Rollei Sportsline 60 Plus Скачать руководство пользователя страница 52 | Manualshive

Страница: 52 / 232

background image

52

SPANISH

Piezas de la cámara digital

Botón obturador
Botón de encendido
Luz indicadora del autodisparador
Luz del flash
Lente
Altavoz
Tapa de la batería/TF tarjeta/USB
Cerradura Tapa de la batería
Pantalla LCD
Botón Menú
Botón Modo
Indicador de carga LED
Botón Arriba/
Botón de aumento de zoom
Botón derecha/Flash
Botón de Aceptar
Botón Abajo/
Botón de reducción de zoom
Botón Izquierda/Temporizador
Botón de reproducción
Botón de Borrar

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1

7

2

4

3

5

10

9

11

8

19

18

17

6

12
13
14
15
16

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание Sportsline 60 Plus

Страница 1: ...www rollei de USER GUIDE FOR ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH ITALIAN PORTUGUESE GREEK DUTCH CZECH SLOVAK HUNGARIAN SWEDISH FINNISH NORWEGIAN DANISH Sportsline 60 Plus...

Страница 2: ...INHALT CONTENT English 4 German 19 French 34 Spanish 49 Italian 64 Portuguese 79 Greek 94 Dutch 109 Czech 124 Slovak 139 Hungarian 155 Swedish 169 Finnish 184 Norwegian 199 Danish 214...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...partially disabled older persons with reduced physical and mental abilities or lack of expe rience and knowledge e g older children This product can be used by children aged 14 and over Cleaning and...

Страница 5: ...r cleaning Do not use the unit if the plastic or metal parts of the unit have cracks or crazing or have become deformed Handle the device with care Impacts falling or knocks can damage the device Remo...

Страница 6: ...ect all connections If the product has problems due to static discharge switch the device off and then switch it on again after about 10 seconds Explanation of Symbols The following symbols are used i...

Страница 7: ...F card USB Jack Cover Cover Lock LCD Display Menu Button Mode Button Charging Indicator Light Up Zoom in button Right Flash Button OK Button Down Zoom out Button Left Self timer Button Playback Button...

Страница 8: ...l camera 2 Connect the camera to your computer via provided USB cable 3 Charging starts when charge indicator LED turns green The charge indicator light turns OFF when charging is completed 4 Unplug t...

Страница 9: ...camera for the first time after purchasing it be sure to choose a language and set the date time before using the digital camera 1 Turn the power on and set the digital camera to the Setup Menu 2 Pres...

Страница 10: ...setting the function Auto Power Off in the Setup menu Change the record mode 1 Press the POWER button to turn on the digital camera 2 Press the Mode button to change the mode Each time the Mode button...

Страница 11: ...Capture Setting Image Setting Using the Self timer Use the self timer to set a delay from the time the shutter button is pressed to the time the image is shot 1 Turn the power on and set the digital c...

Страница 12: ...activate during continuous shooting or movie recording 1 Set the digital camera to the Capture mode 2 Press the RIGHT FLASH button to change the flash mode Each time the flash button is pressed the f...

Страница 13: ...cording If the memory is full the video camera will stop recording automatically 5 Press the MENU button to display the menu including Size Image Setting On the upper of the LCD monitor displays the r...

Страница 14: ...ips 1 Set the digital camera to playback mode 2 Press the LEFT or RIGHT buttons to select the movie clips you want to playback 3 Press the OK button to start playing and press it again to pause press...

Страница 15: ...and double click the removable disk icon that represents the memory card 3 Copy images from the card into a directory of your choice on the computer s hard disk Connecting the Digital camera to a PC...

Страница 16: ...Daylight Cloudy Incandescent Fluorescent Scene Auto Night Portrait Night Scenery Portrait Scenery Sport Party Beach High Sensitivity Underwater Exposure control 3EV to 3EV in 1step Continue shot Yes S...

Страница 17: ...se hold waste Information on collection points that accept old appliances free of charge can be obtained from your local authority or town council Batteries and rechargeable accumulators must not be d...

Страница 18: ...en Batteries may explode if exposed to naked fire Never dispose batteries in a fire Follow your local regulations for disposing used batteries Before disposing the device remove the battery Conformity...

Страница 19: ...Behinderte ltere Personen mit Einschr nkung ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen beispielsweise ltere Kinder Dieses Produkt kann von Kindern ab 14 Jahren und...

Страница 20: ...cht mehr wenn die Kunststoff oder Metallbauteile des Ger ts Risse oder Spr nge haben oder sich verformt haben Gehen Sie mit dem Ger t vorsichtig um Schl ge Fall oder St e k nnen das Ger t besch digen...

Страница 21: ...es aufgrund statischer Entladungen schalten Sie das Ger t aus und nach etwa 10 Sekunden wieder ein Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung v...

Страница 22: ...iefachsicherung LCD Bildschirm Men Taste Modus Taste LED Ladeanzeige Cursor nach Oben Zoom In Taste Cursor nach Rechts Blitzeinstellung OK Taste Cursor nach Unten Zoom Out Taste Cursor nach Links Selb...

Страница 23: ...dieAnzeige das Batterie Symbol zeigt 1 Schalten Sie die Digitalkamera aus 2 Verbinden sie die Kamera an den Computer via USB Kabel 3 Der Ladevorgang beginnt wenn die Ladeanzeige LED gr n leuchtet Die...

Страница 24: ...das erste Mal verwenden stellen Sie sicher eine Sprache auszuw hlen Stellen Sie zudem Datum und Uhrzeit ein bevor Sie die Digitalkamera verwenden 1 Schalten Sie die Kamera ein und ffnen Sie das Einste...

Страница 25: ...he Abschaltung der Kamera aktivieren Aufnahmemodus ndern 1 Dr cken Sie zum Einschalten der Digitalkamera die Ein Aus Taste 2 Dr cken Sie die Modus Taste um zwischen den verschiedenen Aufnahme Modi zu...

Страница 26: ...g Bildeinstellung Gebrauch des Selbstausl sers Mit dem Selbstausl ser k nnen Sie eine Verz gerung vom Dr cken des Ausl sers bis zur Bildaufnahme einstellen 1 Schalten Sie die Kamera ein und gehen Sie...

Страница 27: ...die Blitz Taste gedr ckt wird ndert sich das Blitzsymbol im TFT Monitor Auto Automatisch Ein Ausschalten Blitz ein Blitz aktivieren Blitz aus Blitz deaktivieren 3 Dr cken Sie die Ausl se Taste um ein...

Страница 28: ...1 Schalten Sie die Kamera ein und w hlen Sie den Audio Modus 2 Dr cken Sie den AUSL SER um die Aufnahme zu starten 3 Dr cken Sie nochmals auf den AUSL SER um die Aufnahme anzuhalten Wenn kein Speiche...

Страница 29: ...zuhalten Dr cken Sie auf die OK Taste um die Wiedergabe zu beenden Wiedergabe von Audio Dateien 1 Dr cken Sie auf die WIEDERGABE Taste um die Digitalkamera auf den Wiedergabemodus zu stellen 2 W hlen...

Страница 30: ...das Wechseldatentr ger Symbol das f r die Speicherkarte steht 3 Kopieren Sie die Bilder von der Karte in ein Verzeichnis Ihrer Wahl auf der Festplatte des Computers Anschluss der Digitalkamera ber ein...

Страница 31: ...ene Automatisch Nachtportrait Nachtszene Portrait Landschaft Sport Party Strand Hohe Sensitivit t Unterwasser Belichtung 3EV bis 3EV in 1 Schritt Aufnahme fortfahren Ja Selbstausl ser 2 5 10 Sek Speic...

Страница 32: ...e getrennt vom Hausm ll zu entsorgen Informationen zu Sammelstellen die Altger te kostenlos entgegennehmen erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Batterien und Akkus d rfen nicht in den...

Страница 33: ...kkus k nnen explodieren wenn sie einem offenen Feuer ausgesetzt werden Werfen Sie Akkus nie ins Feuer Befolgen Sie die rtlichen Vorschriften f r die Entsorgung von verbrauchten Batterien Vor der Entso...

Страница 34: ...ersonnes g es ayant des capacit s physiques et mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances par exemple les enfants plus g s Ce produit peut tre utilis par des enfants g s de 14 ans...

Страница 35: ...ge N utilisez pas l appareil si les parties en plastique ou en m tal de l appareil pr sentent des fissures ou des craquelures ou sont devenues d form es Manipulez l appareil avec pr caution Les chocs...

Страница 36: ...toutes les connexions Si le produit pr sente des probl mes dus une d charge d lectricit statique teignez l appareil puis rallumez le apr s environ 10 secondes Explication des symboles TLes symboles su...

Страница 37: ...Carte TF Prise USB Couvercle Verrouillage du couvercle cran LCD Bouton de menu Bouton Mode T moin lumineux de charge Bouton Haut Zoom avant Bouton Droit Flash Bouton OK Bouton bas Zoom out Bouton gauc...

Страница 38: ...appareil votre ordinateur via a fourni un c ble USB 3 Le remplissage lorsque l indicateur de charge conduit devient vert l indicateur de charge la lumi re s teint quand la charge est termin 4 D branc...

Страница 39: ...z sur le bouton Haut ou Bas pour choisir l l ment Oui et puis appuyez sur le bouton OK pour supprimer toutes les donn es R glage de la langue Avant la premi re utilisation de la cam ra num rique apr s...

Страница 40: ...les r glages Note La date et l heure ne peuvent tre ajout es qu des images fixes en r glant la fonction Date dans le menu de R glage Capture Utiliser cette cam ra num rique Allumer et teindre la cam...

Страница 41: ...am ra num rique et r glez la par d faut en mode capture l ic ne appara t sur l cran LCD 2 Zoom Appuyez sur le bouton ou pour faire un zoom avant ou arri re la valeur d agrandisse ment appara t sur le...

Страница 42: ...le LED du retardateur clignote Une seconde pour un flash jusqu ce que le d compte se termine Utiliser le Flash Le flash ne sert pas seulement prendre des photos lorsque la lumi re est faible mais aus...

Страница 43: ...pour commencer l enregistrement 4 Appuyez nouveau sur OBTURATEUR pour terminer l enregistrement Si la m moire est pleine l enregistrement s arr tera automatiquement 5 Appuyez sur le bouton MENU pour a...

Страница 44: ...uyez sur les boutons GAUCHE ou DROIT pour choisir les clips vid os que vous voulez visionner 3 Appuyez sur le bouton OK pour lancer la vid o et appuyez de nouveau pour pauser appuyez sur le bouton HAU...

Страница 45: ...ows puis double cliquez l ic ne du disque amovible qui repr sente la carte m moire 3 Copiez les images de la carte dans le r pertoire de votre choix sur le disque dur de l ordinateur Branchement de la...

Страница 46: ...descent Fluorescent Sc ne Auto Portrait de nuit Sc ne de nuit Portrait Sc ne Sport F te Plage Haute sensibilit Sous marin Contr le de l exposition 3EV 3EV en 1 step Continuer la prise de vue Oui Retar...

Страница 47: ...ints de collecte qui acceptent gratuitement les vieux appareils peuvent tre obtenues aupr s de votre autorit locale ou de votre conseil municipal Les piles et les batteries rechargeables ne doivent pa...

Страница 48: ...piles peuvent exploser si elles sont expos es un feu nu Ne jetez jamais les piles dans un feu Respectez les r glementations locales en mati re d limination des piles usag es Avant de mettre l appareil...

Страница 49: ...s personas mayores con capacidades f sicas y mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos por ejemplo ni os mayores Este producto puede ser utilizado por ni os a partir de 14 a os La limp...

Страница 50: ...ieza No utilice el aparato si las piezas de pl stico o metal del mismo presentan grietas o cuarteaduras o se han deformadas Manipule el aparato con cuidado Los impactos ca das o golpes pueden da ar el...

Страница 51: ...lemas debido a una descarga est tica apague el aparato y vuelva a encen derlo despu s de unos 10 segundos Explicaci n de los s mbolos En este manual se utilizan los siguientes s mbolos en el embalaje...

Страница 52: ...USB Cerradura Tapa de la bater a Pantalla LCD Bot n Men Bot n Modo Indicador de carga LED Bot n Arriba Bot n de aumento de zoom Bot n derecha Flash Bot n de Aceptar Bot n Abajo Bot n de reducci n de z...

Страница 53: ...de la bater a hasta o r un clic Carga de la bater a C Se ruega cargar la bater a cuando el indicador muestre el icono de pila descargada 1 Apague la c mara digital 2 Conecte la c mara al ordenador med...

Страница 54: ...digital en el Men Configuraci n 2 Pulse el bot n Arriba o Abajo para seleccionar Formatear luego pulse el bot n Aceptar para lanzar el submen 3 Pulse el bot nArriba o Abajo para seleccionar Aceptar y...

Страница 55: ...Derecha para mover el cursor por los ajustes 6 Pulse el bot n Aceptar para confirmar los ajustes Nota La fecha y hora solamente se pueden agregar a im genes fijas configurando la funci n FECHA en el m...

Страница 56: ...el zoom Pulse el bot n o para ampliar o reducir la pantalla El valor del nivel de aumento aparece en el monitor LCD 3 Mantener pulsado el bot n del OBTURADOR de manera firme y hasta el tope para sacar...

Страница 57: ...sino tambi n cuando el sujeto est en la sombra o con condiciones de luz de fondo Pulse los ciclos del bot n DERECHA FLASH para que la c mara pase por varios modos de flash El flash no activar durante...

Страница 58: ...en incluyendo los ajustes de Tama o Imagen En la parte superior del monitor LCD se visualiza el tiempo registrado No retire la tarjeta cuando est grabando el v deo o podr a provocar que no funcione co...

Страница 59: ...la que quiere reproducir 3 Pulse el bot n OK para reproducir y pulse de nuevo para detener pulse ARRIBA para finalizar la grabaci n Reproducci n de archivos de audio 1 Pulse el bot n REPRODUCCI N para...

Страница 60: ...oble clic enel icono de disco extra ble que representa la tarjeta de memoria 3 Copiar las im genes de la tarjeta a un directorio de su elecci n en el disco duro del ordenador Conectar la c mara digita...

Страница 61: ...orescente Escena Auto Retrato noche Paisaje nocturno Retrato Paisaje Deporte Grupo Playa Sensibilidad alta Bajo el agua Control de exposici n De 3EV a 3EV en 1 paso Disparo en r faga S Temporizador 2...

Страница 62: ...obtener informaci n sobre los puntos de recogida que aceptan aparatos viejos de forma gratuita en su ayuntamiento o ciudad Las pilas y los acumuladores recargables no deben tirarse a la basura dom sti...

Страница 63: ...bater as pueden explotar si se exponen al fuego No tire nunca las pilas al fuego Siga la normativa local para la eliminaci n de las pilas usadas Antes de desechar el aparato retire la bater a Conform...

Страница 64: ...ani con ridotte capacit fisiche e mentali o con scarsa esperienza e conoscenza ad es bambini pi grandi Questo prodotto pu essere utilizzato da bambini a partire dai 14 anni La pulizia e la manutenzion...

Страница 65: ...on utilizzare l apparecchio se le parti in plastica o metallo dell apparecchio presentano crepe o screpolature o sono deformate Maneggiare il dispositivo con cura Urti cadute o colpi possono danneggia...

Страница 66: ...legamenti Se il prodotto presenta problemi dovuti a scariche elettrostatiche spegnere l apparecchio e riaccen derlo dopo circa 10 secondi Spiegazione dei simboli Nel presente manuale vengono utilizzat...

Страница 67: ...ia TF carta USB Blocco del coperchio Schermo LCD Pulsante men Pulsante Mod Indicatore LED di caricamento Pulsante Su Zoom avanti Pulsante Destra Flash Pulsante OK Pulsante Gi Zoom indietro Pulsante Si...

Страница 68: ...mera digitale 2 Collegare la macchina al computer tramite cavo USB 3 Quando ha iniziato a quando carica carica di luci verdi Pieno di elettricit la carica della lampada e spento 4 Scollegare il cavo U...

Страница 69: ...e il pulsante Su o Gi per selezionare la voce S e quindi premere il pulsante OK per cancel lare tutti i dati Impostare la Lingua Quando si usa la videocamera digitale per la prima volta dopo l acquist...

Страница 70: ...giungere la data e l ora alle immagini statiche impostando la funzione Data nel men Impostazioni cattura Usare la videocamera digitale Accendere e spegnere la videocamera digitale 1 Premere il pulsant...

Страница 71: ...a modalit di cattura predefinita l icona appare sullo schermo LCD 2 Zoom Premere il pulsante o per fare zoom avanti o zoom indietro dello schermo il valore del livello di ingrandimento appare sullo sc...

Страница 72: ...opo che inizia il timer automatico il LED del timer automatico lampeggia Un secondo per un flash fino al termine del conto alla rovescia Usare il flash Il flash non serve solo per scattare fotografie...

Страница 73: ...r iniziare a registrare 4 Premere di nuovo il pulsante OTTURATORE per terminare la registrazione Se la memoria piena la videocamera interromper la registrazione automaticamente 5 Premere il pulsante M...

Страница 74: ...lit riproduzione 2 Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per selezionare i video clip che si desidera riprodurre 3 Premere il pulsante OK per iniziare la riproduzione e premerlo di nuovo per mettere in...

Страница 75: ...doppio clicsull icona del disco rimovibile che rappresenta la scheda di memoria 3 Copiare le immagini dalla scheda in una directory a vostra scelta sul hard disk del computer Collegare la videocamera...

Страница 76: ...ciamento bianco Auto Ritratto notturno Panorama notturno Ritratto Scena rio Sport Festa Spiaggia Sensibilit alta Sott acqua Controllo esposizione da 3EV a 3EV in 1 passo Scatto continuo SI Timer autom...

Страница 77: ...uti domestici Per informazioni sui punti di raccolta che accettano gratuitamente i vecchi appa recchi rivolgersi al comune di residenza Le batterie e gli accumulatori ricaricabili non devono essere sm...

Страница 78: ...la portata dei bambini Le batterie possono esplodere se esposte al fuoco Non smaltire mai le batterie nel fuoco Seguire le norme locali per lo smaltimento delle batterie usate Prima di smaltire il dis...

Страница 79: ...entes parciais pessoas mais velhas com capacidades f sicas e mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento por exemplo crian as mais velhas Este produto pode ser utilizado por crian as com...

Страница 80: ...para limpeza N o utilizar a unidade se as partes de pl stico ou metal da unidade tiverem fissuras ou fissuras ou se se tiverem tornado deformado Manusear o dispositivo com cuidado Impactos quedas ou p...

Страница 81: ...es Se o produto tiver problemas devido a descarga est tica desligar o dispositivo e voltar a lig lo ap s cerca de 10 segundos Explica o dos S mbolos Os seguintes s mbolos s o utilizados neste manual n...

Страница 82: ...ria TF cart o USB Tampa da bateria lock Ecr LCD Bot o do menu Bot o de modo LED indicador do carregador Bot o de para cima zoom Bot o de Flash Direita Bot o de OK Bot o de para baixo zoom Bot o do Aut...

Страница 83: ...erie 1 Desligue a c mara digital 2 Conecte a c mera Ao computador via cabo USB 3 Indicador de carga de luz verde come a a carregar Cheio de ener gia a luz se apaga 4 Desconecte o cabo USB Inserir o Ca...

Страница 84: ...b menu de formata o 4 Pressione o bot o Para Cima ou Para Baixo para seleccionar o item Sim e em seguida pressione o bot o OK para apagar todos os dados Definir o Idioma Ao utilizar a c mara digital p...

Страница 85: ...em ser adicionadas a fotografias ao configurar a fun o Data no menu de Configura o da Captura Utilizar esta c mara digital Ligar e Desligar a C mara digital Pressione o bot o ALIMENTA O para ligar a c...

Страница 86: ...ptura padr o o cone aparece no ecr LCD 2 Aumento e Diminui o Pressione o bot o ou para aumentar ou diminuir o ecr O valor do n vel de amplia o aparece no ecr LCD 3 Mantenha a c mara digital fixa e em...

Страница 87: ...to temporizador o LED do auto temporizador ir piscar Um segundo para o flash at a contagem decrescente acabar Utilizar o Flash O flash n o serve apenas para tirar fotografias quando h pouca luz mas ta...

Страница 88: ...Pressione o bot o do DISPARADOR para iniciar a grava o 4 Pressione o bot o do DISPARADOR novamente para terminar a grava o Se a mem ria estiver cheia a c mara de v deo parar de gravar automaticamente...

Страница 89: ...s da ESQUERDA ou DIREITA para seleccionar os clips de v deo que deseja reproduzir 3 Pressione o bot o do OK para iniciar a reprodu o e pressione o novamente para interromper pressione o bot o PARA CIM...

Страница 90: ...ndows e d duplo clique no cone do disco amov vel que simboliza o cart o de mem ria 3 Copie as imagens do cart o para um direct rio sua escolha no disco r gido do computador Ligar a c mara digital a um...

Страница 91: ...Fluorescente Cena Auto Retrato Nocturno Cen rio Nocturno Retrato Cen rio Desportivo Festa Praia Sensibilidade Alta Subaqu tico Controlo de exposi o 3EV a 3EV num 1 etapa Disparo cont nuo SIM Auto temp...

Страница 92: ...sticos Informa es sobre os pontos de recolha que aceitam gratuitamente aparelhos velhos podem ser obtidas junto da sua autoridade local ou c mara municipal As pilhas e acumuladores recarreg veis n o d...

Страница 93: ...rian as As baterias podem explodir se forem expostas a fogo nu Nunca deitar as baterias ao fogo Siga os regulamentos locais de elimina o de baterias usadas Antes de eliminar o dispositivo remover a ba...

Страница 94: ...94 GREEK 14...

Страница 95: ...95 10 C 60 C...

Страница 96: ...96 GREEK 10...

Страница 97: ...97 TF USB LCD Up Zoom in OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 7 2 4 3 5 10 9 11 8 19 18 17 6 12 13 14 15 16...

Страница 98: ...98 GREEK A B 1 1 2 3 C 1 2 USB 3 4 USB A B 1 2 1 SD 3 LCD C 1 B A...

Страница 99: ...99 1 2 Format OK 3 OK OK 4 Yes OK 1 2 Language OK 3 OK 1 MENU...

Страница 100: ...100 GREEK 2 Capture Setting 3 Date OK 4 Set Date OK 5 6 OK Date Capture Setting 1 POWER Auto Power Off 1 POWER 2 Mode Mode...

Страница 101: ...tos For recording movie clips For recording audio files For previewing record files PLAYBACK PLAYBACK 1 LCD 2 LCD 3 SHUTTER 4 MENU Scene Image Size Anti Shake Face Detect Smile Capture Shooting Captur...

Страница 102: ...102 GREEK 1 2 LEFT SELF TIMER Off 2 2 5 5 10 10 3 SHUTTER 4 LED RIGHT FLASH 1 2 RIGHT FLASH...

Страница 103: ...103 3 SHUTTER RIGHT FLASH Low battery LCD 1 MODE 2 LCD 3 SHUTTER 4 SHUTTER 5 MENU Size Image Setting LCD 1 2 SHUTTER 3 SHUTTER...

Страница 104: ...104 GREEK 1 PLAYBACK LCD 2 LEFT RIGHT 3 OK 4 UP DOWN LEFT RIGHT 5 OK 1 2 3 OK UP 1 PLAYBACK 2 3 SHUTTER OK UP DOWN LEFT RIGHT UP DOWN OK...

Страница 105: ...105 USB 1 2 Windows 3 USB 1 USB USB USB 2 Windows Removable Disk DCIM 3...

Страница 106: ...21M 5616x3744 16M 4608x3456 12M 8M 3264x2448 5M 2592x1944 3M 2048x1536 1 2M 1280x960 FHD 1920x1080 20fps HD 1280x720 D1 720x480 VGA 640x480 QVGA 320x240 1 2 3 4 5 10 ISO Auto 100 200 400 3EV 3EV 1 2...

Страница 107: ...107 Cd Hg Pb...

Страница 108: ...108 GREEK Da Rollei GmbH Co KG Rollei Sportsline 60 Plus 2014 30 EMC 2011 65 RoHs www rollei com EGK sl60plus Rollei GmbH Co KG In der Tarpen 42 22848 Norderstedt Germany...

Страница 109: ...v gedeeltelijk gehandicapten oudere personen met verminderde fysieke en mentale mogelijkheden of gebrek aan ervaring en kennis bijv oudere kinderen Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf...

Страница 110: ...ik het apparaat niet als de plastic of metalen onderdelen van het apparaat scheuren of bars ten vertonen of vervormd zijn vervormd zijn Ga voorzichtig met het toestel om Stoten vallen of stoten kunnen...

Страница 111: ...er een storing optreedt Als het product problemen vertoont door statische ontlading schakel het dan uit en na ongeveer 10 seconden weer in Verklaring van symbolen De volgende symbolen worden in deze h...

Страница 112: ...atterij TF kaart USB aansluiting Klepje Dekselvergrendeling LCD Scherm Menuknop Mode Knop Oplaad indicatielampje Omhoog Zoom in knop Knop Rechts Flits OK knop Omlaag Zoom uit Knop Links Zelfontspanner...

Страница 113: ...uit 2 Via een USB kabel zal de camera s in verband met de computer 3 Bij het laden in het licht op groen Laden voltooid de lichten gaan uit 4 Koppel de USB kabel De geheugenkaart plaatsen A B 1 Schak...

Страница 114: ...ns te wissen De taal instellen Bij het voor de eerste keer gebruiken van de digitale camera zorg ervoor om een taal te kiezen en de datum tijd in te stellen alvorens de digitale camera te gebruiken 1...

Страница 115: ...jd wijzigen om energie van de batterij te besparen door de functie Automatisch uitschakelen in het instellingenmenu in te stellen De opnamemodus wijzigen 1 Druk op de Aan Uit knop om de digitale camer...

Страница 116: ...gebruiken Gebruik de zelfontspanner om een vertraging in te stellen vanaf het moment dat de ontspanknop wordt ingedrukt tot het moment dat de foto wordt genomen 1 Zet de digitale camera aan en schake...

Страница 117: ...to Automatisch Aan Uitschakelen Flitser aan Schakel de flitser in Flitser uit Schakel de flitser uit 3 Druk op de SLUITER knop om een foto te nemen Opmerking Wanneer capaciteit van de batterij laag is...

Страница 118: ...het opnemen te be indigen Als het geheugen vol is zal de camera automatisch met het opnemen stoppen Afspelen Stilstaande beelden weergeven 1 Het laatste opnamebestand verschijnt op het LCD scherm Als...

Страница 119: ...le camera in de afspeelmodus te schakelen 2 Druk op de LINKS of RECHTS knop om het audiobestand te selecteren dat u wilt afspelen 3 Druk op de SLUITER knop om het afspelen te starten druk op de OK kno...

Страница 120: ...bbelklik op het pictogram Verwisselbare schijf dat de geheugenkaart voorstelt 3 Kopieer afbeeldingen van de kaart naar een directory van uw keuze op de harde schijf van de computer De digitale camera...

Страница 121: ...Gloeilamp TL Sc ne Auto Nachtportret Nacht landschap Portret Landschap Sport Feest Strand Hoge gevoeligheid Onderwater Belichtingsregelin g 3 EV tot 3 EV in 1 0 stappen Continue opname JA Zelfontspann...

Страница 122: ...scheiden van het huishoude lijk afval af te voeren Informatie over inzamelpunten waar oude apparaten gratis worden geaccepteerd kunt u krijgen bij uw gemeente of stadsbestuur Batterijen en oplaadbare...

Страница 123: ...n kinderen Batterijen kunnen ontploffen bij blootstelling aan open vuur Gooi batterijen nooit in het vuur Volg de plaatselijke voorschriften voor het wegwerpen van gebruikte batterijen Verwijder de ba...

Страница 124: ...ebo du evn mi schopnostmi nap ste n invalidn osoby star osoby se sn en mi fyzick mi a du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost nap star d ti Tento v robek mohou pou vat d ti od 14...

Страница 125: ...i t n nikdy nepou vejte parn isti P stroj nepou vejte pokud jsou plastov nebo kovov sti p stroje popraskan nebo popraskan nebo se na nich objevily trhliny deformov ny S p strojem zach zejte opatrn N...

Страница 126: ...v echna p ipojen Pokud se u v robku vyskytnou probl my zp soben statick m v bojem vypn te p stroj a po p ibli n 10 sekund ch jej znovu zapn te Vysv tlen symbol V tomto n vodu jsou na obalu pou ity n...

Страница 127: ...konektoru baterie TF karty USB Z mek krytu LCD displej Tla tko nab dky Tla tko re imu Kontrolka nab jen Tla tko nahoru p ibl en Tla tko doprava blesk Tla tko OK Tla tko dol odd len Tla tko vlevo samos...

Страница 128: ...fotoapar t 2 P ipojte fotoapar t k po ta i pomoc dodan ho kabelu USB 3 Nab jen za ne jakmile se kontrolka nab jen rozsv t zelen Po dokon en nab jen kontrolka nab jen zhasne 4 Odpojte kabel USB Vlo en...

Страница 129: ...dol vyberte polo ku Yes a pot stisknut m tla tka OK vyma te v ech na data Nastaven jazyka P i prvn m pou it digit ln ho fotoapar tu po jeho zakoupen nezapome te p ed pou it m digit ln ho foto apar tu...

Страница 130: ...a vypnut digit ln ho fotoapar tu Stisknut m tla tka POWER fotoapar t zapn te a jeho op tovn m stisknut m digit ln fotoapar t vypn te Chcete li et it energii baterie m ete zm nit dobu vypnut nastaven m...

Страница 131: ...3 Dr te digit ln fotoapar t v klidu a pot stiskn te tla tko SHUTTER pln dol abyste po dili sn mek 4 Stisknut m tla tka MENU zobraz te nab dku kter obsahuje polo ky Sc na Velikost sn mku Anti Shake Det...

Страница 132: ...tka RIGHT FLASH fotoapar t cyklicky p ep n mezi r zn mi re imy blesku Blesk se neaktivuje b hem s riov ho sn m n nebo nahr v n videa 1 Nastavte digit ln fotoapar t do re imu sn m n 2 Stisknut m tla tk...

Страница 133: ...v n 4 Dal m stisknut m tla tka SHUTTER ukon te nahr v n Pokud je pam pln videokamera automati cky ukon nahr v n 5 Stisknut m tla tka MENU zobraz te nab dku v etn polo ek Velikost Nastaven obrazu V hor...

Страница 134: ...klip 1 Nastavte digit ln fotoapar t do re imu p ehr v n 2 Stisknut m tla tek VLEVO nebo VPRAVO vyberte filmov klipy kter chcete p ehr t 3 Stisknut m tla tka OK spust te p ehr v n a dal m stisknut m j...

Страница 135: ...a dvakr t klikn te na kartu ikonu vym niteln ho disku kter p edstavuje pam ovou kartu 3 Zkop rujte sn mky z karty do vybran ho adres e na po ta i pevn m disku po ta e P ipojen digit ln ho fotoapar tu...

Страница 136: ...l Auto Denn sv tlo Obla no rovka Z ivka Sc na Auto No n portr t No n scen rie Portr t Scen rie Sport P rty Pl Vysok citlivost Pod vodou Ovl d n expozice 3EV a 3EV v 1 kroku Pokra ovat v z b ru Ano Sam...

Страница 137: ...kvidace domovn ho odpadu Infor mace o sb rn ch m stech kter bezplatn p ij maj star spot ebi e z sk te na m stn m ad nebo obecn m ad Baterie a akumul tory se nesm vyhazovat do domovn ho odpadu Jako spo...

Страница 138: ...at pokud jsou vystaveny otev en mu ohni Nikdy nelikvidujte baterie v ohni Dodr ujte m stn p edpisy pro likvidaci pou it ch bateri P ed likvidac za zen vyjm te baterii Shoda V souladu se z konem o ochr...

Страница 139: ...o ment lnymi schopnos ami napr iasto ne postihnut osoby star ie osoby so zn en mi fyzick mi a ment lny mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost napr star ie deti Tento v robok m u pou va...

Страница 140: ...oja nikdy nelejte tekutiny Na istenie nikdy nepou vajte parn isti Pr stroj nepou vajte ak s plastov alebo kovov asti pr stroja prasknut alebo popraskan alebo sa stali deformovan So zariaden m zaobch d...

Страница 141: ...a odpojte v etky pripojenia Ak m v robok probl my sp soben statick m v bojom zariadenie vypnite a pribli ne po 10 sekund ch ho op zapnite Vysvetlenie symbolov V tejto pr ru ke s na obale pou it nasled...

Страница 142: ...rie TF karty USB Z mok krytu LCD displej Tla idlo ponuky Tla idlo re imu Indik tor nab jania Tla idlo nahor pribl enie Tla idlo vpravo blesk Tla idlo OK Tla idlo nadol odbl enie av tla idlo Tla idlo s...

Страница 143: ...te fotoapar t k po ta u prostredn ctvom dodan ho k bla USB 3 Nab janie sa za ne ke sa indik tor nab jania rozsvieti na ze leno Po dokon en nab jania sa kontrolka indik tora nab jania vypne 4 Odpojte k...

Страница 144: ...OK vyma te v etky daje Nastavenie jazyka Pri prvom pou it digit lneho fotoapar tu po jeho zak pen nezabudnite pred pou it m digit lneho fotoapa r tu vybra jazyk a nastavi d tum a as 1 Zapnite nap jani...

Страница 145: ...vypnite Ak chcete etri energiubat rie m etezmeni asvypnutianastaven mfunkcie AutoPowerOff vponukeSetup Nastavenie Zmena re imu nahr vania 1 Stla en m tla idla POWER zapnite digit lny fotoapar t 2 Stla...

Страница 146: ...ke Detekcia tv re Zachytenie smevu Fotografovanie Nastavenie sn mania Nastavenie obrazu Pou vanie samosp te Pomocou samosp te m ete nastavi oneskorenie od stla enia tla idla sp te po nasn manie obr zk...

Страница 147: ...ku sa zmen ikona blesku Auto Automatick zapnutie vypnutie blesku Blesk zapnut Vyn tene zapn blesk Vypnutie blesku Vyn ten vypnutie blesku 3 Stla en m tla idla SHUTTER nasn majte fotografiu Pozn mka Ke...

Страница 148: ...ideokameru a nastavte fotoapar t na re im nahr vania zvuku 2 Stla en m tla idla SHUTTER spustite nahr vanie 3 Op tovn m stla en m tla idla SHUTTER ukon te nahr vanie Ak je pam pln videokamera automati...

Страница 149: ...p tovn m stla en m ho pozastav te Stla en m tla idla UP prehr vanie ukon te Prehr vanie zvukov ch s borov 1 Stla en m tla idla PLAYBACK nastavte digit lny fotoapar t do re imu prehr vania 2 Stla en m...

Страница 150: ...a ikonu vymenite n ho disku ktor predstavuje pam ov kartu 3 Sn mky z karty skop rujte do zvolen ho adres ra na pevnom disku po ta a Pripojenie digit lneho fotoapar tu k po ta u pomocou k bla USB 1 Pri...

Страница 151: ...iarovka iarivka Sc na Auto No n portr t No n scen ria Portr t Scen ria port P rty Pl Vysok citlivos Pod vodou Kontrola expoz cie 3EV a 3EV v 1 kroku Pokra ova v z bere no Samosp 2 5 10 sek lo isko Ext...

Страница 152: ...ia oddelene od domov ho odpadu Inform cie o zbern ch miestach ktor bezplatne prij maj star spotrebi e z skate na miestnom rade alebo mestskom rade Bat rie a akumul tory sa nesm vyhadzova do domov ho o...

Страница 153: ...ie m u vybuchn ak s vystaven otvoren mu oh u Bat rie nikdy nevhadzujte do oh a Pri likvid cii pou it ch bat ri postupujte pod a miestnych predpisov Pred likvid ciou zariadenia vyberte bat riu Zhoda Sp...

Страница 154: ...skorl tozottak cs kkent fizikai s szellemi k pess gekkel rendelkez id sebb szem lyek vagy tapasztalat s ismeretek hi nya pl id sebb gyermekek eset ben Ezt a term ket 14 ves vagy ann l id sebb gyermek...

Страница 155: ...on g ztiszt t t a tiszt t shoz Ne haszn lja a k sz l ket ha a k sz l k m anyag vagy f m r szein reped sek vagy reped sek vannak illetve ha azok deform l dtak vatosan kezelje a k sz l ket Az t sek es s...

Страница 156: ...sza le az sszes csatlakoz st Ha a term k statikus kis l s miatt probl m kat okoz kapcsolja ki a k sz l ket majd kb 10 m sodperc m lva kapcsolja be jra A szimb lumok magyar zata A k vetkez szimb lumoka...

Страница 157: ...Akkumul tor TF k rtya USB csatlakoz fedele Fed lz r LCD kijelz Men gomb M d gomb T lt s jelz f ny Fel Nagy t s gomb Jobbra Villan s gomb OK gomb Le Zoom out gomb Bal nkiold gomb Lej tsz s gomb T rl s...

Страница 158: ...g pet 2 Csatlakoztassa a f nyk pez g pet a mell kelt USB k belen kereszt l a sz m t g phez 3 A t lt s akkor kezd dik amikor a t lt sjelz LED z ldre v lt A t lt sjelz l mpa kikapcsol amikor a t lt s b...

Страница 159: ...es Igen elem kiv laszt s hoz majd nyomja meg az OK gombot az sszes adat t rl s hez A nyelv be ll t sa Ha a digit lis f nyk pez g p megv s rl s t k vet en el sz r haszn lja a digit lis f nyk pez g pet...

Страница 160: ...tum s az id csak a Capture Setting R gz t s be ll t sa men Date D tum funkci j nak be ll t s val adhat hozz az ll k pekhez A digit lis f nyk pez g p haszn lata A digit lis f nyk pez g p be s kikapcso...

Страница 161: ...g pet s ll tsa a digit lis f nyk pez g pet alap rtelmezett r gz t si m dba az LCD k perny n megjelenik az ikon 2 Nagy t s Nyomja meg a vagy gombot a k perny nagy t s hoz vagy kicsiny t s hez a nagy t...

Страница 162: ...rcet a villan sra am g a visszas z ml l s v get nem r A vaku haszn lata A vaku nem csak akkor haszn lhat amikor nem ll rendelkez sre elegend f ny hanem akkor is amikor a t ma rny kban vagy ellenf nybe...

Страница 163: ...elenik az LCD monitoron 3 A felv tel elind t s hoz nyomja meg a SHUTTER gombot 4 Nyomja meg jra a SHUTTER gombot a felv tel befejez s hez Ha a mem ria megtelt a videokamera automatikusan le ll tja a f...

Страница 164: ...m dba 2 Nyomja meg a balra vagy jobbra gombot a lej tszani k v nt filmklipek kiv laszt s hoz 3 A lej tsz s megkezd s hez nyomja meg az OK gombot a sz neteltet shez nyomja meg jra a FEL gombot a lej ts...

Страница 165: ...maz st s kattintson dupl n a a mem riak rty t br zol cser lhet lemez ikonra 3 M solja a k peket a k rty r l egy tetsz legesen kiv lasztott k nyvt rba a sz m t g p merevlemez re A digit lis f nyk pez g...

Страница 166: ...ppali f ny Felh s Izz Fluoreszk l Jelenet Auto jszakai portr jszakai t jk p Portr T jk p Sport Party Strand Nagy rz kenys g V z alatti Expoz ci vez rl s 3EV s 3EV k z tt az 1 fokozatban Felv tel folyt...

Страница 167: ...si hullad kt l elk l n tve rtalmatlan tani A r gi k sz l keket ingyenesen tvev gy jt pontokr l a helyi nkorm nyzatn l vagy a v rosi tan csn l kaphat inform ci t Az elemeket s az jrat lthet akkumul to...

Страница 168: ...rt gyermekek el l elz rva Az akkumul torok felrobbanhatnak ha ny lt t znek vannak kit ve Soha ne dobja az akkumul torokat t zbe K vesse a haszn lt akkumul torok rtalmatlan t s ra vonatkoz helyi el r s...

Страница 169: ...nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga t ex delvis handikappade ldre personer med nedsatt fysisk och mental f rm ga eller bristande erfa renhet och kunskap t ex ldre barn Denna produkt kan anv...

Страница 170: ...r reng ring Anv nd inte enheten om enhetens plast eller metalldelar har sprickor eller krackeleringar eller har blivit deformerade Hantera enheten med f rsiktighet Slag fall eller st tar kan skada en...

Страница 171: ...oppla bort alla anslutningar Om produkten har problem p grund av statisk urladdning st ng av enheten och s tt sedan p den igen efter ca 10 sekunder F rklaring av symboler F ljande symboler anv nds i d...

Страница 172: ...gtalare Batteri TF kort USB jackskydd Lock f r lock LCD display Menyknapp L gesknapp Indikatorlampa f r laddning Upp zoomknapp H ger blink knapp OK knapp Ner zooma ut knappen V nster Sj lvutl sarknapp...

Страница 173: ...ng av den digitala kameran 2 Anslut kameran till din dator via en USB kabeln 3 N r avgiften indikator ledde blir gr n laddning b rjar Den avgift som indikator ljuset blir n r avgifter har avslutats 4...

Страница 174: ...t starta undermenyn 4 Tryck p knappen Upp eller Ner f r att v lja Ja och tryck sen p knappen OK f r att radera alla data St lla in spr k N r du anv nder den digitala kameran f r f rsta g ngen efter at...

Страница 175: ...ningen Obs Datum och tid kan endast l ggas till p stillbilder genom att man st ller in funktionen Datum i menyn f r tagningsinst llningar Anv nda digitalkameran S tta p och st nga av digitalkameran 1...

Страница 176: ...f r tagning Ikonen visas p LCD sk rmen 2 Zooma Tryck p knappen eller f r att zooma in eller ut bilden F rstoringsniv ns v rde visas p LCD sk rmen 3 H ll digitalkameran stadigt och tryck ner SLUTAR kn...

Страница 177: ...f r att ta bilder n r ljuset inte r tillr ckligt utan ven n r bildobjektet st r i skugga eller motljus Genom att knappen H GER BLIXT trycks in v xlar din kamera mellan olika blixtl gen Blixten kommer...

Страница 178: ...spelningen Om minnet r fullt slutar videokameran att spela in automatiskt 5 Tryck p knappen MENY f r att visa menyn inklusive storlek bildinst llning P LCD sk rmens vre del visas inspelningstiden Avl...

Страница 179: ...ameran p uppspelningsl ge 2 Tryck p knappen V NSTER eller H GER f r att v lja det filmklipp som du vill spela upp 3 Tryck p OK knappen f r att b rja spela och tryck p den igen f r att pausa Tryck p UP...

Страница 180: ...indows Explorer och dubbelklicka p sym bolen f r borttagbar disk som representerar minneskortet 3 Kopiera bilderna fr n minneskortet till en valfri plats p datorns h rd disk Koppla digitalkameran till...

Страница 181: ...lampa fluorescerande Scen Auto Nattportr tt Nattlandskap Portr tt Landskap Sport Party Strand H gk nslighetig Under vatten Exponeringsko ntr oll 3EV till 3EV i 1 steg Kontinuerlig tagning JA Sj lvutl...

Страница 182: ...hush llsavfall Information om insamlingsst llen som tar emot gamla apparater gratis kan du f fr n din kommun eller stadsfullm ktige Batterier och uppladdningsbara ackumulatorer f r inte sl ngas med h...

Страница 183: ...explodera om de uts tts f r ppen eld Sl ng aldrig batterier i en eld F lj dina lokala best mmelser f r bortskaffande av anv nda batterier Innan du g r dig av med enheten ska du ta bort batteriet vere...

Страница 184: ...iset tai henkiset kyvyt esim liikuntarajoitteiset i kk t henkil t joilla on heikentyneet fyysiset ja henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa esim vanhemmat lapset T t tuotetta voivat k yt...

Страница 185: ...k yt h yrypuhdistinta puhdistukseen l k yt laitetta jos laitteen muovi tai metalliosissa on halkeamia tai s r j tai jos ne ovat v nty neet K sittele laitetta varoen Iskut putoaminen tai kolhiminen voi...

Страница 186: ...nn t Jos tuotteessa ilmenee staattisen purkauksen aiheuttamia ongelmia kytke laite pois p lt ja kytke se uudelleen p lle noin 10 sekunnin kuluttua Symbolien selitys Seuraavia symboleja k ytet n t ss k...

Страница 187: ...TF kortti USB liit nn n kansi Kannen lukitus LCD n ytt Valikkopainike Mode painike Latauksen merkkivalo Yl s Zoomauspainike Oikea vilkku painike OK painike Alas poistopainike Vasen Itselaukaisin pain...

Страница 188: ...era tietokoneellesi via USB kaapeli 3 Lataaminen alkaa kun syyte indikaattori johti muuttuu vihre ksi syyte indikaattori valo sammuu kun maksuja on suoritettu 4 Irrottakaa USB kaapeli Muistikortin ase...

Страница 189: ...niketta ja valitse Yes Kyll Poista sitten kaikki tiedot painamalla OK pai niketta Kielen asettaminen Muista asettaa kieli sek p iv ys ja aika ennen kuin k yt t digitaalikameraa ensimm isen kerran 1 Ky...

Страница 190: ...uviin vain valitsemalla toiminto Date P iv ys valikosta Capture Setting Tallennusasetus Digitaalikameran k ytt minen Digitaalikameran virran kytkeminen p lle ja pois 1Kytke kameran virta painamalla VI...

Страница 191: ...uvake tulee n kyviin LCD n ytt n 2 Zoomaus L henn tai loitonna n kym painamalla tai painiketta Suurennustaso tulee n kyviin LCD n ytt n 3 Ota valokuva pit m ll digitaalikameraa paikallaan ja painamall...

Страница 192: ...kuva otetaan Salaman k ytt minen Salamaa voidaan k ytt paitsi kuvien ottamiseen pime ss my s varjojen ja taustavalon kumoa miseen Painamalla OIKEA SALAMA painiketta voit vaihtaa eri salamatilojen v l...

Страница 193: ...een Kamera lopettaa tallennuksen auto maattisesti kun muisti t yttyy 5 Painamalla VALIKKO painiketta voit tuoda esiin valikon josta l ytyv t asetukset Size Koko ja Image Setting Kuvan asetukset Tallen...

Страница 194: ...era toistotilaan 2 Paina VASEN tai OIKEA painiketta ja valitse videoleikkeet jotka haluat toistaa 3 Aloita toisto painamalla OK painiketta ja aseta tauko k ytt n painamalla sit uudelleen lopeta toisto...

Страница 195: ...kaksois napsauta siirrett v n levyn kuvaketta joka ilmaisee muistikorttia 3 Kopioi kortilla olevat tiedostot haluamaasi hakemistoon tietokoneen kiintolevyll Digitaalikameran liitt minen tietokoneesee...

Страница 196: ...200 400 Valkotasapaino Automaattinen P iv nvalo Pilvinen Hehkulamppu Loi steputki Asetelma Auto Y muotokuva Y maisema Muotokuva Maisema Urheilu Juhla Ranta Korkea herkkyys Vedenalainen Valotuksen s t...

Страница 197: ...teet erill n kotitalousj tteen h vitt mises t Tietoja ker yspisteist jotka ottavat vanhat laitteet maksutta vastaan saat paikallisvira nomaisilta tai kaupunginvaltuustolta Paristoja ja ladattavia akku...

Страница 198: ...r j ht jos ne altistuvat paljaalle tuleen l koskaan h vit akkuja tuleen Noudata paikallisia m r yksi k ytettyjen akkujen h vitt misest Poista paristo ennen laitteen h vitt mist Vaatimustenmukaisuus Ro...

Страница 199: ...e eller mentale evner f eks del vis funksjonshemmede eldre personer med reduserte fysiske og mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap f eks eldre barn Dette produktet kan brukes av barn fra 1...

Страница 200: ...n i enheten Bruk aldri en damprenser til rengj ring Ikke bruk enheten hvis plast eller metalldelene p enheten har sprekker eller har blitt deformert H ndter enheten med forsiktighet St t fall eller st...

Страница 201: ...g koble fra alle tilkoblinger Hvis produktet har problemer p grunn av statisk utladning sl av enheten og sl den p igjen etter ca 10 sekunder Forklaring av symboler F lgende symboler brukes i denne h n...

Страница 202: ...er Batteri TF kort USB jackdeksel Deksell s LCD skjerm Menyknapp Modusknapp Ladeindikatorlampe Opp Zoom inn knapp H yre blitsknapp OK knapp Ned Zoom ut knapp Venstre selvutl serknapp Avspillingsknapp...

Страница 203: ...er batteriikon 1 Sl av digitalkameraet 2 Koble kameraet til datamaskinen via USB kabel 3 Lade starter n r indikator LED blir gr nt Tillegget lampen sl r seg av n r ladingen er fullf rt 4 Koble fra USB...

Страница 204: ...ppen for velge enheten Ja og trykk deretter OK knappen for slette alle data Stille inn spr k N r digitalkameraet brukes f rste gang etter at det er kj pt velg spr k og still dato og klokkeslett f r di...

Страница 205: ...kan bare legges til stillbilder ved sette funksjonen Dato i menyen Opptakinn stillinger Bruke digitalkameraet Sl digitalkameraet P og Av Trykk POWER knappen for sl p kameraet og trykk den igjen for sl...

Страница 206: ...skjermen 2 Zoome Trykk eller knappen for zoome skjermen inn eller ut verdien p forst rrelsesniv dukker opp p LCD monitoren 3 Hold digitalkameraet st tt og trykk deretter LUKKER knappen helt ned for ta...

Страница 207: ...lys men ogs n r motivet er i skyggen eller ved forhold med motlys Ved trykke p H YRE BLITS knappen g r kameraet gjennom de ulike blitsmodu sene Blitsen blir ikke aktivert under kontinuerlig fotografer...

Страница 208: ...igjen avslutte opptak Hvis minnet er fullt vil videokameraet automatisk stoppe opptak 5 Trykk MENU knappen for vise menyen inkludert St rrelse Bildeinnstilling verst p LCD skjermen vises opptaktid Ikk...

Страница 209: ...1 Sett digitalkameraet i avspillingsmodus 2 Trykk VENSTRE eller H YRE knapp for velge filmklippene du vil spille av 3 Trykk OK knappen for starte avspilling trykk en gang til for pause og trykk OPP kn...

Страница 210: ...datamaskin eller Windows Utforsker og dobbeltklikk flyttbar disk ikonet som representerer minnekortet 3 Kopier bildene fra kortet til mappen du har valgt p datamaskinens harddisk Koble digitalkameraet...

Страница 211: ...et Gl d Fluorescens Scene Auto Natt portrett Natt landskap Portrett Landskap Sport Fest Strand H y f lsomhet Under vann Eksponeringskontroll 3 EV til 3 EV i 1 trinn Kontinuerlig fotografering JA Selvu...

Страница 212: ...laitteet erill n kotitalousj tteen h vitt mises t Tietoja ker yspisteist jotka ottavat vanhat laitteet maksutta vastaan saat paikallisvira nomaisilta tai kaupunginvaltuustolta Paristoja ja ladattavia...

Страница 213: ...at r j ht jos ne altistuvat paljaalle tuleen l koskaan h vit akkuja tuleen Noudata paikallisia m r yksi k ytettyjen akkujen h vitt misest Poista paristo ennen laitteen h vitt mist Vaatimustenmukaisuus...

Страница 214: ...oriske eller mentale evner f eks del vist handicappede ldre personer med nedsatte fysiske og mentale evner eller manglende erfaring og viden f eks ldre b rn Dette produkt kan anvendes af b rn fra 14 r...

Страница 215: ...drig en damprenser til reng ring Brug ikke apparatet hvis apparatets plast eller metaldele har revner eller krakeleringer eller er blevet deformeret H ndter enheden med forsigtighed Slag fald eller st...

Страница 216: ...delser afbrydes Hvis produktet har problemer p grund af statisk afladning skal du slukke for enheden og derefter t nde den igen efter ca 10 sekunder Forklaring af symboler F lgende symboler anvendes i...

Страница 217: ...Batteri TF kort USB stik D ksel L s af d ksel LCD sk rm Menu knap Mode knap Opladningsindikatorlys Knap op zoom ind H jre blink knap OK knap Knap ned udzoome ud Venstre Selvudl serknap Afspilningskna...

Страница 218: ...kameraet 2 Kamera til din computer via USB kabler 3 N r afgifter opkr vning af indikator bliver gr n Opladnings indikator lys slukkes under opladning er afsluttet 4 Frakoble USB kabler Inds ttelse af...

Страница 219: ...for at bne undermenuen for formatering 4 Tryk p knappen Op eller Ned for at v lge emnet Yes Ja og tryk herefter p knappen OK for at slette alle data Indstilling af sprog N r du bruger kameraet f rste...

Страница 220: ...gerne Bem rk Dato og tid kan kun tilf jes p faste billeder ved at indstille funktionen Date Dato i menuen for Capture Setting Optageindstilling Brugen af dette digitalkamera T nde og slukke for digita...

Страница 221: ...optagefunktion ikonet vil vises p LCD sk r men 2 Zoome Tryk p knappen eller for at zoome ind eller zoome ud p sk rmen V rdien for forst rrelsesniveauet vil vises p LCD sk rmen 3 Hold kameraet helt rol...

Страница 222: ...en blinke Et blink per sekund Indtil tiden er g et Brug af blitz Blitzen er ikke kun til fotografering n r lyset er utilstr kkeligt men kan ogs bruges n r objektet er i skygge eller der er modlys Tryk...

Страница 223: ...Tryk p UDL SERKNAPPEN for at starte optagelsen 4 Tryk igen p UDL SERKNAPPEN for at stoppe optagelsen Hvis hukommelsen er fuld vil videokame raet automatisk stoppe optagelsen 5 Tryk p knappen MENU for...

Страница 224: ...eoklip 1 Indstil digitalkameraet til afspillefunktion 2 Tryk p knapperne VENSTRE eller H JRE for at v lge det videoklip du nsker at afspille 3 Tryk p knappen OK for at starte afspilning og tryk igen f...

Страница 225: ...beltklik p ikonet for flytbart disk der repr senterer hukommelses kortet 3 Kopier billeder fra kortet ind i en mappe efter dit eget valg p compu terens harddisk Tilslutning af digitalkameraet til en p...

Страница 226: ...Hvidbalance Auto Dagslys Overskyet Bl ndende Fluorescens Scene Auto Nat portr t Nat landskab Portr t Landskab Sport Fest Strand H jf lsom Undervands Eksponeringsind stilling 3EV til 3EV i 1trin Konti...

Страница 227: ...oldningsaffald Oplysninger om indsamlingssteder der gratis modtager gamle apparater kan f s hos din kommune eller dit byr d Batterier og genopladelige akkumulatorer m ikke bortskaffes med husholdning...

Страница 228: ...uden for b rns r kkevidde Batterier kan eksplodere hvis de uds ttes for ben ild Bortskaf aldrig batterier i en brand F lg de lokale regler for bortskaffelse af brugte batterier Fjern batteriet f r du...

Страница 229: ...229...

Страница 230: ...230 www rollei com...

Страница 231: ...231...

Страница 232: ...www rollei com Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 22848 Norderstedt Service Hotline 49 40 270750270 rollei_de rollei foto de...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Sportsline 60 Plus

Бренд: Olympus Страницы: 2

SMART CAMERA DV300F

Бренд: Samsung Страницы: 168

750-GP1 - Stylus 750 7.1 MP 5X Optical Zoom All...

Бренд: Olympus Страницы: 2

Stylus Verve - Stylus Verve 4MP Digital...

Бренд: Olympus Страницы: 192

Бренд: Gator Страницы: 32

Бренд: A-image Страницы: 70

IX Huddle HC050

Бренд: Avaya Страницы: 2

Бренд: PHOTONIS Страницы: 13

Бренд: EchoMaster Pro Страницы: 4

myFirst Camera 3

Бренд: Oaxis Страницы: 4

Бренд: eLine Страницы: 38

Бренд: HERO Страницы: 14

Бренд: Foxtech Страницы: 10

Бренд: Sorama Страницы: 41

Бренд: ALGE-Timing Страницы: 121

Бренд: Olympus Страницы: 2

Бренд: Magna Страницы: 77

Бренд: Basler Страницы: 170

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды