Rollei HS Freeze 4s Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 144

Overview

24
25

16
17

1
2
3
4
5
6
7

16
17
18

19
20

12
13
14

21
22

Glass protector
Accessory release button
Ligth stand locker
Battery release button
Battery LED indicator
Umbrella socket
Tilt Locking handle

Group A/B/C/D/E/F/G/H/J
Channel (00 – 15)
M / TTL
Power output (TTL: ±3.0 | M: 1.0 – 9.0
| HSS: 5.0 – 9.0 | Freeze 1.0 – 9.0)
Delay Mode
Sync Modes: Normal

| HSS

Freeze

Beep
Infrared Slave Mode
Canon RT radio”ID” numbers
(only display under Canon RT
radio mode)
Battery status
Modeling lamp

Function button
Test flash button
Power output button
Ok button
Power switch / modeling lamp
Infra red sensor
Sync socket

21
22

Содержание HS Freeze 4s

Страница 1: ...Professioneller Studioblitz mit Akku Pro Studio Flash unit with rechargeable battery www rollei de Anleitung Instructions in German English French Spanish Italian Portuguese Dutch...

Страница 2: ...ario 66 Manejo 68 Vista general men 74 Especificaciones t cnicas 77 Advertencias e instrucciones de seguridad 78 Eliminar residuos 82 Conformidad 83 Inhalt Vor dem ersten Gebrauch 4 Bestimmungsgem er...

Страница 3: ...04 Utiliza o Pretendida 104 Explica o dos s mbolos 104 O que est na Caixa 105 Vista geral 106 Opera o 108 Vista geral dos menus 114 Dados T cnicos 117 Avisos e instru es de seguran a 118 Elimina o 122...

Страница 4: ...uslichen Raumbeleuchtung verwendet werden Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung auf dem Blitz auf der Stromversorgung oder auf der Verpackung verwendet Mit diese...

Страница 5: ...5 Lieferumfang Studioblitz inkl Blitzr hre Schutzglas und Abdeckung Akku Ladekabel Reflektor Magnet Farbfolien Sync Kabel USB C Kabel Tasche Bedienungsanleitung...

Страница 6: ...6 DEUTSCH bersicht 8 9 12 10 11 13 14 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 7: ...litzkopfverriegelung Gruppe A B D E F G H J Kanal 00 15 Blitzmodi M TTL Blitzleistung TTL 3 0 M 1 0 9 0 HSS 5 0 9 0 Freeze 1 0 9 0 Verz gerungsmodus Sync Modi Normal HSS Freeze Hinweist ne Fotozelle a...

Страница 8: ...terie und dr cken Sie die Batterie nach unten Batterieentnahme Dr cken Sie die Entriegelungstaste der Batterie und ziehen Sie die Batterie entlang der F hrungsschiene heraus Laden der Batterie Nutzen...

Страница 9: ...Batterie liegt zwischen 15 C und 25 C Beachten Sie dass Temperaturen die Batterieleistung beeinflussen k nnen Ist die Temperatur unter 0 C wird die Batterieleistung auch bei voll geladenem Akku gerin...

Страница 10: ...verstellt werden Die Werte k nnen in 1 Blendenstufen ver ndert werden indem Sie das Blitzleistungsdrehrad einmal dr cken und dann im Uhrzeigersinn drehen um den Wert zu erh hen und gegen den Uhrzeiger...

Страница 11: ...rechts und der Wert wird entsprechend eingestellt F r gro e Anpassungen dr cken Sie das Blitzleistungsdrehrad einmal und drehen Sie es anschlie end nach links und rechts und die Blitzleistung ndert s...

Страница 12: ...die Blitzreihenfolge ein Dr cken Sie daf r die entsprechende Funktionstaste und drehen Sie am Blitzleistungsdrehrad Hier ber stellen Sie ein in welcher Reihenfolge die Gruppen blitzen Wenn Sie diese...

Страница 13: ...n nur im manuellen M Modus genutzt werden und ist auf eine sehr kurze Leuchtdauer ausgerichtet 2 Ist der kabellose Steuerungsmodus aktiviert TTL ALL TTL C TTL N TTL S TTL F kann der Blitz auch nur ber...

Страница 14: ...erschlusszeit nicht im TTL Modus verf gbar Kabellose Steuerung TTL ALL kabellose Steuerung der Blitz kann ber den optional erh ltlichen Profi Funksender Mark II gesteuert werden TTL C kabellose Canon...

Страница 15: ...iviert werden Ist die Funktion aktiviert dann gibt der Blitz Signalt ne ab und das Zeichen wird auf dem Display angezeigt Fotozelle Dr cken Sie die dritte Funktionstaste von oben um die Fotozellen Fun...

Страница 16: ...von links um den Flash Master Modus zu aktivieren Wenn das Symbol rot wird kann der Ausl ser nur den Blitz ausl sen die Einstellungen sollten auf dem Blitz direkt vorgenommen werden Verz gerung Aktivi...

Страница 17: ...Delay Blitzmodi Normal High Speed Sync Freeze Kan le Gruppen 0 15 A B C D E F G H I J Frequenzband 2 4 GHz Max abgestrahlte 6 dBm Sendeleistung Funkreichweite Bis zu 300 Metern eingebauter Funkempf n...

Страница 18: ...enst oder eine hnlich qualifizierte Person ausgetauscht bzw repariert werden um Gef hrdungen zu vermeiden Das Geh use darf nicht ge ffnet und Reparaturen d rfen ausschlie lich von einem Fachmann ausge...

Страница 19: ...enden Sie das Blitzger t nicht an Orten an denen es star ken elektromagnetischen Feldern oder Staub ausgesetzt ist Halten Sie das Ger t von weiteren St rquellen fern Schalten Sie das Blitzger t aus un...

Страница 20: ...w benutzt werden sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Produktes erhalten haben und die sich aus dem Gebrauch entstehenden m glichen Gefahren verstehen Kind...

Страница 21: ...peraturen von mehr als 40 C sollte das Produkt nicht mehr genutzt werden Beachten Sie dass die Blitzr hre das Einstelllicht und ein angeschlossener Re flektor im Betrieb sehr hei werden k nnen Fassen...

Страница 22: ...s System aufladen Falls der Akku durch einen falschen Typen er setzt wird besteht Explosionsgefahr Halten Sie den Akku von Kindern und Tieren fern Akkus k nnen explodieren wenn sie einem offenen Feuer...

Страница 23: ...Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Als Verbrau cher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus unabh ngig davon ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht einer umweltgerechten Entsorgung...

Страница 24: ...other purposes and in particular not for domestic room lighting Explanation of Symbols The following symbols are used in this manual on the flash the power supply unit or on the packaging Products mar...

Страница 25: ...25 What s in the Box Studio flash incl flash tube Protective glass and cover Battery Charging cable Reflector Magnet colour foils Sync cable USB C cable Bag Operating instructions...

Страница 26: ...26 ENGLISH Overview 8 9 12 10 11 13 14 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 27: ...lla socket Tilt Locking handle Group A B C D E F G H J Channel 00 15 M TTL Power output TTL 3 0 M 1 0 9 0 HSS 5 0 9 0 Freeze 1 0 9 0 Delay Mode Sync Modes Normal HSS Freeze Beep Infrared Slave Mode Ca...

Страница 28: ...lease button and slide downwards to lock the battery in place Battery release Press the battery release button and slide the battery upwards Charging the battery Use the battery charger to charge the...

Страница 29: ...oors the usage time might be shorter than normal The normal working temperature of the battery is between 15 C and 25 C Note that the environmental temperature might effect the battery run time If the...

Страница 30: ...e adjusted from 3 0 up to 3 0 directly on the flash by rotating the power output wheel The value can be adjusted by 1 f stop increment by pushing the power output wheel once and then turning it around...

Страница 31: ...t rotate the power output wheel and the value will be adjusted accordingly For large adjustments press the power output wheel once and then rotate it and the value will be changed by 1 f stop High Spe...

Страница 32: ...corresponding function button and change the value by rotating the wheel Here you set the sequence of when the flash will be released After the setting the groups will flash according to this sequence...

Страница 33: ...emote control function is activated TTL ALL TTL C TTL N TTL S TTL F the flash can only be controlled by the corresponding transmitter that is available as an optional accessory 3 If the wireless remot...

Страница 34: ...d not available under TTL mode Wireless Remote Control TTL ALL wireless control the flash can be controlled via the optional Mark II professional radio transmitter TTL C Canon remote control the flash...

Страница 35: ...d on the flash will make indication sounds and the icon is shown on the display Infrared Slave Mode Press the third function button from the top side to activate or deactivate the slave mode function...

Страница 36: ...enu 6 Display Backlight Minimum illumination Medium illumination Maximum illumination Automatic switch off when not in use On Off Sleep min Backlight Press the second function key from the left to act...

Страница 37: ...l Easy Cap Delay Flash modes Normal High Speed Sync Freeze Channels Groups 0 15 A B C D E F G H I J Frequency band 2 4 GHz Max transmission power 6 dBm Radio Range Up to 300 meters built in radio rece...

Страница 38: ...ervice department or a similarly qualified person to prevent hazards The housing must not be opened and repairs must only be carried out by a qualified technician To do this contact a specialist works...

Страница 39: ...h off the flash and disconnect it from the power supply battery when changing the flash tube Do not open or damage the battery short circuit it bypass it or use it for any other purpose Keep the batte...

Страница 40: ...oy Keep the product accessories and packaging materials away from children and pets to prevent accidents and suffocation Do not discharge the flash at a very close distance to objects people or animal...

Страница 41: ...bearing capacity and set up the tripod so that it cannot tip over or slip For storage or transport disconnect the battery from the flash unit Allow the flash to cool down before packing it for transpo...

Страница 42: ...of household waste Information on collection points that accept old appliances free of charge can be obtained from your local authority or town council Batteries and rechargeable accumulators must not...

Страница 43: ...tem type Rollei HS Freeze 4s complies with Directive 2014 53 EU The complete text of the EU Declaration of Conformity can be downloaded at the following Internet address https www rollei com egk hsfre...

Страница 44: ...r pas pour l clairage de pi ces domestiques Explication des symboles Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel sur le flash le bloc d alimentation ou sur l emballage Les produits marqu s de c...

Страница 45: ...5 Contenu de la bo te Flash de studio avec tube clair Verre de protection et couvercle Batterie C ble de charge R flecteur Film magn tique couleur C ble de synchronisation C ble USB C Sac Mode d emplo...

Страница 46: ...46 FRENCH Aper u 8 9 12 10 11 13 14 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 47: ...la t te de flash Groupe A B D E F G H J Canal 00 15 Modes du flash M TTL Puissance de flash TTL 3 0 M 1 0 9 0 HSS 5 0 9 0 Freeze 1 0 9 0 Mode retardateur Modes de synchronisation Normal HSS Freeze Ala...

Страница 48: ...batterie et poussez la batterie vers le bas Retrait de la batterie Appuyez sur le bouton de d verrouillage de la batterie et retirez la batterie le long du rail de guidage Chargement de la batterie U...

Страница 49: ...p rature de service mesur e de la batterie se situe entre 15 C et 25 C Notez que les temp ratures peuvent influencer la performance de la batterie Si la temp rature est inf rieure 0 C la performance d...

Страница 50: ...de 3 0 3 0 directement sur le flash par incr ments de 1 f stop Pour ce faire appuyez une fois sur la molette de r glage de la puissance d clair puis tournez dans le sens des aiguilles d une montre pou...

Страница 51: ...e d clair vers la gauche ou vers la droite la valeur est ajust e en cons quence Pour des ajustements importants appuyez une fois sur la molette de r glage de la puissance d clair puis faites la tourne...

Страница 52: ...Pour ce faire appuyez sur la touche de fonction correspondante et tournez la molette de r glage de la puissance d clair Vous pouvez ainsi d finir l ordre dans lequel les groupes de flashs doivent se...

Страница 53: ...peut tre utilis uniquement en mode manuel M et est configur sur une dur e d clairage tr s courte 2 Si le mode de commande sans fil est activ TTL ALL TTL C TTL N TTL S TTL F le flash peut seulement tre...

Страница 54: ...jusqu 1 8000 s Mode Freeze max 1 19 000 s synchronisation avec la vitesse d obturation non disponible en mode TTL Commande sans fil TTL ALL commande sans fil le flash peut tre command par l metteur r...

Страница 55: ...ez activer ou d sactiver les signaux sonores Si la fonction est activ e le flash met des bips et le symbole est affich sur l cran Cellule photo lectrique appuyez sur la troisi me touche de fonction en...

Страница 56: ...x secondes pour acc der au menu 6 R tro clairage de l cran clairage minimal clairage moyen clairage maximum Arr t automatique lorsqu il n est pas utilis Marche Arr t Sleep min Backlight Appuyez sur la...

Страница 57: ...K mode Freeze Mode flash TTL M manuel Easy Cap Retardement Delay Commandes de flash Normal High Speed Sync Freeze Canaux Groupes 0 15 A B C D E F G H I J Bande de fr quence 2 4 GHz Max puissance 6 dBm...

Страница 58: ...ent endommag ou si le c ble est d fec tueux Si le produit ou ses accessoires sont endommag s ils doivent tre remplac s ou r par s par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualificat...

Страница 59: ...dant un orage N utilisez le produit qu avec la batterie rechargeable fournie Avant de d brancher l alimentation ou la batterie teignez l appareil l aide de l interrupteur principal Ne stockez pas et n...

Страница 60: ...anquant d exp rience et de savoir faire condition qu elles soient surveill es ou qu elles aient re u des instructions pour une utilisation s re du produit et qu elles comprennent les risques potentiel...

Страница 61: ...s Le produit ne doit pas tre utilis des temp ratures ambiantes sup rieures 40 C Noter que le tube flash la lampe pilote et un r flecteur connect peuvent devenir tr s chauds pendant le fonctionnement N...

Страница 62: ...term diaire du syst me Si la batterie est remplac e par un type incorrect il y a un risque d explosion Gardez la batterie hors de port e des enfants et des animaux Les batteries peuvent exploser si el...

Страница 63: ...tteries rechargeables ne doivent pas tre jet es dans les ordures m nag res En tant que consommateur vous tes l galement obligation d liminer toutes les piles et les batteries qu elles contiennent des...

Страница 64: ...zarse para la iluminaci n de habitaciones dom sticas Explicaci n de los s mbolos Los siguientes s mbolos se utilizan en este manual en el flash en la fuente de alimen taci n o en el embalaje Los produ...

Страница 65: ...ontenido de la caja Flash de estudio incl tubo de flash Cristal protector y tapa Bater a Cable de carga Reflector L minas magn ticas de color Cable de sincronizaci n Cable USB C Bolsa Instrucciones de...

Страница 66: ...66 SPANISH Sumario 8 9 12 10 11 13 14 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 67: ...E F G H J Canal 00 15 Modos de flash M TTL Potencia del flash TTL 3 0 M 1 0 9 0 HSS 5 0 9 0 Freeze 1 0 9 0 Modo de retardo Modos de sincronizaci n Normal HSS Freeze Pitidos de advertencia C lula fotoe...

Страница 68: ...bater a y presione la bater a hacia abajo Retiro de la bater a Presione el bot n de desbloqueo de la bater a y tire de la bater a a lo largo del carril de gu a hacia afuera Carga de la bater a Utiliz...

Страница 69: ...namiento apropiada de la bater a es entre 15 C y 25 C Tenga en cuenta que las temperaturas pueden afectar al rendimiento de la bater a Si la temperatura est por debajo de 0 C el rendimiento de la bate...

Страница 70: ...mente en el flash entre 3 0 y 3 0 Los valores se pueden cambiar en 1 escal n de diafragma pulsando la rueda giratoria de potencia de flash una vez y luego girando hacia la derecha para aumentar el val...

Страница 71: ...a correspondientemente Para realizar grandes ajustes pulse la rueda giratoria de potencia de flash una vez y a continuaci n g rela hacia la izquierda y derecha y la potencia de flash cambia en 1 f Sin...

Страница 72: ...ulse la tecla de funci n correspondiente y gire la rueda giratoria de potencia de flash As se establece el orden en el que hacen flash los grupos Una vez efectuados estos ajustes los grupos de flash s...

Страница 73: ...n el modo manual M y se centra en un tiempo de iluminaci n muy breve 2 Si el modo de control inal mbrico est activado TTL ALL TTL C TTL N TTL S TTL F el flash tambi n s lo se puede operar a trav s de...

Страница 74: ...x 1 19000s sincronizaci n con tiempo de obturaci n no disponible en el modo TTL Control inal mbrico TTL ALL control inal mbrico el flash se puede controlar a trav s del transmisor de radio profesional...

Страница 75: ...desactivarse Si se activa la funci n el flash emite pitidos y aparece el s mbolo en la pantalla C lula fotoel ctrica Pulse la tercera tecla de funci n de arriba para activar y desactivar la funci n de...

Страница 76: ...ndos para entrar en el men 6 Luz de fondo de la pantalla Iluminaci n m nima Iluminaci n media Iluminaci n m xima Desconexi n autom tica cuando no se utiliza Encendido Apagado Sleep min Backlight Pulse...

Страница 77: ...y Cap retardo Delay Modos de flash Normal Sincronizaci n de alta velocidad Freeze Canales Grupos 0 15 A B C D E F G H I J Banda de frecuencia 2 4 GHz Max potencia de 6 dBm transmisi n radiada Alcance...

Страница 78: ...e su servicio t cnico o una persona con cualificaci n similar para evitar riesgos La carcasa no debe abrirse y las reparaciones s lo deben ser realizadas por un t cnico cualificado Para ello dir jase...

Страница 79: ...gue la unidad en el inter ruptor principal No almacene ni utilice el flash en lugares donde est expuesto a fuertes campos electromagn ticos o al polvo Mantenga la unidad alejada de otras fuentes de in...

Страница 80: ...reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que est n supervisadas o hayan recibido instrucciones para el uso seguro del producto y comprendan los riesgos potenciales derivados de su...

Страница 81: ...lizarse a temperaturas ambiente superiores a 40 C Tenga en cuenta que el tubo de flash la luz de modelado y el reflector conectado pueden calentarse mucho durante el funcionamiento No toque estas part...

Страница 82: ...istema Si se sustituye la bater a por otra de tipo incorrecto existe riesgo de explosi n Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os y los animales Las bater as pueden explotar si se exponen al...

Страница 83: ...no deben eliminarse con la basura dom stica Como consumidor est obligado por ley a eliminar todas las pilas y bater as tanto si contienen sustancias nocivas como si no de forma respetuosa con el medi...

Страница 84: ...scopi e in particolare non per l illuminazione di ambienti domestici Spiegazione dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in questo manuale sul flash sull alimentatore o sulla confezione I prod...

Страница 85: ...c nella scatola Flash da studio incl tubo flash Vetro di protezione e coperchio Batteria Cavo di ricarica Riflettore Lamine di colore magnetico Cavo di sincronizzazione Cavo USB C Borsa Istruzioni pe...

Страница 86: ...86 ITALIAN Panoramica 8 9 12 10 11 13 14 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 87: ...B D E F G H J Canale 00 15 Modalit flash M TTL Uscita potenza TTL 3 0 M 1 0 9 0 HSS 5 0 9 0 Freeze 1 0 9 0 Modalit Ritardo Modalit Sincronizzazione Normale HSS Freeze Bip Fotocellula attivata Numeri...

Страница 88: ...batteria ponendo la batteria in posizione Rilascio della batteria Premere il pulsante di rilascio della batteria per estrarre la batteria lungo la scanalatura Sostituzione della batteria Utilizzare i...

Страница 89: ...bbe essere pi breve del normale La temperatura di funzionamento corretta della batteria 15 C e 25 C Si noti che la temperatura dell ambiente potrebbe influenzare il tempo di funzionamento della batter...

Страница 90: ...l innesco che si usa 5 Il valore di esposizione pu essere regolato direttamente da 3 0 a 3 0 sul flash ruotando la manopola di uscita di potenza Il valore pu essere regolato di un incremento di 1 f s...

Страница 91: ...scita di potenza e il valore sar regolato di conseguenza Per regolazioni maggiori premere la manopola di uscita di potenza una volta e quindi ruotarla e il valore sar di 1 f stop Sincronizzazione ad a...

Страница 92: ...funzione corrispondente e modificare il valore ruotando la manopola Qui possibile impostare la sequenza di quando il flash scatta Dopo l impostazione il gruppo lampegger secondo questa sequenza Esemp...

Страница 93: ...zione telecomando wireless attivata TTL ALL TTL C TTL N TTL S TTL F il flash pu essere controllato solo con il trasmettitore corrispondente che disponibile come accessorio opzionale 3 Se la funzione t...

Страница 94: ...Freeze max di 1 19000 sincronizzazione con velocit otturatore non disponibile in modalit TTL Controllo remoto wireless TTL ALL comando senza fili il flash pu essere controllato tramite il trasmettito...

Страница 95: ...indicazione acustica e l icona appare sul display Fotocellula Premere il terzo pulsante funzione dall alto per attivare o disattivare la funzione fotocellula Se la funzione attivata sul display appar...

Страница 96: ...rare nel menu 6 Retroilluminazione del display Illuminazione minima Illuminazione media AX Illuminazione massima Spegnimento automatico quando non in uso On Off Sleep min Backlight Premere il secondo...

Страница 97: ...izzo flash TTL M manuale Easy Cap Ritardo Delay Modalit flash Normal High Speed Sync Freeze Canali Gruppi 0 15 A B C D E F G H I J Banda di frequenza 2 4 GHz Max potenza di 6 dBm trasmissione irradiat...

Страница 98: ...servizio di assistenza o da una persona altrettanto qualificata per evitare pericoli La custodia non deve essere aperta e le riparazioni devono essere effettuate solo da un tecnico qualificato A tal f...

Страница 99: ...nere l unit dall interruttore principale Non conservare o usare il flash in luoghi dove esposto a forti campi elettroma gnetici o alla polvere Tenere l unit lontana da altre fonti di interferenza Speg...

Страница 100: ...rienza e know how a condizione che siano sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni per l uso sicuro del prodotto e comprendano i potenziali rischi derivanti dal suo utilizzo I bambini non devono gioca...

Страница 101: ...non dovrebbe essere usato a temperature ambientali superiori a 40 C Notare che il tubo flash la luce di modellazione e un riflettore collegato possono diventare molto caldi durante il funzionamento N...

Страница 102: ...so il sistema Se la batteria viene sostituita con una di tipo sbagliato c il rischio di esplosione Tenere la batteria lontano da bambini e animali Le batterie possono esplodere se esposte a un fuoco a...

Страница 103: ...cabili non devono essere smaltite con i rifiuti domestici In qualit di consumatori siete obbligati per legge a smaltire tutte le batterie e le pile che contengano o meno sos tanze nocive da smaltire i...

Страница 104: ...fins e em particular n o para ilumina o de salas dom sticas Explica o dos s mbolos Os seguintes s mbolos s o utilizados neste manual no flash na unidade de forneci mento de energia ou na embalagem Os...

Страница 105: ...que est na Caixa Flash de est dio incl tubo flash Vidro protector e cobertura Bateria Cabo de carregamento Reflector Folhas de cor magn tica Cabo de sincroniza o Cabo USB C Saco Instru es de funciona...

Страница 106: ...106 PORTUGUESE Vista geral 8 9 12 10 11 13 14 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 107: ...fun es Grupos A B D E F G H J Canal 00 15 Modos do flash M TTL Pot ncia do flash TTL 3 0 M 1 0 9 0 HSS 5 0 9 0 Freeze 1 0 9 0 Modo de atraso Modos de sincroniza o Normal HSS Freeze Sons indicadores C...

Страница 108: ...irar a bateria Pressione o bot o de desbloqueio da bateria e deslize a bateria para fora ao longo da calha Carregar a bateria Use o cabo de carregamento para carregar a bateria O tempo de carregamento...

Страница 109: ...de funcionamento da bateria encontra se entre os 15 C e os 25 C Tenha em linha de conta que as temperaturas podem influenciar o desempenho da bateria Se a temperatura for inferior a 0 C a pot ncia da...

Страница 110: ...pode ser definida entre 3 0 e 3 0 diretamente no flash Os valores podem ser modificados em passos de 1 pressionando uma vez a roda de regula o da pot ncia do flash e rodando depois no sentido hor rio...

Страница 111: ...direita e o valor ser ajustado correspondentemente Para grandes ajustes pressione uma vez a roda de regula o da pot ncia do flash e rode a de seguida para a esquerda e para a direita para alterar a p...

Страница 112: ...qu ncia dos flashes Para tal pressione o bot o de fun es correspondente e rode a roda de regula o da pot ncia do flash Desta forma pode definir a sequ ncia de disparo dos grupos Se efetuar este ajuste...

Страница 113: ...luz de muito curta dura o 2 Se o modo de controlo remoto sem fios estiver ativado TTL ALL TTL C TTL N TTL S TTL F o flash s pode ser operado atrav s do transmissor dispon vel opcionalmente 3 Se o mod...

Страница 114: ...m a velocidade do obturador indispon vel no modo TTL Controlo remoto sem fios TTL ALL controlo sem fios o flash pode ser controlado atrav s do transmissor de r dio profissional Mark II opcional TTL C...

Страница 115: ...dos e desativados Se a fun o estiver ativada o flash emite um sinal sonoro e o s mbolo exibido no ecr C lula fotoel trica pressione o terceiro bot o de fun es a contar de cima para ativar ou desativar...

Страница 116: ...n o em cima durante dois segundos para entrar no menu 6 Exibir retroilumina o Ilumina o m nima Ilumina o m dia Ilumina o m xima Desligamento autom tico quando n o est em uso Ligar Desligar Sleep min B...

Страница 117: ...150K modo normal 5500 800K modo est tico Freeze Modos de opera o TTL M manual easy cap atraso delay Modos de flash Normal Sincroniza o de alta velocidade Est tico Freeze Canais Grupos 0 15 A B C D E...

Страница 118: ...alimenta o fornecido N o utilizar o produto se este estiver visivelmente danificado ou se o cabo estiver defeituoso PORTUGUESE Dados T cnicos Carregador de bateria Entrada 100 240 V 1 6 A 50 60 Hz Sa...

Страница 119: ...lh lo em gua Este produto n o prova de gua N o utilizar este produto na chuva ou em ambientes h midos Nunca tocar no produto durante uma trovoada Utilizar o produto apenas com a bateria recarreg vel f...

Страница 120: ...as ou com falta de experi ncia e know how desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instru es para a utiliza o segura do produto e compreendam os riscos potenciais decorrentes da sua utiliza...

Страница 121: ...do em temperaturas ambientes superiores a 40 C Tenha em aten o que o tubo de flash a luz de modelagem e um reflector ligado podem ficar muito quentes durante o funcionamento N o tocar nestas partes du...

Страница 122: ...do sistema Se a bateria for substitu da por um tipo errado existe o risco de explos o Manter a bateria afastada de crian as e animais As baterias podem explodir se forem expostas a um fogo aberto Nun...

Страница 123: ...cumuladores recarreg veis n o devem ser eliminados com o lixo dom stico Como consumidor legalmente obrigado a eliminar todas as pilhas e acumuladores quer contenham ou n o subst n cias nocivas para se...

Страница 124: ...den worden gebruikt en in het bijzonder niet voor huiskamer verlichting Verklaring van symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in deze handleiding op de flitser de voeding seenheid of op de verp...

Страница 125: ...125 Wat zit er in de doos Studioflitser incl flitsbuis Beschermglas en afdekking Batterij Oplaadkabel Reflector Magneet kleurfolies Sync kabel USB C kabel Zakje Gebruiksaanwijzing...

Страница 126: ...126 DUTCH Overzicht 8 9 12 10 11 13 14 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 127: ...herm Flitskopvergrendeling Groep A B D E F G H J Kanaal 00 15 Flitsmodi M TTL Flitsvermogen TTL 3 0 M 1 0 9 0 HSS 5 0 9 0 Freeze 1 0 9 0 Vertragingsmodus Sync modi Normal HSS Freeze Waarschuwingstonen...

Страница 128: ...terij en druk de batterij weer naar beneden Batterij uitnemen Druk op de ontgrendelknop van de batterij en trek de batterij langs de geleidingsrail eruit Opladen van de batterij Gebruik de oplaadkabel...

Страница 129: ...ij ligt tussen 15 C en 25 C Houd er rekening mee dat temperaturen de prestaties van de batterij kunnen be nvloeden Als de temperatuur lager is dan 0 C dan zal het batterijvermogen later zijn zelfs wan...

Страница 130: ...er worden aange past De waarden kunnen in 1 diafragmastap worden gewijzigd door eenmaal op het draaiwieltje van het flitsvermogen te drukken en dan met de klok mee te draaien om de waarde te verlagen...

Страница 131: ...links en rechts om de waarde dienovereenkomstig in te stellen Voor grote aanpassingen drukt u n keer op het draaiwieltje van het flitsvermogen en vervolgens naar links en rechts en het flitsvermogen...

Страница 132: ...daarvoor op de bijbehorende functietoets en draai aan het draaiwieltje van het flitsvermogen Hier kunt u de volgorde instellen waarin de groepen flitsen Als u deze instellingen heeft uitgevoerd flitse...

Страница 133: ...s worden gebruikt en is ontworpen voor een zeer korte belichtingsduur 2 Als de draadloze bedieningsmodus is geactiveerd TTL ALL TTL C TTL N TTL S TTL F kan de flitser ook alleen via de optioneel verkr...

Страница 134: ...tie met de sluitertijd niet beschikbaar in de TTL modus Draadloze bediening TTL ALL draadloze bediening de flitser kan worden bediend via de optionele Mark II professionele radiozender TTL C draadloze...

Страница 135: ...tgeschakeld Als de functie is inges chakeld laat de flitser signaaltonen horen en het teken wordt op het display weergegeven Fotocel Druk vanaf de bovenkant op de derde functietoets om de fotocellen i...

Страница 136: ...naf om naar menu 6 te gaan Display achtergrondverlichting Minimale verlichting Middelgrote verlichting Maximale verlichting Automatische uitschakeling wanneer niet in gebruik Aan uit Sleep min Backlig...

Страница 137: ...smodus Normaal High Speed Sync Freeze Kanalen Groepen 0 15 A B C D E F G H I J Frequentieband 2 4 GHz Max Uitgestraald 6 dBm zendvermogen Radiografisch bereik Tot 300 meter ingebouwde ontvanger Infrar...

Страница 138: ...of een soortgelijk gekwalifi ceerd persoon om gevaren te voorkomen De behuizing mag niet worden geopend en reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus Neem hiervo...

Страница 139: ...koppel hem los van de stroomvoorziening batterij wanneer u de flitserbuis vervangt Open of beschadig de batterij niet maak geen kortsluiting omzeil de batterij niet en gebruik de batterij niet voor an...

Страница 140: ...t Laat het product niet onbeheerd achter tijdens het gebruik Het product is geen speelgoed Houd het product de accessoires en het ver pakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en huisdieren om ongel...

Страница 141: ...tel gebruikt en er accessoires op aansluit Monteer de flitser op een statief met voldoende draagvermogen en stel het statief zo in dat het niet kan kantelen of wegglijden Voor opslag of transport kopp...

Страница 142: ...n het huisvuil af te voeren Informatie over inzamelpunten waar oude apparaten gratis worden geaccepteerd kunt u opvragen bij uw gemeente of gemeente Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet bij...

Страница 143: ...diosysteem type Rollei HS Freeze 4s voldoet aan de richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden gedownload op het volgende internetadres https www rollei com eg...

Страница 144: ...www rollei com Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 D 22848 Norderstedt Service Hotline 49 40 270750277 rollei_de rollei foto de Item No 28088...

Результаты поиска

Содержание HS Freeze 4s

Отзывы:

Похожие инструкции для HS Freeze 4s

Бренды по названию

Популярные бренды

Rollei HS Freeze 4s, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HS Freeze 4s

Отзывы:

Похожие инструкции для HS Freeze 4s

Бренды по названию

Популярные бренды