Rollei Lion Rock 20 Скачать руководство пользователя страница 8

2

1

3

4

1. Desserrez la vis de serrage de la plaque de base. 
2. Alignez la plaque de montage rapide comme illustré.
3. Installez d’abord un côté, puis l‘autre. 
4. Resserrez la vis de serrage de la plaque de base dès que la plaque de montage  

rapide est bien installée. 

5. Si vous souhaitez utiliser la plaque de montage rapide fournie sur d‘autres têtes compatibles 

Arca-Swiss sans encoche d‘arrêt, dévissez les vis de blocage avec une clé Allen.

Vis de serrage

Encoche d‘arrêt

Serrage

Serrage

Desserrage

Desserrage

3. Installation de la plaque de
  montage rapide

Niveau à bulle

Échelle graduée

Vis de serrage de la plaque de base

Niveau à bulle vertical

2. Éléments de la plaque de base

Réglage  
de la friction

Niveau à bulle

Base

Vis panoramique

Logement 

de tête 

sphérique

Vis de serrage 
principale

Plaque 

de base

Vis de serrage de la 
plaque de 
base

Plaque de montage 

rapide

1. Éléments de la rotule ball

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Rollei. Sa tête 
sphérique compacte et légère offre une grande stabilité, ainsi 
qu’une capacité de charge énorme. De plus, elle peut être 
pivotée et inclinée sans à-coups. 4 niveaux à bulles aident à 
bien aligner l‘appareil-photo et la tête. Les différentes fonctions 
sont présentées dans les sections suivantes. Veuillez lire attenti-
vement le mode d’emploi avant d’utiliser la tête sphérique. 

Rotule ball Lion Rock de Rollei

FRANÇAIS

Содержание Lion Rock 20

Страница 1: ...www rollei de Bedienungsanleitung User manual in German English French Spanish Italian Portuguese ARCA SWISS compatible Lion Rock Stativkopf 20 25 Lion Rock Tripod Head 20 25...

Страница 2: ......

Страница 3: ...CONTENT Bedienungsanleitung 4 User manual 6 Manuel d utilisation 8 Instrucciones de uso 10 Istruzioni di utilizzo 12 Manual de utiliza o 14 Lion Rock Stativkopf 20 25 Lion Rock Tripod Head 20 25...

Страница 4: ...endung des Kugelkopfes sorgf ltig durch Wasserwaage L sen L sen Festziehen Arretiernut Arretierschraube Vertikale Wasserwaage Arretierschraube der Basisplatte Skala 1 Bestandteile des Stativkopfes 2 B...

Страница 5: ...wie in Punkt 3 beschrieben an dem Kugelkopf und ziehen Sie die Arretierschraube der Basisplatte A wieder fest 2 Vergewissern Sie sich dass die D mpfungsvoreinstellung D komplett gel st ist 3 Lockern...

Страница 6: ...ch the quick release plate Spirit level Scale Platform locking knob Vertical spirit level 2 Parts of the platform Platform locking knob Main body Damping pre adjustment knob Spirit level Base Panorama...

Страница 7: ...ll head as described in point 3 and lock the platform locking knob A 2 Make sure that the damping pre adjustment knob D is totally loosen 3 Loosen the main knob B and check at which point the platform...

Страница 8: ...u e Vis de serrage de la plaque de base Niveau bulle vertical 2 l ments de la plaque de base R glage de la friction Niveau bulle Base Vis panoramique Logement de t te sph rique Vis de serrage principa...

Страница 9: ...photo comme indiqu au point 3 sur la t te sph rique et resserrez la vis de serrage de la plaque de base A 2 Assurez vous que le r glage de la friction D est compl tement desserr 3 Desserrez la vis de...

Страница 10: ...cala Tornillo de bloqueo de la placa de base Nivel de agua vertical 2 Componentes de la placa de base Preajuste de atenuaci n Nivel de agua Base Tornillo de panorama Carcasa del cabezal esf rico Torni...

Страница 11: ...l punto 3 en el cabezal esf rico y vuelva a apretar el tornillo de bloqueo de la placa de base A 2 Aseg rese de que el preajuste de la amortiguaci n D se haya soltado completamente 3 Afloje el perno d...

Страница 12: ...rapido Livella ad acqua Scala Vite di arresto della piastra di base Livella verticale 2 Parti della piastra di base Preimpostazione ammortizzamento Livella ad acqua Base Manopola bloccaggio panorama...

Страница 13: ...o nel punto 3 e bloccare la vite di arresto della piastra di base A 2 Assicurarsi che la preimpostazione ammortizzamento D sia completamente allentata 3 Allentare la manopola principale B e verificare...

Страница 14: ...so de bloqueio da placa da base N vel vertical de gua 2 Componentes da placa da base Ajuste de amortecimento N vel de gua Base Parafuso para panorama Inv lucro da cabe a esf rica Parafuso de bloqueio...

Страница 15: ...esf rica como descrito no ponto 3 e aperte novamente o parafuso de bloqueio da placa de base A 2 Assegure que o parafuso de pr ajuste do amortecimento D est completamente desapertado 3 Solte o parafu...

Страница 16: ...ribution Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 D 22848 Norderstedt Service Hotline 49 40 270750270 Return Service Rollei Service Deutschland Denisstra e 28a D 67663 Kaiserslautern www rollei de social www...

Отзывы: