manualshive.com logo in svg

ROMMER VG-3 FG, Руководство пользователя, Страница: 62 / 84

Поделиться
Скачать
ROMMER VG-3 FG Скачать руководство пользователя страница 62

FR - 2

Icône

Type

Signification

AVERTISSEMENT

Risque de blessures graves ou danger de mort

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

Risque d’électrocution

INCENDIE

Avertissement : Risque d'incendie / matières inflammables

MISE EN GARDE

Risque de blessures ou de dommages matériels

IMPORTANT / REMARQUE 

Utilisation correcte de l’appareil

Merci d’avoir choisi ce produit.

Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité 

importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil.  

Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver 

pour consultation ultérieure.

Содержание VG-3 FG

Страница 1: ...VG 3 FG MANUAL DEL USUARIO PLACA DE VIDRIO SECURIT ES...

Страница 2: ...NDICE 1 DESCRIPCI N DE LA PLACA 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 INSTALACI N 4 USO 5 MANTENIMIENTO Y CUIDADOS...

Страница 3: ...LACA Descripciones 1 Vidrio Securit 2 Soporte para Recipientes de Cocci n 3 Tapas de Quemadores 4 Mandos de control 5 Quemador semi r pido 6 Quemador para Wok 7 Adaptador de soporte para recipientes d...

Страница 4: ...deber n limpiar ni realizar el mantenimiento del mismo sin vigilancia ADVERTENCIA El aparato se calienta durante su uso as como tambi n se calientas sus partes accesibles Debe tenerse cuidado de no to...

Страница 5: ...s Si el gratinador no se ha puesto en marcha en menos de 15 segundos ap guelo y abra la puerta Espere un m nimo de un minuto antes de tratar de encender de nuevo el quemador S lo para cocinas a gas Es...

Страница 6: ...mbusti n all donde se instale Aseg rese de que la cocina est bien ventilada especialmente cuando est utilizando el aparato mantenga las rejillas de ventilaci n abiertas o instale un sistema mec nico d...

Страница 7: ...ble de la correcta instalaci n y uso del mismo en cumplimiento de estas instrucciones y seg n las leyes en materia de seguridad de aparatos el ctricos as como cualquier otra norma o disposici n aplica...

Страница 8: ...endable bloquear el acceso a la conexi n de las tuber as mientras se est utilizando la placa o cuando est abierto el suministro de gas Durante el proceso de conexi n del gas deben mantenerse fijos los...

Страница 9: ...un l quido jabonoso a la conexi n No deber a aparecer ninguna burbuja Si aparecieran burbujas compruebe la conexi n y vuelva a realizarla si fuera necesario Para todas las conexiones de gas aseg rese...

Страница 10: ...6 8...

Страница 11: ...e la encimera empotrable 7 Soporte de montaje para encimera Tornillo del soporte Cinta selladora Neigboorhood paredes Combustible n combustible A mm B mm 50 100 523mm 43 5mm Min 25mm 490mm Min A 594mm...

Страница 12: ...alentamiento Que el enchufe tenga connexion a tierra Antes de realizar la conexi n aseg rese de que la tensi n de la etiqueta de informaci n sea la misma que la de suministro El aparato incluye un cab...

Страница 13: ...trico de los quemadores de gas puede realizarse de dos modos seg n la configuraci n de la placa Encendido con el Bot n de Chispa Pulse el mando correspondiente al hornillo que quiera encender y g relo...

Страница 14: ...anteniendo el manto pulsado durante 10 segundos como m ximo Suelte el mando y aseg rese de que el quemador se mantiene encendido Si esto falla repita el procedimiento Recomendaciones La placa encimera...

Страница 15: ...a Reducida Para reducir la altura de la llama cuando pase de gas licuado gas natural deber abrir la tuerca de paso Al cambiar de gas natural a gas LPG deber apretar la misma tuerca Aseg rese de que el...

Страница 16: ...la llama tenga una longitud de al menos 4 mm el gas estar bien distribuido Aseg rese de que la llama no se extinga al pasar de la posici n m xima a la posici n m nima Tras realizar el ajuste sustituy...

Страница 17: ...arlas con un pa o suave No la lave los hornillos cuando est n calientes ni utilice detergentes o limpiadores abrasivos No permita que el vinagre el caf la leche la sal el agua el lim n o el jugo de to...

Страница 18: ...ecnolog a de calentam ento 3 Gas Tama o 3 Wok Ef c enc a de energ a 3 56 0 Ef c enc a de energ a de la placa 57 5 Esta placa cumple con EN 30 2 1 Trucos para ahorrar energ a Placa Use utens l os de co...

Страница 19: ...electr nicos Al garantizar que este producto se desecha correctamente usted contribuir a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la in...

Страница 20: ...MANUAL DO UTILIZADOR DA PLACA EM VIDRO SECURIT PT...

Страница 21: ...CONTE DO 1 DESCRI O DA PLACA 2 INSTRU ES DE SEGURAN A 3 INSTALA O 4 UTILIZA O 5 MANUTEN O CUIDADOS...

Страница 22: ...DESCRI O DA PLACA Descri es 1 Vidro Securit 2 Apoio para panelas 3 Espalhador do queimador 4 Bot o de controlo 5 Queimador semi r pido 6 Queimador de wok 7 Adaptador de suporte para panelas 6 1 2 3 4...

Страница 23: ...sionadas ou se receberem forma o relativamente utiliza o do aparelho de uma forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o po...

Страница 24: ...odo for as especifica es do aparelho Antes de instalar verificar se as condi es de distribui o local tipo de g s e press o de g s ou tens o el ctrica e frequ ncia e se as regula es do aparelho s o com...

Страница 25: ...a das chamas que forem originadas pelo leo Tapar a ca arola ou a frigideira com a respectiva tampa de modo a conter a chama que surgiu nesta situa o e desligar o fog o Posicionar sempre as panelas sob...

Страница 26: ...to Em todos os outros aspectos o utilizador do aparelho tamb m respons vel pela instala o e funcionamento correcto em conformidade com estas instru es de acordo com a Lei de Seguran a dos Aparelhos e...

Страница 27: ...endado bloquear o acesso liga o do tubo quando o fog o est em uso ou quando a torneira de fornecimentos de g s est aberta Durante o processo de liga o de g s o tubo do aparelho deve ser mantido estaci...

Страница 28: ...plicando sab o l quido na liga o N o devem aparecer nenhumas bolhas de ar Se aparecerem bolhas de ar verificar a junta da liga o e tornar a verificar se necess rio Para todas as liga es de g s assegur...

Страница 29: ...6 7...

Страница 30: ...placa de encastrar 7 Conjunto de suporte para bancada Parafuso do suporte Fita vedante Neigboorhood paredes Combust l N ve o combust veis A mm B mm 50 100 523mm 43 5mm Min 25mm 490mm Min A 594mm 560m...

Страница 31: ...dar origem a sobreaquecimento A tomada tem um terminal terra Antes de fazer a liga o deve assegurar que a voltagem na etiqueta de capacidade a mesma que a voltagem de alimenta o O aparelho fornecido c...

Страница 32: ...ca A igni o el ctrica dos queimadores a g s pode ser feita de duas formas dependendo da configura o da sua placa Igni o atrav s de Bot o de Fa sca Premir a v lvula da placa que pretende operar e rodar...

Страница 33: ...queimador de g s e manter o bot o de controlo pressionado durante um m ximo de 10 segundos Deixar o bot o de controlo avan ar e assegurar que o queimador de g s se mant m aceso Se isto n o resultar r...

Страница 34: ...zida o parafuso de bypass deve ser desenroscado na transforma o de LPG para NG Na transforma o de NG para LPG o mesmo parafuso deve ser apertado Assegurar que o aparelho est desligado da corrente el c...

Страница 35: ...o a chama tem uma altura de pelo menos 4mm o g s est bem distribu do Assegurar que a chama n o se apaga quando passa da posi o m xima para a posi o m nima Ap s a regula o estar completada substituir o...

Страница 36: ...quentemente com gua morna com detergente e depois sec las com um pano macio N o as deve lavar enquanto est o quentes e nunca deve usar p s ou materiais de limpeza abrasivos N o deve permitir o contact...

Страница 37: ...assegurar que este produto depositado correctamente ajudar a evitar poss veis consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana que poderiam ser caso contr rio originadas por um manuseamen...

Страница 38: ...SECURIT GLASS HOB USER S MANUAL EN...

Страница 39: ...ity This manual is prepared in order to help you use your appliance that is manufactured by the most recent technology with confidence and maximum efficiency Before using your appliance carefully read...

Страница 40: ...nd safety 3 4 Gas conversion 4 USE OF YOUR PRODUCT 4 1 Use of gas burners 4 2 Use of hotplate 4 3 Accesorries 5 CLEANING AND MAINTENANCE 5 1 Cleaning 5 2 Maintenance 6 SERVICE AND TRANSPORT 6 1 6 2 In...

Страница 41: ...tions 1 Securit glass 2 Support for Cooking Containers 3 Burner Caps 4 Control controls 5 Semi fast burner 6 Burner for Wok 7 Support adapter for cooking vessels 1 BRIEF PRESENTATION OF PRODUCT 6 1 2...

Страница 42: ...if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maint...

Страница 43: ...u It is dangerous to alter or modify the specifications of the appliance in any way Prior to installation ensure that the local distribution conditions nature of the gas and gas pressure or electricit...

Страница 44: ...ing the operation Therefore a board must be installed underneath the product During usage Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Do not leave the c...

Страница 45: ...be opened on the walls that are opened towards outside 3 1 2 These air holes must have at least the effective cross section of 100cm for fresh air circulation One or more air holes can be opened This...

Страница 46: ...or inflammable materials such as curtain waterproof cloth etc that will begin to burn quickly The furniture close to product must be manufactured resistant to temperatures up to 100 C If the kitchen f...

Страница 47: ...Locating the built in hob Worktop assembly bracket Bracket screw Sealing tape...

Страница 48: ...ible to the gas source The hose s permitted maximum lenght is 1 5m The hose that brings gas to the appliance must be changed once a year for your safety 0 The hose must be kept clear from areas that m...

Страница 49: ...her country any of the connections in the figure below can be required In such a case contact local authorities to learn the correct gas connection It is required to call the authorized service to be...

Страница 50: ...esponding diameters suitable to the type of gas that is going to be used according to the information chart which is also supplied in the gas conversion kit The supply cord should be kept away from ho...

Страница 51: ...t least 4mm the gas is well distributed Make sure that the flame does not die out when passing from the maximum position to the minimum position Create an artificial wind with your hand toward the fla...

Страница 52: ...ile keeping the knob pressed The spark plugs will generate sparks as long as you keep the control knob pressed The micro switch placed under the knob will automatically create sparks through the spark...

Страница 53: ...fresh air and do not attempt re ignition for 90 sec When turning the hob off turn the knob in the clockwise direction so that the knob shows 0 position or the marker on the knob points upwards Your h...

Страница 54: ...ly thick base Ensure that the base of the pan is dry before placing it on the burners The temperature of accessible parts may be high when the appliance is operating So it is imperative to keep childr...

Страница 55: ...Optional Wok adaptor should be placed on the pan support of wok burner WARNING Using wok pans without wok adaptor may cause the burner to malfunction Please do not use wok adaptor with flat bottomed...

Страница 56: ...The pan support top surfaces may be scratched in time due to usage These parts will not get rusted and it is not a production fault During cleaning of the hob plate make sure that no water flows insid...

Страница 57: ...el The rings can become yellowed as a result of heating This is normal If a hotplate is to be out of use for a long time apply the special grease periodically 5 2 Maintenance Periodically check the ga...

Страница 58: ...ith bottled LPG the LPG cylinder may be depleted Except these if you still have any problem with your product please call to the Authorized Service 6 2 Information related to transport If you need any...

Страница 59: ...GAS CONSUMPTION TABLE...

Страница 60: ...tronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappro...

Страница 61: ...Table de cuisson Notice d utilisation FR...

Страница 62: ...DE Risque de blessures ou de dommages mat riels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consig...

Страница 63: ...tin es l installateur 12 2 2 Raccordement au gaz 14 2 3 Remplacement de l arriv e gaz 16 2 4 Branchement lectrique et s curit si disponible 17 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 18 4 UTILISATION DE L APPAR...

Страница 64: ...nque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles c...

Страница 65: ...r refroidir le plan de cuisson avant de fermer le couvercle L appareil n est pas destin tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie externe ou d un syst me de commande distance s par Ne pas uti...

Страница 66: ...Il doit tre install et raccord conform ment aux r gles d installation en vigueur Une attention particuli re sera accord e aux dispositions applicables en mati re de ventilation Le br leur est quip d u...

Страница 67: ...ramique ATTENTION En cas de bris du verre de la plaque de cuisson teindre imm diatement tous les br leurs ainsi que tous les l ments chauffants lectriques et isoler l appareil de toute source d nergi...

Страница 68: ...vent pouvoir supporter une temp rature minimum de 100 C La temp rature de la surface inf rieure de la table de cuisson peut augmenter pendant son fonctionnement Installer une planche de protection sou...

Страница 69: ...er une bonne a ration de la cuisine notamment lors de l utilisation de l appareil maintenir ouverts les orifices d a ration naturelle ou installer un dispositif d a ration m canique hotte de ventilati...

Страница 70: ...les pi ces d tach es d origine et faire appel nos techniciens qualifi s en cas de besoin D claration CE de conformit Nous d clarons que nos produits satisfont aux exigences des directives des d cision...

Страница 71: ...u rebut vous contribuez prot ger l environnement et la sant ce qui pourrait ne pas tre le cas en cas de mise au rebut inadapt e Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit contactez les au...

Страница 72: ...t rieur auquel cas la ventilation permanente n est pas n cessaire Pour les pi ces dont le volume est sup rieur 10 m3 aucune ventilation permanente n est n cessaire Important Quelle que soit la taille...

Страница 73: ...ppareil est accessible placer une protection faite d un mat riau adapt sous la base de l appareil en s assurant qu il n est pas possible d acc der la base de l appareil L appareil peut tre plac pr s d...

Страница 74: ...t serrer les vis de fa on homog ne t 25 mm t 25 mm Plan de travail Plan de travail Table de cuisson Table de cuisson t t B B A A Important Si l appareil doit tre install au dessus d un placard ou d un...

Страница 75: ...our le raccordement au gaz doivent tre exempts de rouille V rifier la date d expiration de tous les l ments utilis s pour le raccordement Points v rifier lors du montage du raccordement au gaz fixe La...

Страница 76: ...c t de la tige de la soupape comme illustr Pour les soupapes sans dispositif de s curit de la flamme la vis se trouve l int rieur de la tige de la soupape comme illustr Pour faciliter le r glage de la...

Страница 77: ...t mentionn e sur la plaque signal tique de l appareil Lors de l installation s assurer de bien utiliser des c bles correctement isol s Tout branchement incorrect risque d endommager votre appareil Si...

Страница 78: ...S DU PRODUIT Important Les caract ristiques du produit varient et l apparence de votre appareil peut tre diff rente de celle pr sent e sur les figures ci dessous Liste des composants 1 Br leur gaz 2 B...

Страница 79: ...er le bouton en position maximum pour allumer le br leur Il est ensuite possible de r gler la longueur de la flamme en le pla ant entre la position maximum et la position minimum Ne pas utiliser les b...

Страница 80: ...cuisson car ils peuvent provoquer de s rieuses br lures Ne pas laisser le manche des ustensiles ou de tout autre ustensile d passer du bord de la cuisini re Fond circulaire de la casserole casserole...

Страница 81: ...eil Essuyer les parties maill es l aide d un chiffon doux tremp dans de l eau savonneuse Les essuyer ensuite nouveau l aide d un chiffon humide puis les s cher Ne pas nettoyer les parties maill es lor...

Страница 82: ...l alimentation lectrique est branch e V rifier galement que les autres appareils de la cuisine fonctionnent La flamme est orange jaune Le chapeau et la couronne de br leur sont mal assembl s Composit...

Страница 83: ...LEUR INTERM DIAIRE Rep re d injecteur 1 100 mm 97 65 Puissance Nominale kW 1 75 1 75 D bit Nominal 166 7 l h 127 2 g h BR LEUR AUXILIAIRE Rep re d injecteur 1 100 mm 72 50 Puissance Nominale kW 1 1 D...

Страница 84: ...52298410...

Отзывы:

Нет отзывов