background image

8

Funktion wählen

A)  „VAC“ – Vollautomatisches Vakuumieren 

•  Taste „VAC“ drücken. Die Pumpe startet und entzieht dem Beutel Luft, so dass ein Vakuum entsteht. Die 

„blau“ leuchtenden Statuskontrolllampen zeigen die Dauer des Luftentzuges in 3 Schritten an.

•  Nach erfolgtem Luftentzug wird der Beutel automatisch versiegelt. Die „rot“ leuchtende 

Statuskontrolllampe zeigt das Versiegeln des Beutels an. Der Vorgang ist beendet, wenn die Pumpe 
abschaltet und alle Statuskontrolllampen erloschen sind. Die „grüne“ Betriebskontrolllampe leuchtet 
weiterhin.

•  Zur Entnahme des Beutels entriegeln Sie den Deckel durch Drücken der linken und rechten 

Verriegelungstaste und klappen den Deckel auf. 

•  Überprüfen Sie die Versiegelungsnaht. Eine korrekte Naht soll ein glatter, gerader Streifen ohne Falten 

sein, der keine Struktur mehr zeigt. 

•  Nach der Benutzung den Netzstecker ziehen. 

B)  „PULSE“ und „SEAL“ – Manuelles Vakuumieren und Versiegeln

•  Taste „PULSE“ gedrückt halten. Die Pumpe startet und entzieht dem Beutel Luft, so dass ein Vakuum 

entsteht. Sobald Sie die Taste loslassen, stoppt das Gerät. Diesen Vorgang können Sie so lange 
wiederholen, bis das gewünschte Vakuum erreicht ist. Die „blau“ leuchtenden Statuskontrolllampen 
zeigen die Dauer des Luftentzuges in 3 Schritten an.

•  Zum Versiegeln des Beutels drücken Sie die Taste „SEAL“. Die „rot“ leuchtende 

Statuskontrolllampe 

zeigt das Versiegeln des Beutels an. Während des Versiegelungsvorganges läuft die Pumpe kurzzeitig 
an. Der Vorgang ist beendet, wenn die Pumpe abschaltet und die „rote“ Kontrolllampe erloschen ist. 
Die „grüne“ Betriebskontrolllampe leuchtet weiterhin.

•  Zur Entnahme des Beutels entriegeln Sie den Deckel durch Drücken der linken und rechten 

Verriegelungstaste und klappen den Deckel nach oben auf. 

•  Überprüfen Sie die Versiegelungsnaht. Eine korrekte Naht soll ein glatter, gerader Streifen ohne Falten 

sein, der keine Struktur mehr zeigt. 

•  Nach der Benutzung den Netzstecker ziehen.

C)  „SEAL“ – Erstellen von Beuteln aus einer Folienrolle 

•  Wickeln Sie von der Rolle die gewünschte Länge Folie ab und schneiden diese mit Hilfe einer Schere ab. 
•  Versiegeln Sie eine der offenen Seiten der Folie. Legen Sie dazu die Folie mit der glatten Seite nach oben 

vor das Gerät und platzieren das offene Beutelende in der Vakuumkammer.

•  Deckel zuklappen und beidseitig mit den beiden Handballen nach unten drücken, bis er hörbar auf jeder 

Seite in die Deckelhalterung einrastet.

•  Zum Versiegeln der Folie drücken Sie die Taste „SEAL“. Die „rot“ leuchtende 

Statuskontrolllampe zeigt 

das Versiegeln des Beutels an. Während des Versiegelungsvorganges läuft die Pumpe kurzzeitig an. Der 
Vorgang ist beendet, wenn die Pumpe abschaltet und die „rote“ Statuskontrolllampe erloschen ist.

•  Zur Entnahme des Beutels entriegeln Sie den Deckel durch Drücken der linken und rechten 

Verriegelungstaste und klappen den Deckel nach oben auf. 

HINWEIS:

 Sie können den Vorgang zu jedem Zeitpunkt durch Drücken der Taste „CANCEL“ abbrechen.

ACHTUNG:

 Bei der Funktion „PULSE“ wird je nach Betätigungsdauer nicht die gesamte Luft aus 

dem Beutel entzogen und somit kein vollständiges Vakuum hergestellt. Dies bedeutet, dass sich die 
Aufbewahrungszeit der Lebensmittel reduziert – die Tabelle „ Aufbewahrungszeiten“ in dieser Anleitung 
hat in diesem Fall keine Gültigkeit!

HINWEIS:

 Sie können den Vorgang zu jedem Zeitpunkt durch Drücken der Taste „CANCEL“ abbrechen.

Содержание VAC 125

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual VAC 125 Vakuumierer Vacuum sealer GB D...

Страница 2: ...base unit 2 Bedienblende operating panel 3 Deckel lid 4 Verriegelungstasten locking buttons 5 Gummilippe rubber lip 6 Dichtung f r Vakuumkammer sealing for vacuum chamber 7 Vakuumkammer vacuum chambe...

Страница 3: ...Wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme 7 Ger t zur Benutzung vorbereiten 7 Funktion w hlen 8 A VAC Vollautomatisches Vakuumieren 8 B PULSE SEAL Manuelles Vakuumieren und Versiegeln 8 C SEAL Erstellen vo...

Страница 4: ...ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Technische Daten Das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose anschlie en Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild angegebenen Span...

Страница 5: ...beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Verpackungsmaterialien wie z B Folienbeutel geh ren nicht in Kinderh nde Dieses Ger t keinesfalls ber eine externe Zeitscha...

Страница 6: ...Dauerbetrieb geeignet Lassen Sie das Ger t zwischen jedem Vakuumiervorgang f r 20 Sekunden abk hlen Nach 20 aufeinander folgenden Zyklen muss das Ger t f r 20 Minuten abk hlen Wird dies nicht eingeha...

Страница 7: ...tlich W hlen Sie die geeignete Beutelgr e f r die aufzubewahrenden Lebensmittel Stellen Sie sicher dass der zu verwendende Beutel mindestens 8 cm l nger ist als die zu vakuumierenden Lebensmittel Bef...

Страница 8: ...euchtet weiterhin Zur Entnahme des Beutels entriegeln Sie den Deckel durch Dr cken der linken und rechten Verriegelungstaste und klappen den Deckel nach oben auf berpr fen Sie die Versiegelungsnaht Ei...

Страница 9: ...tauchen oder unter flie endem Wasser reinigen Vor der Reinigung des Ger tes oder des Zubeh rs sorgf ltig H nde waschen Reinigen Sie Ger t und Vakuumkammer vor und nach dem Gebrauch mit einem feuchten...

Страница 10: ...ttel sind nach dem Erhitzen oder Auftauen zu konsumieren Essen Sie verderbliche Lebensmittel nicht wenn sie in der Raumtemperatur f r mehr als ein paar Stunden zur ckgelassen wurden Dies ist dann beso...

Страница 11: ...suppen 2 3 Tage 8 10 Tage Teigwaren und Risotto 2 3 Tage 6 8 Tage Siedefleisch und Braten 3 5 Tage 10 15 Tage Gef llte Torten mit Creme und Fr chten 2 3 Tage 6 8 Tage l zum Frittieren 10 15 Tage 25 40...

Страница 12: ...inuten abk hlen und versuchen Sie den Betrieb dann erneut Pr fen Sie ob der Deckel korrekt in beiden Deckelhalterungen eingerastet ist h rbar Das Ger t stellt bei Beuteln kein volles Vakuum her F r ei...

Страница 13: ...ating panel 17 Operating the appliance 17 Important notes on the usage 17 Preparing the appliance for use 17 Choosing a function 18 A VAC fully automatic vacuum sealing 18 B PULSE SEAL manual vacuumin...

Страница 14: ...is not designed for commercial use Technical data Only connect the appliance to an isolated ground receptacle installed according to regulations The rated voltage must comply with the details on the...

Страница 15: ...e g foil bags should be kept away from children Do not operate this unit with an external timer or a separate telecontrol system Prior to each use check the appliance and the attachments for soundnes...

Страница 16: ...iance has to cool down for 20 minutes If this is not observed the pump might get damaged Place the appliance beyond children s reach Place the appliance on a heat resistant stable and even surface and...

Страница 17: ...od to be vacuum sealed Bags and rolls are available with different widths Opt for the bag size suitable to accommodate your food to be preserved Make sure that the bag is at least 8 cm longer than the...

Страница 18: ...s glowing For taking the bag out unlock the lid by pressing the left and right locking button and open the lid Check the sealing seam A correct seam has to be a flat straight stripe without wrinkles a...

Страница 19: ...se Should any liquid get into the appliance under no circumstances connect the appliance to the mains but contact your service point The foam gaskets as well as the rubber lip can be removed for clean...

Страница 20: ...it has been left at room temperature for many hours This is especially important if the food has been prepared with a dense sauce in a vacuum seal or in other low oxygen content environments Vacuum s...

Страница 21: ...soup 2 3 days 8 10 days pasta and risotto 2 3 days 6 8 days cooked and roast meats 3 5 days 10 15 days filled cakes with cream and fruit 2 3 days 6 8 days deep frying oil 10 15 days 25 40 days Deep f...

Страница 22: ...witches off automatically In this case let it cool down for 20 minutes and try again Check if the lid is correctly audibly locked at both sides Appliance does not create a complete vacuum inside the p...

Страница 23: ...___________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ __________...

Страница 24: ...R ckfrage kostenpflichtig erfolgen Ohne schriftliche Fehlerbeschreibung m ssen wir den zus tzlichen Aufwand an Sie in Rechnung stellen Bei Einsendung des Ger tes sorgen Sie bitte f r eine transportsic...

Отзывы: