Rollei Sportsline 60 Скачать руководство пользователя страница 128

Страница: 128 / 147

Rollei Sportsline 60 Manual

- Nie otwiera

pokryw

baterii pod wod

- Zamknij pokryw

baterii prawid

owo najlepsze

uszczelnienie.

- Sp

uka

czyst

wod

po u

yciu i przechowywa

w suchym

pomieszczeniu do przechowywania.

1. Poznaj swój aparat

3M wodoodporna konstrukcja
5.0 mega pikseli czujnika
Aparat cyfrowy
Cyfrowa kamera wideo
Lamp

flash

8x zoom cyfrowy
2,4 "kolorowy wy

wietlacz TFT

Micro SD
2x baterie alkaliczne AAA
Wykrywania u

miechu

Anti-potrz

saj

c wci

ąż

wychwytywania

2. Funkcjonalne cz

ęś

Содержание Sportsline 60

Страница 1: ......

Страница 2: ...ie die Kamera Batterie oder Kartenfach nur wenn sie trocken ist 1 Einleitung 3M wasserdichtes Design 5 0 Mega Pixel Sensoraufl sung Digital Kamera Digitaler Video Camcorder Integriertes Blitzlicht 8x...

Страница 3: ...ie diesen Modus um Nahaufnahmen zu machen Distanz 11cm 18cm Normal Modus Verwenden Sie diesen Modus um Aufnahmen in einer Entfernung von 0 5m unendlich zu machen 8 LCD Bildschirm Zur Anzeige von Fotoa...

Страница 4: ...w hlten Selbstausl se Funktion 4 ISO Anzeige der gew hlten ISO Einstellung 5 Foto Video Aufnahmenz hler Foto Modus Anzahl der aufgenommenen Bilder und noch m glichen Bilder Video Modus Aufnahmezeit in...

Страница 5: ...g 4032 x 3024 8 0M Pixel Aufl sung 3264 x 2448 5 0M Pixel Aufl sung 2560 x 1920 3 0M Pixel Aufl sung 2048 x 1536 1 3M Pixel Aufl sung 1280 x 960 Aufl sung VGA Aufl sung 640 x 480 Qualit t Super Fein F...

Страница 6: ...uswahl der Men sprache Datumsstempe l Datum Uhrzeit Datum Aus Datumsstempel Frequenz 50Hz 60Hz W hlen Sie Netzfrequenz an Ihrem Standort Formatierung SD Karte Funktion zum formatieren der Speicherkart...

Страница 7: ...r Taste Rechts 3 W hlen Sie die Format Option mit der Taste W und dr cken Sie die Ausl se Taste um zu Ihre Auswahl zu best tigen 4 W hlen Sie SD Karte und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Ausl se T...

Страница 8: ...men ohne Blitzlicht nutzen Bitte nutzen Sie hierf r ein Stativ 1 Stellen Sie den Fotomodus ein 2 Dr cken Sie die MEN Taste um das Men zu ffnen 3 Dr cken Sie die Taste W um den Aufnahme Modus anzuw hle...

Страница 9: ...nen eine einzelne Aufnahme Video Clip oder alle Fotoaufnahmen Video Clips von der Mikro SD Karte l schen 1 Dr cken Sie die Taste um den Wiedergabe Modus zu ffnen 2 Dr cken Sie die Taste Links oder Rec...

Страница 10: ...ufnahme nicht gespeichert werden Die Speicherkarte wurde nicht richtig formatiert Formatieren Sie den Speicher im SETUP Modus f r die Kamera Bitte beachten Sie Abschnitt 5 3 Wechsellaufwerk kann nach...

Страница 11: ...Mega pixels resolution sensor Digital still camera Digital video camcorder Built in flash Light 8x digital zoom 2 4 TFT color display Micro SD card support 2x AAA alkaline batteries Smile detection A...

Страница 12: ...tographs video clips camera setting and menu 9 Up Menu mode Up Photo Video Preview mode Digital zoom in 10 Down Menu mode Down Photo Video Preview mode Digital zoom out 11 Left Flash light For LEFT se...

Страница 13: ...deo file 6 Selected resolution 12M 4032x3024 8M 3264X2448 5M 2560x1920 3M 2048x1536 1 3M 1280x960 VGA 640x480 7 Picture quality Super fine Fine Normal 8 The micro SD card indication The micro SD card...

Страница 14: ...g White balance Fluorescent White balance selected for fluorescent surrounding Scene Auto Landscape Backlight Night scene Portrait Sports Scene setting ISO Auto 50 100 200 Sensitivity select Smile det...

Страница 15: ...ard not included Follow the instructions below to insert the optional MicroSD memory card into the camera 1 Turn off the camera first 2 Open the battery door 3 Insert the MicroSD card into the camera...

Страница 16: ...matic flash by pressing the flash button If the battery power is too low the flash won t be activated 4 Use the LCD screen to aim the object you wish to take photograph Face detection function will be...

Страница 17: ...SLIDE SHOW and select the desired slide show time Press the SHUTTER button to confirm The pictures saved in your micro SD card will be displayed in sequence automatically To stop slide show press SHU...

Страница 18: ...ilt in Auto force off LCD display 2 4 TFT color display White balance Auto Daylight Cloudy Fluorescent Tungsten Video mode 30fps 720P 30fps VGA 30fps QVGA with micro SD card External memory card Suppo...

Страница 19: ...movable disk after connecting the camera to the computer Connection failure Make sure all cable connections are secured and restart the computer if necessary Flash does not work Battery power is too l...

Страница 20: ...er votre cam ra Conception imperm able de 3M Capteur 5 0 m gapixels Cam ra statique num rique Cam scope de vid o num rique Flash int gr Zoom num rique 8x Affichage en couleur 2 4 TFT Supporter la cart...

Страница 21: ...ffiche les images les vid os les param tres et les menus de l appareil 9 Up Menu mode Haut Photo Video Preview mode zoom in num rique 10 Down Menu mode Bas Photo Video Preview mode zoom out num rique...

Страница 22: ...hotos ou de vid o 6 R solution s lectionn e 12M 4032x3024 8M 3264X2448 5M 2560x1920 3M 2048x1536 1 3M 1280x960 VGA 640x480 7 Qualit de l image Super fine Fine Normal 8 Indication de la carte micro SD...

Страница 23: ...ancs clairages lampes filament Balance des blancs Fluorescent Balance des blancs clairages lampes fluorescentes Sc ne Auto Landscape Backlight Night sc ne Portrait Sports R glage de sc ne ISO Auto 50...

Страница 24: ...Ins rez 2 piles alaclines AAA dans l appareil 3 Fermer la porte de piles 5 2 Insertion d une carte m moire non fournie Respectez les instructions suviant pour ins rer la carte optionnelle micro SD mem...

Страница 25: ...Allumez le cam ra 2 Selon la distance de l objet photographier utilisez le commutateur macro ajuster la distance S lectionnez le symbole de fleure si vous voulez prendre une photo proche 11cm 18 cm Si...

Страница 26: ...pour confirmer Deux r solutions seront affich es 720P 1280 x 720 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 3 Appuyez sur le bouton SHUTTER pour commencer enregistrer le vid o appuyez sur le bouton SHUTTER encore...

Страница 27: ...dinateur comme un appareil de stockage compact et transf rer des fichiers photo video pour stockage 7 Sp cifications Capteur Capteur CMOS 5 0 m gapixels 12 0 m gapixels 4032x3024 8 0 m gapixels 3264x2...

Страница 28: ...ode param tres de l appareil Voir paragraphe 5 3 Disque amovible introuvable apr s avoir raccord l appareil l ordinateur Mauvaise connexion V rifiez que tous les c bles sont bien branch s et red marre...

Страница 29: ...erdicht ontwerp 5 0 Mega pixels resolutie sensor Digitale fotocamera Digitale video camcorder Ingebouwde flitser Light 8x digitale zoom 2 4 TFT kleurendisplay Micro SD kaart ondersteuning 2x AAA alkal...

Страница 30: ...nemen van 0 5m oneindig 8 LCD scherm Display foto s videoclips camera instellingen en menu 9 Omhoog Menu modus Up Foto Video Preview modus Digitale zoom inch 10 Omlaag Menu modus Down Foto Video Prev...

Страница 31: ...deo bestand 6 Geselecteerde resolutie 12M 4032x3024 8M 3264X2448 5M 2560x1920 3M 2048x1536 1 3M 1280x960 VGA 640x480 7 Beeldkwaliteit Superfijn Prima Normaal 8 De micro SD kaart indicatie De micro SD...

Страница 32: ...aam verlichting Witbalans Fluorescerende Witbalans geselecteerd voor fluorescerende omgeving Sc ne Auto smart modus landschap backlight nacht scene portret sport Sc ne instelling ISO Auto 50 100 200 S...

Страница 33: ...ra 3 Sluit het batterijdeksel 5 2 Plaatsen van een geheugenkaart niet inbegrepen Volg de onderstaande instructies te voegen de optionele micro SD geheugenkaart in de camera 1 Schakel de camera eerst 2...

Страница 34: ...et de camera 2 Afhankelijk van de afstand tot het object dat wordt gefotografeerd gebruik macro schakelaar om de afstand aan te passen Selecteer de bloem symbool als u wenst om een close up foto 11cm...

Страница 35: ...VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 3 Druk op de sluiterknop om de opname te starten video drukt u op de sluiterknop te drukken om de opname te stoppen 5 9 Weergave foto 1 Druk op de toets om in de afspeelm...

Страница 36: ...uiten op een PC Het apparaat kan worden aangesloten op de computer als apparaat voor massaopslag en overdracht foto video bestanden voor opslag 7 Specificaties Sensor 5 0 Megapixel CMOS sensor 12 0 me...

Страница 37: ...r het geheugen in de setup modus van de camera Zie paragraaf 5 3 Kan niet vinden verwisselbare schijf na het aansluiten van de camera op de computer Verbinding mislukking Zorg ervoor dat alle kabelver...

Страница 38: ...on agua limpia y s quela antes de guardarla 1 Conoce tu c mara Dise o a prueba de agua de 3M Sensor con resoluci n de 5 0 Mega pixeles C mara de fotos digitales C mara de v deo digital Luz de flash in...

Страница 39: ...ara tomar fotograf as desde 0 5m infinito 8 Pantalla LCD Muestra fotograf as video clips ajustes de la c mara y el men 9 ARRIBA Modo de men Arriba modo de Foto Video Prevista Ampliar 10 Abajo Modo de...

Страница 40: ...cionado 4 ISO Muestra la selecci n de sensibilidad seleccionada 5 Fotograf a Contador de v deo Modo Foto N mero de im genes se han tomado Modo V deo El tiempo de grabaci n en el segundo Modo playback...

Страница 41: ...8 x 1536 1 3M resoluci n de pixeles 1280 x 960 Resoluci n Resoluci n VGA 640 x 480 Calidad Super fino Fino Normal Ajuste de calidad de imagen Nitidez Fuerte Normal Suave Ajuste de nitidez Exposici n 2...

Страница 42: ...uego Fin s Seleccione el idioma de muestra Sello de fecha Fecha y Tiempo Fecha Apagar Sello de fecha Frecuencia 50Hz 60Hz Seleccione la frecuencia de energ a en su ubicaci n Formatear la tarjeta de mi...

Страница 43: ...e configuraci n pulsando el bot n de la derecha 3 Seleccione el icono de formato pulsando el bot n W y pulse el bot n OBTURADOR para confirmarlo 4 Seleccionar la tarjeta SD y confirme con el bot n OBT...

Страница 44: ...a una fotograf a de usted o cuando toma una foto sin flash de un objeto Para evitar el temblor de la c mara un tr pode se recomienda 1 Ajuste la c mara en el modo de foto 2 Pulse el bot n MENU El men...

Страница 45: ...obinar 3 Pulse el bot n de abajo para detener 4 Pulse el bot n de modo para salir 5 11 Eliminar clips de fotograf as y video Puede borrar una sola fotograf a v deo o borrar todas las clips de fotograf...

Страница 46: ...as Pilas puestas con polaridad equivocada Reemplace o instale las pilas correctamente Al tomar fotograf as stas no pueden almacenarse La tarjeta de memoria no se ha formateado correctamente Formatee l...

Страница 47: ...de usada e mant lo seco para o armazenamento 1 Conhe a a sua c mera Concep o imperme vel de 3M Sensor de 5 0 mega pixels de resolu o C mara de fotogr ficas digitales C mara de v deo digital Built in...

Страница 48: ...metros Modo Normal Selecione este modo para tirar fotografias de 0 5 m infinito 8 Tela LCD Mostrar fotografias clips de v deo m quina fotogr fica e menu 9 Para cima Modo de menu Para cima modo de Fot...

Страница 49: ...defini o de temporizador selecionado 4 ISO Mostra a defini o de sensibilidade selecionada 5 Foto contador de V deo Modo Foto N mero de imagens tinham sido tomadas Modo de v deo Tempo de grava o em seg...

Страница 50: ...resolu o 2560 x 1920 3 0M pixels de resolu o 2048 x 1536 1 3M pixels de resolu o 1280 x 960 Resolu o Resolu o VGA 640 x 480 Qualidade Super fino Fino Normal Defini o de qualidade de imagem Nitidez For...

Страница 51: ...lon s Russo Dinamarqu s Sueco Noruegu s Finland s Selecione o idioma de exibi o Carimbo de data Data e Tempo Data Desligar Carimbo de data Freq ncia 50Hz 60Hz Selecione a freq ncia de alimenta o no lo...

Страница 52: ...cone do formato pressione o bot o W e pressione o bot o do OBTURADOR para confirmar 4 Selecione o cart o SD e confirme com o bot o do OBTURADOR 5 4 Definir a resolu o A c mera pode ser configurada par...

Страница 53: ...parecer 3 Pressione o bot o W para selecionar Modo de Captura e confirmar pressionando o bot o OBTURADOR 4 Pressione o bot o W para definir o tempo de atraso 10S temporizador 5 Pressione o bot o do OB...

Страница 54: ...tografias e v deo na mem ria Siga as instru es abaixo para eliminar fotografia 1 Pressione o bot o para entrar no modo de reprodu o 2 Pressione o bot o esquerdo ou direito para selecionar o clip de fo...

Страница 55: ...e As fotos n o podem ser salvos quando tirar fotos O cart o de mem ria n o foi formatado corretamente Formate a mem ria no modo de configura o da c mera Por favor consulte a sec o 5 3 N o poss vel loc...

Страница 56: ...sciacquatelo sotto l acqua corrente asciugatelo e riponetelo in un luogo asciuto 1 Conoscere la vostra fotocamera digitale Progetto WaterProof SUB fino a 3m di profondit senza l uso di uno scafandro S...

Страница 57: ...rmali distanza consigliata 0 5m infinito 8 Schermo LCD Visualizza foto video clips impostazione f camera Menu 9 Pulsante SU Modalit Menu S Modalit Foto Video Preview Zoom in digitale avvicina il sogge...

Страница 58: ...e usato 4 Sensibilit ISO Indica la sensibilit ISO impostata 5 Contatore Foto Video Photo mode Numero delle foto catturate Video mode Tempo di registrazione in secondi Playback mode Numero foto e video...

Страница 59: ...ione qualit fotografica Definizione Alta Normale Bassa Soft Impostazione Nitidezza definiz Esposizione 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 Impostazione Esposizione Auto Automatico Soleggiato Per ambienti solegg...

Страница 60: ...la fotocamera spenta 5 Usare la fotocamera 5 1 Installazione pile 1 Aprite lo sportello del vano alloggiamento pile 2 Inserite 2 pile alkaline tipo AAA 3 Chiudete lo sportello del vano alloggiamento...

Страница 61: ...e le fotografie 1 Accendete la fotocamera 2 A seconda della distanza del soggetto da fotografare usate il tasto macro per regolare la distanza Selezionate il simbolo del fiore per riprese ravvicinate...

Страница 62: ...fermare Saranno visualizzate sullo schermo due risoluzioni 720P 1280 x 720 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 3 Premete SHUTTER p iniziare a registrare un filmato premetelo di nuovo p terminare la registraz...

Страница 63: ...rchiviazione di massa 7 Specifiche tecniche Sensore 5 0 Mega pixel sensore CMOS 12 0 Mega pixels 4032x3024 8 0 Mega pixels 3264x2448 5 0 Mega pixels 2560x1920 3 0 Mega pixels 2048x1536 1 3 Mega pixels...

Страница 64: ...le trovare il disco rimovibile dopo avere connesso la camera al PC tramite la porta USB Connessione fallita Asicuratevi che tutti i cavi siano collegati e bene inseriti quindi riavvivate il PC Il flas...

Страница 65: ...t kamera at kende 3M vandt t design 5 0 megapixel sensor Digitale still kamera Digital videokamera Indbygget blitz lys 8x digital zoom 2 4 TFT farve display Micro SD card support 2x AAA alkaline batte...

Страница 66: ...ra 0 5m uendelig 8 LCD sk rm Visning af fotos videoklip kameraindstillinger og menu 9 Op Menu mode Op Photo Video Preview mode Digital Zoom ind 10 Ned Menu mode Down Photo Video Preview mode Digital Z...

Страница 67: ...r eller video fil 6 Valgte opl sning 12M 4032x3024 8M 3264X2448 5M 2560x1920 3M 2048x1536 1 3M 1280x960 VGA 640x480 7 Billedkvalitet Superfin Fin Normal 8 Den micro SD kort angivelse MicroSD kortet er...

Страница 68: ...valgt til wolfram belysning Hvid balance Fluorescerende Hvidbalancen udvalgt til fluorescerende omkringliggende Scene Auto Smart mode Landscape Baggrundslys Night scene Portr t Sport Scene indstilling...

Страница 69: ...eraet 3 Luk batterid kslet 5 2 Inds ttelse af et hukommelseskort medf lger ikke F lg instruktionerne nedenfor for at inds tte valgfri micro SD hukommelseskort i kameraet 1 Sluk kameraet f rst 2 bn bat...

Страница 70: ...on the camera 2 Afh ngig af afstanden til objektet blive fotograferet brug makro skifte til at justere afstanden V lg blomsten symbol hvis du nsker at tage et close up fotografi 11cm 18 cm Hvis du ns...

Страница 71: ...nger vil blive vist 720P 1280 x 720 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 3 Tryk p udl serknappen for at begynde at optage video skal du trykke p udl serknappen igen for at stoppe optagelsen 5 9 Afspilning fot...

Страница 72: ...utning til en PC Enheden kan v re tilsluttet til computeren som lagerenhed og overf re foto video filer til lagring 7 Specifikationer Sensor 5 0 Megapixel CMOS sensor 12 0 Mega pixels 4032x3024 8 0 Me...

Страница 73: ...melsen under klarg ring af kameraet Der henvises til afsnit 5 3 Kan ikke finde flytbar disk n r du slutter kameraet til computeren Connection fiasko S rg for at alle kabelforbindelser er sikret og gen...

Страница 74: ...ent vatten efter anv ndas och h lla den torr f r lagring 1 L r k nna din kamera 3M vattent t design 5 0 MP uppl sning sensor Digital stillbildskamera Digital videokamera Inbyggd blixt Light 8x digital...

Страница 75: ...rafier avst nd 11cm 18cm Normalt l ge V lj detta l ge f r att ta fotografier fr n 0 5 o ndlighet 8 LCD screen Visa bilder videoklipp kamerans inst llningar och meny 9 Upp Meny mode Up Foto Video Previ...

Страница 76: ...al bilder eller videofil 6 Valda uppl sning 12M 4032x3024 8M 3264X2448 5M 2560x1920 3M 2048x1536 1 3M 1280x960 VGA 640x480 7 Bildkvalitet Superfin Fin Normal 8 Den micro SD kort indikation Den micro S...

Страница 77: ...ande Volfram Vitbalansen ut f r volfram belysning Vitbalans Fluorescerande Vitbalansen valts f r fluorescerande omgivande Scene Auto Smartl ge Landskap Bakgrundsbelysning natt scen Portrait Sports Sce...

Страница 78: ...batteriluckan 2 S tt 2x AAA alkaliska batterier i kameran 3 St ng batteriluckan 5 2 S tta i ett minneskort ing r ej F lj instruktionerna nedan f r att infoga valfri micro SD minneskort i kameran 1 St...

Страница 79: ...ktet som fotograferas anv nda makro v xla till justera avst ndet V lj blomman symbolen om du vill ta en n rbild fotografi 11cm 18 cm Om du vill ta en video eller ett fotografi av omgivningen eller m n...

Страница 80: ...en f r att stoppa inspelningen 5 9 Uppspelning fotografier 1 Tryck p knappen f r att komma in i uppspelningsl ge 2 Den sista bilden eller videoklippet som vidtagits kommer att visas Anv nd v nster ell...

Страница 81: ...er Sensor 5 0 megapixel CMOS sensor 12 0 Megapixel 4032x3024 8 0 Megapixel 3264x2448 5 0 Megapixel 2560x1920 3 0 Megapixel 2048x1536 1 3 Megapixel 1280x960 Bilduppl sning VGA 640x480 Lins F 2 8 f 8 5m...

Страница 82: ...vsnitt 5 3 Kan inte hitta flyttbar disk n r du ansluter kameran till datorn Anslutningsfel Kontrollera att alla kabelanslutningar r s krade och starta om datorn vid behov Blixten fungerar inte Batteri...

Страница 83: ...kameraet 3M vanntett design 5 0 megapiksler sensor Digital stillbildekamera Digitalt videokamera Innebygd blits lys 8x digital zoom 2 4 TFT fargeskjerm Micro SD kort st tte 2x AAA alkaliske batterier...

Страница 84: ...D skjerm Vise bilder videoklipp kamera innstilling og meny 9 Opp Meny modus Opp Foto Video Preview modus Digital zoom inn 10 Ned Meny modus Ned Foto Video Preview modus Digital zoom ut 11 Venstre Flas...

Страница 85: ...eller videofil 6 Valgte oppl sning 12M 4032x3024 8M 3264X2448 5M 2560x1920 3M 2048x1536 1 3M 1280x960 VGA 640x480 7 Bildekvalitet Super fine Fint Normal 8 Micro SD kortet indikasjon Micro SD kortet er...

Страница 86: ...belysning Hvitbalanse Fluorescent Hvitbalanse valgt for fluorescerende omkringliggende Scene Auto Smart modus Landskap Baklys Night scene Portrait Sports Scene innstilling ISO Auto 50 100 200 Sensiti...

Страница 87: ...t 5 2 Sette inn et minnekort ikke inkludert F lg instruksjonene nedenfor for sette inn valgfritt SD micro minnekort i kameraet 1 Sl av kameraet f rst 2 pne batterilokket 3 Sett inn Micro SD kortet inn...

Страница 88: ...e 1 Sl p kameraet 2 Avhengig av avstand til objektet bli fotografert bruker makro bryteren til justere avstanden Velg flower symbolet hvis du nsker ta et n rbilde fotografi 11cm 18 cm Hvis du nsker ta...

Страница 89: ...bli vist 720P 1280 x 720 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 3 Trykk utl serknappen for begynne spille inn video trykker p utl serknappen igjen for stoppe opptaket 5 9 Avspilling fotografier 1 Trykk p knapp...

Страница 90: ...et og overf re foto video filer for lagring 7 Spesifikasjoner Sensor 5 0 Mega pixel CMOS sensor 12 0 Mega pixels 4032x3024 8 0 Mega pixels 3264x2448 5 0 Mega pixels 2560x1920 3 0 Mega pixels 2048x1536...

Страница 91: ...flyttbar disk n r du kobler kameraet til datamaskinen Tilkoblingsfeil Kontroller at alle kabelforbindelser er sikret og starte datamaskinen p nytt hvis n dvendig Flash fungerer ikke Batteriniv et er...

Страница 92: ...3M vedenpit v 5 0 megapikseli anturi Digitaalinen still kamera Digitaalinen videokamera Sis nrakennettu salama 8x digitaalinen zoomi 2 4 TFT v rin ytt Micro SD kortin tuki 2x AAA alkaliparistoa Smile...

Страница 93: ...via 0 5m ret n 8 LCD n ytt N yt valokuvia videoleikkeit kameran asettaminen ja valikko 9 Yl s Menu mode Up Valokuva Video Preview tila Digitaalinen zoom in 10 Alas Menu mode Down Valokuva Video Previe...

Страница 94: ...o 6 Valittu p t slauselma 12M 4032x3024 8M 3264X2448 5M 2560x1920 3M 2048x1536 1 3M 1280x960 VGA 640x480 7 Kuvanlaatu SUPERTARKKA Hieno Normaali 8 Micro SD merkint MicroSD kortti on asennettu ja sit k...

Страница 95: ...en White balance selected for tungsten lighting White balance Fluorescent White balance selected for fluorescent surrounding Scene Auto Smart mode Landscape Backlight Night scene Portrait Sports Scene...

Страница 96: ...seta 2x AAA alkaliparistoa kameraan 3 Aseta 2x AAA alkaliparistoa kameraan 5 2 Muistikortin ei mukana Seuraa ohjeita lis t valinnainen microSD muistikortti kameraan 1 Sammuta kamera ensimm inen 2 Avaa...

Страница 97: ...an 5 5 Valokuvien ottaminen 1 Kytke kameraan 2 Riippuen et isyys kohteeseen on valokuvattu k yt makro kytkin s t et isyyden Valitse kukkaa jos haluat ottaa l hikuvaa valokuva 11cm 18 cm Jos haluat ott...

Страница 98: ...Paina laukaisin aloittaa videon paina laukaisinta uudelleen lopettaaksesi nityksen 5 9 Toisto valokuvat 1 Paina painiketta p st toistotilan 2 Viimeinen kuva tai video otettu n ytet n K yt vasenta tai...

Страница 99: ...8 0 megapikselin 3264x2448 5 0 megapikselin 2560x1920 3 0 megapikselin 2048x1536 1 3 megapikselin 1280x960 Kuvan p t slauselman VGA 640x480 Linssi F 2 8 f 8 5mm Fokusalue 0 5m ret n Makrotila 11cm 18...

Страница 100: ...r du kobler kameraet til datamaskinen Tilkoblingsfeil Kontroller at alle kabelforbindelser er sikret og starte datamaskinen p nytt hvis n dvendig Flash fungerer ikke Batteriniv et er for lavt Erstatt...

Страница 101: ...Rollei Sportsline 60 Manual 1 3M 5 0 Mega pixels 8x 2 4 TFT micro SD 2x AAA Smile Anti shaking 2...

Страница 102: ...en the indicator is blinking the camera is busy 7 Macro Macro mode 11 18 0 5m 8 LCD video clips 9 Menu mode Up Photo Video Preview mode 10 Menu mode Down Photo Video Preview mode zoom out 11 Flash 12...

Страница 103: ...3 1 VIDEO 2 Flash Auto 3 Self 4 ISO 5 Video counter 6 12M 4032x3024 8M 3264X2448 5M 2560x1920 3M 2048x1536 1 3M 1280x960 VGA 640x480 7 Super fine 8 micro SD micro SD 9 Anti Shaking Anti Shaking On Off...

Страница 104: ...12M pixel 4032 x 3024 8 0M pixel 3264 x 2448 5 0M pixel 2560 x 1920 3 0M pixel 2048 x 1536 1 3M pixel 1280 x 960 VGA 640 x 480 Super Fine Fine Normal Strong Normal Soft 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 Auto...

Страница 105: ...720P 1280 x 720 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 YY MM DD Auto off Off 1 3 Auto off Beep Off On Beep Off 50Hz 60Hz Micro SD card Setup firmware 5 5 1 1 2 2x AAA 3 5 2 micro SD...

Страница 106: ...micro SD micro SD micro SD micro SD 5 3 micro SD 1 2 3 W SHUTTER 4 SD 5 4 1 W SHUTTER VGA 640 x 480 1 3M 1280 x 960 3M 2048 x 1536 5M 2560 x 1920 8M 3264x2448 12M 4032 x 3024 2 SHUTTER 5 5 1 2 11 18 0...

Страница 107: ...x 5 7 1 2 MENU 3 W Capture Mode SHUTTER 4 W 10S Timer 5 SHUTTER 6 7 SHUTTER 8 10 5 8 1 MODE 2 MENU SHUTTER 720P 1280 x 720 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 3 SHUTTER SHUTTER 5 9 1 2 flip 3 T 4 W 5 zoom SH...

Страница 108: ...ga pixels 4032x3024 8 0 Mega pixels 3264x2448 5 0 Mega pixels 2560x1920 3 0 Mega pixels 2048x1536 1 3 Mega pixels 1280x960 VGA 640x480 F 2 8 f 8 5mm 0 5m Infinity Macro 11cm 18cm 8x Flash strobe Built...

Страница 109: ...Interface PC USB 2 0 2xAAA 8 Windows XP Vista Mac 9 x X x CPU Pentium III RAM 64MB Interface USB CD 4x CD ROM 9 5 3 2xAAA 2xAAA 1 2 1 2...

Страница 110: ...eran z tan y n 3M su ge irmez tasar m 5 0 Mega piksel z n rl kl sens r Dijital kamera Dijital video kamera Dahili fla Light 8x dijital zoom 2 4 TFT renkli ekran Micro SD kart deste i 2x AAA alkalin pi...

Страница 111: ...ekran Ekran foto raf video klipler kamera ayar ve men 9 Yukar Men modu Yukar Photo Video nizleme modu Dijital zum 10 A a Men modu A a Photo Video nizleme modu Dijital uzakla t rma 11 Sol Fla Men modu...

Страница 112: ...z n rl k 12M 4032x3024 8M 3264X2448 5M 2560x1920 3M 2048x1536 1 3M 1280x960 VGA 640x480 7 Resim kalitesi Fazlal k para cezas Para cezas Normal 8 Mikro SD kart g stergesi Mikro SD kart tak ld nda ve fo...

Страница 113: ...Beyaz ayar tungsten ayd nlatma i in se ilen Beyaz ayar Floresan Beyaz dengesini floresan evre i in se ilen Sahne Otomatik Ak ll mod Manzara Kontrast Night Scene Portre Spor Scene ayar ISO Otomatik 50...

Страница 114: ...n 3 Yak n pil kap 5 2 Bellek kart takma dahil de ildir A a daki talimatlar uygulay n kameran n i ine iste e ba l mikro SD bellek kart ekleyin 1 Kameran n ilk kapat n 2 Pil kapa n a n 3 Kameran n i in...

Страница 115: ...lay n 5 5 Foto raf ekme 1 Kameray a n 2 Nesneye mesafe ba l olarak makro mesafeyi ayarlamak anahtar n kullanarak foto raf n olmak Se in i ek sembol E er yak n foto raf n ekmek isteyen 11cm 18 cm E er...

Страница 116: ...n rl k sonra onaylamak i in deklan re bas n Iki z n rl klerde g r nt lenir 720P 1280 x 720 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 3 Bas n deklan re tekrar Kayd durdurmak i in deklan re bas n kay t video ba lat...

Страница 117: ...bilgisayara ba lanabilir depolama i in video dosyalar 7 zellikler Sens r 5 0 Mega piksel CMOS sens r 12 0 Mega piksel 4032x3024 8 0 Mega piksel 3264x2448 5 0 Mega piksel 2560x1920 3 0 Mega piksel 2048...

Страница 118: ...ba vurun Bilgisayara kamera ba lad ktan sonra kar labilir disk bulunam yor Ba lant hatas Emin t m kablo ba lant lar n g venli oldu undan emin olun ve gerekirse bilgisayar yeniden ba lat n Fla al m yo...

Страница 119: ...ez g p 3M v z ll kialak t s 5 0 megapixeles rz kel Digit lis f nyk pez g p m g Digit lis vide kamera Be p tett vaku Light 8x digit lis zoom 2 4 sz nes TFT kijelz Micro SD k rtya t mogat s 2x AAA alk l...

Страница 120: ...v gtelen 8 LCD k perny Display f nyk peket videoklipeket a kamera s a be ll t s men 9 Fel Menu m d Fel fot vide Preview m d A digit lis zoom in 10 Le Menu m d Down fot vide Preview m dban Digit lis z...

Страница 121: ...t 6 V lasszon felbont s 12M 4032x3024 8M 3264X2448 5M 2560x1920 3M 2048x1536 1 3M 1280x960 VGA 640x480 7 K pmin s g Rendk v l b rs g B ntet s Szok sos 8 A micro SD k rtya jelz se A micro SD k rtya ker...

Страница 122: ...f ny Feh r egyens ly kiv lasztott wolfram Feh r egyens ly Fluoreszcens Feh r egyens ly kiv lasztott fluoreszcens k rnyez Jelenetet Auto Intelligens zemm d t jk p Backlight jszakai jelenet portr Sport...

Страница 123: ...li elem a f nyk pez g pbe 3 Z rja be az akkumul tor ajt t 5 2 Mem riak rtya behelyez se nem tartoz k K vesse az al bbi utas t sokat hogy helyezze be a v laszthat micro SD mem riak rty t a f nyk pez g...

Страница 124: ...r s t s hez 5 5 Figyelembe f nyk p 1 Kapcsolja be a kamer t 2 A t vols gt l f gg en hogy a t rgy is f nyk pezett haszn lja makro kapcsol t ll tsa be a t vols got V lassza ki a vir g szimb lum ha azt s...

Страница 125: ...0 x 720 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 3 Nyomja meg az expon l gombot a felv tel elkezd s hez vide t nyomja meg az expon l gombot ism t a felv tel le ll t s hoz 5 9 Lej tsz s f nyk pek 1 Nyomja meg a go...

Страница 126: ...ve lesz 6 A sz m t g phez csatlakoz Az egys g csatlakoztathat a sz m t g phez mint h tt rt rol eszk z s tad sa fot vide f jlok t rol s ra 7 El r soknak rz kel t 5 0 megapixeles CMOS rz kel 12 0 Mega p...

Страница 127: ...Form zza a mem ria be ll t s m dban a kamera K rj k n zze meg a 5 3 Nem tal lom a cser lhet lemez csatlakoztat sa ut n a kamera a sz m t g pre Kapcsolat hiba Ellen rizze hogy minden k beles kapcsolat...

Страница 128: ...po u yciu i przechowywa w suchym pomieszczeniu do przechowywania 1 Poznaj sw j aparat 3M wodoodporna konstrukcja 5 0 mega pikseli czujnika Aparat cyfrowy Cyfrowa kamera wideo Lamp flash 8x zoom cyfro...

Страница 129: ...1cm 18cm Tryb normalny Wybierz ten tryb aby zrobi zdj cia od 0 5 m niesko czono 8 Ekran LCD Poka zdj cia pliki wideo ustawienia aparatu i menu 9 W g r Menu mode Up Foto Video Preview mode Cyfrowy zoom...

Страница 130: ...deo 6 Wybrany rozk ad 12M 4032x3024 8M 3264X2448 5M 2560x1920 3M 2048x1536 1 3M 1280x960 VGA 640x480 7 Jako obrazu Super grzywny Grzywny Normalne 8 Wskazanie karty micro SD Micro SD jest w o ona i b d...

Страница 131: ...Zachmurzenie Balans bieli wybrane s abe okolicy Wolfram Balans bieli wybrane wolframu o wietlenie Balans bieli wietl wki Balans bieli stron do wietl wek okolicy Scena Auto Tryb Smart Landscape Pod wie...

Страница 132: ...obacz wersj firmware Uwaga kamera pozostaje ostatnie ustawienie gdy jest wy czony 5 Korzystanie z kamery 5 1 Instalacja baterii 1 Otw rz komor baterii 2 W 2 baterie alkaliczne AAA do aparatu 3 Zamknij...

Страница 133: ...wietlane Wybierz dan rozdzielczo u ywaj c w g r lub w d i naci nij przycisk migawki aby potwierdzi wyb r 5 5 Fotografowanie 1 W cz aparat 2 Depending on the distance to the object being photographed u...

Страница 134: ...bra tryb video clip 2 Dla ustawienia rozdzielczo ci naci nij Menu i wybierz przycisk rezolucji a nast pnie naci nij przycisk migawki aby potwierdzi Dwie rezolucje b d wy wietlane 720P 1280 x 720 VGA 6...

Страница 135: ...otwierdzi wszystkie zdj cia i filmy wideo zostan usuni te 6 Pod czenie do komputera Urz dzenie mo e by pod czone do komputera jako urz dzenie pami ci masowej i Fotografia transferu plik w wideo do prz...

Страница 136: ...wid owo Format pami ci w trybie konfiguracji kamery W punkcie 5 3 Nie mo esz znale dysk wymienny po pod czeniu aparatu do komputera B d po czenia Upewnij si e wszystkie po czenia kablowe s zabezpieczo...

Страница 137: ...Rollei Sportsline 60 Manual 1 3M 5 0 8 2 4 TFT Micro SD Card 2x Anti Shaking 2...

Страница 138: ...1 2 3 4 1 5 5 6 7 11 18 0 5m 8 9 Preview 10 Preview 11 12 13 14 15 16 Micro SD SD 17 USB Via 18 2...

Страница 139: ...3 1 2 Flash Flash 3 Self 4 ISO 5 Video Mode 6 12M 4032x3024 8M 3264X2448 5M 2560x1920 3M 2048x1536 1 3M 1280x960 VGA 640x480 7 8 SD SD 9 Anti Shaking Anti Shaking On Off...

Страница 140: ...5 Smile On Off 16 4 Single 10s 10s 12M 4032 x 3024 8 0M 3264 x 2448 5 0M 2560 x 1920 3 0M 2048 x 1536 1 3M 1280 x 960 VGA 640 x 480 Super Fine Fine Normal Normal Soft 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 Dayligh...

Страница 141: ...Anti Shaking Anti Shaking 720P 1280 x 720 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 YY MM DD 1 3 50Hz 60Hz Micro SD OK 5 5 1 1 2 2x 3...

Страница 142: ...5 2 SD 1 2 3 SD SD SD Card SD 5 3 SD 1 2 3 W 4 SD 5 4 1 W...

Страница 143: ...VGA 640 x 480 1 3M 1280 x 960 3M 2048 x 1536 5M 2560 x 1920 8M 3264x2448 12M 4032 x 3024 2 5 5 1 2 11 18 0 5 3 4 5 6 Smile 1 2 5 6 8 8 x 5 7 Self 1 2 MENU 3 W 4 W 10 5 6 7 8 10 5 8 1 MODE...

Страница 144: ...2 720P 1280 x 720 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 3 5 9 1 2 Flip 3 4 W 5 6 MENU SD Card 5 10 1 2 3 4 Mode 5 11 1 2 3 MENU 4 5 Mode 6...

Страница 145: ...1280x960 VGA 640x480 F 2 8 f 8 5mm 0 5m Infinity 11cm 18cm 8x Flash Force Off 2 4 TFT Auto Daylight Cloudy Fluorescent Tungsten 30fps 720P 30fps VGA 30fps QVGA SD Card SD 8 JPEG AVI 10 PC USB 2 0 2xAA...

Страница 146: ...2xAAA 2xAAA 1 2 1 2 AM TDC5N3 16L RCP1...

Страница 147: ......

Результаты поиска

Содержание Sportsline 60

Отзывы:

Похожие инструкции для Sportsline 60

Бренды по названию

Популярные бренды

Rollei Sportsline 60, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sportsline 60

Отзывы:

Похожие инструкции для Sportsline 60

Бренды по названию

Популярные бренды