a
c
E
FOLFN
2
1
FOLFN
FOLFN
FOLFN
2
1
3ODFHWKHFOXWFKLQWKHEUDFNHWDQGVOLGHLWGRZQ
XQWLOLWFOLFNV
)L[ WKH EUDFNHW / RU 5 PDUNHG LQVLGH ZLWK WKH
VFUHZVSURYLGHG
DUHFHVVEFHLOLQJFZDOO
3ODFHWKHWXEHDGDSWHURQWKHFOXWFKKHDG3UHVVWKH
EHDULQJDQGOLIWWKHEOLQG
XQWLOLWVQDSVLQWRWKHEUDFNHW
Installation
Option: Leveller
3ODFHWKHOHYHOOHURQWKHEHDULQJVLGHLQWKHEUDFN-
HW0DNHVXUHWKDWWKHRSHQLQJIRUWKH$OOHQNH\LV
SRLQWLQJGRZQZDUGV7XUQWKHOHYHOOHUXQWLOLWFOLFNV
7RDGMXVWVNHZLQJSXWWKHSURYLGHG$OOHQNH\LQWR
WKH VFUHZ RI WKH OHYHOOHU DQG WXUQ LW OHIW RU ULJKW WR
PRYHWKHEOLQGXSRUGRZQ6XSSRUWOLIWLQJRIODUJH
KHDY\EOLQGVZLWKWKHSDOPRI\RXUKDQG
3ODFHWKHIURQWSUR¿OHLQWKHEUDFNHW0DNHVXUHWKDW
WKHSUR¿OHVOLGHVXQGHUWKHQRVHRIWKHEUDFNHW
3XVKWKHSUR¿OHWRVQDSLWLQWRWKHEUDFNHW
6OLGHWKHHQGFDSVRQWRWKHEUDFNHWV
Träger befestigen an/in: a Wand; b
Decke; c Nische
Blende in Träger einsetzen
Blende in Träger einclipsen
Endkappen aufschieben
Kettengetriebe mit Rollo in Träger set-
zen (1); herunterschieben bis es klickt (2)
Gegenlager eindrücken;
auf Träger schieben
1
2
fix the bracket on/in: a wall; b ceiling; c nische
fixer le clip a au mur; b au plafond; c en embrasure
put the cover into the bracket
mettre la cache au support
click the cover into the bracket
enclecher la cache au support
put on the end caps on
pousser les caches sur les supports
put the chain gear into the bracket (1); pull it down until
it clicks.
mettre la mécanisme de chaînette au support (1); pous-
ser-le en bas jusqu‘à ce qu‘il clique (2)
push the end plug in; put it onto the bracket
enfoncer la mécanisme butée; pousser-la sur le support
A
Montage Träger
C
Montage Blende
B
Leveler
installation of brackets – installations des supports
installation of the cover – installation de la cache
adjuster – ajusteur
a
c
E
FOLFN
2
1
FOLFN
FOLFN
FOLFN
2
1
3ODFHWKHFOXWFKLQWKHEUDFNHWDQGVOLGHLWGRZQ
XQWLOLWFOLFNV
)L[ WKH EUDFNHW / RU 5 PDUNHG LQVLGH ZLWK WKH
VFUHZVSURYLGHG
DUHFHVVEFHLOLQJFZDOO
3ODFHWKHWXEHDGDSWHURQWKHFOXWFKKHDG3UHVVWKH
EHDULQJDQGOLIWWKHEOLQG
XQWLOLWVQDSVLQWRWKHEUDFNHW
Installation
Option: Leveller
3ODFHWKHOHYHOOHURQWKHEHDULQJVLGHLQWKHEUDFN-
HW0DNHVXUHWKDWWKHRSHQLQJIRUWKH$OOHQNH\LV
SRLQWLQJGRZQZDUGV7XUQWKHOHYHOOHUXQWLOLWFOLFNV
7RDGMXVWVNHZLQJSXWWKHSURYLGHG$OOHQNH\LQWR
WKH VFUHZ RI WKH OHYHOOHU DQG WXUQ LW OHIW RU ULJKW WR
PRYHWKHEOLQGXSRUGRZQ6XSSRUWOLIWLQJRIODUJH
KHDY\EOLQGVZLWKWKHSDOPRI\RXUKDQG
3ODFHWKHIURQWSUR¿OHLQWKHEUDFNHW0DNHVXUHWKDW
WKHSUR¿OHVOLGHVXQGHUWKHQRVHRIWKHEUDFNHW
3XVKWKHSUR¿OHWRVQDSLWLQWRWKHEUDFNHW
6OLGHWKHHQGFDSVRQWRWKHEUDFNHWV
a
c
E
FOLFN
2
1
FOLFN
FOLFN
FOLFN
2
1
3ODFHWKHFOXWFKLQWKHEUDFNHWDQGVOLGHLWGRZQ
XQWLOLWFOLFNV
)L[ WKH EUDFNHW / RU 5 PDUNHG LQVLGH ZLWK WKH
VFUHZVSURYLGHG
DUHFHVVEFHLOLQJFZDOO
3ODFHWKHWXEHDGDSWHURQWKHFOXWFKKHDG3UHVVWKH
EHDULQJDQGOLIWWKHEOLQG
XQWLOLWVQDSVLQWRWKHEUDFNHW
Installation
Option: Leveller
3ODFHWKHOHYHOOHURQWKHEHDULQJVLGHLQWKHEUDFN-
HW0DNHVXUHWKDWWKHRSHQLQJIRUWKH$OOHQNH\LV
SRLQWLQJGRZQZDUGV7XUQWKHOHYHOOHUXQWLOLWFOLFNV
7RDGMXVWVNHZLQJSXWWKHSURYLGHG$OOHQNH\LQWR
WKH VFUHZ RI WKH OHYHOOHU DQG WXUQ LW OHIW RU ULJKW WR
PRYHWKHEOLQGXSRUGRZQ6XSSRUWOLIWLQJRIODUJH
KHDY\EOLQGVZLWKWKHSDOPRI\RXUKDQG
3ODFHWKHIURQWSUR¿OHLQWKHEUDFNHW0DNHVXUHWKDW
WKHSUR¿OHVOLGHVXQGHUWKHQRVHRIWKHEUDFNHW
3XVKWKHSUR¿OHWRVQDSLWLQWRWKHEUDFNHW
6OLGHWKHHQGFDSVRQWRWKHEUDFNHWV
a
c
E
FOLFN
2
1
FOLFN
FOLFN
FOLFN
2
1
3ODFHWKHFOXWFKLQWKHEUDFNHWDQGVOLGHLWGRZQ
XQWLOLWFOLFNV
)L[ WKH EUDFNHW / RU 5 PDUNHG LQVLGH ZLWK WKH
VFUHZVSURYLGHG
DUHFHVVEFHLOLQJFZDOO
3ODFHWKHWXEHDGDSWHURQWKHFOXWFKKHDG3UHVVWKH
EHDULQJDQGOLIWWKHEOLQG
XQWLOLWVQDSVLQWRWKHEUDFNHW
Installation
Option: Leveller
3ODFHWKHOHYHOOHURQWKHEHDULQJVLGHLQWKHEUDFN-
HW0DNHVXUHWKDWWKHRSHQLQJIRUWKH$OOHQNH\LV
SRLQWLQJGRZQZDUGV7XUQWKHOHYHOOHUXQWLOLWFOLFNV
7RDGMXVWVNHZLQJSXWWKHSURYLGHG$OOHQNH\LQWR
WKH VFUHZ RI WKH OHYHOOHU DQG WXUQ LW OHIW RU ULJKW WR
PRYHWKHEOLQGXSRUGRZQ6XSSRUWOLIWLQJRIODUJH
KHDY\EOLQGVZLWKWKHSDOPRI\RXUKDQG
3ODFHWKHIURQWSUR¿OHLQWKHEUDFNHW0DNHVXUHWKDW
WKHSUR¿OHVOLGHVXQGHUWKHQRVHRIWKHEUDFNHW
3XVKWKHSUR¿OHWRVQDSLWLQWRWKHEUDFNHW
6OLGHWKHHQGFDSVRQWRWKHEUDFNHWV
a
c
E
FOLFN
2
1
FOLFN
FOLFN
FOLFN
2
1
3ODFHWKHFOXWFKLQWKHEUDFNHWDQGVOLGHLWGRZQ
XQWLOLWFOLFNV
)L[ WKH EUDFNHW / RU 5 PDUNHG LQVLGH ZLWK WKH
VFUHZVSURYLGHG
DUHFHVVEFHLOLQJFZDOO
3ODFHWKHWXEHDGDSWHURQWKHFOXWFKKHDG3UHVVWKH
EHDULQJDQGOLIWWKHEOLQG
XQWLOLWVQDSVLQWRWKHEUDFNHW
Installation
Option: Leveller
3ODFHWKHOHYHOOHURQWKHEHDULQJVLGHLQWKHEUDFN-
HW0DNHVXUHWKDWWKHRSHQLQJIRUWKH$OOHQNH\LV
SRLQWLQJGRZQZDUGV7XUQWKHOHYHOOHUXQWLOLWFOLFNV
7RDGMXVWVNHZLQJSXWWKHSURYLGHG$OOHQNH\LQWR
WKH VFUHZ RI WKH OHYHOOHU DQG WXUQ LW OHIW RU ULJKW WR
PRYHWKHEOLQGXSRUGRZQ6XSSRUWOLIWLQJRIODUJH
KHDY\EOLQGVZLWKWKHSDOPRI\RXUKDQG
3ODFHWKHIURQWSUR¿OHLQWKHEUDFNHW0DNHVXUHWKDW
WKHSUR¿OHVOLGHVXQGHUWKHQRVHRIWKHEUDFNHW
3XVKWKHSUR¿OHWRVQDSLWLQWRWKHEUDFNHW
6OLGHWKHHQGFDSVRQWRWKHEUDFNHWV
a
c
E
FOLFN
2
1
FOLFN
FOLFN
FOLFN
2
1
3ODFHWKHFOXWFKLQWKHEUDFNHWDQGVOLGHLWGRZQ
XQWLOLWFOLFNV
)L[ WKH EUDFNHW / RU 5 PDUNHG LQVLGH ZLWK WKH
VFUHZVSURYLGHG
DUHFHVVEFHLOLQJFZDOO
3ODFHWKHWXEHDGDSWHURQWKHFOXWFKKHDG3UHVVWKH
EHDULQJDQGOLIWWKHEOLQG
XQWLOLWVQDSVLQWRWKHEUDFNHW
Installation
Option: Leveller
3ODFHWKHOHYHOOHURQWKHEHDULQJVLGHLQWKHEUDFN-
HW0DNHVXUHWKDWWKHRSHQLQJIRUWKH$OOHQNH\LV
SRLQWLQJGRZQZDUGV7XUQWKHOHYHOOHUXQWLOLWFOLFNV
7RDGMXVWVNHZLQJSXWWKHSURYLGHG$OOHQNH\LQWR
WKH VFUHZ RI WKH OHYHOOHU DQG WXUQ LW OHIW RU ULJKW WR
PRYHWKHEOLQGXSRUGRZQ6XSSRUWOLIWLQJRIODUJH
KHDY\EOLQGVZLWKWKHSDOPRI\RXUKDQG
3ODFHWKHIURQWSUR¿OHLQWKHEUDFNHW0DNHVXUHWKDW
WKHSUR¿OHVOLGHVXQGHUWKHQRVHRIWKHEUDFNHW
3XVKWKHSUR¿OHWRVQDSLWLQWRWKHEUDFNHW
6OLGHWKHHQGFDSVRQWRWKHEUDFNHWV
1
1
2
3
3
4
Sechskantstiftschlüssel drehen, um Rollo
nach oben oder unten zu bewegen
turn the hexagon key to move the roller blind up or down
tourner le clé imbus pour remuer le store enrouleur en
haut ou en bas
Rollo in Halterung einrasten lassen, End-
kappe auf Träger drücken
click the roller blind into the bracket, put the end cap on
the bracket
laisser enclencher le store enrouleur au supoort, pousser
la cache sur le support
5
