www.
rollei
.de
Bedienungsanleitung | User manual
in German | English | French | Spanish | Italian | Portuguese
ARCA
SWISS
compatible
Lion Rock Stativkopf 20/25
Lion Rock Tripod Head 20/25
Страница 1: ...www rollei de Bedienungsanleitung User manual in German English French Spanish Italian Portuguese ARCA SWISS compatible Lion Rock Stativkopf 20 25 Lion Rock Tripod Head 20 25...
Страница 2: ......
Страница 3: ...CONTENT Bedienungsanleitung 4 User manual 6 Manuel d utilisation 8 Instrucciones de uso 10 Istruzioni di utilizzo 12 Manual de utiliza o 14 Lion Rock Stativkopf 20 25 Lion Rock Tripod Head 20 25...
Страница 4: ...endung des Kugelkopfes sorgf ltig durch Wasserwaage L sen L sen Festziehen Arretiernut Arretierschraube Vertikale Wasserwaage Arretierschraube der Basisplatte Skala 1 Bestandteile des Stativkopfes 2 B...
Страница 5: ...wie in Punkt 3 beschrieben an dem Kugelkopf und ziehen Sie die Arretierschraube der Basisplatte A wieder fest 2 Vergewissern Sie sich dass die D mpfungsvoreinstellung D komplett gel st ist 3 Lockern...
Страница 6: ...ch the quick release plate Spirit level Scale Platform locking knob Vertical spirit level 2 Parts of the platform Platform locking knob Main body Damping pre adjustment knob Spirit level Base Panorama...
Страница 7: ...ll head as described in point 3 and lock the platform locking knob A 2 Make sure that the damping pre adjustment knob D is totally loosen 3 Loosen the main knob B and check at which point the platform...
Страница 8: ...u e Vis de serrage de la plaque de base Niveau bulle vertical 2 l ments de la plaque de base R glage de la friction Niveau bulle Base Vis panoramique Logement de t te sph rique Vis de serrage principa...
Страница 9: ...photo comme indiqu au point 3 sur la t te sph rique et resserrez la vis de serrage de la plaque de base A 2 Assurez vous que le r glage de la friction D est compl tement desserr 3 Desserrez la vis de...
Страница 10: ...cala Tornillo de bloqueo de la placa de base Nivel de agua vertical 2 Componentes de la placa de base Preajuste de atenuaci n Nivel de agua Base Tornillo de panorama Carcasa del cabezal esf rico Torni...
Страница 11: ...l punto 3 en el cabezal esf rico y vuelva a apretar el tornillo de bloqueo de la placa de base A 2 Aseg rese de que el preajuste de la amortiguaci n D se haya soltado completamente 3 Afloje el perno d...
Страница 12: ...rapido Livella ad acqua Scala Vite di arresto della piastra di base Livella verticale 2 Parti della piastra di base Preimpostazione ammortizzamento Livella ad acqua Base Manopola bloccaggio panorama...
Страница 13: ...o nel punto 3 e bloccare la vite di arresto della piastra di base A 2 Assicurarsi che la preimpostazione ammortizzamento D sia completamente allentata 3 Allentare la manopola principale B e verificare...
Страница 14: ...so de bloqueio da placa da base N vel vertical de gua 2 Componentes da placa da base Ajuste de amortecimento N vel de gua Base Parafuso para panorama Inv lucro da cabe a esf rica Parafuso de bloqueio...
Страница 15: ...esf rica como descrito no ponto 3 e aperte novamente o parafuso de bloqueio da placa de base A 2 Assegure que o parafuso de pr ajuste do amortecimento D est completamente desapertado 3 Solte o parafu...
Страница 16: ...ribution Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 D 22848 Norderstedt Service Hotline 49 40 270750270 Return Service Rollei Service Deutschland Denisstra e 28a D 67663 Kaiserslautern www rollei de social www...
