manualshive.com logo in svg

Rollei Actioncam 6s Plus, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Rollei Actioncam 6s Plus Скачать руководство пользователя страница 134

134

NORWEGIAN

Vanntett etui

•  Sett kameraet i vanntett etui

1.  Forsikre deg om at saken er ren.
2.   Sett inn kameraet og sørg for at linsen passer pent i linsegavlen.
3.   Lukk låseklemmene.
4.   Kameraet kan monteres ved hjelp av det medfølgende tilbehøret.

Batteri

Før du bruker enheten for første gang, må du lade batteriet helt.

•  Lade batteriet

1.  Koble kameraet til en datamaskin eller USB-strømforsyning (5V / 2A).
2.   Ladestatuslampen lyser mens batteriet lades.
3.   Ladestatuslampen slukkes når batteriet er fulladet.

•  Bytte batteri

1.  Trykk batteridekselet ned for å åpne.
2.   Sett inn batteriet slik at kontaktene stemmer overens med kameraets.

Starter

•  Slå på: 

Trykk og hold inne Strøm/Modus-Knappen i 3 sekunder. Når kameraet er slått på, slås  

operasjonsindikatoren på.

•  Skru av: 

Trykk og hold inne Strøm/Modus-Knappen i 3 sekunder.

Содержание Actioncam 6s Plus

Страница 1: ...Actioncam 6s Plus USER GUIDE FOR ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH ITALIAN PORTUGUESE GREEK DUTCH CZECH SLOVAK HUNGARIAN SWEDISH FINNISH NORWEGIAN DANISH Touch Display www rollei de...

Страница 2: ...s if there is overheating smoke or odor please unplug the power immediately and stop charging to avoid fire 7 Please keep away the camera and its accessories from children to avoid choking or electric...

Страница 3: ...Select Button Mode Button Battery and Micro SD Slot Tripod Mount Micro HDMI Slot Micro USB Slot Built In Microphone Built In Speaker Charging Indicator Operation Indicator Touch Display Screen 1 2 3 4...

Страница 4: ...g the Battery 1 Connect the camera to a computer or USB power supply 5V 2A 2 The charging status light turns on while the battery is charging 3 The charging status light turns off when the battery is...

Страница 5: ...to 2 Playback video and photo 3 System Settings 4 Return to previous screen To exit the menu press the Power Mode Button or press the Shutter Select Button in the fourth tab 1 Mode Menu Here you can c...

Страница 6: ...recording The camera symbol on the screen gets red while recording Press Shutter Select Button again to stop recording 1 2 Photo Mode Press the Shutter Select Button to take a single picture 2 Playbac...

Страница 7: ...tton to go back Delete Files on Camera Press and hold the Shutter Select Button for seconds to delete the optional file Switch with the Mode Button to confirm then confirm with the Shutter Select Butt...

Страница 8: ...ode and the photo mode In the video or photo mode you can access the playback mode via the symbol in the left lower corner and the settings with the symbol in the right lower corner During playback cl...

Страница 9: ...o 1 or start and end the recording of a video 2 Radio frequency of the remote control 2 412 2 472 GHz transmitting power 10 mW Storage Micro Cards This camera is compatible with 8GB 16GB 32GB and 64GB...

Страница 10: ...packaging For disposal separate packaging into different types Cardboard and board must be disposed of as paper and foil must be recycled Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment and or...

Страница 11: ...reach of children Batteries may explode if exposed to naked fire Never dispose of batteries in a fire Disposed of used batteries observing local regulations Before disposing the device please remove t...

Страница 12: ...des Ladevorgangs bei berhitzung Rauch oder Geruch ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker und stoppen Sie den Ladevorgang um einen Brand zu vermeiden 7 Bitte halten Sie die Kamera und ihr Zubeh r von...

Страница 13: ...taste Modus Taste Batterie und Micro SD Steckplatz Stativ Anschluss Micro HDMI Steckplatz Micro USB Steckplatz Integriertes Mikrofon Eingebauter Lautsprecher Ladeanzeige Betriebsanzeige Touch Bildschi...

Страница 14: ...ndig aufladen Aufladen des Akkus 1 Schlie en Sie die Kamera an einen Computer oder ein USB Netzteil an 5V 2A 2 Die Ladestatusleuchte leuchtet auf w hrend der Akku geladen wird 3 Die Ladeanzeige erlis...

Страница 15: ...n Videos und Fotos 3 Systemeinstellungen 4 Zur ck zum vorherigen Bildschirm Dr cken Sie zum Verlassen des Men s die Power Modus Taste oder die Ausl ser Auswahltaste auf der vierten Registerkarte 1 Mod...

Страница 16: ...auf dem Bildschirm wird w hrend der Aufnahme rot Dr cken Sie die Ausl ser Auswahltaste erneut um die Aufnahme zu beenden 1 2 Fotomodus Dr cken Sie die Ausl ser Auswahltaste um ein einzelnes Bild aufz...

Страница 17: ...zukehren Dateien auf der Kamera l schen Halten Sie die Ausl ser Auswahltaste f r Sekunden gedr ckt um die optionale Datei zu l schen Wech seln Sie zur Best tigung mit der Modustaste und best tigen Sie...

Страница 18: ...oder Fotomodus k nnen Sie ber das Symbol in der linken unteren Ecke auf den Wiedergabe modus mit dem Symbol in der rechten unteren Ecke auf die Einstellungen zugreifen Klicken Sie w hrend der Wiederga...

Страница 19: ...nes Videos starten und beenden 2 Funkfrequenz der Fernbedienung 2 412 2 472 GHz Sendeleistung 10 mW Speicherort Microkarten Diese Kamera ist kompatibel mit Micro SD und Micro SDHC Speicherkarten mit 8...

Страница 20: ...10 mW Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung Entsorgung elektrischer und elektronischer Altg...

Страница 21: ...ie den Akku von Kindern fern Akkus k nnen explodieren wenn sie einem offenen Feuer ausgesetzt werden Werfen Sie Akkus nie ins Feuer Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gem den rtlichen Vorschriften Vor de...

Страница 22: ...le processus de charge en cas de surchauffe de fum e ou d odeur veuillez d brancher imm diatement l appareil et arr ter la charge pour viter tout incendie 7 Gardez l appareil photo et ses accessoires...

Страница 23: ...ur Confirmation Bouton de mode Batterie et Fente Micro SD Montage sur tr pied Fente Micro HDMI Fente Micro USB Microphone int gr Haut parleur int gr Indicateur de charge Indicateur de fonctionnement c...

Страница 24: ...tez l appareil photo un ordinateur ou une alimentation USB 5V 2A 2 Le voyant d tat de charge s allume lorsque la batterie est en charge 3 Le voyant d tat de charge s teint lorsque la batterie est comp...

Страница 25: ...id o ou Photo 2 Lecture vid o et photo 3 Param tres du syst me 4 Retour l cran pr c dent Pour quitter le menu appuyez sur le Bouton Marche Mode ou sur le Bouton D clencheur Confirmation dans le quatri...

Страница 26: ...la cam ra sur l cran devient rouge pendant l enregistrement Appuyez nouveau sur le Bouton D clencheur Confirmation pour arr ter l enregistrement 1 2 Mode Photo Appuyez sur le Bouton D clencheur Confir...

Страница 27: ...arri re Supprimer des fichiers sur l appareil photo Appuyez et maintenez enfonc le Bouton D clencheur Confirmation pendant quelques secondes pour supprimer le fichier facultatif Appuyez sur le Bouton...

Страница 28: ...ode photo En mode vid o ou photo vous pouvez acc der au mode de lecture via le symbole dans le coin inf rieur gauche et les r glages avec le symbole dans le coin inf rieur droit Pendant la lecture cli...

Страница 29: ...hoto 1 ou commencent et finissent l enregistrement d une vid o 2 Fr quence radio de la t l commande 2 412 2 472 GHz puissance d mission 10 mW Stockage Micro cartes Cet appareil photo est compatible av...

Страница 30: ...tion limination des emballages Pour les liminer s parez les emballages selon les diff rents types Le carton et le bois doivent tre limin s avec le papier et l aluminium doit tre recycl limination des...

Страница 31: ...la batterie hors de la port e des enfants Les batteries risquent d exploser si elles sont expos es une flamme nue Ne jetez jamais une batterie au feu liminez les batteries usag es selon les r glement...

Страница 32: ...o humo u olor desenchufe la corriente inmediata mente y detenga la carga para evitar incendios 7 Mantenga la c mara y sus accesorios alejados de los ni os para evitar que se ahoguen o sufran descargas...

Страница 33: ...firmaci n Bot n de modo Bater a y Ranura Micro SD Soporte para tr pode Ranura para Micro HDMI Ranura para Micro USB Micr fono incorporado Altavoz incorporado Indicador de carga Indicador de funcionami...

Страница 34: ...Conecte la c mara a un ordenador o a una fuente de alimentaci n USB 5V 2A 2 La luz del estado de carga se enciende mientras la bater a se est cargando 3 La luz de estado de carga se apaga cuando la b...

Страница 35: ...v deo y fotos 3 Parametrizaciones del sistema 4 Volver a la pantalla anterior Para salir del men presione el Bot n de Encendido Modo o presione el Bot n de Obturador Confirmaci n en la cuarta pesta a...

Страница 36: ...mara en la pantalla se pone rojo durante la grabaci n Presione el Bot n de Obturador Confirmaci n nuevamente para detener la grabaci n 1 2 Modo de fotograf a Pulse el Bot n de Obturador Confirmaci n p...

Страница 37: ...rchivos en la c mara Mantenga presionado el Bot n de Obturador Confirmaci n durante segundos para eliminar el archivo opcional Cambie con el Bot n de modo para confirmar luego confirme con el Bot n de...

Страница 38: ...e video o foto puede acceder al modo de reproducci n a trav s del s mbolo en la esquina inferior izquierda y la configuraci n con el s mbolo en la esquina inferior derecha Durante la reproducci n haga...

Страница 39: ...v deo 2 Frecuencia de radio del mando a distancia 2 412 2 472 GHz potencia de transmisi n 10 mW Almacenamiento Micro Tarjetas Esta c mara es compatible con tarjetas de memoria Micro SD y Micro SDHC de...

Страница 40: ...n Eliminar el embalaje Para la eliminaci n separe el embalaje en diferentes tipos La cartulina y el cart n se deben tirar como papel y la l mina de aluminio debe reciclarse Eliminaci n de residuos de...

Страница 41: ...bater a fuera del alcance de los ni os Las bater as pueden explotar si se exponen al fuego directo No arroje las bater as al fuego Deseche las bater as usadas siguiendo las normativas locales Antes de...

Страница 42: ...aso di surriscaldamento fumo o odore scollegare immediatamente l alimentazione e interrompere la carica per evitare incendi 7 Tenere la fotocamera e i suoi accessori lontano dalla portata dei bambini...

Страница 43: ...i Scatto Conferma Pulsante Modalit Batteria e Slot Micro SD Supporto per treppiede Fessura HDMI Micro Fessura USB Micro Microfono incorporato Altoparlante integrato Indicatore di carica Indicatore di...

Страница 44: ...carica della batteria 1 Collegare la fotocamera a un computer o a un alimentatore USB 5V 2A 2 La spia di stato di carica si accende mentre la batteria in carica 3 La spia di stato di carica si spegne...

Страница 45: ...duzione di video e foto 3 Impostazioni di sistema 4 Ritorno alla schermata precedente Per uscire dal menu premere il Pulsante di Accensione Modalit o premere il Pulsante di Scatto Conferma nella quart...

Страница 46: ...o schermo diventa rosso durante la registrazio ne Premere di nuovo il Pulsante di Scatto Conferma per interrompere la registrazione 1 2 Modalit Foto Premere il Pulsante di Scatto Conferma per scattare...

Страница 47: ...rnare indietro Elimina file sulla fotocamera Tenere premuto il Pulsante di Scatto Conferma per secondi per eliminare il file opzionale Passare con il Pulsante di Accensione Modalit per confermare quin...

Страница 48: ...possibile accedere alla modalit di riproduzione tramite il simbolo nell an golo inferiore sinistro e le impostazioni con il simbolo nell angolo inferiore destro Durante la riproduzione fare clic per r...

Страница 49: ...zione di un video 2 Frequenza radio del telecomando 2 412 2 472 GHz potenza di trasmissione 10 mW Archiviazione Microschede Questa fotocamera compatibile con le schede di memoria Micro SD e Micro SD e...

Страница 50: ...ltimento degli imballaggi Per lo smaltimento separare gli imballaggi nei diversi tipi Carto ne e carta devono essere smaltiti come carta e la stagnola deve essere riciclata Smaltimento dei rifiuti di...

Страница 51: ...o Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini Le batterie possono esplodere se esposte alla fiamma Non gettare mai le batterie nel fuoco Smaltite le batterie usate rispettando le normative loca...

Страница 52: ...eraquecimento fuma a ou odor desligue a energia imediatamente e interrompa o carregamento para evitar inc ndio 7 Mantenha a c mera e seus acess rios longe de crian as para evitar asfixia ou choques el...

Страница 53: ...ro Confirma o Bot o de Mode Bateria e Slot Micro SD Montagem em trip Ranhura Micro HDMI Ranhura Micro USB Microfone embutido Altifalante incorporado Indicador de carga C digo de opera o Tela sens vel...

Страница 54: ...rregamento da bateria 1 Ligue a c mara a um computador ou fonte de alimenta o USB 5V 2A 2 A luz de status do carregamento acende enquanto a bateria est carregando 3 A luz de status do carregamento apa...

Страница 55: ...e v deo e foto 3 Configura es do sistema 4 Voltar ao ecr anterior Para sair do menu pressione o Bot o de Alimenta o Modo ou pressione o Bot o de Disparo Confirma o na quarta guia 1 Menu Modo Aqui voc...

Страница 56: ...rava o O s mbolo da c mera na tela fica vermelho durante a grava o Pressione o Bot o de Disparo Confirma o nova mente para parar a grava o 1 2 Modo Foto Pressione o Bot o de Disparo Confirma o para ti...

Страница 57: ...o Modo para voltar Excluir arquivos na c mera Pressione e segure o Bot o de Disparo Confirma o por segundos para excluir o arquivo opcional Alterne com o bot o Mode para confirmar e confirme com o Bot...

Страница 58: ...No modo de v deo ou foto voc pode acessar o modo de reprodu o atrav s do s mbolo no canto inferior esquerdo e as configura es com o s mbolo no canto inferior direito Durante a reprodu o clique para r...

Страница 59: ...nar a grava o de um v deo 2 Radiofrequ ncia do telecomando 2 412 2 472 GHz pot ncia de transmiss o 10 mW Archiviazione microschede Esta c mera compat vel com 8GB 16GB 32GB e 64GB de capacidade Micro S...

Страница 60: ...W Elimina o Elimina o da embalagem Para elimina o separe a embalagem em diferentes tipos O papel o e o cart o devem ser eliminados como papel e as pel culas devem ser recicladas Elimina o de equipamen...

Страница 61: ...a bateria fora do alcance das crian as As baterias podem explodir se exposta a chamas desprotegidas Nunca elimine as baterias colocando as no fogo Elimine as baterias usadas cumprindo as regulamenta e...

Страница 62: ...62 GREEK 1 2 3 4 Micro SD 5 Micro SD 6 7 8 9 10 1 4K 30 fps 2 7K 30 fps 1080P 120 fps 720P 240 fps 2 2 3 10 4 5 Micro SD 64GB 6 WiFi 7 8 9...

Страница 63: ...63 Micro SD Micro HDMI Micro USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 7 8 13 6 3 5 4 9 12 10 11...

Страница 64: ...64 GREEK 1 2 3 4 1 USB 5V 2A 2 3 1 2 3 3...

Страница 65: ...65 3 1 2 3 4 1 1 1 1 2 1 3 2 4 1 2 1 1...

Страница 66: ...66 GREEK 1 1 1 2 2...

Страница 67: ...67 Mode 3 4...

Страница 68: ...68 GREEK...

Страница 69: ...69 WiFi 1 2 2 412 2 472 GHz 10 mW Micro SD Micro SDHC 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB micro SD U3 V30 Micro SD Micro SDHC...

Страница 70: ...70 GREEK WiFi smartphone WiFi WiFi OK 3 WiFi WiFi 1234567890 Rollei 5s 6s Plus Google Play Apple App WiFi 2 412 2 472 GHz 10 mW...

Страница 71: ...71 Rollei GmbH Co KG Rollei Actioncam 6s Plus 2014 53 2011 65 2014 53 Internet www rollei com EGK AC6sPlus...

Страница 72: ...ververhitting rook of geur trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en stop het opladen om brand te voorkomen 7 Houd de camera en de accessoires uit de buurt van kinderen om verstikking of...

Страница 73: ...igingsknop Modusknop Batterij en Micro SD sleuf Driepootmodel Micro HDMI sleuf Micro USB sleuf Ingebouwde microfoon Ingebouwde luidspreker Oplaadindicator Verrichtingsindicator Tik op Scherm weergeven...

Страница 74: ...Opladen van de batterij 1 Sluit de camera aan op een computer of USB voeding 5V 2A 2 Het laadstatuslampje gaat branden terwijl de batterij wordt opgeladen 3 Het laadstatuslampje gaat uit als de batter...

Страница 75: ...Video en foto s afspelen 3 Systeeminstellingen 4 Terug naar het vorige scherm Om het menu te verlaten drukt u op de Aan Uit Modus knop of drukt u op de Sluiter Bevestigingsknop op het vierde tabblad 1...

Страница 76: ...ten Het camerasymbool op het scherm wordt rood tijdens het opnemen Druk nogmaals op de Sluiter Bevesti gingsknop om de opname te stoppen 1 2Fotomodus Druk op de Sluiter Bevestigingsknop om een enkele...

Страница 77: ...ug te gaan Bestanden op camera verwijderen Houd de Sluiter Bevestigingsknop seconden ingedrukt om het optionele bestand te verwijderen Scha kel met de modusknop om te bevestigen en bevestig vervolgens...

Страница 78: ...deomodus en de fotomodus In de video of fotomodus hebt u toegang tot de afspeelmodus via het symbool linksonder en de instellingen met het symbool rechtsonder Klik tijdens het afspelen op om de video...

Страница 79: ...of de opname van een video starten en be indigen 2 Radiofrequentie van de afstandsbediening 2 412 2 472 GHz zendvermogen 10 mW Opslag Microkaarten Deze camera is compatibel met 8GB 16GB 32GB en 64GB c...

Страница 80: ...ing Verwijderen van de verpakking Scheidt de verpakking om deze weg te gooien Karton moet bij het oud papier en folie moet worden gerecycled Verwijderen van elektrisch en elektronisch afval en of batt...

Страница 81: ...van kinderen Batterijen kunnen ontploffen bij blootstelling aan open vuur Verwijder batterijen nooit door ze in vuur te gooien Verwijder gebruikte batterijen met inachtneming van plaatselijke regelge...

Страница 82: ...d b hem nab jen doch z k p eh t kou i nebo z pachu okam it odpojte nap jen a zastavte nab jen abyste zabr nili po ru 7 Fotoapar t a jeho p slu enstv uchov vejte mimo dosah d t aby nedo lo k udu en neb...

Страница 83: ...r Select Tla tko re imu Baterie a Slot Micro SD Dr k na stativ Slot Micro HDMI Slot Micro USB Zabudovan mikrofon Vestav n reproduktor Indik tor nab jen Indik tor provozu Dotkn te se obrazovky displeje...

Страница 84: ...ab t Nab jen baterie 1 P ipojte fotoapar t k po ta i nebo ke zdroji USB 5V 2A 2 B hem nab jen baterie se kontrolka stavu nab jen rozsv t 3 Kontrolka stavu nab jen zhasne kdy je baterie pln nabit V m n...

Страница 85: ...jte video a fotografie 3 Nastaven syst mu 4 Vra te se na p edchoz obrazovku Chcete li nab dku opustit stiskn te Vyp na Tla tko re imu nebo stiskn te Z v rka Tla tko pro potvrzen na tvrt kart 1 Menu re...

Страница 86: ...n Symbol kamery na obrazovce b hem nahr v n zbarv erven Chcete li nahr v n zastavit stiskn te znovu Z v rka Tla tko pro potvrzen 1 2 Foto re im Stisknut m v rka Tla tko pro potvrzen po d te jeden sn...

Страница 87: ...na Tla tko re imu se vr t te zp t Odstra te soubory z fotoapar tu Chcete li smazat voliteln soubor stiskn te a podr te Z v rka Tla tko pro potvrzen na n kolik sekund P epn te pomoc tla tka re imu a po...

Страница 88: ...dea a re imem fotografie V re imu videa nebo fotografi m ete vstoupit do re imu p ehr v n pomoc symbolu v lev m doln m rohu a nastaven se symbolem v prav m doln m rohu B hem p ehr v n klepnut m p ehra...

Страница 89: ...ter po d fotografii 1 nebo zah j a ukon z znam videa 2 R diov frekvence d lkov ho ovlada e 2 412 2 472 GHz Vys lac v kon 10 mW lo i t Micro karty Tento fotoapar t je kompatibiln s pam ov mi kartami Mi...

Страница 90: ...412 2 472 GHz Vys lac v kon 10 mW Likvidace Likvidace obalu Pro likvidaci rozt i te obal na dva r zn typy Karton a lepenka se mus zlikvidovat jako pap r a f lie se mus recyklovat Likvidace elektrick h...

Страница 91: ...nespr vn m typem Udr ujte baterii mimo dosah d t Baterie mohou explodovat pokud jsou vystaveny otev en mu ohni Nikdy baterie nevhazujte do ohn P i likvidaci pou it ch bateri dodr ujte m stn p edpisy...

Страница 92: ...k prehriatiu dymu alebo z pachu okam ite odpojte nap janie a zastavte nab janie aby ste zabr nili po iaru 7 Fotoapar t a jeho pr slu enstvo udr iavajte mimo dosahu det aby nedo lo k uduseniu alebo raz...

Страница 93: ...Sp t Potvrdenie Mode Button Bat rie a Slot Micro SD Stat v Slot Micro HDMI Slot Micro USB Vstavan mikrof n Vstavan reproduktor Indik tor nab jania Indik tor innosti Dotknite sa obrazovky displeja 1 2...

Страница 94: ...nie bat rie 1 Fotoapar t pripojte k po ta u alebo k nap jaciemu zdroju USB 5V 2A 2 Po as nab jania bat rie sa rozsvieti indik tor stavu nab jania 3 Ke je bat ria plne nabit kontrolka stavu nab jania z...

Страница 95: ...Prehr vajte video a fotografie 3 Nastavenia syst mu 4 Vr te sa na predch dzaj cu obrazovku Ak chcete ponuku opusti stla te Tla idlo Nap janie Re im alebo stla te Tla idlo Sp t Potvrdenie na tvrtej ka...

Страница 96: ...fotoapar tu na obrazovke po as nahr vania z erven Op tovn m stla en m Tla idlo Sp t Potvrdenie zastav te nahr vanie 1 2 Foto re im Stla en m Tla idlo Sp t Potvrdenie nasn majte jeden obr zok 2 Prehr...

Страница 97: ...la en m Tla idlo Nap janie Re im sa vr tite sp Odstr te s bory z fotoapar tu Ak chcete volite n s bor vymaza stla te a podr te Tla idlo Sp t Potvrdenie na nieko ko sek nd Potvr te tla idlom Mode a pot...

Страница 98: ...re imom fotografie V re ime videa alebo fotografi m ete vst pi do re imu prehr vania pomocou symbolu v avom dolnom rohu a nastaven so symbolom v pravom dolnom rohu Po as prehr vania kliknut m prehr te...

Страница 99: ...ea ktor nasn maj fotografiu 1 alebo spustia a ukon ia nahr vanie videa 2 R diofrekvencia dia kov ho ovl da a 2 412 2 472 GHz Vysielac v kon 10 mW lo n Micro karty Tento fotoapar t je kompatibiln s pam...

Страница 100: ...ac v kon 10 mW Likvid cia Likvid cia obalu Obal pri likvidovan rozde te na r zne typy Lepenka a kart n sa musia zlikvidova ako papier a f lia mus by recyklovan Likvid cia odpadu z elektrick ch a elekt...

Страница 101: ...ajte mimo dosahu det Bat rie m u vybuchn ke s vystaven otvoren mu oh u Bat rie nikdy nelikvidujte ich odhoden m do oh a Pou it bat rie zlikvidujte v s lade s miestnymi predpismi Pred likvid ciou zaria...

Страница 102: ...a a t lt s sor n t lmeleged s f st vagy szag van k rj k azonnal h zza ki a t pk belt s hagyja abba a t lt st a t z elker l se rdek ben 7 K rj k tartsa t vol a f nyk pez g pet s tartoz kait gyermekekt...

Страница 103: ...hagy s gomb Mode gomb Akkumul tor s Micro SD Slot llv ny Mount Micro HDMI ny l s Micro USB ny l s Be p tett mikrofon Be p tett hangsz r T lt si jelz M k d si jelz rintse meg a K perny k perny t 1 2 3...

Страница 104: ...akoztassa a f nyk pez g pet egy sz m t g phez vagy az USB t pegys ghez 5V 2A 2 A t lt s llapotjelz l mpa kigyullad az akkumul tor t lt se k zben 3 A t lt s llapotjelz l mpa kialszik amikor az akkumul...

Страница 105: ...k p lej tsz sa 3 Rendszerbe ll t sok 4 Visszat r s az el z k perny h z A men b l val kil p shez nyomja meg a Bekapcsol s zemm d gombot vagy nyomja meg az Z r J v hagy s gombot a negyedik lapon 1 zemm...

Страница 106: ...olja a k sz l ket A k perny n l v kamera szimb lum piross v lik felv tel k zben A felv tel le ll t s hoz nyomja meg ism t az Z r J v hagy s gombot 1 2 Fot m d Egyetlen k p k sz t s hez nyomja meg az Z...

Страница 107: ...sol s zemm d gombot T r lje a f jlokat a f nyk pez g pr l Az opcion lis f jl t rl s hez tartsa lenyomva n h ny m sodpercig az Z r J v hagy s gombot V ltson a Mode gombbal a meger s t shez majd er s ts...

Страница 108: ...i v lt shoz Video vagy f nyk p m dban a lej tsz si m dhoz a bal als sarokban tal lhat szimb lum s a jobb als sarokban tal lhat szimb lum seg ts g vel lehet hozz f rni Lej tsz s k zben kattintson a lej...

Страница 109: ...tenek 1 vagy elind tj k s le ll tj k a videofelv telt 2 A t vir ny t r di frekvenci ja 2 412 2472 GHz tviteli teljes tm ny 10 mW T rol Mikrok rty k Ez a kamera kompatibilis a 8 GB 16 GB 32 GB s 64 GB...

Страница 110: ...li teljes tm ny 10 mW Hullad kkezel s A csomagol s kezel se A csomagol st fajta szerint v lassza sz t A kartonpap rt a pap rhullad k gy jt be tegye a f li t pedig az jrahasznos that hullad kba Haszn l...

Страница 111: ...elz rva tartsa Ha az akkumul tort ny lt l ng ri felrobbanhat Az akkumul tort semmik ppen ne gesse el A haszn lt akkumul torokat a helyi szab lyoz snak megfelel en rtalmatlan tsa A berendez s lead sa e...

Страница 112: ...vika f rlust av data 6 Under laddningsprocessen om det r verhettning r k eller lukt v nligen koppla ur str mmen omedel bart och sluta ladda f r att undvika eld 7 H ll kameran och dess tillbeh r borta...

Страница 113: ...utare Bekr fta Mode knapp Batteri och Micro SD kortplats Stativmontering Micro HDMI kortplats Micro USB kortplats Inbyggd mikrofon Inbyggd h gtalare Laddningsindikator Driftindikator Peka p sk rm 1 2...

Страница 114: ...adda batteriet helt Ladda batteriet 1 Anslut kameran till en dator eller USB str mf rs rjning 5V 2A 2 Laddningsstatuslampan t nds medan batteriet laddas 3 Laddningsstatuslampan slocknar n r batteriet...

Страница 115: ...Spela upp video och foto 3 Systeminst llningar 4 terg till f reg ende sk rm F r att l mna menyn tryck p Str m L gesknappen eller tryck p Knappen Slutare Bekr fta p den fj rde fliken 1 L gesmeny H r k...

Страница 116: ...ingen Kamerasymbolen p sk rmen blir r d n r du spelar in Tryck p Knappen Slutare Bekr fta igen f r att stoppa inspelningen 1 2 Fotol ge Tryck p Knappen Slutare Bekr fta f r att ta en enda bild 2 Uppsp...

Страница 117: ...pen f r att g tillbaka Radera filer p kameran Tryck och h ll ned Knappen Slutare Bekr fta i sekunder f r att radera valfri fil V xla med l gesknap pen f r att bekr fta och bekr fta sedan med Knappen S...

Страница 118: ...t och fotol get I video eller fotol get kan du komma t uppspelningsl get via symbolen i det nedre v nstra h rnet och inst llningarna med symbolen i det h gra nedre h rnet Under uppspelning klicka f r...

Страница 119: ...1 eller startar och avslutar inspelningen av en video 2 Fj rrkontrollens radiofrekvens 2 412 2 472 GHz V xell da 10 mW F rvaring Mikrokort Denna kamera r kompatibel med 8 GB 16 GB 32 GB och 64 GB kap...

Страница 120: ...72 GHz V xell da 10 mW Kassering Kassera f rpackningen F r kassering separera f rpackningen till olika typer av avfall Kartong och papp ska kasseras som papper och folie och ska tervinnas Kassering av...

Страница 121: ...tom r ckh ll f r barn Batterier kan explodera om de uts tts f r ppen eld Sl ng aldrig batterier i ppen eld Kassering av gamla batterier som f ljer lokala f reskrifter Innan enheten kasseras plocka bor...

Страница 122: ...miseksi 6 Jos latausprosessissa on ylikuumenemista savua tai hajua irrota virta v litt m sti ja lopeta lataus tulipalon v ltt miseksi 7 Pid kamera ja sen lis laitteet poissa lasten ulostulosta tukeht...

Страница 123: ...tuspainike Mode painike Akku ja Micro SD paikka Jalustan kiinnitys Mikro HDMI paikka Mikro USB paikka Sis nrakennettu mikrofoni Sis nrakennettu kaiutin Latausosoitin Toiminnan ilmaisin Valitse N ytt 1...

Страница 124: ...ist k ytt Akun lataaminen 1 Kytke kamera tietokoneeseen tai USB virtal hteeseen 5 V 2A 2 Lataustilan merkkivalo palaa akun latauksen aikana 3 Lataustilan merkkivalo sammuu kun akku on latautunut t yte...

Страница 125: ...kuva 2 Toista video ja valokuva 3 J rjestelm asetukset 4 Palaa edelliseen n ytt n Poistu valikosta painamalla Virta Tila Painiketta tai painamalla Suljin Vahvistuspainiketta nelj nness v lilehdess 1 T...

Страница 126: ...ta N yt n kamerasymboli muuttuu punaiseksi nauhoituksen aikana Lopeta tallennus painamalla Suljin Vahvistuspainiketta uudelleen 1 2 Valokuvatila Ota yksitt inen kuva painamalla Suljin Vahvistu spainik...

Страница 127: ...amalla Virta Tila Painiketta Poista kameran tiedostoja Poista valinnainen tiedosto pit m ll Suljin Vahvistuspainiketta painettuna sekunnin ajan Vaihda tilapainikkeella vahvistaaksesi vahvista sitten S...

Страница 128: ...ideotilan ja valokuvatilan v lill Video tai valokuvatilassa p set toistotilaan vasemman alakulman symbolin ja oikeassa alakulmassa olevan symbolin avulla Napsauta toiston aikana toistaaksesi ja keskey...

Страница 129: ...ilalle jotka ottavat valokuvan 1 tai alkavat ja lopettavat videon nauhoituksen 2 Kaukos timen radiotaajuus 2 412 2 472 GHz L hetysteho 10 mW Tallennus Mikrokortit T m kamera on yhteensopiva 8 GB 16 GB...

Страница 130: ...W H vitt minen Pakkauksen h vitt minen Lajittele pakkauksen osat h vitt ess si sen Pahvi ja kartonki on h vitett v paerij tteen ja folio kierr tett v Kotitalouksien s hk j tteiden ja s hk laitteiden j...

Страница 131: ...ottuvilta Paristot voivat r j ht avotulessa l koskaan h vit paristoja polttamalla H vit k ytetyt paristot paikallisten m r ysten mukaisesti Poista paristo ennen laitteen h vitt mist Yhteensopivuus Rol...

Страница 132: ...tap av data 6 Under ladeprosessen hvis det er overoppheting r yk eller lukt m du koble fra str mmen umiddelbart og stoppe ladingen for unng brann 7 Hold kameraet og dets tilbeh r borte fra barn for u...

Страница 133: ...pp Lukker Bekreft Knapp Mode knapp Batteri og Micro SD spor Tripod Mount Micro HDMI spor Micro USB spor Innebygd mikrofon Innebygd h yttaler Ladeapparat Driftsindikator Trykk p skjerm 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 134: ...ade batteriet helt Lade batteriet 1 Koble kameraet til en datamaskin eller USB str mforsyning 5V 2A 2 Ladestatuslampen lyser mens batteriet lades 3 Ladestatuslampen slukkes n r batteriet er fulladet B...

Страница 135: ...2 Avspilling av video og foto 3 Systeminnstillinger 4 G tilbake til forrige skjermbilde For g ut av menyen trykk Str m Modus Knappen eller trykk Lukker Bekreft Knappen i den fjerde fanen 1 Modusmeny H...

Страница 136: ...spillingen Kamerasymbolet p skjermen blir r dt under opptak Trykk Lukker Bekreft Knappen igjen for stoppe innspillingen 1 2 Fotomodus Trykk Lukker Bekreft Knappen for ta et enkelt bilde 2 Avspilling a...

Страница 137: ...us Knappen for g tilbake Slett filer p kameraet Trykk og hold inne Lukker Bekreft Knappen i sekunder for slette valgfri fil Bytt med modusknappen for bekrefte og bekreft deretter med Lukker Bekreft Kn...

Страница 138: ...skifte mellom videomodus og fotomodus I video eller fotomodus kan du f tilgang til avspillingsmodus via symbolet i venstre nedre hj rne og innstillingene med symbolet i h yre nedre hj rne Under avspil...

Страница 139: ...lde eller starter 1 og avslutter innspillingen av en video 2 Fjernkontrollens radiofrekvens 2 412 2 472 GHz Overf ringseffekt 10 mW Lagring Mikrokort Dette kameraet er kompatibelt med 8 GB 16 GB 32 GB...

Страница 140: ...Overf ringseffekt 10 mW Avhending Avhending av emballasje For disponering separer emballasjen i forskjellige typer Papp og papir m kastes som papir og folie m resirkuleres Avhending av avfall elektri...

Страница 141: ...elig for barn Batterier kan eksplodere hvis de blir utsatt for pen ild Kast aldri batterier i brann Avhend brukte batterier i henhold til lokale forskrifter F r du avhender enheten m du ta ut batterie...

Страница 142: ...sen hvis der er overophedning r g eller lugt skal du straks tage stikket ud af str mmen og stoppe opladningen for at undg brand 7 Hold kameraet og dets tilbeh r v k fra b rn for at undg kv lning eller...

Страница 143: ...Lukker Bekr ft Knap Mode knap Batteri og Micro SD slot Stativmontering Micro HDMI slot Micro USB slot Indbygget mikrofon Indbygget h jttaler Opladningsindikator Driftsindikator Tryk p sk rmen 1 2 3 4...

Страница 144: ...teriet 1 Tilslut kameraet til en computer eller USB str mforsyning 5V 2A 2 Opladningsstatuslampen t ndes mens batteriet oplades 3 Opladningsstatuslampen slukkes n r batteriet er fuldt opladet Udskiftn...

Страница 145: ...eo og foto 3 Systemindstillinger 4 Vend tilbage til forrige sk rm For at forlade menuen skal du trykke p T nd Sluk Funktionsknappen eller trykke p Lukker Bekr ft Knappen i den fjerde fane 1 Mode Menu...

Страница 146: ...elsen Kamerasymbolet p sk rmen bliver r dt under optagelse Tryk Lukker Bekr ft Knappen igen for at stoppe optagelsen 1 2 Fototilstand Tryk p Lukker Bekr ft Knappen for at tage et enkelt billede 2 Afsp...

Страница 147: ...ppen for at g tilbage Slet filer p kameraet Tryk og hold Lukker Bekr ft Knappen nede i sekunder for at slette den valgfri fil Skift med til standsknappen for at bekr fte og bekr ft derefter med Lukker...

Страница 148: ...fototilstand I video eller fototilstand kan du f adgang til afspilningstilstanden via symbolet i venstre nederste hj rne og indstillingerne med symbolet i h jre nederste hj rne Under afspilning skal d...

Страница 149: ...tter optagelsen af en video 2 Fjernbetjeningens radiofrekvens 2 412 2 472 GHz Transmission 10 mW Opbevaring Mikrokort Dette kamera er kompatibelt med 8 GB 16 GB 32 GB og 64 GB kapacitet Micro SD og Mi...

Страница 150: ...affelse af emballage Under bortskaffelses skal de forskellige emballagetyper bortskaffes separat Pap og karton skal bortskaffes som papir og folie skal bortskaffes p en genbrugsplads Bortskaffelse af...

Страница 151: ...tilg ngeligt for b rn Batterier kan eksplodere hvis de uds ttes for ben ild Bortskaf aldrig batterier i en brand Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med lokale bestemmelser Tag batteriet ud a...

Страница 152: ...22848 Norderstedt Service Hotline 49 40 270750270 rollei_deutschland rollei foto de www rollei com Rollei Remote Control for Actioncam 6s Plus Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 D 22848 Norderstedt Bat...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды