Rommelsbacher EKO 364 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 32

Oberteil (Kaffeebehälter)

upper vessel (coffee jug)

Deckel

cover

Griff

handle

Edelstahl-Steigrohr

stainless steel tube

Dichtungs-Set
(Gummidichtung und Filterplatine)

sealing set
(sealing rubber and filter plate)

Filtereinsatz für 3 bzw. 2 Tassen

filter insert for 3 or 2 cups respectively

Tassen Filtertrichter für 6 bzw. 4 Tassen

filter funnel for 6 or 4 cups respectively

Überdruckventil (setzt ein ab 3,5 Bar)

pressure relief valve (starts as of 3.5 bar)

Wasserbehälter

water tank

Beleuchteter Ein/Ausschalter

illuminated ON/OFF switch

Wärmeisolierter Sockel

stay cool base

Zentralsockel

power base

collecteur du café (verseuse)

huis (koffiereservoir)

couvercle

deksel

poignée

handgreep

conduite montant inox

RVS stijgbuisje

set de joints
(joint en caoutchouc e filtre plat)

afdichtingsset
(rubber afdichtingen en filterplaat)

empiècement de filtre pour 3 (2) tasses

3 (2)-kops filter

filtre trémie de 6 (4) tasses

6 (4)-kops filtertrechter

soupape de sécurité (commence à 3,5 bar)

overdrukventiel (treedt in werking vanaf 3,5 bar)

réservoir d’eau

watertank

interrupteur illuminé

verlichte aan-uit schakelaar

socle isolé

warmte isolerend onderstuk

base d’alimentation

centrale sokkel

Содержание EKO 364

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing EKO 364 E EKO 366 E GB D F NL EKO 376 G ...

Страница 2: ...n einem Töpfchen mit einem Schneebesen kräftig aufschlagen CAFFÈ MOCA ein Drittel Espresso ein Drittel heiße Milch und ein Drittel Kakao in einem hohen Glas servieren das Getränk kann auch mit 1 2 Esslöffel Schokoladensirup und mehr Milch gemacht werden CAFFÈ CORRETTO Man korrigiert den Espresso mit einem Schuss Grappa Weinbrand oder Likör nach Geschmack MACCHIATO Espresso in einem hohen Glas mit ...

Страница 3: ...er Ein Ausschalter illuminated ON OFF switch 11 Wärmeisolierter Sockel stay cool base 12 Zentralsockel power base F NL 1 collecteur du café verseuse huis koffiereservoir 2 couvercle deksel 3 poignée handgreep 4 conduite montant inox RVS stijgbuisje 5 set de joints joint en caoutchouc e filtre plat afdichtingsset rubber afdichtingen en filterplaat 6 empiècement de filtre pour 3 2 tasses 3 2 kops fi...

Страница 4: ...llgefahren Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Technische Daten Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entsprechen Nur an Wechselstrom anschließen Type EKO 364 E 2 4...

Страница 5: ...stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Verpackungsmaterialien wie z B Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände Dieses Gerät keinesfalls über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem betreiben Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät und die Zubehörteile auf einwandfreien Zustand kontrollieren es darf nicht in Betrieb genommen werden wenn es einmal heruntergefallen sein sollte ...

Страница 6: ...icherheitshinweise zum Gebrauch des Gerätes ACHTUNG Verletzungs bzw Verbrennungsgefahr Gehäuse Oberflächen wie Sockel Wasserbehälter Kaffeebehälter Deckel sonstige Zubehörteile und der Inhalt werden während des Betriebs heiß Heiße Oberflächen sind auch nach dem Ausschalten zunächst noch heiß Vorsicht vor heißem Dampf EKO 376 G Der Krug besteht aus Glas und ist daher zerbrechlich Behandeln Sie den ...

Страница 7: ... und Zubehörteile müssen erst vollständig abgekühlt sein um diese zu reinigen bzw zu transportieren Für die Aufstellung des Gerätes ist Folgendes zu beachten o Gerät auf eine wärmebeständige stabile und ebene Arbeitsfläche keine lackierten Oberflächen keine Tischdecken usw stellen o Gerät keinesfalls auf elektrische Heizplatten oder Gasflammen stellen o Außerhalb der Reichweite von Kindern aufstel...

Страница 8: ...cht verkantet sondern gerade aufgesetzt wird 6 Stellen Sie die Kanne auf den Zentralsockel und stecken Sie den Stecker in die Steckdose 7 Durch Drücken des Ein Ausschalters nach unten schalten Sie den Espresso Kocher an Die Kontrolllampe im Schalter leuchtet 8 Öffnen Sie den Deckel erst wenn der Kochvorgang abgeschlossen ist 9 Ist der Espresso fertig geht der Ein Ausschalter wieder in die Ausgangs...

Страница 9: ...el erwerben oder direkt bei uns unter der Bestell Nr F13 13 ElPresso für 6 3 Tassen bzw F13 14 ElPresso mini für 4 2 Tassen bestellen Unser Tipp Der Wasserbehälter lässt sich einfach von losem Schmutz reinigen indem man ihn zur Hälfte mit warmem Wasser füllt mit dem Oberteil fest verbindet und dann gut schüttelt Ablagerungen von Kaffeefett brauner Film lassen sich mit speziellen Kaffeefettlösern a...

Страница 10: ...essopulver füllen bei reduzierter Wassermenge den 3 bzw 2 Tassen Filtereinsatz verwenden mildere Bohnensorte wählen Dampfaustritt aus der Verschraubung zwischen Oberteil und Wasserbehälter schräge verkantete Verschraubung von Oberteil und Wasserbehälter Oberteil und Wasserbehälter nicht fest genug verschraubt Netzstecker ziehen Gerät abschalten und abkühlen lassen die Behälter fester verschrauben ...

Страница 11: ... damage arising from not intended use the manufacturer does not assume liability The appliance is not designed for commercial use Technical data Only connect the appliance to an isolated ground receptacle installed according to regulations The rated voltage must comply with the details on the rating label Only connect to alternating current Type EKO 364 E 2 4 cups EKO 366 E 3 6 cups EKO 376 G 3 6 ...

Страница 12: ...n external timer or a separate telecontrol system Prior to each use check the appliance and the attachments for soundness it must not be operated if it has been dropped or shows visible damage In these cases the power supply must be disconnected and the appliance has to be checked by a specialist When laying the power cord make sure that no one can get entangled or stumble over it in order to avoi...

Страница 13: ... touch it on the handle We recommend using pot cloths for protection As protection against fire do generally not put objects made of paper plastic fabric or other inflammable material on hot surfaces Never operate the espresso maker without water and only in combination with the power base provided for it Do not open the lid until the cooking process has been completed and the pilot lamp gone out ...

Страница 14: ...filled with coffee milk or other liquids When filling it please take care that no water is dropped on the power base or the underside of the water tank Observe the following when setting up the appliance o Place the appliance on a heat resistant stable and even surface no varnished surfaces no table cloths etc o Never place the unit on electric heating plates or an open gas flame o Place it beyond...

Страница 15: ...ake sure the upper vessel is not put on canted but straight 6 Put the can on the power base and connect the plug to the electrical outlet 7 By pressing down the ON OFF switch the espresso maker is turned on The indicator light in the switch glows 8 Do not open the cover until the cooking process is finished 9 When the espresso is ready the ON OFF switch snaps back into the starting position the in...

Страница 16: ...r tank and the power base must be completely dry The filter plate as well as the sealing rubber must be kept clean and be replaced regularly You can buy those as an accessory set in specialist shops or order from us directly under article no F 13 13 ElPresso for 6 3 cups and F 13 14 ElPresso mini for 4 2 cups respectively Our tip Loose soiling in the water container can be easily removed by fillin...

Страница 17: ...espresso fill the filter funnel loosely with espresso powder in case of a reduced amount of water use the filter insert for 3 or 2 cups use a milder type of beans Steam leaks from the screwed joint between upper vessel and water tank slant scanted screwing of the tank upper vessel and water tank not firmly connected pull the mains plug switch appliance off and let cool down then separate upper ves...

Страница 18: ...pas conçu pour une utilisation commerciale Données techniques Ne raccorder qu à une prise de courant avec terre usuelle installée en règle S assurer que la tension du secteur correspond à celle marquée sur la plaque signalétique de l appareil Ne raccorder qu au courant alternatif Type EKO 364 E 2 4 tasses EKO 366 E 3 6 tasses EKO 376 G 3 6 tasses Tension nominale 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 H...

Страница 19: ...es enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas laisser des matériaux d emballage tels que des sacs en plastique à la portée des enfants Ne jamais faire fonctionner cet appareil via un minuteur externe ou un système de commande à distance séparé Avant toute utilisation vérifier l intégrité de l appareil et des accessoires Il ne doit plus être utilisé après une chute ou s il p...

Страница 20: ...ur l utilisation Attention Risque de brûlure En fonctionnement il y a des surfaces chaudes p ex socle réservoir d eau collecteur du café couvercle autres parties et le contenu existant aussi pour l instant après l appareil est mis hors service Attention de la vapeur chaude EKO 376 G La verseuse est en verre et donc fragile Traitez la avec précaution pour éviter des blessures par bris de verre et d...

Страница 21: ...rquoi il ne faut jamais détacher la partie supérieure du réservoir d eau ou réajuster ou manipuler la cafetière ailleurs quand l appareil est en marche Ne transporter l appareil chaud Assurez vous que l appareil et les accessoires soient totalement refroidis avant de les nettoyer ou transporter Pour placer l appareil correctement il faut observer les points suivants o Poser l appareil sur un suppo...

Страница 22: ...il est important de ne pas visser la partie supérieure en biais Il est donc conseillable de ne pas prendre la cafetière par la poigné mais en haut et en bas 6 Installer la cafetière sur sa base d alimentation et la brancher à la prise de courant 7 Presser le bouton marche pour mettre la cafetière en marche la lampe témoin dans le bouton s allume 8 N ouvrir la cafetière que quand le café est prêt 9...

Страница 23: ...on les raccords électriques sur le réservoir d eau et sur la base d alimentation doivent impérativement être complétement secs Le joint en caoutchouc et le filtre plat doivent être tenus propres et renouvelés régulièrement Ils sont disponibles en set d accessoire dans le commerce spécialisé article F13 13 pour modèles de 3 6 tasses et article F 13 14 pour modèle de 2 4 tasses Conseil Pour libérer ...

Страница 24: ...mer on utilisait trop de poudre sorte d expresso impropre remplir le filtre trémie légèrement de poudre de café expresso pour une quantité d eau réduite il faut utiliser l empiècement de filtre pour 3 2 tasses utiliser une sorte de grain de café plus légère Le vapeur sort de la fermeture entre partie supérieure et réservoir d eau fermeture incorrecte calée les deux parts sont vissés insuffisamment...

Страница 25: ...t de voorschriften Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik Technische gegevens Het apparaat uitsluitend aan een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard stopcontact aansluiten Let erop dat de netspanning gelijk is aan die aangegeven op het typeplaatje Alleen aansluiten op wisselstroom Type EKO 364 E 2 4 kopjes EKO 366 E 3 6 kopjes EKO 376 G 3 6 kopjes Nominale spa...

Страница 26: ...kkingsmaterialen zoals bijv plastic zakken horen niet in kinderhanden thuis Dit apparaat onder geen beding via een externe timer of een apart afstandsbesturingssysteem gebruiken Voorafgaand aan elke ingebruikname het apparaat en toebehoren controleren op onberispelijke toestand het mag niet gebruikt worden als het eens neergevallen zou zijn of zichtbare schade vertoont In dit geval moet het appara...

Страница 27: ...vaar van letsel resp verbranding Behuizingoppervlakken sokkel watertank koffiereservoir deksel koffie etc worden tijdens gebruik heet Hete oppervlakken zijn ook na uitschakelen voorlopig nog heet Pas op voor hete stoom EKO 376 G De kroeg bestaat uit glas en is daardoor breekbaar Hanteer het voorzichtig om verwondingen door breuk van het glas en splinters te voorkomen Werk daarom voorzichtig Alleen...

Страница 28: ...d Wees voorzichtig In opgewarmde toestand staat het apparaat onder druk Daarom mag de watertank c q het koffiereservoir nooit worden opgetild opnieuw uitgericht of op een andere manier worden beïnvloed Het apparaat de toebehoeren moeten eerst volledig afgekoeld zijn om deze te reinigen resp te transporteren Voor de opstelling van het apparaat moet het volgende in acht genomen worden o Plaats het a...

Страница 29: ...uden aan de handgreep Let erop dat het huis er goed is opgezet en niet scheef 6 Plaats de kan op de centraalsokkel en steek de kontaktstop in de wandkontaktdoos 7 Door op het aan uit schakelaar te drukken schakelt u het apparaat in Het kontrolelempje in de schakelaar gaat an 8 Open de deksel pas wanneer de koffie gereed is 9 Wanneer de koffie gereed is gaat het kontrolelampje uit Het apparaat scha...

Страница 30: ...n op de watertank en centraal voetstuk beslist volledig droog zijn Zowel de filterplaat als de rubberafdichting moeten schoon worden gehouden Van tijd tot tijd worden vernieuwd U kunt deze onderdelen verkrijgen bij de vakhandel of direct bestellen bij de fabriek onder bestelnummer F13 13 EKO 366 E EKO 376 G F13 14 EKO 364 E Onze tip De watertank kan makkelijk van losse verontreiniging worden ontda...

Страница 31: ...ullen bij gereduceerde hoeveelheid water de 3 c q 2 kops filter gebruiken een mildere soort bonen gebruiken Er komt stoom uit de schroefverbinding tussen huis en waterreservoir schuine vastzittende schroefverbinding van het huis en waterreservoir huis en waterreservoir niet stevig genoeg vastgedraaid stekker eruit trekken apparaat uitschakelen en laten afkoelen het huis steviger vastschroeven c q ...

Страница 32: ...ückfrage kostenpflichtig erfolgen Ohne schriftliche Fehlerbeschreibung müssen wir den zusätzlichen Aufwand an Sie in Rechnung stellen Bei Einsendung des Gerätes sorgen Sie bitte für eine transportsichere Verpackung und eine ausreichende Frankierung Für unversicherte oder transportgeschädigte Geräte übernehmen wir keine Verantwortung ACHTUNG Wir nehmen grundsätzlich keine unfreien Sendungen an Dies...

Результаты поиска

Содержание EKO 364

Отзывы:

Похожие инструкции для EKO 364

Бренды по названию

Популярные бренды

Rommelsbacher EKO 364, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EKO 364

Отзывы:

Похожие инструкции для EKO 364

Бренды по названию

Популярные бренды