background image

Содержание Rolleiflex SL35 E

Страница 1: ...Sei te J QQ g Q1 tolleifler SL 15 t 52000 99 0 0 0 Reparatur n Leitfadem ffiepair nTffinual Ro ert eY Rmillm f ffiH St ffi Internotioncler lnt rnutinni i Kunci i ndienst 5r r ii e...

Страница 2: ...tur Hinweise Justierangaben und Sclmjerpunkte SLR Kamera Repair and adjusUnent jnstructions lubrication po ints SLR camera Funktionsbeschreibung der Kameraelektronik und Kurzbeschreibung zum Blockscha...

Страница 3: ...Knopf DIN ASA Knopf 2 Kappe unten schwarz Kappe unten schwarz Druckknopf grijn Kappe oben SL 35 E schwarz Kappe oben SL l5 E schwarz Riickwa nd Riickwand Riickwandfolie Riickwandfol ie iolie links iol...

Страница 4: ...n Trimmerl ei terpl a tte Pri smen Trinmerl ei terp l atte P ri smen Tr i nrner l e i te rp l a tte Sperrknoof he11 Bildfeldmaske 1 1000 plus Bi I dfel dmaske 1 1000 pl us 0l li ASA Knop f DIN ASA Kno...

Страница 5: ...982 Seite 3 02 080 01 11 zur Zeit nicht gePlant 43031 99 1 05 Seite 9 43031 99i 05 siehe Reparatur Unterlagen Zubehijr Katalog 9 r rsar zrejl 5ortiment fijr 0bjektiv planar 1 8 50 Rollei HFT siehe Rep...

Страница 6: ...zschl i tzschraube Kreuzschl i tzschraube Kreuzschl i tzschraube Kreu zschl r tzschrau be Kreuzschl i tzschraube Senkschraube Kreuzschl itz Kreuzsch l i tzschraube Kreuzsch l i tzschraube Kreuzschl i...

Страница 7: ...Abst irmschei be 0 10 Abstirmschei be 0 20 Scheibe 0 10 Sche i be 0 40 Federschei be Scheibe 0 30 Federschei be Sche i be Schei be Schei be Schei be Schei be Sche i be Schei be Sche ibe Schei be Schei...

Страница 8: ...iiderstand 55K 1 16 W iderstand l 110 1 16 il diderstand M16 1 16 i l r l liders and M20 1 16 l t iiide stand M68l 1 16 ll t Kondensator 39p 100 V Kondensator n33i 50 V ondensacor 2n2 40 V Tancal El k...

Страница 9: ...59 0 07 1978 D202 70 LED Zeile V175P 61658 69 0 04 L 19781 lZ20I daf tir 61665 b9 0 07 NB LED rot tD3o IiE 6i660 69 0 0t 0205 NB LED Zeile 3U1I0l 61665 59 0 07 12 1978 DZ 201 K NB Batterie 6 V PX 28 5...

Страница 10: ...d Za hnrad Schlitzmutter M 1 7 Iinks GeHindezalfen M 2 3 Iinks Abstinmschei be 0 10 rm An sa tzschraube Rastschei be BI attfeder Magnetkern Zugfeder Schenkel feder Ri ng BolzenM3 5x0 5 Bolzen l t 3 5...

Страница 11: ...tenscheibe 12 8 rm Sche i be Deckschei be Abdeckschraube Schenke 1 feder Fo rms ch rau be Abdeckschei be 3 8 DMR Schutzfol i e Lichtdichtung Lichtdichtung Li chtd ichtung Au s riic khebe I 62077 00 0...

Страница 12: ...00 o E 0 1 Schaltknopf 62240 00 1 1979 4 1980 dafijr 52240 00 2 62 35 00 2 R E 0 1 Schaltknopf 6 240 2 4 1980 o 90 Zeitenpoti 6 24 69 0 4 1980 P03 0 1 Zeitenpoti 6224 69 1 4 1969 i P03 0 I StijBel I0...

Страница 13: ...ol ie 45 x 19 nm S ttiBe l 62300 04 2 01 62300 08 0 62303 00 I 62305 00 0 62400 01 0 62400 01 1 62400 01 2 62400 02 0 62400 04 0 62400 04 1 62400 05 0 62400 05 1 62400 06 2 62400 08 1 62400 09 1 62400...

Страница 14: ...ste l i nks St itzl e iste rechts Zy1 i nderschraube isolierschiauch Dichtstreifen 47 x 2 x I nrn 0kularnal ter 0kularhalter Ze 1 I entrdger Diodenhalter mit tD30 2E l05E E i nstel I schei benhal ter...

Страница 15: ...Raststift Druckfeder Abstirmfol ie I inks Abstinrfol ie rechts Abdeckung Scharniersei te Abdeckung Schl ieBseite Abstirmfol ie E i ns tei I schei benha I ter Einstel I scheibenhal ter komplett Einste...

Страница 16: ...DR O 3O ELCUFLON RT YV 1x 0 3 0 7 Sl YV1x0 3 0 7VI YV 1x 0 3 0 7 llS LIFYIx0 04 0 6381 LIFY I x 0 04 0 63 Sl l Augenmu sche 1 Di stanzschei be 55000 41 0 01 65000 41 0 02 65000 41 1 02 65000 41 2 02 7...

Страница 17: ...r see oux ossor t ement posi ti onnumber 62821 00 0 01777 8t 0 x 62738 00 0 9818 0 00 0 Siehe 3 09 080 1t Siehe 8 off Nummer sbi iogi 1 um t 53 0 s 0 0 0 2 26052 00 0 2x 62171 00 0 2x 628i9 00 0 62818...

Страница 18: ...ossortement positionnumber 6 I assz as o oo ww1 6tss 69 013 lsotterietaatury 62707 00 0 62600 08 0 1978 62600 08 1 on nrt f01701 77 0 1978 t lotzor TZo 1978 Siehe Zusotzsortintent Posi t icnsnr see o...

Страница 19: ...n posrtionnumber 5 S i e h e Z usotzsort i ment Posi t ians nr see oux assor t ement pasi ti annurnber 1007t a 0 0 1g7g 62152 00 0 Siche Zusotzsortiment Posit ionsnr 19 l rx g T u r 9u lg y r r 62231...

Страница 20: ...llll oo o r iCi rrun oo o Siehe 53 08 040 01 _10459 00 0 A_ 511 t 00 0 v_021 2 82 1 lr l t 6 220A 11 A 0172 8t 0 3x 10019 82 0 3x 62000 37 0 01 10511 00 0 3 x 76127 689 56089 62210 00 1 622s3 00 1 00...

Страница 21: ...00 41 0 99 Seruice Bro unsc hweig 62000 2s 0 al 62118 00 0 02293 93 0 3x 01771 9 t 0 62077 00 0 rl l 0019 82 0 01728 9t 0 2x 01139 93 0 1x t 5059 00 0 Siehe Blott Nummer see poge number 3 0a 0a0 01 t...

Страница 22: ...o o 198 _ 796g 62170 00 0 01217 82 0 029 8 9t 0 V 017t 1 84 0 y 1 0282 00 0 ur r oo oJ r 62u 2 00 o ffn 62064 ao t 196 i E l 6208t 00 0 ru rouui i 76130 6 8 0 li j 01738 8a 0 2x 6213700 0__q 620 2 00...

Страница 23: ...1 urorr oo o4r i3ii i t i CI 2x I I I i otzol sl o I t 1i 62033 00 0 I r_ tl _ iDr t 31002 00 0 2x 62088 00 0 i n17q7 o ln 628nn n6 o t5 1 0tzsz s4r 2x 2051r 00 0 2 x 62000 19 0 01216 82 0 1 I fi 6202...

Страница 24: ...NS 4 81 3 05 080 05 SLR Kanera 62100 41 0 99 Seruice Bro unsc hweig t t t 39 00 0 t t rsg oo o O loozB oo o l_ ur03z oo o 1 0 llfi 10650 00 0 01581 gt 0 1978 62000 10 1 10650 00 0 tr 026 00 0 Jl 62090...

Страница 25: ...weig o1772 s4vA8o Y 6211t 00 0 tsao g 01705 8r 0 2x 621t 3 00 1 62111 00 0 1980 62111 00 1 1980 62000 13 0 1g7g 2000 13 1 ts79 62079 00 0 62130 00 0 10642 00 0 1980 t t 39 00 tr1990 0r117 90 0 10266 9...

Страница 26: ...E rto _o H3E E t a r sttt 5 Bqi9 bE Dtr oo Eq a cli F T p Egi E od b N EsI PttBi df cCco Eeda Y ts YO o VI o a o i Vt c l o tA o c Vt o U u U o c o o N o ot Et E a 14 r ol IU C d o Ei Ii a c tso c o...

Страница 27: ...R Kamera 52100 41 0 99 Seryice Bro unsc hweig S E eI Is 6 e e i i ii Ec i i B 8 rtc b S Ej o q f I6 a q b tc 5E t i i ti ei 6si tr F 1 1979 3 rg E 9t 69 sg oi S Er ts odr I I I I I I I I I I I l I l I...

Страница 28: ...cycle entrance steering of oscillator Rt reference voltage SH self hoid SK mirror contact UD up dovn entrance of co4arator VK shutter contact VL selftirner VS shutter lA shutter speed autonatic Specia...

Страница 29: ...cl o b l ls Hl I I c B il 3 il I qr il 14 d l Srt il tl tl l iE l Sl E 3 e JI E 9 il ifl E Il E i S il itri il sEts t 5 0 o a L Gie P ii i t 9 d t E b tS u Q otP ct F E33 i oq EI S S Or E u o S C14 o...

Страница 30: ...80 1 8 SLR l amera 52100 41 0 99 Service B ro unsc h weig 1 1979 tggO e E tr il s i lx r S 3 ied 3F i d c Eq g 9 9 6 r oQ o Ec c c c 5 Ei Hi s s i 3 s r a 6 Z r i_ Ja 3 o I t z qB Nq 6r G s SE tq gt o...

Страница 31: ...q E E E iH F QX o EO S o 9 otP E33 tSrq Er E s Or o_ o QO tr o i c c ol Xooc XOru HPoi nEii si 3 t a co a oi U c L q E R o o qJ y t N ol 1 ol E o o l t tt lJ I a 14 qr Q s trlvO qrvlE tro b 0 h3b b t...

Страница 32: ...1 d S t Qi st r t5 g E oo ECE EQ ttF a s oi h rNt c c Ob s x3 i rCco d Y o YtrTO c o i a o c i o q O c o v o U U o o c o o lr o ol s o o q o t P AI EE o 1 0 E s E c t E EBB Ir E 5 s qc o S ahtr f f a...

Страница 33: ...EPAR ATUR UNTER TAGEN REPAIR INSTR UCTIONs 4 81 3 05 080 28 SLR Kam era 52100 41 0 99 Seruice Bro unsc hweig 1980 q s E eE r i B isl i i ngi 6q oq q EC EiFI THi iiii i I a i I E o a SF a i xrj Nq E I...

Страница 34: ...REPAR ATUR UNTERTAGEN R EPAIR INSTR UCTIONS 4 81 3 05 080 28 SLR Kamera 52100 41 0 99 Seruice Bro unsc hweig r i e ui ho F F is q Ed q 3 g tii isi q a ol 5a siQ i sEs i 1980 c P t S I 6 l sd r...

Страница 35: ...Seruice Bro unsc hweig 1 1979 x c o j 0 r o N s o o t o d o c o o ei a qt O t o x N o t 0 N t 0t N o x N o Ot o O r o I I I r I l C I CE o o Dh a vt qo Q b hqr N J NX l oU crY U u v 0 Q cE o EE oi 8E...

Страница 36: ...er 52400 41 2 99 Service B ro unsc h weig 1982 62132 00 1 6 1981 S i e h e Z usot zsq I t menl Posi I ims nt see oux osorlement postlionnumber I 4 t98t 624040Lt 198t 2 Lqgerslellen Lo33 Schntt t A A S...

Страница 37: ...unsc hweig 1982 szaoazt tor fll rs78 1982 lU azaoazr ol 1978 I az aoo tr ol nill6hnbollL Einzetheil Y Detail Detoil Eiuelheit Z lohne Ver Nun gezeichnel ldrcwing withoul shulter Siehe Btoll Numme see...

Страница 38: ...ng von Teilen mil der 3 8ohrunq wird nur noch die mitllere Schroube monlier When using ports wilh third boring only the middle screw is lo de ossemb ed Einfuustellung des SK K Scholters Assembly posit...

Страница 39: ...q o a o f R P t oo 8s SP oki rQ Qt q o c o a b o o OC s o so q I SH d I o 6 i o t 3 o i G 3 d 3 q E tB r o o_ o 3 d UG i O u d oa _ o s i g x E i s Fa ts r h i L tof N io sq b Er o o U o QO 1k o o o _...

Страница 40: ...81 3 05 080 1 1 0b j eki i vt r iqer 52400 41 1 99 Service Bro unsc hweig 1 1979 1999 c OO ei t Og trt c q to c5N N oo U o o 01 o H ltil A c5 o o x c o t Ot N t R o o l II letl I Eil BflH qJ LC Of bs...

Страница 41: ...g 1982 02 2 97 82 0 Siehe Zusotzsutimfit Positiwnr 4 t a see oux osff aement psihmnumber t 4 A 1 Schnit I A 4 Seclian lohne VerscNun und Sponngelriebe gezeichnet lwithut shutter ond grcr drown fizsss...

Страница 42: ...INSTRUCTIONS 4 81 3 06 080 21 0b j ekti vt riger 52q00 41 2 99 Seruice Bro unsc hweig 1980 x t O o N o t o ct O 01 lo I hjj a ci o ci o rr o x q t O N t O o E l lsl f J lo I lE sl l hl Q ES bs to to...

Страница 43: ...gl i i s IIelsHeis i Ei iI rE tli st5 t jl i c r l lsE EEiHE l r iR ti El3 ErEiai H r us lS i Iri e iEi r i i FIS IRo dl 385 s n3 si r s g s ii lii is t i titiis cc ao a Y S rp b H o vi h o EE cts a...

Страница 44: ...K NE 2t5 60128 69 0 23 M20 216 60126 69 0 23 M16 2t7 60059 69 0 01 K27 218 60114 69 0 01 51K 219 60075 69 0 01 lK 1 1979 60070 69 0 01 K75 2 1978 0 60061 69 0 01 K33 221 60115 69 0 01 56K 222 60095 69...

Страница 45: ...R EPARATUR UNTER TAGEN R EPAIR INSTR UCTIONS 4 81 3 07 080 02R Prismenleiterplatie 52300 01 0 52300 05 0 Service Bro unsc hweig rr E O B...

Страница 46: ...oo lr o o N c rf o o tr o o o d Lr o o o_3 9 p U L NJ oN r1 o a c o o q a o N E olo io flN qr JL l co oi o oi C o o o o O o tr o o o o o ot o to Io R tr oo r L Ft SE ti orS T Ncr N o t c o o I c o N...

Страница 47: ...R EPAR ATUR UNTER LAGEN R EPAIR INSTR UCTIONS 4 81 3 07 080 04 Kabe l haube 52300 04 0 Seruice Bro unsc hweig 1 Kabel noch Sicht verlegt und geklebt Wire loy ed to sight ond odhered...

Страница 48: ...3 u I IB i 5 I si 3s f so i ot 9 IepdI u il ii gi iE s rg i i e B 8 olsE EEiHE s rR ii ElBt Es s lij t il d iirn s i il ili r ii i sl i xE iE i i i rs t iI filslilSs Ertirit s I t Q t t l r r l o F s...

Страница 49: ...o 60533 69 0 14 PS203 60528 69 0 14 PS204 60528 69 0 14 I N 4531 BS 20308 zN 4907 zN 4907 L 030 II E 7058 I N 4531 1 N 4531 BU 1IO1 RSK IO3 l lonochip 1104 cA 3140 T K33 M6B 10K 15K 1K0 39K 27K NB r 1...

Страница 50: ...R EPAR ATUR UNTERTAGEN REPAIR INSTR UCTION5 4 81 3 07 080 1 2R Pri smenl ei terpl atte 52300 01 1 62300 06 0 01 Service Bro unsc hweig 1 1979 1936...

Страница 51: ...OO r fi r j r i i AJ _ O o c o i 6O qo 3 ctr Poa o us L n S iT rt o N i o 5 a o o o co a to r U a o N c r o o ro o o ol o rj c o o o 3 oox L c_ ib 50 N NU c t qr J o o o 6 o aO do c uo q i or J No aJ...

Страница 52: ...l des Ct0l ver16let So der the wire 36 yellow 60087 69 0 01 R102 603s7 69 0 35 ct01 Drahl onto the positiv connection of C101 enflso lerle Ste e Draht Pol ous flach ongedruckt remove insulotion co 6mm...

Страница 53: ...I Iri N s l e i Si SS cS Essg t il sa 3i q 3Ei il i s Bi rlrriirEi it il ii t illsE EE HE gl iii I i ElpiiEiii l ii ui It ii iliilii5 i a N n oo i s o 1 o S 5i c t t t d I c ici oc o ci b o 0 to i b o...

Страница 54: ...751 69 0 01 60751 69 0 01 60751 69 0 01 60751 69 0 01 60061 69 0 0l 60061 69 0 01 6014I 69 0 23 60097 69 0 01 60101 69 0 01 60073 69 0 01 60111 69 0 01 60i07 68 0 01 60t28 69 0 23 60126 69 0 23 60059...

Страница 55: ...R EPARATUR UNTERTAGEN REPAIR INSTRUCTIONS 4 81 l_ 3 07 09 14 Prismenl ei terpl atte 62300 01 2 62300 06 0 01 Service B ro unsc h weig 1980 r 7 tf o_...

Страница 56: ...R EPARATUR UNTERLAGEN R EPAIR INSTR UCTIONS 4 81 I 3 07 080 24 Kabel haube 62300 04 2 Sewice Bro unsc hweig Kobel noch Wire loy ed 1980 Sicht verlegt und geklebt to sight ond odhered...

Страница 57: ...R EPARATUR UNTERLAGEN R EPAIR INSTR UCTIONS 4 81 3 07 080 25 Steuerl ei terpl atte 52 300 0B 0 Seruice Bro unsc hweig 1980 f o ci o o N...

Страница 58: ...st shut rr 1a e at r i 6 Ztr15 OO O Shutter delay proqram Ihe shutter delay should be 28 17 ms witrr l965 lrom beginning of push rod movement until start of c lrtain 1 beginninq of exoosure If necessa...

Страница 59: ...aooror 5 s00fI 7 2 Rpd and violet vithoui I sn5 no cont i nui ty red anC ye11or vith I ens at Ciaphragn 1 8 cont i nui ty at diaphragn 16 lpprox 5 l CI no continuity conlinuity KlL at diaphragn 16 app...

Страница 60: ...i cklauf soerre 5208i ffi 0 zuriick iauf en Justierunr am Ixzenter 520q1 00 0 vornehmen orlauf maonet mont ieren Magnet in Richtung Ankerolatte schieben und fest sc hra ube n 10 Oiaphragn simulator 1...

Страница 61: ...llung Xrr IVI rJ 01 1 00 ms xcl z c 5 00 rns tli ts l 5O 9 60 ns Ioleranzen in Stellung n 1 125 sn XVZ 0 0i 0150 ms XOZ 1 0 5 00 ns tl t rsz 6 5 9 62 ns 11 Auslriser 1t Adjust the safe touch of anchor...

Страница 62: ...ufzeit tZ mit elektr Iurz zeitmesser Stellunq LZ prijfen l anrera in 5tel lung I Toleranz 5r6 5 9 ns Eeachte 8ei Photozeller abstand 22 mml Justieren an r J 1 La nelie rmx O 4 lJ I 1 1 After passing t...

Страница 63: ...98 1 996 f000 8000 15000 9 9849 19698 1 1 ijnqleichmSSiqkeitsfaktor r taktor t IP mln rustieren an r K 19 1 Non unifornity factor r factor te mx I tl te nln Adjust at r K A Prijfen cer LtO Zeilen fun...

Страница 64: ...201 Frequenz sind vorJustiert a ls erforderlich PS 200 nit 0igitalvoltaeter nachjustieren Z rrV150nv gertessen zvischen Pin und Pin 1J an IC202 11fA P5201 an elektr l urzzeitocsser nachjustieren 1 35...

Страница 65: ...t leitenknonf auf trxil und nB stellen Kamera 0ber current consunption should be vithin 15 25 ilA Augl rser ernschalten Set speed dial to nXn and rrB r and reoeat ie Strornauf nahme soll 5O 1tt srin C...

Страница 66: ...tton nust not jam or stick 1 0ptical adjustment Adjusting and checkino obo settino and cr ticai axis by neans of gauge anci collinator l n tne factory the basic oosition of nirror is 4 ustec io t6c 2J...

Страница 67: ...e 5 so staia PrDftoleranz t t6 Irilstrictrc 5 ao Srata Abnahretolerrnzr j 18 Icilstrlch 75 ao StrIa contral third of rittlaras 0 rittol cyllnder Iens der Zylinderllnsc focus hero CIosc shuttcr rnd rcp...

Страница 68: ...u o l o 6 b S o o l o ooo P lor o monq q sqld nno o 4f SaE s agkar j c f e st 35 o c E o o I c tr o oo L OO LLLLLLLOCC o o o o o o o rc o oo co oo N L cC CC Lo rc O F O rc O _S ___ 36 _ __ _ _ E o c...

Страница 69: ...e ndenme ss ung stop orin aperture meas l ame ra f a re ra 2 0 boj ASA Selektor ASA selector t i D IIt ASA B lendc ll aoerture ll il 0 ffenbLendennessung open aperture ileasurBtn LtD leitanzcige L D...

Страница 70: ...62 69 0 06 von der P risnenlaiterplatte 62i00 01 0 nicht bertihren tolie kann bei euc tigkeit leitend verdenl 26 2 Lichtdichtung 62175 00 0 3u5 mm dickem Moosgumi ersetzt die dUnne 0ichtung 50x10 mo 6...

Страница 71: ...tichtdichtung durch rrlerosonrr schL rz rJurde der SchuinglanellenverschluB 51000 41 0 02 vom kompletten 0bjektivtrBger 62400 41 0 1r5 0 ab qenommen so mr r8 unbedingt die obere Kante yieder mit Iero...

Страница 72: ...thc battcry is lirited by R217 to a safe val ua 6 E o o E IC o tr o 3 Eatteri etest 3 Eeir Eetltigen des Tasters BCS yird rlt eincr h6hercn Stror als er jl Eetrisb auftrltt djo Sattcrirspannung gepnrf...

Страница 73: ...r grrrde dir Sprnnung rn rZeltr 0berschritten hat l it der nlchsten Takt ylrd dit Sprnnung rieder unter schritten so daB tU lPt erncut urschr ltat d h ir abgr glichenen Zustand vtchss lt der Zthlerrta...

Страница 74: ...clgetastet alr1 s3 _Agtgrgtlk llit gcschlossenrr Schrltrr tZAS irt die Elcktronlk ruf Autoratikbetrieb grschaltat Erir Einsclu ltrn drr E lrk tronik Schaltor rEllt guchlossrn yird nur dcr ruto This di...

Страница 75: ...jn Korbinatlon rit der Fjl rr empfi nd1 i chkei t und Bl endsnai ngabs d h i st di e errechnete Zeit linqer als 15 sec bzv k0rzer als 1 2000 pl us sec so g1 sicht der A0 Iandl sr autoratically deterri...

Страница 76: ...cllung Kurz bevor beir veitsrrn Ablruf drr l urrarcchanik der erste YorschluBvorhang das Bildfold freizugeben br ginnt iiffnct der Schrltar rYSXI tach oincr lit PS204 ei nstel 1 barrn Yerzdgerungszei...

Страница 77: ...meranasse sovie die Schaltsrfunktioren ril lr rllEKr und ISKKT Uber die Funktion rEll r bzv rllEKr ci rd vna li ndpr d o Xeronarl olr mni lr ci u h u rechanics the svitch rYSK opens After a delay tire...

Страница 78: ...ige SpannungsZnderung pro Lichtvert bzy die Absolutlagc der Ausgangsspannung vom Vorverstirker ei ngestell t Und schliaBlich vird nit PS307 sovle PS308 die Toleranz des Blenderb bzv 0lt Potis ausgegli...

Страница 79: ...l ol l I I o c f c c o o o N o o I o o LL oo o6 6 E o o a o o E o o o T I o 6 6 q 6 c c l o tslockschaltbild a S f J r a i gr F1 A r l t o d EL ogo aoC P d 60 oLLEI A OO Ector coocLa dotr o ql c o5 CL...

Страница 80: ...ltrt Kurz bcvor der erste Yerschlu8vorhang rochenlsch ausqrl6st vird offnet der Schaltar rVSX und startct die Zeitbildung Xach Ablauf dr gcbildotan Zeit yjrd dor llagnet rYSllt abgrschrltct rrnd der z...

Страница 81: ...jle leuchtet llenn auf Arb6itsblande urgr schaliet viro schlieBt dor Scha lter rABSr Dsr Elcktronik vi rd dadurch mi tgetei 1 t da8 rit dcr 91 ri chen 81 endenoffnung ge6esssn vird mit dsr dann auch b...

Отзывы: