C
Kassette montieren
• Nehmen Sie die Kassette in beide
Hände und drücken Sie diese
gleichzeitig in beide Clips
• Die Vorderseite der Kassette muss dabei am Rahmen anliegen
4
• Befestigen Sie die Clips mit den
beiliegeneden Schrauben
B
Montage bei Velux-Fenstern mit anderen oder keinen Trägern
• Entfernen Sie vorsichtig die
ausgesparten Lippen aus den
Metallträgern
• Halten Sie die Träger mit der
Nase an die rechte und linke
Kante des Fensters
• Entfernen Sie bereits vorhan-
dene Träger
3
Mounting at Velux windows with other or without bearings – Montage chez fenêtres Velux avec autres ou aucun supports
• Remove the existing bearings
• Enlever les supports existants
• Remove carefully the omitted lips from
the metal bearings
• Hold the bearing with the nose on the
right and left edge of the window
• Enlever avec circonspection les lèvres
découpes
• Tenir les supports avec les nez sur
la bord droite et gauche de fenêtre
• The front side of the cassette must fit tightly on the frame.
• La face avant doit être moulant sur le cadre.
Mount the cassette– Monter la cassette
• Fix the clips with the help of the attached screws
• Fixer les clips avec les vis attachés
• Take the cassette with both hands and push it at
the same time into the two bearings.
• Prendre la cassette avec les deux mains et la
pousser en même temps dans les supports
