manualshive.com logo in svg

Rollei 40337, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Rollei 40337 Скачать руководство пользователя страница 54

54

FRENCH

Instructions de sécurité

•  Ne faites pas fonctionner l‘appareil s‘il présente des dommages ou des 

défauts visibles .

•  Lorsque vous n‘utilisez pas l‘appareil, que vous le nettoyez ou qu‘un dé-

faut survient, éteignez toujours l‘appareil, retirez la batterie et débranchez 
toutes les connexions .

•  Si le produit présente des problèmes dus à une décharge statique, éteignez 

l‘appareil et rallumez-le après environ 10 secondes .

Conformité

La société Rollei GmbH & Co . KG déclare par la présente que le type d’installa-
tion radio « Rollei Actioncam 40s Pro » est conforme à la directive 2014/53/EU .

Le texte complet de la déclaration de conformité CE  
peut être téléchargé à l’adresse Internet suivante:  
www .rollei .com/egk/ac40spro 

Rollei GmbH & Co . KG, In de Tarpen 42, D-22848 Norderstedt, Germany

Содержание 40337

Страница 1: ...Actioncam 40s Pro USER GUIDE FOR ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN DUTCH GREEK CZECH SLOVAK HUNGARIAN SWEDISH FINNISH NORWEGIAN DANISH www rollei de...

Страница 2: ...2 CONTENT English 4 German 21 French 38 Italian 55 Dutch 72 Greek 84 Czech 102 Slovak 115 Hungarian 128 Swedish 141 Finnish 154 Norwegian 167 Danish 179...

Страница 3: ...Actioncam 40s Pro 3...

Страница 4: ...ce make this manual available to them If you pass on the device to a third party this manual belongs to the device and must be supplied with it Explanation of symbols The following symbols are used in...

Страница 5: ...Single images serial images self timer time lapse Video modes Normal Time Lapse Slow Motion Loop Objective 140 wide angle lens aperture F 2 6 focal length f 2 5 mm Display 2 0 TFT picture diagonal 5 0...

Страница 6: ...emperature 20 C to 40 C suitable for use in tropical climate Dimensions 59 2 x 41 x 29 8 mm Weight approx 58 g 42 g with without battery Box Content Rollei Actioncam 40s Pro underwater protective hous...

Страница 7: ...ion Indicator Charging Indicator Display Up WiFi Zoom In Down Mute Zoom Out Built In Speaker Battery Compartment Cover Shutter Select Button WiFi Indicator Power Mode Button Built In Microphone microS...

Страница 8: ...he case is dry and clean 2 Insert the camera and make sure the lens fits neatly in the lens cavity 3 Close the locking clamps 4 The camera can be mounted using the accessories provided Shutter Select...

Страница 9: ...ght continuously when the battery is fully charged Changing the Battery 1 To open the battery compartment use the recess on the battery compart ment cover Use a fingernail or a flat object to lift the...

Страница 10: ...Turn On Turn camera on and repeatedly press the Power Mode Button to cycle through camera modes and settings The modes will appear in following order Video Photo Slow Motion Video Playback video and p...

Страница 11: ...lect Button when power on to start recording A red light on the screen will flash while recording Press Shutter Select Button again to stop recording With the Down Button you can turn on or off the so...

Страница 12: ...erpolated 2 7K 30fps 1080P 60fps 1080P 30fps 720P 90fps 720P 60fps 720P 30fps Soundrecording On Off Time Lapse Close 0 5sec 1sec 2sec 5sec 10sec 30sec 60sec Loop Recording Close 2min 3min 5min Slow Mo...

Страница 13: ...thout entering the menu Image Rotation On Off Driving Mode On Off Light Source Frequency Auto 50Hz 60Hz LED Indicator Light On Off Auto Screensaver 10sec 20sec 30sec close Auto Shutdown 1min 3min 5min...

Страница 14: ...d You must use a microSD card with a CLASS 10 80M S speed rating at least We recommend using brand name memory cards for maximum reliability in high vibration activities Tips Please format the microSD...

Страница 15: ...nnect your smartphone via the WiFi settings of the phone with the WiFi network Action Cam Download the free Rollei 4s Plus app from Google Play or the Apple App Store and install it on your smartphone...

Страница 16: ...o install an update please copy the file with the extension FEX via a card reader to your microSD card Disconnect the memory card from the PC and insert it into the camera Turn on the camera and confi...

Страница 17: ...usehold waste Information on collection points that accept old appliances free of charge can be obtained from your local authority or town council Batteries and rechargeable accumulators must not be d...

Страница 18: ...s memory card batteries rechargeable batteries If you suspect that a small part has been swallowed consult a doctor immediately Store small parts so that they are inaccessible to children and animals...

Страница 19: ...a tropical climate Do not modify the product Never open the casing leave the repair to qualified personnel Contact a specialist workshop for this purpose Liability and warranty claims are excluded in...

Страница 20: ...radio installa tion Rollei Actioncam 40s Pro complies with the directive 2014 53 EU The complete text of the EU Declaration of Conformity can be downloaded at the following Internet address www rollei...

Страница 21: ...en Sie ihnen diese Anleitung zur Verf gung Wenn Sie das Ger t an Dritte weitergeben geh rt diese Anleitung zum Ger t und muss mitgeliefert werden Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole werden in diese...

Страница 22: ...elbilder Serienbilder Selbstausl ser Zeitraffer Videomodi Normal Zeitraffer Slow Motion Loop Objektiv 140 Weitwinkel Objektiv Blende F 2 6 Brenn weite f 2 5 mm Display 2 0 TFT Bilddiagonale 5 08 cm Sp...

Страница 23: ...emperatur 20 C bis 40 C zur Verwendung in tropischem Klima geeignet Abmessungen 59 2 x 41 x 29 8 mm Gewicht ca 58 g 42 g mit ohne Akku Lieferumfang Rollei Actioncam 40s Pro Unterwasser Schutzge h use...

Страница 24: ...Lade anzeige Bildschirm Aufw rts WiFi Reinzoomen Abw rts Stummschalten Rauszoomen Eingebauter Lautsprecher Akkufachabdeckung Ausl ser Auswahltaste WiFi Anzeige Power Modus Taste Integriertes Mikrofon...

Страница 25: ...t 2 Setzen Sie die Kamera ein und vergewissern Sie sich dass das Objektiv fest in den Objektivhohlraum passt 3 Schlie en Sie die Verriegelungsklammern 4 Die Kamera kann mit dem mitgelieferten Zubeh r...

Страница 26: ...g geladen ist Wechseln des Akkus 1 Zum ffnen des Akkufaches nutzen Sie die Aussparung an der Akkufach abdeckung Hebeln Sie den Deckel mit dem Fingernagel oder einem flachen Gegenstand nach oben 2 Entn...

Страница 27: ...Kamera ein und dr cken Sie wiederholt die Power Modus Taste um durch die Kameramodi und einstellungen zu bl ttern Die Modi werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt Video Foto Zeitlupenvideo Wiede...

Страница 28: ...e Aufw rtstaste zum Vergr ern und die Ab Taste zum Verkleinern Zeitlupen Videoaufzeichnung Dr cken Sie beim Einschalten die Ausl ser Auswahltaste um die Aufnahme zu starten Eine rote Lampe auf dem Bil...

Страница 29: ...eln Einstellungen Dr cken Sie wiederholt die Power Modus Taste um in das Einstellungs men zu gelangen verwenden Sie die Aufw rts oder Abw rts Taste um durch die verschiedenen Optionen zu bl ttern und...

Страница 30: ...bgleich Auto Sonnig Bew lkt Nat rliches Licht K nstliches Licht WLAN Ein Aus Dr cken Sie OK um das WiFi zu aktivieren Um das WLAN wieder zu deaktivieren dr cken Sie die Aufw rts Taste Mit der Aufw rts...

Страница 31: ...en Ja Nein Werkseinstellungen Ja Nein Firmware Version Beenden Dr cken Sie den Ausl ser um das Men zu verlassen Speicherort Speicherkarten Diese Kamera ist kompatibel mit 8 GB 16 GB 32 GB und 64 GB Ka...

Страница 32: ...Kamera wird aktiviert die WiFi Anzeige leuchtet und die WiFi Informationen Netzwerkname und Netzwerkpasswort 1234567890 erscheinen auf dem Monitor der Kamera Verbinden Sie nun Ihr Smartphone ber die...

Страница 33: ...on auf Ihrer Kamera im Men unter Firm ware Version Zum Installieren eines Updates kopieren Sie bitte die Datei mit der Endung FEX ber ein Kartenleseger t auf Ihre microSD Karte Trennen Sie die Speiche...

Страница 34: ...nt vom Hausm ll zu entsorgen Informationen zu Sammelstellen die Altger te kostenlos entgegenneh men erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm l...

Страница 35: ...Beaufsichtigen Sie Kinder um sicherzustellen dass sie nicht mit Kleinteilen Schrauben D bel Speicherkarte Batterien Akkus spielen Wenn Sie vermu ten dass ein Kleinteil verschluckt wurde suchen Sie so...

Страница 36: ...d 40 C Das Ger t eignet sich zur Verwendung in tropischem Klima Modifizieren Sie das Ger t nicht ffnen Sie niemals das Geh use sondern berlassen Sie die Reparatur Fachkr ften Wenden Sie sich dazu an e...

Страница 37: ...anlagentyp Rollei Actioncam 40s Pro der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www rollei de egk ac40spro...

Страница 38: ...pareil mettez ce manuel leur disposition Si vous transmettez l appareil un tiers ce manuel appartient l appareil et doit tre fourni avec celui ci Explication des symboles Les symboles suivants sont ut...

Страница 39: ...ues images en s rie retardateur d lai Modes vid o Normal Time Lapse Slow Motion Loop Objectif Objectif grand angle 140 ouverture F 2 6 longueur focale f 2 5 mm Afficher 2 0 TFT diagonale de l image 5...

Страница 40: ...ctionnement 20 C 40 C convient pour une utilisation en climat tropical Dimensions 59 2 x 41 x 29 8 mm Poids env 58 g 42 g avec sans batterie Contenu de la bo te Rollei Actioncam 40s Pro bo tier de pro...

Страница 41: ...nement Indicateur de charge cran Up WiFi Zoom In Down Mute Zoom Out Haut parleur int gr Couvercle du compartiment de la pile Bouton D clencheur Confirmation Indicateur WiFi Bouton Marche Mode Microph...

Страница 42: ...sec et propre 2 Ins rez l appareil photo et assurez vous que l objectif tient bien dans la cavit de l objectif 3 Fermez les pinces de blocage 4 La cam ra peut tre mont e l aide des accessoires fournis...

Страница 43: ...est compl tement charg e Remplacement de la pile 1 Utilisez l videment du couvercle du compartiment de la pile pour ouvrir le compartiment de la pile Soulevez le couvercle avec votre ongle ou un obje...

Страница 44: ...il photo sous tension et appuyez plusieurs fois sur le bouton Marche Mode pour faire d filer les modes et r glages de l appareil photo Les modes apparaissent dans l ordre suivant Vid o Photo Vid o au...

Страница 45: ...un zoom avant et le bouton Bas pour faire un zoom arri re Enregistrement vid o au ralenti Appuyez sur le bouton D clencheur Confirmation la mise sous tension pour lancer l enregistrement Une lumi re...

Страница 46: ...e Mode pour passer au menu de r glage R glages Appuyez plusieurs fois sur le bouton Marche Mode pour acc der au menu R glages utilisez les boutons Haut ou Bas pour faire d filer les diff rentes option...

Страница 47: ...s Auto Soleil Nuageux Lumi re incandescente Lumi re fluorescente WiFi On Off Appuyez sur OK pour activer le WiFi Pour d sactiver nouveau le WiFi appuyez sur la touche Haut La touche Haut vous permet d...

Страница 48: ...R initialiser Oui Non Version du micrologiciel Sortie Appuyez sur le bouton de l obturateur pour sortir Stockage Micro cartes Cet appareil photo est compatible avec les cartes m moire microSD et micr...

Страница 49: ...bouton Haut Le nom du r seau WiFi Action Cam et le mot de passe 1234567890 s affichent sur l cran de la cam ra L indicateur LED s allume en rouge Connectez votre smartphone via les param tres WiFi du...

Страница 50: ...microprogramme sur votre appareil photo dans le menu sous Version du microprogramme Pour installer une mise jour veuillez copier le fichier avec l extension FEX via un lecteur de carte sur votre cart...

Страница 51: ...r des informations sur les points de collecte qui acceptent gratuitement les anciens appareils aupr s de votre autorit locale ou de votre conseil municipal Les piles et les accumulateurs ne doivent pa...

Страница 52: ...mat riel d emballage n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants jouer avec le mat riel d emballage Ils peuvent s y prendre et s touffer en jouant Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne...

Страница 53: ...ns Manipulez l appareil avec pr caution Les chocs les chutes ou les coups peuvent endommager l appareil Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans d autres liquides Retirez la batterie si vous n...

Страница 54: ...connexions Si le produit pr sente des probl mes dus une d charge statique teignez l appareil et rallumez le apr s environ 10 secondes Conformit La soci t Rollei GmbH Co KG d clare par la pr sente que...

Страница 55: ...tere a loro disposizione questo manuale Se si cede l apparecchio a terzi questo manuale appartiene all ap parecchio e deve essere fornito con l apparecchio Spiegazione dei simboli I seguenti simboli s...

Страница 56: ...catto time lapse Modalit video Normale Time Lapse Slow Motion Loop Obiettivo Obiettivo grandangolare da 140 apertura F 2 6 lunghezza focale f 2 5 mm Visualizzare 2 0 TFT diagonale dell immagine 5 08 c...

Страница 57: ...adatto all impiego in clima tropicale Dimensioni 59 2 x 41 x 29 8 mm Peso ca 58 g 42 g con senza batteria Contenuto della scatola Rollei Actioncam 40s Pro custodia protettiva subacquea per immersioni...

Страница 58: ...zio namento Indicatore di carica Schermo Ingresso Up WiFi Zoom In Gi Muto Zoom Out Altoparlante integrato Coperchio del vano batterie Pulsante di Scatto Conferma Indicatore WiFi Pulsante di Accensione...

Страница 59: ...rire la fotocamera e assicurarsi che l obiettivo si inserisca perfettamente nella cavit dell obiettivo 3 Chiudere i morsetti di bloccaggio 4 La fotocamera pu essere montata utilizzando gli accessori i...

Страница 60: ...ndo la batteria completamente carica Sostituzione della batteria 1 Utilizzare la rientranza sul coperchio del vano batterie per aprire il vano batterie Sollevare il coperchio con un unghia o un oggett...

Страница 61: ...amera e premere ripetutamente il pulsante di Accensione Modalit per scorrere le modalit e le impostazioni della fotocamera Le modalit appariranno nel seguente ordine Video Foto Slow Motion Video Ripro...

Страница 62: ...e il pulsante Su per ingrandire e il pulsante Gi per rimpicciolire Registrazione video in slow motion Premere il pulsante di Scatto Conferma all accensione per avviare la registrazione Una luce rossa...

Страница 63: ...al menu di impostazione Impostazioni Premere ripetutamente il pulsante di Accensione Modalit per accedere al menu di impostazione utilizzare i pulsanti Su o Gi per scorrere le varie opzioni e premere...

Страница 64: ...to del bianco Automatico soleggiato nuvoloso luce a incandescenza luce fluorescente WiFi On Off Premere OK per attivare il WiFi Per disattivare nuovamente il WiFi premere il pulsante Up Button Con il...

Страница 65: ...di memoria S No Zur cksetzen S No Versione del firmware Uscire Premere il Pulsante otturatore per uscire Archiviazione e microschede Questa fotocamera compatibile con schede di memoria microSD e Micr...

Страница 66: ...mente il pulsante Su Il nome della rete WiFi Action Cam e la pas sword 1234567890 saranno visualizzati sullo schermo della fotocamera L indicatore LED si illumina di rosso Collegate il vostro smartpho...

Страница 67: ...namento copiate il file con estensione FEX tramite un lettore di schede sulla vostra scheda microSD Scollegare la scheda di memoria dal PC e inserirla nella fotocamera Accendere la fotocamera e confer...

Страница 68: ...ni sui punti di raccolta che accettano gratuitamente i vecchi apparecchi possono essere richieste al vostro comune o al consiglio comunale Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con...

Страница 69: ...he i bambini giochino con il materiale d imballaggio Possono rimanere impigliati e soffocare mentre giocano Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con piccole parti viti tappi scheda d...

Страница 70: ...l apparecchio se le parti in plastica o in metallo dell apparec chio presentano crepe o screpolature o si sono deformate AVVERTENZA Pericolo di danni alle cose Maneggiare l apparecchio con cura Impat...

Страница 71: ...ndo non si utilizza l apparecchio lo si pulisce o se si verifica un guasto spegnere sempre l apparecchio rimuovere la batteria e scollegare tutti i collegamenti Se il prodotto presenta problemi dovuti...

Страница 72: ...handleiding dan ter beschikking Als u het apparaat aan een derde partij doorgeeft hoort deze handleiding bij het apparaat en moet deze meegeleverd worden Verklaring van de symbolen De volgende symbol...

Страница 73: ...eelden zelfontspanner tijdsverloop Videomodi Normaal Tijdsverloop Langzame Beweging Lus Doelstelling 140 groothoekobjectief diafragma F 2 6 brandpuntsafstand f 2 5 mm Toon 2 0 TFT beelddiagonaal 5 08...

Страница 74: ...n Bedrijfstemperatuur 20 C tot 40 C geschikt voor gebruik in een tropisch klimaat Afmetingen 59 2 x 41 x 29 8 mm Gewicht ca 58 g 42 g met zonder batterij Inhoud van de doos Rollei Actioncam 40s Pro on...

Страница 75: ...icator Oplaad indicator Scherm Omhoog WiFi Zoom In Omlaag Mute Uitzoomen Uitzoomen Ingebouwde luidspreker Batterijvakdeksel Sluiter Bevestigingsknop WiFi indicator Aan Uit Modusknop Ingebouwde microfo...

Страница 76: ...koffer droog en schoon is 2 Plaats de camera en zorg ervoor dat de lens netjes in de lensholte past 3 Sluit de vergrendelingsklemmen 4 De camera kan worden gemonteerd met de meegeleverde accessoires S...

Страница 77: ...er de batterij volledig is opgeladen De batterij vervangen 1 Gebruik de uitsparing in het deksel van het batterijvak om het batterijvak te openen Til het deksel op met uw vingernagel of een plat voorw...

Страница 78: ...kel de camera in en druk herhaaldelijk op de Aan Uit Modusknop om door de cameramodi en instellingen te bladeren De modi verschijnen in de volgende volgorde Video Foto Slow Motion Video Afspelen van v...

Страница 79: ...te zoomen en de Omlaag knop om uit te zoomen Opname in slow motion video opname Druk bij het inschakelen op de Sluiter Bevestigingsknop om de opname te starten Een rood lampje op het scherm zal knippe...

Страница 80: ...het instelmenu over te schakelen Instellingen Druk herhaaldelijk op de Aan Uit Modusknop om het instelmenu te openen gebruik de Omhoog of Omlaag knop om door de verschillende opties te bladeren en dru...

Страница 81: ...ing 3 0 Witbalans Auto Zonnig Bewolkt Gloeiend Licht Fluorescerend Licht WiFi Aan uit Druk op OK om de WiFi te activeren Om de WiFi weer te deactiveren drukt u op de Up Button Met de Up Button kunt u...

Страница 82: ...hh mm ss Formatteer Geheugenkaart Ja Nee Reset Ja Nee Firmwareversie Uitgang Druk op de sluitertoets om af te sluiten Opslag Microkaarten Deze camera is compatibel met 8 GB 16 GB 32 GB en 64 GB capac...

Страница 83: ...m Action Cam en het wachtwoord 1234567890 worden op het scherm van de camera weergegeven De LED indicator licht rood op Verbind uw smartphone via de WiFi instellingen van de telefoon met het WiFi netw...

Страница 84: ...mera in het menu onder Firmwareversie Om een update te installeren kopieer je het bestand met de extensie FEX via een kaartlezer naar je microSD kaart Ontkoppel de geheugenkaart van de PC en plaats de...

Страница 85: ...n van het huisvuil af te voeren Informatie over inzamelpunten die oude apparaten gratis accepteren kunt u opvragen bij uw gemeente of gemeente Batterijen en oplaadbare accu s mogen niet bij het huisvu...

Страница 86: ...al is geen speelgoed Laat kinderen niet met het ver pakkingsmateriaal spelen Ze kunnen erin verstrikt raken en stikken tijdens het spelen Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met...

Страница 87: ...n of stoten kunnen het apparaat beschadigen Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoffen Verwijder de batterij als u het product voor langere tijd niet gaat gebruiken om schade door...

Страница 88: ...eeft als gevolg van statische ontlading schakel het apparaat dan uit en na ongeveer 10 seconden weer in Overeenstemming Rollei GmbH Co KG verklaart hierbij dat het type radio installatie Rollei Action...

Страница 89: ...89 GREEK 1 2 3 4 microSD 5 microSD 6 7 8 9 10...

Страница 90: ...90 GREEK 1 4K 30fps 2 7K 30fps 1080P 60fps 720p 90fps 2 TFT 2 3 40 4 5 microSD 64 GB 6 WiFi Up WiFi Zoom In WiFi microSD Micro USB...

Страница 91: ...91 1 2 3 4 Up WiFi Zoom In...

Страница 92: ...92 GREEK 1 USB 5V 1 2A 2 3 1 2 3 3 3...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...94 GREEK...

Страница 95: ...95 4K 30fps 2 7K 30fps 1080P 60fps 1080P 30fps 720P 90fps 720P 60fps 720P 30fps 0 5sec 1sec 2sec 5sec 10sec 30sec 60sec 2min 3min 5min 1080P 60fps 720p 90fps...

Страница 96: ...K 16M 4640x3480 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1936 2M 1600x1200 3 5 10 20sec 3 10 15 20 30sec Serial 3 5 10 3 0 Sunny Cloudy WiFi OK WiFi WiFi WiFi 50Hz 60Hz LED Auto Screensaver 10 20 30 Off 1 3...

Страница 97: ...97 YYYY MM DD hh mm ss microSD microSDXC 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB microSD CLASS 10 80M s...

Страница 98: ...GREEK microSD microSDXC WiFi WiFi smartphone WiFi OK Up WiFi Action Cam 1234567890 LED smartphone WiFi WiFi Action Cam Rollei 4s Plus Google Play Apple App Store smartphone WiFi WiFi smartphone WiFi...

Страница 99: ...99 WiFi BRN Micro SD Download on the...

Страница 100: ...100 GREEK Cd Hg Pb Micro SD actioncam...

Страница 101: ...101 Rollei GmbH Co KG Rollei Actioncam 40s Pro 2014 53 Internet www rollei com egk ac40spro Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 D 22848 Norderstedt Germany...

Страница 102: ...eploty ani na p m slune n sv tlo 4 Pou vejte zna kov karty microSD proto e b n karty nezaru uj spr vn pou it 5 Nepou vejte karty microSD na magnetick ch m stech ani v jejich bl zkosti aby nedo lo ke z...

Страница 103: ...baterie pro snadnou v m nu 5 Podporuje pam ov karty microSD a 64 GB 6 WiFi p ipojen pomoc aplikace pro ovl d n kamery Popis kamery Indik tor provozu Indik tor nab jen Pl tno Nahoru WiFi P ibl en Down...

Страница 104: ...je obal such a ist 2 Vlo te fotoapar t a ujist te se e objektiv zapad hledn do dutiny objektivu 3 Uzav ete blokovac svorky 4 Fotoapar t lze namontovat pomoc dodan ho p slu enstv Z v rka Tla tko pro po...

Страница 105: ...en bude nep etr it sv tit V m na baterie 1 K otev en prostoru pro baterii pou ijte otvor na krytu prostoru pro baterie Pro vyklopen v ka pou ijte nehet nebo ploch p edm t 2 Vyjm te baterii 3 Vlo te no...

Страница 106: ...Zapnout Zapn te fotoapar t a opakovan stiskn te Vyp na Tla tko re imu pro p ep n n re im a nastaven fotoapar tu Re imy se zobraz v n sleduj c m po ad Video Foto Zpomalen video P ehr v n videa a fotogr...

Страница 107: ...ijte tla tko nahoru pro p ibl en a Tla tko dol pro odd len Zpomalen nahr v n videa Stisknut m Z v rka Tla tko pro potvrzen p i zapnut zapn te nahr v n B hem z znamu bude blikat erven sv tlo na obrazov...

Страница 108: ...aven Nastaven Opakovan m stisknut m Vyp na Tla tko re imu p ejd te do nab dky Nastaven pomoc tla tek Nahoru nebo Dol m ete proch zet r zn mi mo nostmi a stisknut m Z v rka Tla tko pro potvrzen vyberte...

Страница 109: ...Sunny Cloudy Incandescent Light Fluorescent Light WiFi Zapnuto Vypnuto Stisknut m tla tka OK aktivujte WiFi Chcete li znovu WiFi deaktivovat stiskn te tla tko nahoru Pomoc tla tka Up m ete ovl dat fun...

Страница 110: ...RR MM DD hh mm ss Form tovat pam ovou kartu Ano Ne Reset Ano Ne Verze firmwaru V stup Stisknut m tla tka spou t ukon ete program lo i t Micro karty Tento fotoapar t je kompatibiln s pam ov mi kartami...

Страница 111: ...stiskn te tla tko OK nebo stiskn te tla tko Nahoru Na obrazovce fotoapar tu se zobraz n zev s t WiFi Action Cam a heslo 1234567890 Kontrolka LED se rozsv t erven P ipojte sv j smartphone prost ednictv...

Страница 112: ...112 CZECH Nastaven provoz WiFi prost ednictv m aplikace Zde si m ete st hnout aplikaci Download on the...

Страница 113: ...odd len od domovn ho odpadu Informace o sb rn ch m stech kter p ij maj star spot ebi e zdarma z sk te na obecn m nebo m stsk m ad Baterie a akumul tory se nesm vyhazovat do domovn ho odpadu Jako spot...

Страница 114: ...spr vn m typem Udr ujte baterii mimo dosah d t Baterie mohou explodovat pokud jsou vystaveny otev en mu ohni Nikdy baterie nevhazujte do ohn P i likvidaci pou it ch bateri dodr ujte m stn p edpisy P e...

Страница 115: ...e slne n svetlo 4 Pou vajte zna kov karty microSD preto e be n karty nezaru uj spr vne pou vanie 5 Nepou vajte karty microSD na magnetick ch miestach ani v ich bl zkosti aby ste predi li strate dajov...

Страница 116: ...mate n bat ria pre ahk v menu 5 Podporuje pam ov karty microSD a do 64 GB 6 WiFi pripojenie prostredn ctvom App ovl da fotoapar t Popis kamery Indik tor innosti Indik tor nab jania Pl tno Hore WiFi P...

Страница 117: ...uzdro such a ist 2 Vlo te fotoapar t a uistite sa e objekt v zapad h adne do dutiny objekt vu 3 Zatvorte blokovacie svorky 4 Fotoapar t je mo n namontova pomocou dodan ho pr slu enstva Tla idlo Sp t P...

Страница 118: ...kontrolka stavu nab jania bude nepretr ite svieti Vyme te bat riu 1 Otvorte kryt priestoru pre bat riu otvorom Kryt nechte vyto i nechtom alebo ploch m predmetom 2 Vyberte bat riu 3 Vlo te nov bat riu...

Страница 119: ...e fotoapar t a opakovane stla te Tla idlo Nap janie Re im aby ste prepli medzi re imami a nastaveniami fotoapar tu Re imy sa zobrazia v tomto porad Video Foto Slow Motion Video Prehr vanie videa a fot...

Страница 120: ...dlo Hore na pribl enie a tla idlo Dolu na oddialenie Nahr vanie videa s pomal m pohybom Ak chcete spusti nahr vanie stla te Tla idlo Sp t Potvrdenie ke je zapnut Po as nahr vania bude na obrazovke bli...

Страница 121: ...nie Opakovan m stla en m Tla idlo Nap janie Re im vst pite do ponuky nastaven pomocou tla idla nahor alebo nadol m ete prep na medzi r znymi mo nos ami a stla en m Tla idlo Sp t Potvrdenie vyberte vyb...

Страница 122: ...a 3 0 Vyv enie bielej Auto Slne n Zamra en iariace iariv svetlo WiFi Zapnut Vypnut Stla en m tla idla OK aktivujte sie WiFi Ak chcete znova deaktivova WiFi stla te tla idlo Hore Pomocou tla idla hore...

Страница 123: ...mm ss Form tova pam ov kartu no Nie Reset no Nie Verzia firmv ru V chod Ukon ite stla en m tla idla sp te lo n Micro karty Tento fotoapar t je kompatibiln s pam ov mi kartami microSD a microSDXC s kap...

Страница 124: ...nebo stiskn te tla tko Nahoru Na obrazovce fotoapar tu se zobraz n zev s t WiFi Action Cam a heslo 1234567890 Kontrolka LED se rozsv t erven P ipojte sv j smartphone prost ednictv m nastaven WiFi tele...

Страница 125: ...125 Nastavenie prev dzka WiFi prostredn ctvom aplik cie Tu si m ete stiahnu aplik ciu Download on the...

Страница 126: ...vido va oddelene od domov ho odpadu Inform cie o zbern ch miestach ktor bezplatne prij maj star spotrebi e z skate na obecnom alebo mestskom rade Bat rie a akumul tory sa nesm vyhadzova do domov ho od...

Страница 127: ...hov vajte mimo dosahu det Bat rie m u vybuchn ke s vystaven otvoren mu oh u Bat rie nikdy nelikvidujte ich odhoden m do oh a Pou it bat rie zlikvidujte v s lade s miestnymi predpismi Pred likvid ciou...

Страница 128: ...napf nyre 4 Haszn ljon m rka microSD k rty kat mivel a szok sos k rty k nem garant lj k a megfelel haszn latot 5 Az adatveszt s elker l se rdek ben ne haszn ljon microSD k rty kat m gneses helyen vag...

Страница 129: ...elem az egyszer cser hez 5 Legfeljebb 64 GB os microSD mem riak rty kat t mogat 6 WiFi kapcsolat App ltal a kamera vez rl s hez Kamera le r sa M k d si jelz T lt si jelz K perny Fel WiFi Nagy t s Le...

Страница 130: ...sz raz s tiszta 2 Helyezze be a kamer t s ellen rizze hogy a lencse j l illeszkedik e a lencse reg be 3 Csukja be a reteszel bilincseket 4 A f nyk pez g p felszerelhet a mell kelt kieg sz t kkel Z r...

Страница 131: ...az akkumul tor teljesen fel van t ltve Cser lje ki az akkumul tort 1 Haszn lja az elemtart rekesz nek ny l s t az elemtart rekesz felnyit s hoz K rm vel vagy lapos t rgyakkal emelje fel a fedelet 2 V...

Страница 132: ...apcsolja be a kamer t s ism telten nyomja meg a Bekapcsol s zemm d a kamera zemm djainak s be ll t sainak tj r s hoz Az zemm dok a k vetkez sorrendben jelennek meg Vide F nyk p Lass tott vide Vide s f...

Страница 133: ...lja a Fel gombot a nagy t shoz s a Le gombot a kicsiny t shez Msgstr Lass vide felv tel A felv tel elind t s hoz nyomja meg az Z r J v hagy s gomb amikor bekap csolja a k sz l ket Felv tel k zben pir...

Страница 134: ...sok Ism telten nyomja meg a Bekapcsol s zemm d a Be ll t s men be val bel p shez haszn lja a Fel vagy a Le gombot a k l nf le lehet s gek k z tti v lt shoz s nyomja meg az Z r J v hagy s gomb a kiv la...

Страница 135: ...i 3 0 Feh regyens ly automatikus napos felh s izz l mpa fluoreszk l f ny WiFi Be Ki Nyomja meg az OK gombot a WiFi aktiv l s hoz A WiFi ism telt kikapcso l s hoz nyomja meg a Fel gombot A Fel gombbal...

Страница 136: ...m z sa Igen Nem Alaphelyzet Igen Nem Firmware verzi Kij rat A kil p shez nyomja meg az Expon l gombot T rol mikrok rty k Ez a kamera kompatibilis a 8 GB 16 GB 32 GB s 64 GB kapacit s microSD s microSD...

Страница 137: ...gombot vagy csak nyomja meg a Fel gombot A kamera k perny j n megjelenik a Action Cam WiFi h l zat neve s a 1234567890 jelsz A LED jelz f ny pirosan vil g t Csatlakoztassa okostelefonj t a telefon WiF...

Страница 138: ...138 HUNGARIAN WiFi be ll t sa m k dtet s az alkalmaz son kereszt l Itt let ltheti az alkalmaz st Download on the...

Страница 139: ...si hullad kt l elk l n tve rtalmatlan tani a r gi k sz l keket A r gi k sz l keket ingyenesen tvev gy jt pontokr l a telep l sen vagy az nkorm nyzatn l kaphat t j koztat st Az elemeket s akkumul torok...

Страница 140: ...z rva tartsa Ha az akkumul tort ny lt l ng ri felrobbanhat Az akkumul tort semmik ppen ne gesse el A haszn lt akkumul torokat a helyi szab lyoz snak megfelel en rtalmatlan t sa A berendez s lead sa el...

Страница 141: ...id h ga temperaturer eller direkt solljus 4 Anv nd varum rkena microSD kort eftersom vanliga kort inte garanterar korrekt anv ndning 5 Anv nd inte microSD kort p eller i n rheten av magnetiska platser...

Страница 142: ...batteri f r enkel byte 5 St der microSD minneskort upp till 64 GB 6 WiFi anslutning via app f r att styra kameran Kamerabeskrivning Drift indikator Laddnings indikator Sk rm Upp WiFi Zooma in Ner St...

Страница 143: ...fodralet r torrt och rent 2 S tt i kameran och se till att linsen sitter ordentligt i linsrummet 3 St ng l skl mmorna 4 Kameran kan monteras med de medf ljande tillbeh ren Knappen Slutare Bekr fta Upp...

Страница 144: ...addas 3 Den r da laddningsstatuslampan t nds kontinuerligt n r batteriet r fulladdat Byt batteri 1 ppna batterifacket med ppningen p batterifacket Anv nd en nagel eller ett plant f rem l f r att b nda...

Страница 145: ...Sl p kameran och tryck upprepade g nger p Str m L gesknappen f r att bl ddra igenom kameral gen och inst llningar L gena visas i f ljande ordning Video Foto Slow Motion Video Spela upp video och foto...

Страница 146: ...nd upp knappen f r att zooma in och ned knappen f r att zooma ut Slow Motion Videoinspelning Tryck p Knappen Slutare Bekr fta n r du sl r p f r att starta inspelning en En r d lampa p sk rmen blinkar...

Страница 147: ...ingar Tryck upprepade g nger p Str m L gesknappen f r att ppna inst ll ningsmenyn anv nd upp eller nedknappen f r att bl ddra igenom de olika alternativen och tryck p Knappen Slutare Bekr fta f r att...

Страница 148: ...ic 10pic Allm nna inst llningar Exponering 3 0 Vitbalans Auto soligt molnigt gl dljus fluorescerande ljus WiFi P Av Tryck p OK f r att aktivera WiFi F r att inaktivera WiFi igen trycker du p Upp knapp...

Страница 149: ...Formatera minneskort Ja Nej terst ll Ja Nej Firmware version Utg ng Tryck p slutarknappen f r att avsluta F rvaring mikrokort Denna kamera r kompatibel med 8 GB 16 GB 32 GB och 64 GB kapacitet microSD...

Страница 150: ...r tryck bara p Upp knappen WiFi n tverk snamnet Action Cam och l senordet 1234567890 kommer att visas p kamerask rmen LED indikatorn lyser r tt Anslut din smartphone via telefonens WiFi inst llningar...

Страница 151: ...151 WiFi inst llning drift via appen H r kan du ladda ner appen Download on the...

Страница 152: ...n hush llsavfallet Information om insamlingsst l len som tar emot gamla apparater gratis kan du f fr n din kommun eller kommunala f rvaltning Batterier och uppladdningsbara batterier f r inte sl ngas...

Страница 153: ...r ckh ll f r barn Batterier kan explodera om de uts tts f r ppen eld Sl ng aldrig batterier i ppen eld Kassering av gamla batterier som f ljer lokala f reskrifter Innan enheten kasseras plocka bort ba...

Страница 154: ...tai suoraan auringonva loon 4 K yt tuotemerkin microSD kortteja koska tavalliset kortit eiv t takaa niiden oikeaa k ytt 5 l k yt microSD kortteja magneettisissa paikoissa tai niiden l hei syydess tiet...

Страница 155: ...va akku vaihtamista varten 5 Tukee jopa 64 GB n microSD muistikortteja 6 Sovelluksen WiFi yhteys kameran ohjaamiseen Kameran kuvaus Toiminnan ilmaisin Latausosoitin Kuvaruutu Yl s WiFi L henn Alas myk...

Страница 156: ...o on kuiva ja puhdas 2 Aseta kamera paikalleen ja varmista ett linssi sopii kunnolla linssin onteloon 3 Sulje lukituskiinnikkeet 4 Kamera voidaan asentaa mukana toimitetuilla lis varusteilla Suljin Va...

Страница 157: ...ivalo palaa jatkuvasti kun akku on latautunut t yteen Vaihda akku 1 Avaa paristokotelo paristokotelon kannen aukolla K yt kynsi kynsill tai litte ll esineell 2 Poista akku 3 Aseta uusi akku paikalleen...

Страница 158: ...Kiihottua Kytke kamera p lle ja paina toistuvasti Virta Tila Painike selataksesi kameratiloja ja asetuksia Tilat ilmestyv t seuraavassa j rjestyksess Video Valokuva Hidastettu video Toista video ja v...

Страница 159: ...e K yt Yl painiketta l hent ksesi ja Alas painiketta pienent ksesi Hidastettu videotallennus Aloita tallennus painamalla Suljin Vahvistuspainike kun virta kytket n Punainen valo n yt ss vilkkuu nauhoi...

Страница 160: ...ksesi asetusvalikkoon Asetukset Paina toistuvasti Virta Tila Painike siirty ksesi asetusvalikkoon selaa yl s tai alaspainikkeita eri vaihtoehtojen v lill ja valitse valittu vaihtoehto painamalla Sulji...

Страница 161: ...asapaino Automaattinen aurinkoinen pilvinen hehkuva valo loisteputki WiFi P ll Pois Aktivoi langaton yhteys painamalla OK painiketta Poista WiFi uudelleen k yt st painamalla Yl painiketta Yl s painikk...

Страница 162: ...i Englanti Ranska Saksa Italia T ekki Portugali Espanja Slovakki Ruotsi Tanska Norja Hollanti Suomi Kreikka Unkari P iv m r ja aika VVVV KK PP hh mm ss Alusta muistikortti Kyll Ei Palauta Kyll Ei Lait...

Страница 163: ...utta Voit yhdist kameran sis nrakennetun WiFi yhteyden kautta lypuhelimeesi Avaa kameravalikko ja siirry kolmanteen v lilehteen Valitse WiFi vaihtoehto ja paina OK tai paina vain Yl s painiketta WiFi...

Страница 164: ...164 FINNISH WiFi asetukset k ytt sovelluksen kautta T st voit ladata sovelluksen Download on the...

Страница 165: ...tt vanhat laitteet erill n kotitalousj tteest Tietoja ker y spisteist jotka ottavat vanhoja laitteita maksutta vastaan saat kunnaltasi tai kunnanhallituksestasi Paristoja ja akkuja ei saa h vitt kotit...

Страница 166: ...ottuvilta Paristot voivat r j ht avotulessa l koskaan h vit paristoja polttamalla H vit k ytetyt paristot paikallisten m r ysten mukaisesti Poista paristo ennen laitteen h vitt mist Yhteensopivuus Rol...

Страница 167: ...ke plasser kameraet ved h ye temperaturer eller direkte sollys 4 Bruk merkevare microSD kort da vanlige kort ikke garanterer riktig bruk 5 Ikke bruk microSD kort p eller i n rheten av magnetiske stede...

Страница 168: ...rt batteri for enkel utskifting 5 St tter microSD minnekort opptil 64 GB 6 WiFi tilkobling via App for kontrollere kameraet Kamerabeskrivelse Drifts indikator Lade apparat Skjerm Opp WiFi Zoom inn Ned...

Страница 169: ...om at saken er t rr og ren 2 Sett inn kameraet og s rg for at linsen passer pent i linsegavlen 3 Lukk l seklemmene 4 Kameraet kan monteres ved hjelp av det medf lgende tilbeh ret Lukker Bekreft Knapp...

Страница 170: ...mpen lyser kontinuerlig n r batteriet er fulladet Bytt batteri 1 Bruk pningen p dekselet til batterirommet for pne batterirommet Bruk en negle eller en flat gjenstand for lirke lokket opp 2 Ta ut batt...

Страница 171: ...Sl p kameraet og trykk gjentatte ganger p Str m Modus Knapp for bla gjennom kameramodus og innstillinger Modusene vises i f lgende rekkef lge Video Foto Slow Motion Video Avspilling av video og foto I...

Страница 172: ...knappen for zoome inn og Ned knappen for zoome ut Slow Motion videoopptak Trykk Lukker Bekreft Knapp n r du sl r p for starte opptaket Et r dt lys p skjermen vil blinke mens du spiller inn Trykk Lukk...

Страница 173: ...tillinger Trykk gjentatte ganger p Str m Modus Knapp for g inn i Innstillingsme ny bruk Opp eller Ned knappen for bla gjennom de forskjellige alternati vene og trykk Lukker Bekreft Knapp for velge val...

Страница 174: ...3 5 10bilder Generelle innstillinger Eksponering 3 0 Hvitbalanse Auto solrik skyet gl delampe lysstoffr r WiFi P av Trykk OK for aktivere WiFi For deaktivere WiFi igjen trykk p Opp knappen Med opp kna...

Страница 175: ...pen for avslutte Lagring mikrokort Dette kameraet er kompatibelt med 8 GB 16 GB 32 GB og 64 GB kapasitet mi croSD og microSDXC minnekort Du m bruke et microSD kort med en hastighet p minst KLASSE 10 8...

Страница 176: ...n lyser r dt Koble smarttelefonen din via WiFi innstillingene p telefonen med WiFi nettverket Action Cam Last ned gratis Rollei 4s Plus appen fra Google Play eller Apple App Store og installer den p s...

Страница 177: ...fall Informasjon om innsamlingssteder som godtar gratis gamle apparater kan f s fra lokalsamfunnet eller kommuneadministrasjonen Batterier og oppladbare batterier m ikke kastes i husholdningsav fall S...

Страница 178: ...lig for barn Batterier kan eksplodere hvis de blir utsatt for pen ild Kast aldri batterier i brann Avhend brukte batterier i henhold til lokale forskrifter F r du avhender enheten m du ta ut batteriet...

Страница 179: ...je temperaturer eller direkte sollys 4 Brug m rke microSD kort da almindelige kort ikke garanterer korrekt brug 5 Brug ikke microSD kort p eller i n rheden af magnetiske steder for at undg tab af dat...

Страница 180: ...for nem udskiftning 5 Underst tter microSD hukommelseskort op til 64 GB 6 WiFi forbindelse med app til at kontrollere kameraet Kamerabeskrivelse Drifts indikator Opladnings indikator Sk rm Op WiFi Zoo...

Страница 181: ...t sagen er t r og ren 2 Inds t kameraet og s rg for at linsen sidder p nt i linsehulrummet 3 Luk l seklemmer 4 Kameraet kan monteres ved hj lp af det medf lgende tilbeh r Lukker Bekr ft Knap Op WiFi Z...

Страница 182: ...tatuslampe lyser kontinuerligt n r batteriet er fuldt opladet Udskift batteriet 1 Brug bningen p batterirummet til at bne batterirummet Brug en negle eller en flad genstand til at lirke l get op 2 Fje...

Страница 183: ...r T nd kameraet og tryk gentagne gange p T nd Sluk Funktionsknap for at g gennem kameratilstand og indstillinger Tilstande vises i f lgende r kkef lge Video Foto Slow Motion Video Afspil video og foto...

Страница 184: ...p knap pen til at zoome ind og ned knappen for at zoome ud Slow Motion videooptagelse Tryk p Lukker Bekr ft Knap n r der t ndes for at starte optagelsen En r d lampe p sk rmen vil blinke under optagel...

Страница 185: ...ingsmenu Indstillinger Tryk gentagne gange p T nd Sluk Funktionsknap for at bne indstillings menuen brug op eller ned knappen til at g gennem de forskellige indstil linger og tryk p Lukker Bekr ft Kna...

Страница 186: ...nerelle indstillinger Eksponering 3 0 Hvidbalance Auto solrig overskyet gl dende lys fluorescerende lys WiFi On Off Tryk p OK for at aktivere WiFi Tryk p op knappen for at deaktivere WiFi igen Med op...

Страница 187: ...g mikrokort Dette kamera er kompatibelt med 8 GB 16 GB 32 GB og 64 GB kapacitet microSD og microSDXC hukommelseskort Du skal bruge et microSD kort med en hastighed p mindst KLASSE 10 80M s Vi anbefale...

Страница 188: ...r r dt Tilslut din smartphone via telefonens WiFi indstillinger med WiFi net v rket Action Cam Download den gratis Rollei 4s Plus app fra Google Play eller Apple App Store og installer den p din smart...

Страница 189: ...aldet Du kan f oplysninger om indsamlingssteder der gratis modtager gamle apparater hos din kommune eller kommunale administration Batterier og genopladelige batterier m ikke bortskaffes med husholdni...

Страница 190: ...g ngeligt for b rn Batterier kan eksplodere hvis de uds ttes for ben ild Bortskaf aldrig batterier i en brand Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med lokale bestemmelser Tag batteriet ud af e...

Страница 191: ...Actioncam 40s Pro 191...

Страница 192: ...Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 22848 Norderstedt Service Hotline 49 40 270750270 rollei_de www rollei com rollei foto de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды