For EU countries
This product must be disposed of
separately at your local waste recycling
center. Do not dispose of in household
waste bin.
Bitte führen Sie dieses Produkt separat
Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle zu.
Bitte nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgen.
Ne jetez pas le produit avec vos
ordures ménagères. Portez-le dans un
centre recyclage des déchets.
Questo prodotto deve essere smaltito
negli appositi contenitori per la raccolta
differenziata, non buttare nel cestino
dei rifiuti casalinghi.
Este producto debe devolverse al
centro de reciclaje más cercano a su
domicilio para su correcta eliminación.
No lo tire a la basura.
Deite fora separadamente este produto
no seu centro de reciclagem local. Não
o deite fora no seu caixote do lixo.
Lever dit product in bij een lokaal
afvalverzamelpunt. NIET met normaal
huishoudelijk afval afvoeren.
Dette Produkt skal smides særskilt
væk på den lokale affalds- og
genbrugsstation. Må ikke smides ud
sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Tätä tuotetta ei saa hävittää
normaalien talousjätteiden mukana,
vaan se on toimitettava
ongelmajätteiden keräilypisteeseen
hävitettäväksi.
Produkten måste kasseras separat på
din lokala återvinningscentral. Släng
inte produkten tillsammans med
hushållssoporna.
Μην πετάξετε το αντικείμενο αυτό στο
καλάθι των απορριμμάτων. Αφαιρέστε
τις μπαταρίες και προσκομίστε το στο
τοπικό κέντρο ανακύκλωσης.
Incorrect operation may cause injury
WARNING
Never attempt to disassemble, repair, or modify the machine.
Doing so may result in fire, electrical shock, or injury. Entrust repairs to a trained service technician.
Danger of electrical short, electrical shock, or fire
WARNING
Connect to an electrical outlet that complies with this ma-
chine's ratings (for voltage, frequency, and current).
Incorrect voltage or insufficient current may cause fire or
electrical shock.
If sparks, smoke, burning odors, unusual sounds, or abnor-
mal operation occur, immediately unplug the power cord.
Never use if any component is damaged.
Continuing to use the machine may result in fire, electrical
shock, or injury. Contact your authorized Roland DG Corpo-
ration dealer.
Never use outside or in any location where exposure to
water or high humidity may occur. Do not touch the power
cord, plug, or electrical outlet with wet hands.
Doing so may result in fire or electrical shock.
Never allow any foreign object to get inside. Never expose
the machine to liquid spills.
Inserting objects such as coins or matches or allowing
beverages to be spilled into the ventilation ports may result
in fire or electrical shock. If anything gets inside, immediate-
ly disconnect the power cord and contact your authorized
Roland DG Corporation dealer.
Never place any flammable object nearby. Never use a
combustible aerosol spray nearby. Never use in any location
where gases can accumulate.
Combustion or explosion could occur.
Handle the power cord, plug, and electrical outlet correctly
and with care. Never use any article that is damaged.
Using a damaged article may result in fire or electrical shock.
WARNING
When using an extension cord or power strip, use one that
adequately satisfies the machine's ratings (for voltage,
frequency, and current).
Use of multiple electrical loads on a single electrical outlet or
of a lengthy extension cord may cause fire.
Position so that the power plug is within immediate reach
at all times.
This is to enable quick disconnection of the power plug in
the event of an emergency. Install the machine next to an
electrical outlet. Also, provide enough empty space to allow
immediate access to the electrical outlet.
Never use the machine for any purpose for which it is not
intended, or use the machine in an excessive manner that
exceeds its capacity.
Doing so may result in injury or fire.
Do not use the supplied power cord and AC adapter with
any other product.
If the machine will not be used for a long period, disconnect
the power cord.
This prevents an accident caused by unexpected electric
leakage or unintentional start of the machine.
Do not use with any power supply other than the
dedicated AC adapter.
Use with any other power supply may lead to fire or electri-
cal shock.
Important notes about the power cord, plug, and electrical outlet
Never place any object on top or
subject to damage.
Never bend or twist with
excessive force.
Never pull with excessive
force.
Never bundle, bind, or roll up.
Never allow to get wet.
Never make hot.
Dust may cause fire.
Risque de décharge ou de choc électrique, d’électrocution ou d’incendie
ATTENTION
Brancher à une prise électrique conforme aux
caractéristiques de cet appareil (tension, fréquence et
courant).
Une tension incorrecte ou un courant insuffisant peuvent
causer un incendie ou un choc électrique.
S'il se produit des étincelles, de la fumée, une odeur
de brûlé, des bruits inhabituels ou un fonctionnement
anormal, débrancher immédiatement le câble
d'alimentation. Ne jamais utiliser si un composant est
endommagé.
Continuer à utiliser l'appareil peut causer un incendie, un
choc électrique ou des blessures. Communiquer avec le
représentant Roland DG Corporation autorisé.
Ne jamais utiliser à l'extérieur ni à un endroit où l'appareil
risque d'être exposé à de l'eau ou à une humidité élevée.
Ne pas toucher le câble d’alimentation, la fiche ou la prise
électrique avec des mains mouillées.
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un
incendie ou un choc électrique.
Ne jamais insérer d’objet étranger dans l’appareil. Ne
jamais exposer l’appareil aux déversements de liquides.
L’insertion d’objets comme des pièces de monnaie ou des
allumettes ou le déversement de liquides dans les orifices
de ventilation peuvent causer un incendie ou un choc
électrique. Si un objet ou du liquide s’infiltre dans l’appareil,
débrancher immédiatement le câble d’alimentation et
communiquer avec le représentant Roland DG Corporation
autorisé.
Ne jamais placer d'objet inflammable à proximité de l'ap-
pareil. Ne jamais utiliser de produit inflammable en aérosol
à proximité de l'appareil. Ne jamais utiliser l'appareil dans
un endroit où des gaz peuvent s'accumuler.
Une combustion ou une explosion pourraient se produire.
ATTENTION
Manipuler le câble d'alimentation, la fiche et la prise
électrique correctement et avec soin.
Ne jamais utiliser un article endommagé, car cela pourrait
causer un incendie ou un choc électrique.
Si une rallonge ou une bande d'alimentation électrique
sont utilisées,s'assurer qu'elles correspondent aux
caractéristiques de l'appareil (tension,fréquence et
courant).
L'utilisation de plusieurs charges électriques sur une prise
unique ou une longue rallonge peut causer un incendie.
Placer l'appareil de façon à ce que la fiche soit facile
d'accès en tout temps.
Ainsi, l'appareil pourra être débranché rapidement en cas
d'urgence Installer l'appareil près d'une prise électrique.
En outre, prévoir suffisamment d'espace pour que la prise
électrique soit facile d'accès.
Ne jamais utiliser l’appareil à des fins autres que celles
pour lesquelles il est conçu. Ne jamais l’utiliser de manière
abusive ou excessive.
Le non-respect de cette consigne peut causer des blessures
ou un incendie.
Ne pas utiliser le cordon électrique ni l’adaptateur en c.a.
fournis avec d’autres produits.
Si l'appareil doit rester inutilisé pendant une longue pé-
riode, débrancher le câble d'alimentation.
Cela peut prévenir les accidents en cas de fuite de courant
ou de démarrage accidentel.
Ne pas utiliser une source d’alimentation autre que celle
fournie par l’adaptateur en c.a. dédié.
L’utilisation de l’appareil avec une autre source d’alimenta-
tion peut entraîner un incendie ou un choc électrique.
Remarques importantes à propos du câble d'alimentation, de la fiche et de la prise électrique.
Ne jamais déposer aucun objet dessus
au risque de les endommager.
Ne jamais plier ni tordre avec
une force excessive.
Ne jamais tirer avec une force
excessive.
Ne jamais plier ni enrouler.
Ne jamais laisser mouiller.
Ne jamais chauffer.
La poussière peut provoquer
un incendie.
Specifications
VT-200
Attachable objects to be
printed on
Width
Max. 538 mm (21.2 in.)
Length
Max. 360 mm (14.2 in.)
Thickness
Max. 50 mm (2.0 in.)
Weight
Max. 1.0 kg (2.2 lb.)
Outer dimensions
538 (width) × 360 (length) × 50 (thickness) mm
(21.2 [width] × 14.2 [length] × 2.0 [thickness] in.)
Weight
3.8 kg (8.4 lb.)
Power requirements
Dedicated AC adapter
100 to 240 VAC ± 10%, 50/60 Hz
Machine
24 VDC
Power consumption
Approx. 28 W
Acoustic noise level
60 dB (A) or less
Operating environment
Temperature: 20 to 32°C (68 to 90°F)
Humidity: 35 to 80%RH (no condensation)
Included items
Positioning jig retaining screws (8)*, Mounting screws (4), user's manual, AC
adapter, power cord
*: These are used to attach the positioning jig when using the VT-200 with the LEF2-200. The positioning jig retaining screws included
with the LEF2-200 cannot be used with the VT-200. Exercise caution.
Company names and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
http://www.rolanddg.com/
Copyright © 2019-2020 Roland DG Corporation
How to Use the Vacuum Table
IMPORTANT
Contact a service technician to install, attach, or remove the vacuum table.
Procedure
A
Set the area to suction.
Select FRONT, REAR, or ALL to match the object to be printed on.
VOLUME
POWER
VT-200
Front
Rear
B
Turn on the vacuum table and adjust the suction force.
FRONT - REAR - ALL
C
Load the object to be printed on.
IMPORTANT
Do not place on the vacuum table any objects to be printed on that weigh 1 kg (2.2 lb.) or more.
Point
If you want to further increase the suction force, use paper or something similar to cover the holes that are not suctioning the object.
WARNING
Never use a solvent such as gasoline, alcohol, or thinner to perform cleaning.
Doing so may cause a fire.
Une utilisation incorrecte peut causer des blessures
ATTENTION
Ne jamais tenter de démonter, de réparer ou de modifier l'appareil.
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. Confier les réparations à un
technicien ayant la formation requise.
Pour utiliser en toute sécurité
