Rollei Hear:Me Pro Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 44

Rollei Hear:Me Pro Скачать руководство пользователя страница 20

20

Manual de instrucciones Hear:Me Pro

Gracias por comprar un Rollei Micrófono. Este artículo está especialmente diseñado
para cámaras DSLR profesionales y videocámaras para trabajar en revisiones,
reuniones, videos, etc. Viene con una dirección muy sensible y un diseño de circuito
eléctrico incorporado, que le permite realizar funciones adicionales como „Sensi-
bilidad ajustada“, „Filtro de atenuación de bajos“ y más para que su salida de
audio sea de buena calidad.

Nota:
•

Por favor, lea atentamente el manual de usuario antes de utilizarlo.

•

La luz indicadora LED se mantendrá encendida de color verde para indicar que
está funcionando normalmente.

•

Por favor, evite caídas, colisiones o golpes para evitar un mal funcionamiento.

•

No coloque el dispositivo junto a la fuente de calor o de interferencias, como el
radiador, el tostador o el aire acondicionado, etc.

•

Por favor, mantenga este producto en un ambiente seco.

•

No exponga este dispositivo a la lluvia o a un ambiente húmedo.

Componentes

Accesorios

Cuerpo y parabrisas del micrófono
Soporte anti-choque
Cable de audio de 3,5 mm
Tornillo de fijación
Montaje de la zapata
Compartimento de la batería

6

5

4

3

2

1

1

2

3

4

6

5

SPANISH

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание Hear:Me Pro

Страница 1: ...ear Me Pro Professionelles Mikrofon mit Hypernierencharakteristik Shotgun Professional microphone with hypercardioid characteristic shotgun ANLEITUNG MANUAL FOR ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH ITALIAN P...

Страница 2: ...ie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgf ltig durch Die LED Anzeige leuchtet weiterhin gr n um anzuzeigen dass das Mikrofon normal funktioniert Bitte vermeiden Sie jedes Herunterfallen Zusammenst...

Страница 3: ...il angezeigte Richtung um das Batteriefach zu ffnen Legen Sie die beiden Batterien ein und schlie en Sie die Abdeckung wieder 1 2 Windschutz 1 2 1 Setzen Sie das Mikrofongeh use durch die mit Insert H...

Страница 4: ...Mikrofon und die Kamera 2 Bedienung 2 1 Hochpassfilter Um den Hochpassfilter zu verwenden stellen Sie den Schalter auf die richtige Position Hinweis Diese Funktion filtert Hintergrund frequenzen unter...

Страница 5: ...Rot wechseln Sie schnellstm glich die Batterien 2 2 1 Stellen Sie den Schalter auf ON und das Mikrofon befindet sich im normalen Sprachauf zeichnungsstatus 2 2 2 Stellen Sie den Schalter auf 10 dB un...

Страница 6: ...Grenzschalldruckpegel 100dB Empfindlichkeit 34 dB 3 dB Einsprechrichtung End Stromversorgung 2x AAA Batterien Anschluss 3 5 mm TRRS Gewicht 52 g Ma e 160 x 50 8 x 86 mm nderungen von Design und techni...

Страница 7: ...mehr benutzt werden k nnen so ist jederVerbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleis...

Страница 8: ...tice Please read the user manual carefully before using The LED indicator light will keep on with green colour to indicate that it is working normally Please avoid any dropping collision or thump to p...

Страница 9: ...ent cover into the direction indicated with the arrow to open the battery compartment Insert the two batteries and close the cover again 1 2 Install the windshield 1 2 1 Put the mic body into the wind...

Страница 10: ...le into the microphone and the camera 2 Operation 2 1 Low cut filter function To use the low cut filter put the switch to the right position Note This function filters background fre quencies lower th...

Страница 11: ...mal working status Green Low power Red replace batteries soon 2 2 1 Put the switch to on and the microphone will be in the normal voice recording status 2 2 2 Put the switch to 10 dB and the sensitivi...

Страница 12: ...40 Hz 20 kHz Output Impedance 2 2 k Max Sound Pressure Level SPL 100 dB Sensitivity 34 dB 3 dB Speaking Direction End Power Supply 2x AAA Batterien Connection 3 5 mm TRRS Weight 52 g Size 160 x 50 8 x...

Страница 13: ...ollei Hear Me Pro is no longer used every consumer is legally obligated to dispose them separately from the household waste for example at a collection site of his community city district This ensures...

Страница 14: ...alit Note Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation avant de l utiliser Le voyant lumineux LED reste allum en vert pour indiquer qu il fonctionne normalement Veuillez viter toute chute colli...

Страница 15: ...cle du compartiment des piles dans le sens indiqu par la fl che pour ouvrir le compartiment des piles Ins rez les deux piles et refermez le couver cle 1 2 Paravent 1 2 1 Ins rer le bo tier du micropho...

Страница 16: ...ra 2 Fonctionnement 2 1 Fonction filtre passe bas Pour utiliser le filtre passe bas placez l interrupteur sur la bonne position Note Cette fonction filtre les fr quences de fond inf rieures 80 Hz tel...

Страница 17: ...t de travail normal Vert Faible puissance Rouge remplacer les piles bient t 2 2 1 Mettez l interrupteur sur on et le micro phone sera en mode d enregistrement vocal normal 2 2 2 Mettez le commutateur...

Страница 18: ...k Max Niveau de pression acoustique NPA 100 dB Sensibilit 34 dB 3dB Directives d allocution Fin Alimentation lectrique 2x AAA batteries Connexion 3 5 mm TRRS Poids 52 g Taille 160 x 50 8 x 86 mm Nous...

Страница 19: ...le Rollei Hear Me Pro fois ne sont plus op rationnels chaque consommateur est l galement oblig les DEEE des d chets m nagers par exemple sur un site de collecte de son district communaut ville passer...

Страница 20: ...ntamente el manual de usuario antes de utilizarlo La luz indicadora LED se mantendr encendida de color verde para indicar que est funcionando normalmente Por favor evite ca das colisiones o golpes par...

Страница 21: ...n indicada con la flecha para abrir el compartimento de la bater a Inserte las dos pilas y vuelva a cerrar la tapa 1 2 Protector contra corrientes de aire 1 2 1 Introduzca la carcasa del micr fono en...

Страница 22: ...mara 2 Operaci n 2 1 Funci n de filtro de atenuaci n de bajos Para utilizar el filtro de atenuaci n de bajos coloque el interruptor en la posici n correcta Nota Esta funci n filtra las frecuencias de...

Страница 23: ...ado normal de funcionamiento Verde De bajo consumo Rojo cambie las pilas pronto 2 2 1 Ponga el interruptor en on y el micr fono estar en el estado normal de grabaci n de voz 2 2 2 Ponga el interruptor...

Страница 24: ...Max Nivel de presi n sonora SPL 100dB Sensibilidad 34 dB 3 dB Direcci n de habla Fin Fuente de alimentaci n 2x AAA pilas Conexi n 3 5 mm TRRS Peso 52 g Tama o 160 x 50 8 x 86 mm Nos reservamos el dere...

Страница 25: ...o cada consumidor est obligado legalmente a su eliminaci n por separado de los residuos dom sticos por ejemplo debe ser colo cado en un punto de recogida de su municipio Esto asegura que los dispositi...

Страница 26: ...Si prega di leggere attentamente il manuale utente prima dell uso La spia a LED si accende di colore verde per indicare che sta funzionando nor malmente Si prega di evitare cadute collisioni o urti pe...

Страница 27: ...tterie nella direzione indicata con la freccia per aprire il vano batterie Inserire le due batterie e richiudere il coperchio 1 2 Paravento 1 2 1 Inserire l alloggiamento del microfono nella protezion...

Страница 28: ...lla telecamera 2 Il funzionamento 2 1 Funzione filtro Low cut Per utilizzare il filtro low cut posizionare l interruttore nella posizione corretta Nota Questa funzione filtra le frequenze di fondo inf...

Страница 29: ...avoro normale Verde Bassa potenza Rosso sostituire presto le batterie 2 2 1 Mettere l interruttore su on e il microfono si trover nella normale condizione di registra zione vocale 2 2 2 Posizionare l...

Страница 30: ...a 2 2 k Max Livello di pressione sonora SPL 100 dB Sensibilit 34 dB 3 dB Direzione di conversazione Fine Alimentazione 2x AAA pile Connessione 3 5 mm TRRS Peso 52 g Dimensione 160 x 50 8 x 86 mm Ci ri...

Страница 31: ...e Pro non potesse pi essere utilizzato ogni consumatore tenuto a consegnare i suoi dispositivi usati separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un punto di raccolta del suo comune del suo...

Страница 32: ...o manual do utilizador antes de o utilizar A luz indicadora LED permanecer acesa com a cor verde para indicar que est a funcionar normalmente Por favor evite qualquer queda colis o ou batida para evit...

Страница 33: ...teria na dire o indicada com a seta para abrir o compartimento da bateria Insira as duas baterias e feche a tampa novamente 1 2 Blindagem contra calados 1 2 1 Insira a caixa do microfone no corta vent...

Страница 34: ...c mara 2 Funcionamento 2 1 Fun o de filtro Low cut Para utilizar o filtro de corte baixo coloque o interruptor na posi o correcta Nota Esta fun o filtra frequ ncias de fundo inferiores a 80 HZ tais c...

Страница 35: ...e trabalho Verde Baixo consumo de energia Vermelho substitua as pilhas em breve 2 2 1 Coloque o interruptor em on e o microfone estar no estado normal de grava o de voz 2 2 2 Coloque o comutador em 10...

Страница 36: ...mped ncia de sa da 2 2 k Max N vel de press o sonora SPL 100 dB Sensibilidade 34 dB 3 dB Dire o de fala Fim Fonte de Alimenta o 2x pilhas AAA Conex o 3 5 mm TRRS Peso 52 g Tamanho 160 x 50 8 x 86 mm R...

Страница 37: ...mento Rollei Hear Me Pro cada consumidor est legalmente obrigado sua elimina o separada do lixo dom stico por exemplo deve ser colocado num ponto de recolha da sua C mara Municipal ou freguesia Isso g...

Страница 38: ...goede kwaliteit te maken Opmerking Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt Het LED indicatielampje blijft groen branden om aan te geven dat het normaal w...

Страница 39: ...richting die met de pijl wordt aangegeven om het batterijvak te openen Plaats de twee batterijen en sluit het deksel weer 1 2 Trekschild 1 2 1 Plaats de microfoonbehuizing in het windscherm door de op...

Страница 40: ...microfoon en de camera 2 Werking 2 1 Laaggesneden filterfunctie Voor het gebruik van het laaggesneden filter zet u de schakelaar in de juiste stand Opmerking Deze functie filtert achtergrond frequenti...

Страница 41: ...e werkstatus Groen Laag vermogen Rood vervang binnenkort de batterijen 2 2 1 Zet de schakelaar op on en de microfoon staat in de normale stemopname status 2 2 2 Zet de schakelaar op 10 dB en de gevoe...

Страница 42: ...Hz 20 kHz Uitgangsimpedantie 2 2 k Max Geluidsdrukniveau SPL 100 dB Gevoeligheid 34 dB 3 dB Sprekend richting Einde Voeding 2x AAA batterij Verbinding 3 5 mm TRRS Gewicht 52 g Afmeting 160 x 50 8 x 86...

Страница 43: ...al Als de Rollei Hear Me Pro niet langer wordt gebruikt is elke consument wettelijk verplicht ze gescheiden van het huishoudelijke afval weg te doen bijvoorbeeld door het brengen naar een inzamelplaat...

Страница 44: ...www rollei com Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 D 22848 Norderstedt Service Hotline 49 40 270750270 www rollei de social www rollei com social...

Отзывы:

Нет отзывов