Ред.
/ Rev.
1.0/04.2022
№ материала / Mat
-
no.:
40000042919
5
6
7
8
Content
EN
1. Safety instructions
2. Mounting, mounting position
3. Initial operation
4. Maintenance, servicing and troubleshooting
5. Disposal
6. Standard conformity
7. Technical Data
All work on this Ex
-
instrument must be carried out only by
qualified specialist personnel following IEC 60079
-
14. Any
subsequent modification must be within the framework of this
operating manual. The target group of these instructions is
electrical specialists and suitably trained staff following
IEC 60079
-14.
The operating permit expires in the event of non
-
compliance!
This operation manual is available in further languages via download at
systemtechnik.com/en/downloads/operating
/“ or
take contact to your ROSE agency.
1.
Safety instructions
Storage of the instructions
Read the operating manual carefully and keep them at the place where the
enclosure is fitted. In order to ensure correct operation, note the contents of all the
documentation included with delivery and the operating manual for all the
components which are connected.
Use the enclosure only for the intended and authori
s
ed purpose!
ROSE Systemtechnik GmbH does not accept any liability
whatsoever for any
damage which is caused by faulty or unauthori
s
ed
use or by failure to follow the
operating manual.
The enclosure must only be used in an undamaged condition.
No unauthori
s
ed work on the enclosure!
Installation, maintenance, servicing and troubleshooting procedures must only be
carried out by personnel who are authori
s
ed
to do so and have been trained
accordingly.
Please note the following instructions for installation and operation:
-
Damage may result in the loss of explosion protection
-
National and local safety regulations
-
National and local accident prevention regulations
-
National and local mounting and installation regulations
-
State of the art technology
-
The safety information contained in these operating manual
-
Information and type plates on or inside the enclosure
Function
The explosion
-
protected empty enclosures are partly certified
basic components (U
certification) and must only be used in explosive
-
endangered areas within the
framework of full certification.
Earthing/Protective conductor terminal
Explosion-
proofed enclosures must be earthed in accordance with the
specifications in
IEC 60079 ff., IEC 61439 ff. and IEC 60364
-5-
54.
Potential equalization must be carried out in all cases. The
enclosure always provides for an internal and/or external earth
connection.
-
The cables must be laid fixed in position and close to the
enclosure.
-
All metal parts
–
irrespective of operating voltage
–
must be
integrated in the protective conductor system and in accordance
with the current applicable standards.
Cable and wire entries, blanking plugs
In accordance with IEC 60079
-
0 appendix B, use only tested and certified cable
and wire entries and blanking plugs.
IEC 60079
-
17 states that you, as the installer and/or maintenance specialist, are
obligated to check that the cable entries and blanking plugs have the required tight
fit before commissioning and/or to ensure the required tight fit in accordance with
the information provided by the manufacturers of the cable glands.
In addition, take into account the requirements specified in IEC 60079
-
14.
Installation
For setting up and operation, the relevant IEC norms
and national regulations in
respect of equipment safety acts and the latest state of the art technology are
decisive.
Electrical connection of the equipment must only be carried out
by specialist staff (IEC 60079
-14).
During installation, always ensure that there is a conductive or dissipative
connection to the protective earth. The earthing points in and on the enclosure
must be used.
For aluminium enclosure 25.606020, stainless steel enclosures IG and IGS
34.xxxxxx and RMS R3/R4 xxxxxxxxx, following removal of the plastic plugs in the
base, mounting must take place using plastic
-
enclosed tooth lock washers
(in the
accessory
pack).
For installation
which is suitable for IP protection, use only original ROSE mounting
materials.
Incorrect installation and operation of empty enclosures which
are protected against explosions may result in the loss of the type
of enclosure protection.
Repairs which affect explosion
-
proofing must only be carried out
by ROSE or a qualified electrician and in accordance with the
product safety ordinance and currently valid legislation (IEC
60079
-
19).
2.
Mounting, mounting position
In the event of exposure to the open air and the elements, we recommend fitting the
explosion-
proofed equipment with a protective roof or wall.
If mounted vertically, the enclosures can be orientated as required.
If mounted horizontally, the lid must be on top. Suspended mounting in which the lid
overhangs is not permitted!
3.
Initial operation
Before initial operation, always ensure that:
-
the enclosure and seals are undamaged.
-
the cable glands are undamaged.
-
the enclosure has been installed in accordance with the regulations.
-
there are no foreign bodies in the enclosure.
-
all connections which can be loosened are tightened tightly.
-
electrical connection has been carried out correctly.
4.
Maintenance, servicing and troubleshooting
The type and extent of the tests must be determined in accordance with the relevant
national regulations. The periods of times for tests must be arranged in such a way
that any defects which must be expected can be determined in good time.
As soon as you have approved the empty enclosure for use as an electrical device,
note the following:
Danger of electrical shock!
Disconnect the power supply before opening the device.
During servicing, check the following:
-
the enclosure and seals are undamaged.
-
the cable glands are undamaged.
-
the enclosure has been installed in accordance with the regulations.
-
there are no foreign bodies in the enclosure.
-
all connections which can be loosened are tightened tightly.
- ele
ctrical connection has been carried out correctly.
-
any corrosion to the contacts.
5.
Disposal
Always follow the national regulations in respect of waste disposal.
6. Standard conformity
This equipment has been tested and certified for use in
explosive-
endangered
areas in accordance with:
-
TR TS 012/2011
-
GOST 31610.0 (IEC 60079
-
0); GOST R IEC 60079
-
7; GOST IEC 60079
-31
The most up
-
to
-
date conformity declarations and product certificates can be found
on our website: www.rose
The empty enclosures are suitable for use as basic components for use in explosi
on-
endangered areas in zones 1, 2, 21 and 22.
7. Technical data
The technical data are expressed in general terms and must always be checked
regarding
the individual intended use.
Manufacturer:
ROSE Systemtechnik GmbH
Erbeweg 13
-15
D-
32457 Porta Westfalica
Enclosure material:
Aluminium, Polyester, Stainless steel
Permissible operating temperature
range:
max.
-
60°C to +135°C (see enclosure
specification)
Ingress protection:
IP66
Lid and enclosure base must be screwed firmly together (on block) to comply with the
IP protection type.
For ex
-
certificates and marking please see table 1 on page 3.
