ROMMER VCH-450 BUT Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 87

INJECTOR TABLE

G30 28-30mbar 9,6 kW 698 g/h
II2H3+ ES Clase: 1

G20 20 mbar

LPG

G30/G31
28-30/37

mbar

LARGE BURNER

DIA. of INJECTOR (1/100mm)

115

NOMINAL RATING (KW)

2,75

CONSUMPTION

262 l/h

218,1 g/h

MEDIUM BURNER

DIA. of INJECTOR (1/100mm)

NOMINAL RATING (KW)

1,75

CONSUMPTION

166,6 l/h

127,2 g/h

MEDIUM BURNER

DIA. of INJECTOR (1/100mm)

NOMINAL RATING (KW)

1,75

CONSUMPTION

166,6 l/h

127,2 g/h

SMALL BURNER

DIA. of INJECTOR (1/100mm)

NOMINAL RATING (KW)

CONSUMPTION

95,2 l/h

72,7 g/h

OVEN BURNER

DIA. of INJECTOR (1/100mm)

107

NOMINAL RATING (KW)

2,1

CONSUMPTION

200 l/h

153 g/h

GRILL BURNER

DIA. of INJECTOR (1/100mm)

107

NOMINAL RATING (KW)

CONSUMPTION

190,5 l/h

146 g/h

G30 28-30mbar 10,3 kW 749 g/h
II2H3+ ES Clase: 1

G20 20 mbar

LPG

G30/G31
28-30/37

mbar

LARGE BURNER

DIA. of INJECTOR (1/100mm)

115

NOMINAL RATING (KW)

2,75

CONSUMPTION

261,9 l/h

218,1 g/h

MEDIUM BURNER

DIA. of INJECTOR (1/100mm)

NOMINAL RATING (KW)

1,75

CONSUMPTION

166,7 l/h

127,2 g/h

MEDIUM BURNER

DIA. of INJECTOR (1/100mm)

NOMINAL RATING (KW)

1,75

CONSUMPTION

166,7 l/h

127,2 g/h

SMALL BURNER

DIA. of INJECTOR (1/100mm)

NOMINAL RATING (KW)

CONSUMPTION

95,2 l/h

72,7 g/h

OVEN BURNER

DIA. of INJECTOR (1/100mm)

120

NOMINAL RATING (KW)

2,8

CONSUMPTION

266,7 l/h

203,6 g/h

GRILL BURNER

DIA. of INJECTOR (1/100mm)

110

NOMINAL RATING (KW)

2,2

CONSUMPTION

209,5 l/h

160 g/h

VCH-450 BUT

VCH-450 GN

VCH460BUT

VCH460NAT

Содержание VCH-450 BUT

Страница 1: ...INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACI N DE LA COCINA A GAS DE LIBRE INSTALACI N ES VCH460BUT VCH460NAT VCH 450 BUT VCH 450 GN...

Страница 2: ...a informaci n b sica para su instalaci n correcta y segura adem s del mantenimiento y su forma de uso Contacte con el servicio t cnico autorizado m s pr ximoasudomicilioparaelmontajedelmismo Este manu...

Страница 3: ...onversi n de gas 4 USO DEL APARATO 4 1 Uso de los hornillos quemadores a gas 4 1 1 Control de los quemadores de la placa 4 1 2 Control del quemador del horno 4 1 3 Control del quemador del grill del h...

Страница 4: ...Caj n 6 Pata Ajustable 7 Puerta del Horno 8 Rejilla del Horno 9 Rejilla 10 Quemador del Grill 11 L mpara del Quemador 12 Quemador semi r pido 13 Quemador R pido 14 Quemador auxiliar 15 Rejilla de Sopo...

Страница 5: ...iesgos implicados Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deber n limpiar ni realizar el mantenimiento del mismo sin vigilancia ADVERTENCIA El aparato se calienta durante su uso as como t...

Страница 6: ...horno ni ninguna otra superficie del horno pues se puede rayar y con ello puede dar lugar a la rotura del mismo No utilice aparatos de vapor para la limpieza del aparato ADVERTENCIA Aseg rese de que...

Страница 7: ...pa s donde se utilice S lo para cocinas a gas Se han tomado todas las medidas posibles para garantizar su seguridad El vidrio puede romperse tenga cuidado al limpiarlo para no rallarlo No golpee el vi...

Страница 8: ...urante un periodo prolongado de tiempo Mantenga apagado el mando principal Cuando no vaya a usar el aparato mantenga cerrada la llave de paso del gas Aseg rese de que los mandos de la cocina est n sie...

Страница 9: ...e 100cm para que haya circulaci n de aire fresco que puedan abrirse una o m s rejillas Esta rejilla o rejillas se deben poder abrir de forma que no queden bloqueadas Es preferible que se coloquen cerc...

Страница 10: ...ga cuidado de no colocarlo cerca de la nevera no debe haber materiales combustibles ni inflamables como cortinas telas impermeables etc puesto que comienzan a arder r pidamente Se requiere al menos un...

Страница 11: ...bo es de 1 5 m Por su seguridad le recomendamos que cambie la manguera del gas una 1 vez al a o La manguera debe mantenerse lejos de las reas que se puedan calentar a temperaturas superiores a 50 C No...

Страница 12: ...uales son las piezas de conexi n correspondientes y adqui ralas para realizar una conexi n segura Es necesario llamar al servicio t cnico autorizado para poder realizar las conexiones de gas de manera...

Страница 13: ...ra el gas en uso Para ello siga los pasos siguientes Cambio de inyectores Hornillos de la Placa Cierre el gas y desenchufe el aparato de la corriente si procede Saque la tapa del quemador y el adaptad...

Страница 14: ...i ncambieelinyectorporotrodelkitde conversi n a gas con los di metros correspondientes adecuados para el tipo de gas a utilizar seg n la tabladeinformaci n tambi nincluidaenelkitdeconversi nagas Ajust...

Страница 15: ...a GN Al cambiar de gas natural a gas LPG deber apretar la misma tuerca Aseg rese de que el aparato est desenchufado de la corriente el ctrica y de que la llave de paso de gas est abierta Cambiar la t...

Страница 16: ...ndedor u otros a su circunferencia superior Aleje la fuente de encendido tan pronto como vea una llama estable Para el Quemador del Horno Para encender el quemador del horno pulse y gire el mando del...

Страница 17: ...nte al menos 90 segundos Repita el mismo procedimiento si las llamas delhornoseapaganaccidentalmente 4 1 1 Control de los Quemadores de la Encimera El mando tiene 3 posiciones Apagado 0 m xima llama g...

Страница 18: ...rcha Por lo tanto es importante que mantenga a los ni os y a los animales alejados de los hornillos durante y despu s de su uso Despu s del uso los hornillos permanecen calientes durante un periodo pr...

Страница 19: ...de los platos o utensilios utilizados afectan al oscurecimiento de la base Los utensilios esmaltados oscuros pesados o antiadherentes aumentan el oscurecimiento de la base Las bandejas de aluminio br...

Страница 20: ...nte Al apagar el quemador del grill gire el mando en sentido horario para mostrar la posici n 0 Coloque la bandeja en el estante bajo la rejilla para la recogida de grasas durante el asado Coloque la...

Страница 21: ...uando se enfr e despu s de la cocci n Esto es algo normal que se produce durante la transferencia de calor No deje la bandeja o plato de vidrio en un lugar fr o inmediatamente despu s de la cocci n No...

Страница 22: ...iferentes recipientes sobre la misma Para colocar la rejilla correctamente en el interior del horno h galo en cualquier estante empuj ndola hasta el final Rejilla Los accesorios del horno pueden varia...

Страница 23: ...uido limpiador de vez en cuando para hacer una limpieza completa No limpie el horno con limpiadores secos o en polvo ni con m quinas a vapor Limpieza catal tica La limpieza catal tica consiste en un r...

Страница 24: ...n Limpieza de los Quemadores de Gas de la Placa Levante las rejillas de soporte tapas y coronas de los hornillos quemadores de la encimera ilustraci n 16 Frote y limpie el panel trasero con un pa o e...

Страница 25: ...de limpieza abrasivos No permita que el vinagre el caf la leche la sal el agua el lim n o el jugo de tomate entren en contacto con las zonas de acero inoxidable durante un periodo prolongado de tiemp...

Страница 26: ...el cilindro de gas est desgastado Si aun siguiendo estos pasos sigue teniendo problemas comun quese con el servicio t cnico autorizado 6 2 Informaci n relacionada con el transporte En caso de necesita...

Страница 27: ...L Di m inyector 1 100 mm 107 70 Valor normal kW 2 2 Consumo en1 h 190 5 l h 146 g h VCH 450 BUT VCH 450 GN G30 28 30mbar 10 3 kW 749 g h II2H3 ES Clase 1 NG G20 20 mbar LPG G30 G31 28 30 37 mbar QUEMA...

Страница 28: ...iciencia de energ a 3 59 0 Tecnolog a de calentamiento 4 Gas Tama o 4 R pido Eficiencia de energ a 4 57 0 Eficiencia de energ a de la placa 58 3 Esta placa cumple con EN 30 2 1 Trucos para ahorrar ene...

Страница 29: ...electr nicos Al garantizar que este producto se desecha correctamente usted contribuir a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la in...

Страница 30: ...OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS OF FREESTANDING GAS COOKER EN VCH460BUT VCH460NAT VCH 450 BUT VCH 450 GN...

Страница 31: ...by the most recent technology with confidence and maximum efficiency Before using your appliance carefully read this guide that includes the basic information for right and safe installation maintena...

Страница 32: ...s connection 3 5 Electric connection and safety 3 6 Gas conversion 4 USE OF YOUR PRODUCT 4 1 Use of gas burners 4 1 1 Control of hob burners 4 1 2 Control of oven burner 4 1 3 Control of grill burner...

Страница 33: ...e 5 Drawer Cover 6 Adjustable Feet 7 Oven Door 8 Oven Tray 9 Wire Grid 10 Grill Burner 11 Oven Lamp 12 Semi Rapid Burner 13 Rapid Burner 14 Auxillary Burner 15 Pan Support 16 Semi Rapid Burner MODEL D...

Страница 34: ...or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children...

Страница 35: ...ould be taken to avoid touching heating elements inside the oven During use handles held for short periods in normal use can get hot Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean...

Страница 36: ...h will provide the necessary instructions concerning modification of the appliance to the conditions of use of the country All possible security measures have been taken to ensure your safety Since th...

Страница 37: ...ecially when the appliance is in use keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device mechanical extractor hood Prolonged intensive use of the appliance may call for addi...

Страница 38: ...he effective cross section of 100cm for fresh air circulation One or more air holes can be opened This hole or holes must be opened so that they are not blocked Preferably they must be placed close to...

Страница 39: ...oker panel Pay attention not to place it near the refrigerator there must be no flammable or inflammable materials such as curtain waterproof cloth etc that will begin to burn quickly It is required t...

Страница 40: ...s fixed on the gas inlet of appliance it must be fixed by a pipe collar as well Connect your appliance with a short and durable hose that is as close as possible to the gas source The hose s permitted...

Страница 41: ...er of the appliance If you need to use it in another country any of the connections in the figure below can be required In such a case learn the appropriate connection parts and obtain those parts to...

Страница 42: ...For this purpose following steps should be performed Changing injectors Hob Burners Cut off the main gas supply and unplug from the electric mains Remove the burner cap and the adapter Figure 9 Unscre...

Страница 43: ...lace the injector with the ones from the spare set with corresponding diameters suitable to the type of gas that is going to be used according to the information chart which is also supplied in the ga...

Страница 44: ...not required for grill burners The position the bypass screw must be loosened for conversion from LPG to NG For conversion from NG to LPG the same screw must be fastened Make sure that the appliance i...

Страница 45: ...its upper circumference Move the ignition source away as soon as you see a stable flame For Oven Burner To ignite the oven burner press and turn the oven control knob counter clockwise so that the kno...

Страница 46: ...t 90 seconds When oven flames go out accidentally repeat the same procedure 4 1 1 Control of the hob burners The knob has 3 positions Off 0 maximum big flame symbol and minimum small flame symbol Afte...

Страница 47: ...the flames do not spread out of the outer circumference of the pan as this may also harm the plastic accessories around the pan handles etc When the burners are not in use for prolonged periods always...

Страница 48: ...reflect the heat away and give less base browning When cooking more than one dish in the oven place dishes centrally on different shelves rather than cluster several dishes on one shelf this will allo...

Страница 49: ...e upwards There are two small slots on the right and left side of the rear edge of the shield as shown in the below figure There are two screw equipped with bushes under the oven control panel Align t...

Страница 50: ...he grill with the oven door open and protection lid in place also applies for this function 19 4 USE OF YOUR PRODUCT WARNING Ensure that the grill is turned off before closing the door Figure 23 Spit...

Страница 51: ...urn to its old form only when the tray cool down after cooking This is a normal physical event that occurs during heat transfer Do not leave glass tray or dish in cold environment right away after coo...

Страница 52: ...or to place different cookwares on it To locate the wire grid correctly in the cavity put it to any rack and push it up to the end Wire grid The accessories of your oven may be different due to the mo...

Страница 53: ...uid cleaning material from time to time and make a complete cleaning Do not clean with dry powder cleaners or steam cleaners Catalytic cleaning Catalytic cleaning involves a coating which is applied t...

Страница 54: ...e nd counterparts as shown on 2 figure Cleaning of Gas Cooker Hob Part Lift up the pan supports caps and crowns of hob burners Figure 16 Wipe and clean the back panel with a soapy cloth Wash the caps...

Страница 55: ...ave vinegar coffee milk salt water lemon or tomato juice to remain in contact with stainless steel parts long periods of time 5 2 Maintenance Change of Oven Lamp At first plug the product off from ele...

Страница 56: ...der may be depleted Except these if you still have any problem with your product please call to the Authorized Service 6 2 Information related to transport If you need any transport keep the original...

Страница 57: ...A of INJECTOR 1 100mm 107 70 NOMINAL RATING KW 2 2 CONSUMPTION 190 5 l h 146 g h G30 28 30mbar 10 3 kW 749 g h II2H3 ES Clase 1 NG G20 20 mbar LPG G30 G31 28 30 37 mbar LARGE BURNER DIA of INJECTOR 1...

Страница 58: ...tronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappro...

Страница 59: ...MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION DE LA CUISINI RE FOUR GAZ AUTOSTABLE FR VCH460BUT VCH460NAT VCH 450 BUT VCH 450 GN...

Страница 60: ...unetechnologiedepointe entouteconfianceetefficacit Avant de commencer utiliser votre appareil nous vous sugg rons de lire ce guide qui contient tous les renseignements de base pour une installation co...

Страница 61: ...ent lectrique et s curit 3 6 Conversion des gaz 4 UTILISATION DU PRODUIT 4 1 Utilisation des br leurs 4 1 1 Utilisation des br leurs de la table de cuisson 4 1 2 Contr le du br leur du four 4 1 3 Cont...

Страница 62: ...e la porte du four 5 Fa ade du tiroir 6 Pieds r glables 7 Porte du four 8 L che frite 10 Br leur du gril 11 Lampe du four 12 Br leur semi rapide 13 Br leur rapide 14 Br leur auxiliaire 15 Support de l...

Страница 63: ...osent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage et d entretien effectu s par les enfants doivent se faire sous la supervision d un responsable AVERTISSEMENT Pendant...

Страница 64: ...de toucher les l ments chauffants qui se trouvent dans le four Pendant l utilisation les manches peuvent galement devenir chaudes N utilisez pas les produits abrasifs ou des grattoirs m talliques pour...

Страница 65: ...ue la vitre peut se casser vous devez faire attention de la gratter pendant le nettoyage Evitez de frapper les accessoires sur la vitre Assurez vous que le c ble d alimentation n est pas coinc Si le c...

Страница 66: ...e a ration suppl mentaire titre d exemple l ouverture d une fen tre ou l augmentation du niveau de la ventilation m canique si install e Maintenez la porte du four ouverte Il faut galement toujours ut...

Страница 67: ...u moins une section transversale de 100 cm2 efficace pour la transition de l air un trou d air ou plus peut tre ouvert Ce s trou s doi ven t tre ouvert s pour ne pas tre obstru s Ils doivent de pr f r...

Страница 68: ...n y ait pas mati res inflammables ou non inflammables comme les rideaux les chiffons imperm ables etc qui pourraient prendre feu rapidement Pr voyez un espace d environ 2cm tout autour de l appareil...

Страница 69: ...imale autoris e du tuyau est 1 5m Le tuyau qui achemine le gaz vers l appareil doit tre chang 1 une fois par an pour assurer la s curit Le tuyau doit tre loign des endroits susceptibles de chauffer de...

Страница 70: ...re requise Dans ce cas recherchez les pi ces de connexion appropri es et obtenez les pour une connexion s curis e Il est recommand de contacter le service agr pour tre en mesure d effectuer les connex...

Страница 71: ...Pour cette raison les tapes ci apr s doivent tre suivies Changement d injecteurs Br leurs de la table de cuisson Coupez l alimentation en gaz principal et d branchez du secteur Retirez le couvercle d...

Страница 72: ...autre parmi ceux qui ont t pr vus dans les pi ces de rechange avec des diam tres correspondants adapt s au type de gaz utiliser en fonction du diagramme d information galement fourni R glage de la pos...

Страница 73: ...la conversion du GPL au GN Lors de la transformation de NG LPG cette m me vis doit tre resserr e Assurez vous que l appareil est Changement du tuyau d alimentation en gaz Pour certains pays le type d...

Страница 74: ...e sup rieure loignez la source d allumage aussit t que vous voyez une flamme stable Pour le br leur du four Pour allumer le br leur du four appuyez et tournez son bouton de contr le dans le sens antih...

Страница 75: ...es du four s chappent accidentellement reprenez la m me proc dure 4 1 1 Utilisation des br leurs de la table de cuisson X La table de cuisson a 3 positions Off 0 Max symbole de grosse flamme et Min sy...

Страница 76: ...l est utilis C est pourquoi il est imp ratif de tenir les enfants et les animaux hors de port e des br leurs pendant et apr s la cuisson Apr s utilisation la plaque de cuisson reste tr s chaude pendan...

Страница 77: ...r cipients utilis s affectent le brunissement de la base Les ustensiles en mail noirs lourds ou non collant renforcent le brunissement de la base Les plaques en aluminium brillant ou en acier poli lo...

Страница 78: ...r e une source de chaleur un r gime constant En fermant le br leur du four tournez le bouton dans le sens horaire jusqu ce que le bouton indique la position 0 Mettez le plateau sur l tag re en dessous...

Страница 79: ...le trou de r tisserie Appuyez sur le bouton de rotation de la broche pour d marrer la r tisserie Lorsque la broche de r tisserie est utilis e le br leur de grill doit tre allum L obligation d utiliser...

Страница 80: ...plateau retrouvera sa forme une fois refroidi apr s la cuisson C est une d formation physique normale r sultant de l effet de la chaleur Ne pas placer ce plateau ou plat dans un environnement froid d...

Страница 81: ...importe quel support et poussez la grille jusqu la fin Grille Les accessoires de votre four peuvent tre diff rents en fonction du mod le de votre produit Cavit du four Positions du support pour les su...

Страница 82: ...boucler le nettoyage Ne pas nettoyer avec des nettoyants secs et en poudre ou encore avec le dispositif de nettoyage vapeur Nettoyage catalytique Le nettoyage catalytique se fait gr ce un rev tement a...

Страница 83: ...Soulevez les supports de casserole les bouchons et les couronnes Figure 16 Essuyez et nettoyez le panneau du dos avec un chiffon savonneux Lavez les et rincez les Ne les laissez pas mouill s S chez le...

Страница 84: ...ts abrasifs Ne pas laisser de vinaigre caf lait sel eau citron ou jus de tomate en contact prolong avec les parties en acier inoxydable 5 2 Entretien Changement de l ampoule Tout d abord d branchez l...

Страница 85: ...s GPL cette derni re pourrait tre vide Si les probl mes de l appareil continuent m me apr s avoir effectu les v rifications ant rieures contactez le Service d Assistance Autoris 6 2 Information relati...

Страница 86: ...GRILL Rep re d injecteur 1 100 mm 107 70 Puissance Nominale Kw 2 2 D bit Nominal 190 5 l h 146 g h G30 28 30mbar 10 3 kW 749 g h II2H3 ES Clase 1 NG G20 20 mbar LPG G30 G31 28 30 37 mbar BR LEUR RAPID...

Страница 87: ...ments lectriques et lectroniques En garantissant l limination correcte de ce produit vous vitez des effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine qui peuvent tre caus s par une limination inc...

Результаты поиска

Содержание VCH-450 BUT

Отзывы:

Похожие инструкции для VCH-450 BUT

Бренды по названию

Популярные бренды

ROMMER VCH-450 BUT, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание VCH-450 BUT

Отзывы:

Похожие инструкции для VCH-450 BUT

Бренды по названию

Популярные бренды