Italian
Prima del primo utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Collegamento dell‘alimentazione elettrica . . . . . . . . .22
Visualizzazione dello schermo durante la
registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Impostazioni del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Connessione WiFi/app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Dutch
Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Geheugenkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Aansluiting van de voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Schermweergave tijdens de opname . . . . . . . . . . . . .26
Menu-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
WiFi-connectie/app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Verwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Russian
Перед первым использованием . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Пояснения к символам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Карта памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Подключение источника питания . . . . . . . . . . . . . . . .30
Экранный дисплей во время записи . . . . . . . . . . . . .30
Настройки меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
WiFi-соединение/app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Соответствие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Polish
Przed pierwszym użyciem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Karta pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Podłączenie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Wyświetlanie ekranu podczas nagrywania . . . . . . . . . .34
Ustawienia menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Połączenie WiFi/aplikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Specyfikacje techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Zgodność z przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35