background image

Содержание SCM50

Страница 1: ...dodoge com Rondo Ltd Unit 7 Chessington Park Lion Park Avenue Chessington Surrey KT9 1ST Great Britain Phone 44 0 208 391 1377 Fax 44 0 208 391 5878 info uk rondodoge com Rondo Inc 51 Joseph Street Mo...

Страница 2: ...s correspond to the relevant basic safety and health requirements of the following Directives EEC Directive for machines Directive Directive EMC 98 37 EC 73 23 EEC 89 336 EEC For the relevantimplement...

Страница 3: ...he Machine into Operation 020 5 2 6 Moving Direction Test 020 5 3 General Data about the Machine 80300338 3 1 General Information 030 1 3 1 1 The Machine s Applications 030 1 3 1 2 Noise Values 030 1...

Страница 4: ...2 Operating hours counter 050 6 5 6 3 Indication safety guard open 050 6 5 7 The longitudinal cutting device and the guillotine 050 7 5 8 Croissant roller 050 9 5 9 Lowering the infeed table 050 9 6...

Страница 5: ...mains plug before opening DangerWarning Sign Danger Warning High voltage Warning Sign Warning against electrical shock Disconnect mains plug before opening 1 3 Safety Elements 1 3 1 Safety guards Cod...

Страница 6: ...tely replaced by qualified personnel Protective covers over the electrical controls and the mechanical moving parts may only be removed by professionally qualified personnel and must be remounted befo...

Страница 7: ...o loose screws in the area where the dough is processed Cutting tool must be changed cautiously and correctly Cutting tool that are not in the cutting station must be stored in a safe place Any dispos...

Страница 8: ...reight handlers see the packaging The delivery documentations are contained on the outside of the packaging When being transported the machine must be fastened onto a pallet The croissant roller must...

Страница 9: ...wards one side proceed as follows Loosen the tension nut on the opposite side or Retighten tension nut on the side where it runs off Monitor the belt and if necessary correct it until it runs exactly...

Страница 10: ...mm 0 5 mm right and left Secure the set screw by the box spanner D 2 4 2 Fitting tool The safety guard must be removed before fitting the tooL The stamping tool 6 is inserted from the machine input s...

Страница 11: ...the front section of the housing Unscrew the bolt 9 Guide the center of the machine table s driving roller to the bolt In order to snap the machine table into place proceed as follows Tug lightly on...

Страница 12: ...serves as a mains isolation device Any work on the electrical components of the machine in particular the correct professional mounting of the mains plug may only be carried out be qualified personnel...

Страница 13: ...imum thickness of7 mm Stamping Stamping a dough band into diagonally opposing dough triangles The weight ofthe stamping dies is between 8 and 12 kg They are changed maximum 2 3 times a day Rolling Rol...

Страница 14: ...090 1 In order that dough can be sheeted by the machine the following prerequisites must be met The infeed table is engaged in the working position according to the model Longitudinal cutter and stamp...

Страница 15: ...Data about the Machine lnfeed table Longitudinal cutting device with cutting roller Guillotine with stamping tools Safety guard Hold down rollers Panning belt Transverse belt with turning mechanism C...

Страница 16: ...The safety guard 4 protect the operator from danger injury If the safety guard is lifted during the machine operation the machine will stop 3 4 3 Emergency Stop key The emergency stop key 9 serves to...

Страница 17: ...The star handle 14 bar serves to secure the stamping tool and must always be tight in stamping mode 3 4 7 Hold down rollers The narrow hold down roller 15 can be adjusted to the product size and used...

Страница 18: ...ing device when the cutting roller is fitted Close the safety guards Tum the main switch on the machine to ON 4 2 Preparing for Operational Readiness with bypass table Code Edition 80400283 12 2005 En...

Страница 19: ...ting Press the green key on the foil key pad Stopping Press the red key on the foil key pad Emergency stop key and safety guard are not intended to be used for stopping the machine as they serve as sa...

Страница 20: ...ller Set up mode In set up mode two rows of croissants can be produced each time the machine is switched on after which the croissant roller is stopped Bypass mode Operating mode for continuous operat...

Страница 21: ...1 no loose objects such as knives dough scrapers reelers or others are on the machine tables 5 2 1 Switching on the machine 050 2 When the main switch on the machine is switched on the machine starts...

Страница 22: ...re used to switch between operation with one only or both croissant rollers when two croissant rollers are attached depending on machine type The current operating mode is displayed by means of the co...

Страница 23: ...product selector key II must be pressed for 2 s The value begins to flash rapidly and can now be adjusted with the and keys in a range of 60 220 After 5 s without change the displayed value is accept...

Страница 24: ...5 5 2 Normal mode After switching on the main switch the machine is always in normal mode The red LED is active On pressing the start key 1 the machine starts up and is stopped by pressing on the off...

Страница 25: ...isplay mode is exited automatically The display is only possible when stationary 5 6 3 Indication safety guard open If safety circuit is open the LED safety guard illuminates The red LED illuminates i...

Страница 26: ...ng turning direction right is increasing the cutting pressure Place the pressure bar and fix it with the lock nut 7 Attention Adjust by halfa turn at maximum Inserting and removing stamping tools The...

Страница 27: ...efully Always fit the longitudinal cutting device correctly When doing so pay attention to the plastic part Y on the operator side and the plastic part X on the other side The longitudinal cutting dev...

Страница 28: ...per and lower belt This allows the rolling up quality of the croissants loose or tightly rolled to be adjusted The divisions of0 5 10 on the scale serve only as guide values and have no connection wit...

Страница 29: ...Removing the Scraper Unit cleaning and replacing Disconnect scraper 1 and loosen tension spring 2 Dismantle with a key SW 13 the spring clamp 3 either on the left or the right hand side and carefully...

Страница 30: ...lug the connecting cable plug Raise the croissant roller Lift the croissant roller away The croissant roller is mounted by following the procedure in reverse order As the rolling belt and scraper of t...

Страница 31: ...ng bolt 6 and lift out from the front catch Remove the upper belt The upper belt is mounted by following the procedure in reverse order Adjusting the tension of the felt belt Loosen the front and back...

Страница 32: ...press back hard against the spring bolt and lift out at the front catch Remove the lower belt The lower belt is mounted by following the procedure in reverse order Adjusting the tension of the felt b...

Страница 33: ...r Dismounting the scraper lower roller Turning the catch 12 Press the scraper 13 dismount it to the side The scraper is mounted by following the procedure in reverse order Dismounting the infeed table...

Страница 34: ...outfeed table 16 press hard forwards against the spring bolt and lift out at the back catch The outfeed table is mounted by following the procedure in reverse order Adjusting the prop belt See Tighte...

Страница 35: ...2 to 060 6 AlB Alcohol solvents and cleaning agents which exceed a ph value of8 must not be used for cleaning purposes Only those cleaning agents approved for use in the food industry may be used Leg...

Страница 36: ...mpetent maintenance ofthe machine a service contract is recommended Your dealer will be happy to inform you about the various possibilities Any defects or damage on the machine must be repaired by an...

Страница 37: ...The use ofreplacement parts not delievered by Rondo Doge can lead to premature wear or to destruction ofmachine parts Dimensions Application Stop ofturning table 0 60 x21 rnm Turning table 0 45 x 50 m...

Страница 38: ...ug in mains plug Switch on mains switch To check by an electrician Check Power Supply all 3 phases Check connections in plug Supply must be according the information on the sign Electrical connected l...

Страница 39: ...too high 8 All other errors failures Code Edition 80800275 12 2005 Error message 003 080 2 8 Trouble Shooting Remedy Repair lighten conveyor belt see lightening the conveyor belts page 020 2 Clean dri...

Страница 40: ...th with calibrator Total length with calibrator and bypass table Width without croissant roller Width with croissant roller Machine weight Weight of the croissant roller Code Edition 80900332 12 2005...

Страница 41: ...re made of stainless steel chromium nickel steel DIN Mat no 1 4301 This material is approved for coming into contact with food stuff The roller ofthe manual dough reeler that is touching the dough is...

Отзывы: