manualshive.com logo in svg

Rollei Smart Photo, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Rollei Smart Photo Скачать руководство пользователя страница 26

26

PORTUGUESE

Rosca de parafuso universal com 1/4“ 
para conectar a sua máquina foto-
gráfica digital ou o seu smartphone .
Conecte a sua actioncam .
Rosca de parafuso universal com 1/4“ .
Fita para o pulso para segurar o stick 
para selfies .
Botão de bloqueio para fixar uma 
máquina fotográfica na posição 
pretendida .
Mantenha as pernas do mini tripé  
dobradas para o usar como pega 
de mão para maior estabilidade em 
capturas de mãos livres . 
Desdobre as pernas para o usar como 
mini tripé .

O mini tripé tem uma superfície durável e 
anodizada resistente à corrosão .

4

4

5

6

7

5
6
7

8

9

10

6

8

9

10

Uso

Para smartphones
Para máquinas fotográficas
Para actioncams

1

1

2

2

3

3

Содержание Smart Photo

Страница 1: ...Smart Photo Bedienungsanleitung User Guide for German English French Spanish Italian Portuguese Dutch www rollei de ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ormität 7 User manual 8 Conformity 11 Mode d emploi 12 Conformité 15 Instrucciones de uso 16 Conformidad 19 Istruzioni per l uso 20 Conformità 23 Manual do utilizador 24 Conformidade 27 Gebruikershandleiding 28 Conformiteit 31 Smart Photo ...

Страница 4: ...n bleiben vorbehalten und bedürfen keiner Ankündigung Smartphones Actioncams und 360 Grad Kameras sind nicht im Lieferumfang enthalten 1 Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc und die Verwendung dieser Marken durch Rollei erfolgt unter Lizenz Andere Warenzeichen und Handels namen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber 135 g 87 cm 27 5 cm 4 1 4 Zoll S...

Страница 5: ... Sie nun die Bluetooth Funktion in den Einstellungen Ihres Smartphones und sobald das Rollei Produkt auf Ihrem Display erscheint klicken Sie darauf und die beiden Geräte verbinden sich Haben sich beide Geräte erfolgreich miteinander verbun den erlischt die LED der Statusanzeige Nun können Sie über die integrierte Kamera App Ihres Smartphones über den Fernauslöser Fotos aufnehmen Hinweis Der Fernau...

Страница 6: ...ine Kamera in der gewünschten Position zu fixieren Lassen Sie die Beine des Mini Stativs zusammengefaltet um es als Handgriff für mehr Stabilität bei Freihand Auf nahmen zu verwenden Klappen Sie die Beine aus um es als Mini Stativ zu verwenden Das Mini Stativ hat eine korrosions beständige eloxierte Oberfläche 4 4 5 6 7 5 6 7 8 9 10 6 8 9 10 Verwendung Für Smartphones Für Kameras Für Actioncams 1 ...

Страница 7: ...bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gewährleistet dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deswegen sind Elektrogeräte mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet Konformität Der Hersteller erklärt hiermit dass der Rollei Smart Photo gemäß den grundlegenden Anforderun gen und anderer einschlägiger Vors...

Страница 8: ...p range Subject to technical changes Smartphones actioncams and 360 Degree cameras are not included 1 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Rollei is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners 135 g 87 cm 27 5 cm 4 1 4 tripod screw inclination freely adjustable Aluminum 171 g 9 cm...

Страница 9: ... green Activate the Bluetooth function within the settings of your smartphone As soon as you see the Rollei device on your display click on it to connect both devices If the pairing was successful the indicator light on the remote control will be turned off You are now able to take pictures by pressing the release button of the remote control when you are in the camera app of your smartphone Note ...

Страница 10: ...e stick Locking button to fix a camera in the desired position Keep the legs of the mini tripod folded to use it as a handgrip for more stabili ty at freehand shots Fold out the legs to use it as a mini tripod The mini tripod has a durable corrosion resitant anodized surface 4 4 5 6 7 5 6 7 8 9 10 6 8 9 10 Use For smartphones For cameras For actioncams 1 1 2 2 3 3 ...

Страница 11: ...household waste for example at a collection site of his community city district This ensures that devices are properly recycled and negative effects on the environment are avoided Therefore electrical and electronic equipment needs to be marked with the shown symbol Conformity The Manufacturer hereby declares that the CE marking was applied to the Rollei Smart Photo Control in accordance with the ...

Страница 12: ... Sous réserve de modifications techniques Smartphones caméras d action et appareils photo 360 degrés non pas fourni 1 Le nom et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc Toute utilisation de ces marques par Rollei se fait sous licence Les autres marques déposées et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs 135 g 87 cm 27 5 cm 4 Vis de trépied 1 4 de p...

Страница 13: ...smartphone et dès que l appareil Rollei apparaît sur votre écran cliquez dessus les deux appareils se connectent l un à l autre Une fois la connexion entre les deux appareils établie avec succès la LED du voyant d état s éteint Vous pouvez maintenant prendre des photos grâce à l application appareil photo intégrée de votre smartphone à l aide du déclencheur à distance Remarque Le déclencheur à dis...

Страница 14: ...e fixer un appareil dans la position désirée Laissez les pieds repliés afin d utiliser le mini trépied comme poignée pour une plus grande stabilité lors de prises de vue réalisées à main levée Dépliez les pieds pour l utiliser comme mini trépied Le mini trépied est doté d une surface anodisée résistante à la corrosion 4 4 5 6 7 5 6 7 8 9 10 6 8 9 10 Utilisation Pour smartphones Pour appareils phot...

Страница 15: ...ts ménagers par exemple sur un site de collecte de son district communauté ville passer Cela garantit que les appareils sont correctement recyclés et les effets négatifs sur l environnement sont évités Par conséquent équipements électriques et électroniques portant ce symbole Conformité Le fabricant déclare par la présente que le marquage CE a été apposé sur le Rollei Smart Photo conformément aux ...

Страница 16: ...go del clip Sujeto a cambios técnicos Los smartphones Actioncams y cámaras de 360 grados no están incluidos 1 La palabra de marca Bluetooth y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de esas marcas por Rollei se realiza bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus propietarios correspondientes 135 g 87 cm 27 5 cm 4 Tornillo de trípode...

Страница 17: ...e Active ahora la función Bluetooth en la configuración de su smartphone y una vez que aparezca el producto Rollei en su pantalla haga clic en él y los dos dispositivos se conectan Si los dos dispositivos se han conec tado correctamente el indicador LED de estado se apaga Ahora puede tomar fotos a través de la aplicación de la cámara incorporada de su smartphone usando el disparador a distancia No...

Страница 18: ... bloqueo para fijar una cámara en la posición deseada Deje las patas del mini trípode plegadas para utilizarlo como mango para una mayor estabilidad para tomas sin apoyo Despliegue las patas para utilizarlo como mini trípode El mini trípode tiene una superficie anodizada resistente a la corrosión 4 4 5 6 7 5 6 7 8 9 10 6 8 9 10 Uso Para smartphones Para cámaras Para cámaras de acción 1 1 2 2 3 3 ...

Страница 19: ...jemplo debe ser colocado en un punto de recogida de su municipio Esto asegura que los dispositivos estén correctamente reciclados y se evitan los efectos negativos sobre el medio am biente Por eso tanto los equipos eléctricos y electrónicos están marcados con el símbolo que se muestra Conformidad El fabricante declara que se aplicó a la Rollei Smart Photo de acuerdo con los requisitos básicos y ot...

Страница 20: ... Soggetto a modifiche tecniche Smartphone action cam e fotocamere a 360 gradi non sono inclusi 1 Il marchio Bluetooth e i loghi sono marchi commerciali registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Rollei è sotto licenza Altri marchi commerciali e nomi commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari 135 g 87 cm 27 5 cm 4 Vite treppiedi da inclinazione r...

Страница 21: ...re la funzione Bluetooth entro le impostazioni del proprio smartphone Non appena si vede il dispositivo Rollei sul proprio display fare clic su di esso per collegare entrambi i dispositivi Se l accoppiamento è avvenuto con successo la spia sul telecomando si spegne Ora sei in grado di scattare le foto premendo il pulsante di rilascio del telecomando quando si è nell app della fotocamera del propri...

Страница 22: ...fie Pulsante di bloccaggio per fissare una fotocamera nella posizione desiderata Tenere le gambe del mini treppiedi piegate per usarlo come impugnatura per maggiore stabilità in scatti a mano libera Aprire le gambe per usarlo come mini treppiedi Il mini treppiedi ha una superficie anodizzata duratura e resistente alla corrosione 4 4 5 6 7 5 6 7 8 9 10 6 8 9 10 Uso Per smartphone Per fotocamere Per...

Страница 23: ...estici per esempio presso un punto di raccolta del suo comune del suo quartiere Così facendo è possibile garantire che i dispositivi usati vengano riciclati in modo professionale evitando inoltre ripercussioni negative sull ambiente Per questo motivo i dispositivi elettrici sono contrassegnati con il simbolo riportato qui a fianco Conformità Con la presente il Produttore dichiara che il marchio CE...

Страница 24: ...lipe Sujeito a alterações técnicas Smartphones câmaras de ação e câmaras de 360 graus não estão incluídos 1 A palavra de marca Bluetooth e os logótipos são marcas registadas propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer uso destas marcas pelas Rollei é feita sob licença Outras marcas registadas e nomes registados são os dos respetivos proprietários 135 g 87 cm 27 5 cm 4 Parafuso de 1 4 polegadas no ...

Страница 25: ...Ative a função de Bluetooth nas configurações do seu smartphone e assim que o produto Rollei aparecer no seu ecrã clique no mesmo e os dois dispositivos ligam se Se os dois dis positivos se tiverem ligado com sucesso o LED do indicador de estado apaga se Agora pode capturar fotografias através da aplicação integrada da máquina fotográfica do seu smartphone através do acionador remoto Indicação O a...

Страница 26: ...ies Botão de bloqueio para fixar uma máquina fotográfica na posição pretendida Mantenha as pernas do mini tripé dobradas para o usar como pega de mão para maior estabilidade em capturas de mãos livres Desdobre as pernas para o usar como mini tripé O mini tripé tem uma superfície durável e anodizada resistente à corrosão 4 4 5 6 7 5 6 7 8 9 10 6 8 9 10 Uso Para smartphones Para máquinas fotográfica...

Страница 27: ... ser colocado num ponto de recolha da sua Câmara Municipal ou freguesia Isso garante que os dispositivos sejam devidamente reciclados e os efeitos negativos para o ambiente sejam evitados Assim equipamentos eléctricos e electrónicos são assinalados com o símbolo mostrado Conformidade O fabricante declara por este meio que a marcação CE foi aplicada ao Rollei Smart Photo de acordo com os requisites...

Страница 28: ...eik Technische wijzigingen voorbehouden Smartphones actioncams en 360 graden camera s zijn niet inbegrepen 1 Het merk en de logo s van het Bluetooth woord zijn eigendom van Bluetooth SIG Inc en het gebruik van derge lijke merken door Rollei gebeurt onder licentie Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun respectieve eigenaars 135 g 87 cm 27 5 cm 4 1 4 inch statiefschroef hellingvrij in...

Страница 29: ...Activeer nu de Bluetooth functie in de instellingen van uw smartphone en zodra het Rollei product op uw display verschijnt klikt u erop en de twee apparaten worden aan elkaar gekoppeld Als beide apparaten met succes op elkaar zijn aangesloten gaat de LED van de statusweer gave uit Nu kunt u via de geïntegreerde camera app van uw smartphone via de ontsluiter foto s nemen Opmerking De ontsluiter ond...

Страница 30: ...era op de gewenste positie te bevestigen Houd de poten van de mini statief ingeklapt om deze als handgreep te gebruiken voor meer stabiliteit bij opnamen uit de vrije hand Klap de poten uit om het als een mini statief te gebruiken De mini statief heeft een duurzaam corrosiebestendig geanodiseerd oppervlak 4 4 5 6 7 5 6 7 8 9 10 6 8 9 10 Gebruik Voor smartphones Voor camera s Voor actioncams 1 1 2 ...

Страница 31: ...van het huishoudelijke afval weg te doen bijvoorbeeld door het brengen naar een inzamelplaats van de gemeente of het stadsdeel Dit zorgt ervoor dat apparaten correct worden gerecycleerd en dat negatieve effecten op het milieu worden voorkomen Daarom moet elektrische en elektronische apparatuur worden voorzien van het getoonde symbool Conformiteit De fabrikant verklaart hierbij dat de CE markering ...

Страница 32: ...rn Service Rollei Service Deutschland Denisstraße 28a D 67663 Kaiserslautern www rollei de social www rollei com social Bluetooth remote control Smart Photo Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 22848 Norderstedt Batterie CR2032 Lithium battery 3V Operating voltage 2 7 V 3 3 V Operating current 1 5 mA 2 5 mA Made in China ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды