manualshive.com logo in svg

Roland V-Drums TDW-20, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Roland V-Drums TDW-20 Скачать руководство пользователя страница 22

 

22

 

Features

 

New Sounds and 50 New Drum Kits (100 total) 

 

The new acoustic sounds have more punch, expressiveness, stereo 
presence and dynamic range. The Processed and Electronic sounds 
give you lots of new choices for everything from Alternative Pop, 
Hip Hop or Club music. The USER memory is now 100 kits, including 
50 NEW kits, and the TD-20’s original preset kits.

 

New Editing and Performance Power 

 

• A new, Large “Mic Size” choice for the kick drum enhances low 

frequency attack (p. 26).

• More “Mic Position” choices for more precise microphone 

placement (p. 30). 

• Full “Kit Resonance” function, triggered by the bass drum, 

adds overall kit depth and presence (p. 30).

• New Snare Drum Rim function allows selected layering choices 

(p. 27). 

• Electronic sounds now have a new Dynamic pitch bend 

feature (p. 28).

• Turn the snares on or off, or change from a normal Hi-Hat to 

“Fixed Hi-Hat” using foot or pad switches (p. 39).

• “Dynamic Interval Control” results in a more accurate response 

to your playing dynamics and speed (p. 34).

•  “Enhanced HH Control” improves the feel and response of the 

V-Hi-Hat (p. 23). 

• “Enhanced Snare Buzz Control” gives more dynamic response 

and presence when adding “snare buzz” to the toms or kick (p. 
26). 

 

Ambience — User Interface, New functions

 

Not only has the interface has been improved, but new algorithms 
offer high resolution definition and stereo presence. New functions 
include 15 new room types, 3 new wall material choices and 7 new 
mic positions (p. 30).

TDW-20_e.book 22 ページ ２００８年７月１７日　木曜日　午前１１時３５分

Содержание V-Drums TDW-20

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...every feature provided by your new product Owner s manual should be read in its entirety The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference In the interest of product improvement t...

Страница 4: ...its furnishings as well to domestic animals or pets Used for instructions intended to alert the user to the risk of death or severe injury should the unit be used improperly The symbol alerts the user...

Страница 5: ...ehicle near a heating duct on top of heat generating equipment or are Damp e g baths washrooms on wet floors or are Exposed to steam or smoke or are Subject to salt exposure or are Humid or are Expose...

Страница 6: ...ned in the product s memory may be lost when the product is sent for repairs Important data should always be backed up on a memory card or written down on paper when possible During repairs due care i...

Страница 7: ...e the TDW 20 expansion board for TD 20 from an authorized Roland dealer the included sounds are licensed not sold to you by Roland Corporation for commercial use in music production public performance...

Страница 8: ...0 l aide de la carte CompactFlash 21 Features 22 About the Drum Kits 24 New Functions 26 Drum Instruments Parameters INST 26 Instrument Selection 26 About V EDIT Parameters 26 Mixer Settings 29 Minimu...

Страница 9: ...ire TD 20 38 Master Output 38 Output Assign OTHER 38 Using Foot Switches and Pad Switches 39 MIX IN new Function 39 Importing Original TD 20 Data into the Expanded TD 20 40 Other Functions 41 The Kit...

Страница 10: ...the TD 20 p 15 Enclosed CompactFlash Card Do NOT use with a computer BEFORE executing the update process Back up Your Original TD 20 Data Save your current data to your CompactFlash card before you in...

Страница 11: ...scharge any static electricity that might be in your body or clothing When holding the TDW 20 grasp the edges of the circuit board and DO NOT touch the components on the circuit board or the connector...

Страница 12: ...s CARD and F4 FORMAT to format 3 Then press F1 SAVE 4 In the CARD SAVE screen use or VALUE to select the backup destination for the data you are saving 5 Press F5 SAVE If you want to rename the backup...

Страница 13: ...3 Remove the eight screws marked by arrows on the bottom panel Take off the cover Do not remove any screws other than those marked by ar rows 4 Orient the circuit board holder as shown in the illustr...

Страница 14: ...CK direction to fasten the TDW 20 in place When you ve finished installing the TDW 20 double check to make sure that it is installed correctly and that the circuit board holders are in the LOCK positi...

Страница 15: ...DATE button It may take 3 minutes before update is finished Do not turn the power off during the update process 4 When the screen shows Update Completed turn off the TD 20 and remove the CompactFlash...

Страница 16: ...nateur AVANT d avoir ex cut la proc dure de mise jour Faire une copie de sauvegarde des donn es originales du TD 20 Enregistrer les donn es sur la carte CompactFlash avant d installer le TDW 20 Lors d...

Страница 17: ...s curitaire l lectricit statique qui peut s tre accumul e dans le corps ou dans les v tements Pour tenir le TDW 20 saisir les c t s de la carte de circuits imprim s et NE PAS toucher les composants s...

Страница 18: ...3 Appuyer ensuite sur F1 SAVE 4 l cran CARD SAVE utiliser ou VALUE pour s lectionner la destination des donn es sauvegarder 5 Appuyer sur F5 SAVE Pour renommer la copie de sauvegarde appuyer sur F4 NA...

Страница 19: ...Retirer les huit vis indiqu es par des fl ches de la plaque inf rieure Retirer la plaque Ne retirer aucune vis autre que celles qui sont indiqu es par des fl ches 4 Placer les supports de la carte de...

Страница 20: ...ill pour fixer le TDW 20 Une fois l installation du TDW 20 termin e rev rifier le tra vail pour s assurer qu il est install correctement et que les supports de la carte de circuits imprim s sont la po...

Страница 21: ...e jour peut prendre 3 minutes Ne pas mettre l appareil hors tension pendant la proc dure de mise jour 4 Quand l cran affiche Update Completed mise jour termin e mettre le TD 20 hors tension et retirer...

Страница 22: ...d presence p 30 New Snare Drum Rim function allows selected layering choices p 27 Electronic sounds now have a new Dynamic pitch bend feature p 28 Turn the snares on or off or change from a normal Hi...

Страница 23: ...heck the trigger parameters for the KD 120 As dynamic response has been improved re adjusting those parameters will make you feel even more comfortable while playing Important notes about the Hi Hat W...

Страница 24: ...ose who might want to organise their data in their computers or share data with other TD 20 users How Names appear Though you can give a name to your backup file that you can see when loading saving w...

Страница 25: ...T 100 KIT 4 KIT 3 KIT 2 KIT 1 CARD F2 LOAD CARD F1 SAVE COPY F1 KIT F2 PRESET KIT 100 TDW 20 Preset KIT 4 KIT 3 KIT 2 KIT 1 PRESET Backup 3 Backup 2 Backup 1 KIT 50 KIT 4 KIT 3 KIT 2 KIT 1 Backup 8 TD...

Страница 26: ...is was previously referred to as default in the original TD 20 version Not all sounds have full V Edit parameters For the KICK Snare Buzz The dynamic response of this function is improved Mic Position...

Страница 27: ...a Pad Switch Please refer to Using Foot Switches and Pad Switches p 39 For the TOMs Snare Buzz The dynamic response of this function is improved Mic Position New positions allow even more realistic mi...

Страница 28: ...sing this function be sure there is an electronic sound assigned to the pad Then press F2 EDIT and the following screen appears Adjust the parameters as you wish The pitch of the sound can be controll...

Страница 29: ...your playing style Also helping you to capture ghost notes Access Press MIXER F3 MIN VOL Use The Group Faders Adjust the MINIMUM VOLUME parameters with the group faders Access Press MIXER FADER F2 MI...

Страница 30: ...ore choices to create your own personalized drum sound character Pad Compressor Parameter Improvements Parameter Value Description Attack EMPHASIS CRUSH EMPHASIS Emphasizes the attack of the sound CRU...

Страница 31: ...llowing have been added When in the ROOM screen pressing SHIFT plus F4 resets all the parameters Rock Club Ballroom Gate Concert Hall Sports Arena Expo Hall FX Bottle FX City FX Spiral New Wall Types...

Страница 32: ...and or PHONES jacks A gain parameter has been added for the multi effects output level You can boost the signal by 6 dB When in the MULTI EFFECTS screen pressing the F5 MFX MON allows you to listen t...

Страница 33: ...TER COMP as it is functioning Access Press MASTER COMP EQ This function allows you to turn off all the patterns that may be assigned to a kit Access Press KIT F2 FUNC F4 PAD PTN Master Compressor Gain...

Страница 34: ...ng pad appears Access Press TRIGGER F5 ADVANCE F4 POSI Pad Select You can visually confirm each trigger s velocity as well as the Hi Hat open close gaps and positional sensing on the Snare Drum and Ri...

Страница 35: ...l memory and the CompactFlash card or from the original factory pre set data Copying overwrites the data that exists in the new destination Be careful In this Screen the F5 is used to change the 3 pag...

Страница 36: ...ck into the TD 20 An instrument set consists of all instruments every instrument assigned to a trigger input When Selecting the Copy Target In this screen you have the choice to copy all instruments w...

Страница 37: ...ing Instrument Settings In the INST screen press SHIFT and COPY simultaneously For Copying Mixer Settings In the MIXER screen press SHIFT and COPY simultaneously For Copying Ambience Settings In the A...

Страница 38: ...P F2 OUTPUT F1 MASTER When in this screen pressing F5 DEFAULT will reset the parameters of that specific page A confirmation screen will appear before you execute You can assign the sequencer parts th...

Страница 39: ...itch Functions Press SETUP F3 CONTROL F1 FOOT SW Access for Pad Switch Function Press SETUP F3 CONTROL F2 PAD SW Pad switch functions are available only when using AUX 3 and AUX 4 inputs The MIX IN ja...

Страница 40: ...RT 3 Select the backup 4 Press F5 IMPORT Notes about importing data Your drum kit data will be loaded to Kits No 51 to No 100 The TDW 20 preset kit will be loaded to No 1 to No 50 The Program Change N...

Страница 41: ...is possible You can immediately copy the selected kit to any user destination When in this page just push copy Access 1 Press TOOLS F1 KIT SEL 2 Press F1 F3 to choose kit F1 TD 20 TD 20 preset kits F2...

Страница 42: ...er4 K 616 Jungle K 617 FX Elec1 K 618 FX Elec2 K 619 FX Elec3 K 620 FX Elec4 K EXP SNARE 621 CustomWoodS 622 CustomWoodSR 623 80s Metal S 624 80s Metal SR 625 Bronze S 626 Bronze SR 627 CraftStl S 628...

Страница 43: ...4 749 ClscElec7 T1 750 ClscElec7 T2 751 ClscElec7 T3 752 ClscElec7 T4 753 ClscElec8 T1 754 ClscElec8 T2 755 ClscElec8 T3 756 ClscElec8 T4 757 ClscElec9 T1 758 ClscElec9 T2 759 ClscElec9 T3 760 ClscEle...

Страница 44: ...geGong 865 Timpani2 C 866 Timpani2 G 867 HiraTaiko 868 HiraTaikoRim 869 YaguraTaiko 870 YaguraTaikoR 871 NagodoTaiko 872 NagadoTaikoR EXP SFX 873 Tick 874 Chick 875 Random 876 ReverbSlap 877 Hammer 87...

Страница 45: ...ame means the sound of bow shot edge shot or bell shot Example HB bow sound of hi hat HE edge sound of hi hat CrBw bow sound of crash CrEg edge sound of crash Rd bow sound of ride RdBl bell sound of r...

Страница 46: ...JazzBop 19 RawBeat 20 VintageRock 21 D N B 1 Loop 22 GarageRock 23 80s Funk 24 Cashmirror 25 BREAKs 26 90s Rock 27 JazzClub 28 Jive 29 AmbientRock 30 Cosmic 31 Crossover 32 VintageJazz 33 Coolth 34 B...

Страница 47: ...galoo 73 Zeppy 74 Arena 75 Maple No Kit Name Remark Pad Pattern 76 Shallow 77 Ballad 1 Loop 78 Raspy 79 PopReggae 1 Loop 80 BrassBiggie 81 WetBooth 1 Loop 82 70s Record 83 Lite 84 Mellow 85 Stadium 86...

Страница 48: ...ssigned is struck Remarks 1 A Pattern is assigned Loop One Shot Tap To stop a Loop pattern that is playing either strike the pad used to play the Loop pattern once again or press the TD 20 s STOP butt...

Страница 49: ...49 MEMO TDW 20_e book 49...

Страница 50: ...th the requirements of EMC Directive 2004 108 EC For EU Countries WARNING This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead For C A US Prop...

Страница 51: ...51 For EU Countries TDW 20_e book 51...

Страница 52: ...52 For China TDW 20_e book 52...

Страница 53: ...an Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 411...

Страница 54: ...2844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE CYPRUS STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83...

Страница 55: ...5 5 5 55 5 5 5 P 56 P 59 2008 TDW 20_j book 55...

Страница 56: ...5 5 5 56 6 6 6 TDW 20_j book 56...

Страница 57: ...5 5 5 57 7 7 7 P 67 TD 20 TDW 20 TD 20 TDW 20_j book 57...

Страница 58: ...5 5 5 58 8 8 8 TD 20 TDW 20_j book 58...

Страница 59: ...5 5 5 59 9 9 9 P 67 6 TDW 20_j book 59...

Страница 60: ...6 6 6 60 0 0 0 25 85 CompactFlash SanDisk CFA CompactFlash Association CompactFlash CF TDW 20 TDW 20_j book 60...

Страница 61: ...6 6 6 61 1 1 1 MEMO TDW 20_j book 61...

Страница 62: ...2 2 56 59 TD 20 TDW 20 64 64 66 TDW 20 67 TD 20 69 70 72 74 INST 74 74 V EDIT 74 77 MINIMUM VOLUME 77 78 78 78 Room Type 15 78 Wall Type 3 79 Mic Position 9 79 80 80 80 80 80 81 GR 81 KIT 81 81 TDW 20...

Страница 63: ...6 6 6 63 3 3 3 82 82 82 83 84 84 85 85 TD 20 86 86 86 87 MIX IN 87 88 89 89 89 90 90 94 TDW 20_j book 63...

Страница 64: ...6 6 6 64 4 4 4 TD 20 TDW 20 1 1 1 1 TDW 20 TD 20 TDW 20 2 2 2 2 TD 20 P 66 3 3 3 3 TDW 20 P 67 4 4 4 4 TD 20 P 69 TD 20 TD 20 TDW 20 TD 20 TD 20 TD 20 TD 20 MIDI MIDI TD 20 TD 20 TDW 20_j book 64...

Страница 65: ...6 6 6 65 5 5 5 TD 20 TD 20 P 88 TD 20 TD 20 TD 20 TD 20 TDW 20 TD 20 TDW 20 TDW 20 TDW 20 TDW 20 TDW 20 TDW 20 TD 20 TDW 20 TDW 20 TDW 20 TD 20 TDW 20_j book 65...

Страница 66: ...6 6 6 66 6 6 6 TD 20 TD 20 1 TD 20 2 CARD CARD CompactFlash CARD MENU TD 20 Unformatted TD 20 3 F1 SAVE 4 CARD SAVE VALUE 5 F5 SAVE F4 NAME 6 F5 EXECUTE F1 CANCEL 7 F5 EXECUTE TDW 20_j book 66...

Страница 67: ...6 6 6 67 7 7 7 1 TD 20 2 TD 20 TD 20 3 TD 20 8 4 5 TDW 20 TDW 20 TDW 20_j book 67...

Страница 68: ...6 6 6 68 8 8 8 6 TDW 20 LOCK TDW 20 7 3 8 TDW 20_j book 68...

Страница 69: ...6 6 6 69 9 9 9 1 TD 20 TD 20 2 TD 20 3 F5 UPDATE 3 TD 20 4 Update Completed TD 20 5 TD 20 6 F5 EXECUTE TD 20 TD 20 TDW 20_j book 69...

Страница 70: ...TD 20 50 100 V EDIT Mic Size P 74 Mic Position P 74 Kit Resonance P 74 P 75 P 76 Hi Hat Fixed Hi Hat P 87 Dynamic Interval Control P 82 V Hi Hat P 71 Snare Buzz P 74 15 Room Type 3 Wall Type 7 Mic Pos...

Страница 71: ...1 1 1 1 99 TD 20 P 72 TD 20 TDW 20 P 89 50 P101 150 KD 120 TD 20 Hi Hat Offset KIT TRIGGER Foot Splash Sens TRIGGER F3 HI HAT foot closed Pedal HH KIT F2 FUNC F1 VOLUME Bow Edge MIXER F5 H R TDW 20_j...

Страница 72: ...0 TD 20 100 100 1 99 P 89 TD 20 P 88 TD 20 51 100 TD 20 TD 20 TD 20 Backup 1 TD20BK01 TD0 TD20 TD 20 BK01 No 1 No 8 BK08 TD 20 Backup 1 TDW2BK01 TD0 TDW2 TD 20 BK01 No 1 No 99 BK99 1 C1 TD20P001 TD0 P...

Страница 73: ...99 KIT 100 KIT 4 KIT 3 KIT 2 KIT 1 CARD F2 LOAD CARD F1 SAVE COPY F1 KIT F2 PRESET KIT 100 TDW 20 Preset KIT 4 KIT 3 KIT 2 KIT 1 PRESET Backup 3 Backup 2 Backup 1 KIT 50 KIT 4 KIT 3 KIT 2 KIT 1 Backu...

Страница 74: ...7 7 7 74 4 4 4 INST F4 INT EXP TD 20 TDW 20 TDW 20 EXP INST EDIT SHIFT F4 V EDIT V EDIT KICK EXP KICK Snare Buzz Mic Position Mic Size Kit Resonance INST V EDIT TDW 20_j book 74...

Страница 75: ...E EXP SNARE Mic Position Add Rim Sound 909 Claps Gate Hit Level Material Strainer Adj Strainer Adj OFF P 87 TOM EXP TOM Snare Buzz Mic Position HI HAT EXP HI HAT Add Sound Level Fixed Hi Hat FIXED2 P...

Страница 76: ...7 7 7 76 6 6 6 Sizzle Type Sizzle Amount TDW 20 TDW 20 INST TDW 20 F2 EDIT F1 PITCH Basic Pitch 480 480 Dynamic Bend OFF ON Bend Depth 24 24 Bend Time 31 31 F2 DECAY Decay Time 31 31 TDW 20_j book 76...

Страница 77: ...7 7 7 77 7 7 7 MINIMUM VOLUME MINIMUM VOLUME MIXER F3 MIN VOL MIX EDIT MINIMUM VOLUME MIXER FADER F2 MIN VOL MFX MINIMUM VOLUME TDW 20_j book 77...

Страница 78: ...on Attack EMPHASIS CRUSH EMPHASIS CRUSH Type COMP SOFT 1 2 COMP MED COMP HARD LIMITER EXPANDER Thre Ratio Time KICK 1 3 SNARE1 3 TOM 1 3 CYM 1 2 OTHER1 3 Atck Hold Rels Room Type 15 Booth A Booth B St...

Страница 79: ...7 ROOM SHIFT F4 Rock Club Ballroom Gate Concert Hall Sports Arena Expo Hall FX Bottle FX City FX Spiral Wall Type 3 Curtain Cloth Concrete Mic Position 9 Next Door Low Floor Low Mid Low Mid Mid High H...

Страница 80: ...8 8 8 80 0 0 0 6 dB F5 AMB MON MASTER OUT PHONES 6 dB F5 MFX MON MASTER OUT PHONES TDW 20_j book 80...

Страница 81: ...8 8 8 81 1 1 1 MASTER COMP MASTER COMP EQ KIT F2 FUNC F4 PAD PTN GR KIT TDW 20_j book 81...

Страница 82: ...8 8 8 82 2 2 2 CY 5 RT 10 SNARE TOM RIDE AUX TRIGGER F5 ADVANCE F4 POSI AUX TOOLS F3 TRG MON TDW 20_j book 82...

Страница 83: ...8 8 8 83 3 3 3 COMP EQ COPY F5 3 COPY A COPY B COPY C COPY F1 F5 TDW 20_j book 83...

Страница 84: ...8 84 4 4 4 TD 20 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 COPY F5 F1 TRIG COPY TRIGGER BANK COMP EQ COMP EQ KICK SNR Kick Snare TOMS 1 4 Tom 1 2 3 4 CYM SET Hi Hat Crash1 2 Ride Edge AUX 1 4 AUX 1 2 3 4 TDW 20_j book...

Страница 85: ...8 8 8 85 5 5 5 COMP EQ DRUM KIT SHIFT COPY INST SHIFT COPY MIXER MIXER SHIFT COPY AMBIENCE SHIFT COPY MULTI EFFECTS SHIFT COPY TDW 20_j book 85...

Страница 86: ...8 8 8 86 6 6 6 MASTER OUT MASTER OUT SETUP F2 OUTPUT F1 MASTER F5 DEFAULT F5 EXECUTE MIX IN MASTER OUT PHONES OUT DIRECT OUT 5 8 TD 20 TDW 20_j book 86...

Страница 87: ...D2 Strainer Adj OFF SETUP F3 CONTROL F1 FOOT SW SETUP F3 CONTROL F2 PAD SW AUX 3 AUX 4 MIX IN 2 MIX IN L R Mode MONO SETUP F4 OPTION F3 MIX IN MIX IN Input L R L ONLY R ONLY L R L ONLY R ONLY Mode STE...

Страница 88: ...8 8 8 88 8 8 8 TD 20 1 1 1 1 2 2 2 2 CARD F3 IMPORT 3 3 3 3 4 4 4 4 F5 IMPORT 51 100 1 50 TDW 20 TDW 20_j book 88...

Страница 89: ...8 8 8 89 9 9 9 TD 20 TDW 20 COPY 1 1 1 1 TOOLS F1 KIT SEL 2 2 2 2 F1 TD 20 TD 20 F2 TDW 20 TDW 20 F3 CARD SHIFT KIT TDW 20_j book 89...

Страница 90: ...ilter3 K 615 Filter4 K 616 Jungle K 617 FX Elec1 K 618 FX Elec2 K 619 FX Elec3 K 620 FX Elec4 K EXP SNARE 621 CustomWoodS 622 CustomWoodSR 623 80s Metal S 624 80s Metal SR 625 Bronze S 626 Bronze SR 6...

Страница 91: ...Elec6 T1 746 ClscElec6 T2 747 ClscElec6 T3 748 ClscElec6 T4 749 ClscElec7 T1 750 ClscElec7 T2 751 ClscElec7 T3 752 ClscElec7 T4 753 ClscElec8 T1 754 ClscElec8 T2 755 ClscElec8 T3 756 ClscElec8 T4 757...

Страница 92: ...ConcertBD2 863 ConcertBD2mt 864 LargeGong 865 Timpani2 C 866 Timpani2 G 867 HiraTaiko 868 HiraTaikoRim 869 YaguraTaiko 870 YaguraTaikoR 871 NagodoTaiko 872 NagadoTaikoR EXP SFX 873 Tick 874 Chick 875...

Страница 93: ...9 9 9 93 3 3 3 S SR T1 T1R HB HE CrBw CrEg Rd RdBl RdEg TDW 20_j book 93...

Страница 94: ...zBop 19 RawBeat 20 VintageRock 21 D N B 1 Loop 22 GarageRock 23 80s Funk 24 Cashmirror 25 BREAKs 26 90s Rock 27 JazzClub 28 Jive 29 AmbientRock 30 Cosmic 31 Crossover 32 VintageJazz 33 Coolth 34 Bulle...

Страница 95: ...Loop 70 Airtime 71 Sploink 72 Boogaloo 73 Zeppy 74 Arena 75 Maple No 76 Shallow 77 Ballad 1 Loop 78 Raspy 79 PopReggae 1 Loop 80 BrassBiggie 81 WetBooth 1 Loop 82 70s Record 83 Lite 84 Mellow 85 Stad...

Страница 96: ...9 9 9 96 6 6 6 Loop 1Shot Tap 1 1 TD 20 STOP PadPtn Master SW PadPtn Master SW KIT F2 FUNC F4 PAD PTN PadPtn Master SW ALL PADS OFF 2 3 TDW 20_j book 96...

Страница 97: ...9 9 9 97 7 7 7 MEMO TDW 20_j book 97...

Страница 98: ...9 9 9 98 8 8 8 07 10 01 Roland 050 3101 2555 http www roland co jp 10 00 17 30 IP 0000 4 NTT TDW 20_j book 98...

Страница 99: ......

Страница 100: ...5 1 0 0 0 0 0 3 4 9 0 1 N 1 7 0 8 0 9 4 3 0 0 0 0 0 1 5...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды