Страница 1: ...istance 1 800 461 5681 for installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www roperappliances com RI FRIGI RATEoUR SUPERPOSE _ _ i_ i_ ili iiaiii_ iiii l Au Canada pour assistance composer le 1 800 44 ROPER 1 800 447 6737 pour installation ou service le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web www roperappliances com Table of Contents Table des matieres 2 2213900 ...
Страница 2: ...ERES SECURITE_ DU REFRIGERATEUR 19 INSTALLATION DU RE_FRIGERATEUR 20 Deballage de votre refrigerateur 20 Espacement requis 20 Specifications electriques 21 Raccordement du refrigerateur une canalisation d eau 21 Portes du rdrigerateur Demontage inversion option et reinstallation 23 Fermeture et alignement des portes 25 Les bruits de I appareil que vous pouvez entendre 25 UTILISATION DU REFRIGE_RAT...
Страница 3: ...nto a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move and install refrigerator Disconnect power before i...
Страница 4: ...ocated on the freezer handle use your fingernail and peel off the film starting from one side and peeling to the other IMPORTANT Depending on your model do not remove the white foam air return insert that is located behind the control panel on the ceiling of the refrigerator The insert is part of the refrigerator and not part of the packing material If the insert is removed ice may migrate down fr...
Страница 5: ...lling the water connection turn ice maker to the OFF position to prevent operation without water All installations must be in accordance with local plumbing code requirements Use copper tubing and check for leaks Install copper tubing only in areas where temperatures will remain above freezing It may take up to 24 hours for your ice maker to begin producing ice Tools required Standard screwdriver ...
Страница 6: ...rmine the style of valve you have On kit models assemble water valve to refrigerator per kit instructions 1 For Style 1 disconnect the tube clamp on the back of the product and insert the copper tubing through the clamp as shown Remove the tape label from the valve inlet and insert copper tubing until it bottoms out approximately 3 4in 1 9 cm Tighten nut by hand as much as possible then turn the n...
Страница 7: ...r disconnect power Remove food from doors 2 4 5 6 1 Door Stop 2 Door Stop Screw 3 Spacer 4 Center Hinge 5 5 J6 Hex Head Hinge Screws 6 Spacer iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Bottom Hinge 2 3 1 Door Stop 2 Spacer 3 Door Stop Screw Cabinet Hinge Hole Plugs 1 Door Hinge Hole Plug 1 Flat Head Handle ...
Страница 8: ...ator door as shown see Graphic 4 5 Remove door handle seal screw front Move to opposite side of refrigerator door as shown see Graphic 7 6 Remove door stop Move to opposite side of refrigerator door as shown see Graphic 5 7 Position refrigerator handle on opposite side of the refrigerator door as shown see Graphic 6 Drive top two screws in handle first Align lower portion of handle and drive botto...
Страница 9: ...and check if they close automatically If not repeat steps 3 and 4 6 Using a level check to see if the refrigerator is still level side to side Readjust if necessary Your new refrigerator may make sounds that your old one didn t make Because the sounds are new to you you might be concerned about them Most of the new sounds are normal Hard surfaces like the floor walls and cabinets can make the soun...
Страница 10: ... when ice cream is firm For models with two controls The Refrigerator Control functions as the thermostat for the entire product refrigerator and freezer sections The higher the number setting the longer the compressor will run to keep the temperature colder The Freezer Control adjusts the cold air flow from the freezer to the refrigerator If you need to adjust temperatures in the refrigerator or ...
Страница 11: ...and is well maintained It is normal for the ice cubes to be attached at the corners They will break apart easily Do not force the wire shut off arm up or down Do not store anything on top of the ice maker or in the ice storage bin REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of these features Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word Access...
Страница 12: ...he plastic cover 1 Remove the crisper s 2 Lift the front of the cover to remove the cover support Then lift the cover up and slide it out 3 Replace the cover by fitting the cover tabs into lowest cabinet slots and pushing them in Lower the front retainers into place 4 Insert cover support with the long tab toward the front into the groove on the underside of the cover NOTE If the support needs adj...
Страница 13: ...d per cubic foot 907 1 350 g per L of freezer space Leave enough space in the freezer for air to circulate around packages Be careful to leave enough room for the door to close tightly NOTE For more information on preparing food for freezing check a freezer guide or reliable cookbook DOOR FEATURES Your model may have some or all of these features Features that can be purchased separately as produc...
Страница 14: ...of the food is poor dispose of it Vacations If you choose to leave the refrigerator on while you re away use these steps to prepare your refrigerator before you leave 1 Use up any perishables and freeze other items 2 If your refrigerator has an automatic ice maker Raise wire shut off arm to OFF up position or move the switch to the OFF right setting Shut off water supply to the ice maker 3 Empty t...
Страница 15: ... Setting the Control s section Are the doors closed completely Push the doors firmly shut If they will not shut all the way see The doors will not close completely later in this section Are the condenser coils dirty This prevents air transfer and makes the motor work harder Clean the condenser coils Refer to the Cleaning Your Refrigerator section NOTE Your new refrigerator will run longer than you...
Страница 16: ... vents Are the door s opened often To avoid humidity build up try to get everything you need out of the refrigerator at once keep food organized so it is easy to find and close the door as soon as the food is removed When the door is opened humidity from the room air enters the refrigerator The more often the door is opened the faster humidity builds up especially when the room itself is very humi...
Страница 17: ...rs repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirl...
Страница 18: ...e to the appliance 7 Replacement parts or repair labor cost for units operated outside the United States or Canada 8 In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas WHIRLPOOL CORPORATION AND INGLIS LIMITED SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential ...
Страница 19: ...panneaux avant de faire la remise en marche Ne pas enlever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un cable de rallonge Utiliser deux ou plus de personnes pour deplacer et installer le refrigerateur Debrancher la source de courant electrique avant I entretien Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Garder les materiaux et les vapeurs inflammables telle ...
Страница 20: ... vous avez pour enlever la pellicule protectrice transparente qui recouvre la plaque signaletique situe sur la poignee du congelateur utiliser un ongle et enlever la pellicule en commenqant diun cote et en la decollantjusqu a I autre cote IMPORTANT Selon le modele que vous avez ne pas enlever I encart en mousse Styrofoam blanche situe derriere le panneau de reglage au plafond du refrigerateur L en...
Страница 21: ...ue et mettre de nouveau le reglage reglage du thermostat du refrigerateur ou du congelateur selon le modele au reglage desire Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer IMPORTANT Si on doit utiliser le refrigerateur avant qu il soit raccorde a la canalisation d eau placer la commande de la machine glaqons a la position d arret OFF pour empecher que la machine a glaqons fonctionn...
Страница 22: ...t OUVRIR le robinet principal d arrivee d eau et laisser I eau s ecouler par le tube jusqu a ce que I eau soit limpide FERMER le robinet principal d arrivee d eau Enrouler le tube en cuivre en spirale Raccordement au refrigerateur REMARQUE La premiere etape pour le raccordement de la canalisation d eau a votre refrigerateur differe en fonction du type de valve d entree d eau dont est muni votre re...
Страница 23: ...re centrale 5 Vis de chami6re a t6te hexagonale de 5 _ 6 Cale d espacement t Butee de la porte 2 Cale d espacement 3 Vis de butee de la porte 4 Chamiee inferieure 5 Vis de chemi_re a t_te hexagona e de Bouchons obturateurs de charniere de caisse 2 r 1 Bouchon obturateur de chami re de porte 1 Vis de ta poignee 2 t te plate 2 Poignee de la porte du Vis de blocage de la poignee de la porte Vue avant...
Страница 24: ...gnee sur la porte voir I illustration 2 6 Serrer routes les vis Conserver la porte a partjusqu a la mise en place des charnieres de la porte du compartiment de refrigeration Porte du compartiment de refrigeration 1 Enlever le couvre vis voir rillustration 6 2 Enlever la poignee de la porte du compartiment de refrigeration voir I illustration Conserver routes les pieces ensemble voir I illustration...
Страница 25: ...automatiquement Sinon repeter les etapes 3 et 4 6 A I aide d un niveau verifier si le refrigerateur est encore d aplomb dans le sens transversal Le reajuster au besoin II est possible que le reffigerateur neuf emette des bruits que I appareil precedent ne produisait pas Comme ces bruits sont nouveaux ils peuvent vous inquieter La plupart de ces nouveaux bruits sont normaux Des surfaces dures comme...
Страница 26: ...rateur a OFF arret tourner le reglage au mot OFF oujusqu a ce que le mot OFF arret apparaisse comme indique ci dessous Votre appareil ne se refroidira pas Iorsque la commande du refrigerateur est reglee a OFF arret Donner au refrigerateur le temps de se reffoidir completement avant d y ajouter des aliments II vaut mieux attendre 24 heures avant de placer des aliments dans le refrigerateur IMPORTAN...
Страница 27: ...e arret pour la machine a glaqons est un bras de commande en broche situe sur le cote de la machine a glaqons 1 Pour mettre la machine a glaqons en marche il sufrit d abaisser le bras de commande en broche REMARQUE Votre machine a glaqons a un arret automatique Au fur eta mesure de la fabrication de la glace les glaqons remplissent le bac d entreposage de glacons Les glacons soulevent le bras de c...
Страница 28: ...ire glisser la tablette completement Pour retirer et reinstaller le bac a viande 1 Faire glisser le bac a viande vers I exterieurjusqu a la butee 2 Soulever le devant du bac a viande d une main tout en supportant le fond du tiroir de I autre main Faire glisser le tiroir completement vers I exterieur 3 Reinstaller le bac en le faisant glisserjusqu au fond au dela de la butee Pour retirer et reinsta...
Страница 29: ...dans des sacs en plastique ou contenants en plastique et ranger dans le bac a legumes Legumes tl feuilles Laver a I eau froide et egoutter Placer dans un sac ou un contenant en plastique et ranger dans le bac legumes Selon le modele que vous avez vous pouvez avoir un oeufrier une duex ou trois pieces Les oeufs peuvent etre gardes dans le plateau a oeufs ou places en vrac darts le contenant REMARQU...
Страница 30: ... la tablette dans les fentes sur la porte et en poussant la tringle tout droit jusqu a I arret ENI ETIEN DEVOTRE REFRIGERATEUR Risque d explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Le non respect de cette instruction peut causer un decks une explosion ou un incendie Les sections de refrigeration et de congelation se degivrent automatiquement Toutefois nettoyer les deux sections au moin...
Страница 31: ... demeurer froids et congeles 2 Si le service doit etre interrompu pendant plus de 24 heures a Retirer tousles aliments congeles et les entreposer dans un entrepot ffigorifique OU b Placer 2 Ib 907 g de neige carbonique darts le congelateur pour chaque pied cube 28 L d espace de congelation Cette quantite permettra de garder les aliments congeles durant deux a quatrejours OU c S il n y a pas d entr...
Страница 32: ... et fixer le cordon d alimentation a la caisse du refrigerateur Lorsque vous arriverez a votre nouvelle habitation remettre tout en place et consulter la section Installation du refrigerateur pour les instructions de preparation Aussi si votre rdrigerateur a une machine a glaqons automatique rappelez vous de rebrancher I approvisionnement d eau au rdrigerateur Df PANNAGE Essayer les solutions sugg...
Страница 33: ... canalisation d eau reliee au refrigerateur est elle ouverte Ouvrir la valve d eau Voir la section Raccordement du refrigerateur a une canalisation d eau Un gla6on est il coince dans le bras ejecteur Enlever le glaqon du bras ejecteur avec un ustensile en plastique Voir Machine a glaqons Y a t il de I eau dans le moule de la machine a glaqons ou ne produit elle pas de gla_ons Verifier pour voir si...
Страница 34: ...ouverte I humidite de I air exterieur penetre dans le refrigerateur Le plus souvent la porte est ouverte le plus rapidement I humidite s accumule surtout Iorsque la piece est tres humide La piece est elle humide II est normal pour rhumidite de s accumuler a rinterieur du reffigerateur Iorsque rair de I exterieur est humide Les aliments sont ils bien emballes Verifier que tousles aliments sont bien...
Страница 35: ...mpagnies de service de reparation et distributeurs de pieces de rechange Iocaux Les techniciens de service designes par Whirlpool sont formes pour remplir la garantie des produits et rournir un service apres la garantie partout aux Etats Unis Pour Iocaliser la compagnie de service Whirlpool designee darts votre region vous pouvez consulter les pagesjaunes de votre annuaire telephonique Pour plus d...
Страница 36: ...Au Canada les frais de deplacement ou de transport pour les clients qui habitent dans des regions eloignees WHIRLPOOL CORPORATION ET INGLIS LIMITleE N ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITle POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains Etats ou provinces ne permettent pas I exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects aussi cette exclusion ou limitation peut ne pas vous etre applicabl...
