background image

Содержание TD-7

Страница 1: ...Roland TE 7 v F _ ___ _ _ _ __ _ c J I L I I 6 _ __ _ _1_ _ __ __ _ _ _ __ x 1 n N y I A 8 I Y Q M51 g m N C2 0 C 3 C W __ _ W W A MD ESSAGE 1 S STEM SEOUENCER 0 o 0 JUMP EXIT ENTER 0 0 0 A r 4 333 i...

Страница 2: ...oured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected lo the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire...

Страница 3: ...erbisound module incorporating Roland s latest technology To take full advantage of the TD 7 s capabilities and to ensure years of ll 0Ub f Tl 8Bj S8l VlCB please read this Owner s Manual carefully Co...

Страница 4: ...ers orotherequipment containing large transformers may induce hum IThis unit may interfere with radio and television reception Do not use this unit in the vicinity of such receivers _____ 7 Jun _ _ um...

Страница 5: ...yas soon as possible to avoid the loss of memory data O Please be aware that the contents of memory may at times be lost when the unit is sent for repairs or when bysome chancea malfunction has occurr...

Страница 6: ...atch Chain 25 Chapter2 Basic Operation Thside theHTD 7 I 1 Basic Operation 30 1 Setting Parameters 30 2 The Jump Function 31 A 3 Main some n i 34 9 P i 9 2 Inside the TD 7 i t 36 N 1 Parameters inla P...

Страница 7: ...System Setting I 1 MIDI 108 1 MIDI Messages 108 2 The TD 7 s MIDI Messages 111 3 Setting MIDI Parameters 114 2 Setting the Interface Mode 123 3 Using the Footswitch and Sound on Sound 124 1 How to se...

Страница 8: ...to the lelt DATA Dial In the I tit lt l l l scrt cn tItt sortie button will serve to L lll the Use this dial to select pr trantctcrs 1ndr or set part tmetcr values seqttence of littttfltes in ti Ptttt...

Страница 9: ...HAT 4rro v 1 srrom 2 6 TOM 3 7 TOM 4 8 FHDE 9 CRASH Trigger Input Jacks T tc c input inrlts cu i L t i_q 1c i_t n 1l e lrom the corrti 5pon in_t tlmtn tl l up to 9 1 tcl l l ltt lt 1r tt t mt nt s lt...

Страница 10: ...The amount of pitch bend change depends on how ltard you play the pads t_ elocit3 l 2 High speed pad response is made possible by direct trigger inputs I Trigger Input Jacks The TD T is oquippewl with...

Страница 11: ...e output at will I Effects The Tl T leat ures two sets ol e l l ect t ltex e1 li Delta and Ilu 1 tts ililttnger You can use two t t t t s at the sanie time This iat t I L L L i L h the audio signal lr...

Страница 12: ...__m wd_W_ WM 5_ w__ d H _ _ __M_ 1 L _ __J L _m w __ r 1 M_ K L 77 l 7 W _ M I ___________ I n 1 41 ___________W_ _ __ _ I Q K gg K M el 1 M __ _ h _ M__ m _ _ fj1___ ii E I T_ 11 1 _ 4 1 M G 4 F I 1...

Страница 13: ...Playing the TD 7 1 Connection and precautions 12 2 Power ON Power OFF 17 3 Ad usting the LCD Contrast 18 4 PIaying the Demo Songs 19 5 Quick Start Experimenting with various performances 20...

Страница 14: ...W r M _ _ _ f _ __ _ __ i t _ __i__ i T K I i MIN H _ 1 _ ___ ___ I __ _____ _ _ Ii _ 1 _ r _ Ca I 2 _ E mrn I ____ _ r_ f _ f _ x M arr _ 19 s i tea M uhvm UU1 Mm mt 41 _ _H_ Q rams I 0 n USL H1355 H...

Страница 15: ..._ 1 t 0 tfwi I g 3 xqr I 5 KC 1 3 1 1 I r 2 1 H I I A h K _ ENDN 1 3 Q HAT 2 SI iM IE i ICI W 1 n ii _I QCRAS K ____ d___ 1 an 1 K ___ __ __ _ W I LQ til 1 Q t Q t H 3 9535 11101 4 A I OM 3 510M 2 1 T...

Страница 16: ..._ __ 5 J t a3 J 1 s I I _ t t a i 1 car _ 1__ 1 _ _ _ i I __ w 1 Jo I J _ 1 E EE T it MIDI Seqvemt Set MIDI in the System screen to Midi In F P I1 Set MIDI in the System screen to Micli Out II it P l...

Страница 17: ...g M 1 l K TL it E _ 4 Z l L u I _ E I I E l Y 22 F M t I _ j ___ _ I _ _ _ 1 3 ii TI m _ r _ ji I E Egg _ W Ji 55 i _ Mm Pad cunllullef St Midi in the SysI _ 111 at rc t 11 In E it li In C P l 1 Set F...

Страница 18: ...eostlllzalt xx 1 sign1alsI_tl 1c Rim 1101 signzllalltl ccnIc 1 pail i 1n l 1 can he 1rocus fcal at l te 1me1iz1w I Ersing nilu r drum panda I t u tm tflt cl viz mono L 1Il llL il will not c u1 we n_ _...

Страница 19: ...tch Name the selected Patch F E Woman A g F El l l l 3 r When using an FD 7 T I I T I execute Hi hat Control Patch Number Program Change Number Pedal Initialization I it P 132 fflwitclt on the externa...

Страница 20: ...Ee rL r5ET ll l0vr 3ll1 cursurtu l l l 3 using 1 llt_l I rc is ENTER l_I I Ir it I IIIr31 t__ 353 l __ m 15 To adjust the contrast ul the LCD clmngc the talus witlt the DATA dial Press EXIT twice tn r...

Страница 21: ...ibutions to Roland Corporation include the factory preset patches forthe R 8M Total I Percussion Sound Module 9tl s l ance Rhythm Style Card for the CR 80 the factory demo songs for the I ti ti t l l...

Страница 22: ...an he pl tyc tl Iron each pzrd pl A Rim Shot is 1 pert orm 1nce tecltniquc in which hcth the actual pad anal the rim at the pact are nntclr sinlultanccusly ll ynu only hit the rim 01 the pad the prope...

Страница 23: ...ecttztl to the B HIDE jaclt an the rear 0 the l l F I l tying the ltead of the pad will t igget the f 1 1 2 ltit l I snuntl while pl 1yinga Rim Shut will trigger the 5j5 ltitlltl t1 sound I Crash Cymb...

Страница 24: ...ed or eholtetl This is the Choke effect The Cltuke effect is possible even alter playing Rim Sltttts O Ride Cymbal Be sure a PD Ti is connected tn the B HIDE aclt on the rear nl the TD Striking the he...

Страница 25: ...Ztl Hit the head of the Pl T t t nnt t tetl to the MTOM 1 5 TOM 2 6 TOM 3 and 7 TOM 4 jack to play the sottnd in this way 1 Setlttence Pattern will also he played along with the sound Select Patch 22...

Страница 26: ...e this to 132 Huge S Mevethecursor to the Instrument Nt 11l ert _lIE t1sing 4 and P 17 then press ENTER X rneters or Patch settings Be sure at PD is cenneetetl to the 2 SNARE luck on the rear of the l...

Страница 27: ...i 4 i k_ N am 2 Pmcme tcn A PATCH 3 gtcn iwqizn 3 in c 4T3T T 3 I l s Arer j_ m rF l ti 5l l1iT i 5 l lITi l 51 star 4 PATCH20 r An 52e ATCH__ sttn 5 PA gncuze PAT i 5 _ d E t __ 5 step ta fi ten yj _...

Страница 28: ...Icru sclm Cl l h l t EH IH ELECT3 5HQ1H1 95TEP Chain Number Step ndNumber I ress_ EXIT in return to the Palclt Pl 1_ screen Patch rlumber t F Hugue It st 1511 i Chain Number Step Number E ma 1 I r Cha...

Страница 29: ...wisll iuctlit is t r t it tI ic lt t tSitfpF itt11t ter 5 1111 nur cxutttplc U1 5 P iiiiiiiiiiiii Pat 3 ihnl F ill I Gill W 8 IUC U I ans non nu 0 liut 1t et 1e DATA tliulle selet lIl1el 1l lt Nt1 11...

Страница 30: ......

Страница 31: ...Basic Operationllnsidethe TD 7 1 Basic Operation 30 2 nside the TD 7 36...

Страница 32: ...cltztnnels mnx e the cursor to P I 31 it l ress ENTER r 11 1 l 17 33 Tr 1 T Eih IE ll l J l _ l If the display does not show the Patch Play screen press EXIH until it is selected For a detailed expla...

Страница 33: ...een I How to jump l at JUMP SYSTEM SEOUENCEF t EDIT I I I e 3 It F L i r ll i tlItTE i I I IET Press the huttnn in wlticlt tltetle titt tti0tt screen is rnsigrtetl Fcrex rmple pressing EDIT will rr tF...

Страница 34: ...cssing EXIT P251HiHatPEDHL 51 mTRI Q I est im1 i0 1 screen S fIL L t LI by 1rcssing ENTER MIDI TF1 TE Ch 1Q Wn tr P H 5 I Dcrstinzition screen selecicul Ivy 1 ssinj_1 SEQUENCEFI E I 1irI1 I I mrz1 ii...

Страница 35: ...P EXIT ENTER svswem SEEJIIEQCTEH iigal _ II II IF _II I II ___ Q3 _ ___u 1 1 2 mi noww up M mm H M IIII I I II III IE IIIII II IIIIIIIIIIIIII IIIIII 1 SYSTEF SEQUYNCEFI TDIT I 3 4 11 FL Fi Ii 13 33 F...

Страница 36: ...een xx iII w eIect the Edit screen The menu incItttIt s the location following 7 aaaaaaaaa777 7 aaaaaa I Editing is the process F I ITI IHtPatcl1 I You can edit data in it Patch Betbitt whereby sound...

Страница 37: ..._ __ _ __ 777777777_7 7_7 7 T 7 I IETFII _I You can determine huts the ntetrrmnme shnttld sound during recording It I I3 Ieti nn tnet and pI t _t_ I1 ri It K5 I III I I I The System screen IIn s gut t...

Страница 38: ...IiI it L it t ktft l1t m i The Instrument section can provicle oneNote Map and the three Performance sectionscan providt one Note Map each This Ci L 2iitfS 11 total of Your Note ivlups The Pedal BIOCK...

Страница 39: ...ll li I t EFFECT 1 EFFECt 2 _ ___ 3 1 J ntr i tt m r t tt m rtrwti tlr n r lr fPERFQH MjNCE SOUND 3 lwrwmhj l __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _f T_ T _ _i_f_ _ __tW l C__ 1 _ _ f f _ _ _ 1 s rL 1 as yet can see...

Страница 40: ...n an nu and nunu I I III_Ci in n Q u n Q Q Q q u I Q Q Q Q n Q Q Q Q Q Q n Q I Q I 4 0 u I Q a A Q an _mn 1__v nnu v u u u1__ lnnuv1__7_ _____nvnut ___ __ _______________ 7 7 7 8 I I i lNSTRUMENT 1 WA...

Страница 41: ...Patch Setting 1 Setting A Patch 40 l 3 Grobal Performance Parameters 73...

Страница 42: ..._ If I_5 IP t I ii 1 _ _ 1 1 j Em a _ _ 1 _ 3 _ I _ t l Edit Instrument Edit screen see P89817 l Z iEDITlP TCH IH5T t t T Patch Copy Global Performance Instrument Copy Move the eursortusing 4 and P lo...

Страница 43: ...lt tlL t timlwurwill he llt 1ti l lL pL t1LliI l 1 en wltetlter the lnstrutttent erl erf0ni1 tnt est t ti0n is lacing usecl in the Instrument Section at L il l erent it_ItttI ttlllt1Ht t tltl tL t1l...

Страница 44: ...yttttr pl 1_t_ ing strengtlt Movethe cttrsurttsing 4 and P thenpre ts ENTEF l TlieLevelA teterintliezttinnwill eltange to Velocityvalue l i essir1g ENTER itlte mzttrt rly teleets the l et el meteror...

Страница 45: ...Time Y Note On V Note Git lnnt tlrum m tt ltine llI1 l ret t trssit t anttntl I1t tLltllt itf 1il l l t et t tgnize l ll lt Ol Tti1tf 5Ll l l S Tlterelnre it is ret untntent letl that yr Ll set the l...

Страница 46: ...Ll5L by plat i 1 _ s Iturtlt 1 There 11 re l EOR lAl cutws Sec Ts internal sound source llgttre at helt j w t l tcn FIX F i 3 1 1 i_ _ lt _ tet the volume will nut he t lbctecl Ivy playing slmtgtlt d...

Страница 47: ...3i Z IIEl r i mes l lt3ti 1 1 33 r i tt t l lt3 ti i it t t r e s SET Ett II E n Q _ 1 p iv ac 4 uh 1 _ t 1 9 1 H H no 1 I I I I I Ii 1 IZ Q I ID l 15 t t 3 G I H 2 Ill TI E i llt ou do not ttcctretl...

Страница 48: ...lax l 5 tt ttttit will he rt gztnlctl l i locitt I37 Atty Trigger Signal ltm ct tl1 t1t the let el wct xx itlt the trlinintttm l yn miit will he 1 cg tt tlt 1 as the c lt1t it y t tltt st rt witlt the...

Страница 49: ...Time no nap nun an an Mask Time T OThre shold Level Threshold 1 16 I M w 11 ti J 24 E 15 I I I I X P dz Ii P IX 1 II H I 1 I E l nu i u _ an _ _ 1 I J 1 1 A i I I It l I I 3 hut tht let ml ml the I r...

Страница 50: ...1t t11tcte st rttiitg st t t r 1 then prt 2 s ENTER l t 2 t ispl t5 re epr _ tttl s t it h l ll E xiii L4 1 I t 1tlr E 5 ve emu euve 1 Lll 1F 1 2 Hi i 1 ll ilili l t ss ENTER to at let t the t rt ctt...

Страница 51: ...tttent tr_ru tr ltl ir tt Nurnlver That is_c 1r__ lt I i The Instrument Section is similar to the Drum Part or Flhythm Part in a MIDI rnulti timbral sound module It is also similar in that a different...

Страница 52: ...lttttt 1r t tlispl1tt lnstrulnent Group l Instrument Name Instrument Number l Select Instrument or Pitch l 1 One of the following screens may be shown instead of the Sound 1 screen lf this happens mov...

Страница 53: ...eenlot setting l rigger Pztrttmeters P 3 5 I i iE T Yr Ill can select the tlesirerl lnslrtlment r ot can L l1 lI l __ t the pitrch nlthe lnstrtrrnent hy seleelint Pitch trains the DATA rlirtl The u i...

Страница 54: ...t1t3SL Etit1 t it tILlI t l 2 i 1e tr rl I t rtyou pl r_ f rt znrrrlc t r 01 high tut 1 rls l1 _ t11 r ft 1 t 1 t the setting to liar ex 11 z1 tt Sr unr t Z is hu u1l unij it you play the p 1d s t ry...

Страница 55: ...III t t _ __ ctr an nnrnalvnunvh I Inti I_v n nunluU cur I lb auunnnnulrpnnom Q 1 may p emu y u nuululI nv_ ltooylanlnn puulnnooau nIQllIIIIll i I p nnnbl nan I n anon m _ __ __ IIIlIIIIII IIBIUUu JI...

Страница 56: ...tt wet I1isl t nctir 1t to edit the ot ntIsl1y t 1 tngingtI 1t p tr tr1tctcrstsucltas Decay t l I tir1_etItis Iunction ctr can quickly select the tttltttl crliling I succtt twitltuttt Itztving to ctt...

Страница 57: ...and P thcn pr ess ENTER Select TF Tt i 3 using the DATA dial F 1 I 50 HUTE H JeTPie JUHPto TRIE vmerewreet I ltcst rccn ft w t tt1 l H wirtititr e eou 2 1 41 re I l rcss ENTE Fl agztin to sclcct the T...

Страница 58: ...s r as l N as 85 _ _m__m__ _w _ W M __W LE i5 In lNSTFtUMENT INSTRUMENT t INSTRUMENT I l 2 3 r o ll l P l M E r l 1 l 9 as r t _gp I Sound Settings in the Performance Sections T 1crt t1 li tt t t I u...

Страница 59: ...ing in Performance Section 2 t u L l tL tTllt t t lttF F l l1 will 4 and P l tltt mflt n t ittuF Fl 1E it lithi DATA l tliztl it U T IX OI XI II lII iI 4 t z 2 I gnooo 140 IUII Irv I III Tf t a i 3 t...

Страница 60: ...t Setting screen for ll Pe1 l nn1t ince Section tmtl then D Press ENTER The screen will reap fl1 l witlt l lt tE hIH 4 E l tt E l ll t E dt 3 I 5 L l l E JUMP to IHST l res s ENTER again to select the...

Страница 61: ...t eli tn_ein_t the volume anti pittflt of the st iuntl You t in ttlit1r ltl1e speecl ol the motlulzttion twitlt Rate and the tlepth l with Depth Q Flanger is an el l et t that ntttliera the sonntl lzt...

Страница 62: ...Hut Level In IIO IICIIQ QQII moan sun E1 11 I __ i a Effect Parameter Mc c the cur u l l 1c Effect l 2 field then wlccf E 7 I ffi 3 1 with the DATA Lliatl A 1 i c lhu cursor to the lZl l ccl Type Fiel...

Страница 63: ..._ __ _ _ _ W tn aa1 a 1 H I I s Outputtevel U Panning Sound A Generator Sand Laval aria1 1 an nu alum ouv Q paw nu c nu anon i atrsrnumem sendztmt reaatmstra _1 n q__ 5t 1 4 Parameter Value eeee 1 at...

Страница 64: ...t c tsctItc oItnnt uItI1t t I I1 tft f 5 ltll1 I I1t t1 cttozcrn rtm I t t t shunt 129 Effect 1 pgeve b_ if f ll 1 Delay cannot be used O Reverb Time Rv Time 0 5 Available only for Fteverb EFFect1 e A...

Страница 65: ...H Tiif i5 i5 3f Tltis setting deterinint s the delay time for each channel t in 2 125 steps O Feedback Feedback 0 15 Available only for Delay Effecti m Delaa Feedhachel _ This p t1 mt tcrtlctcrttiincs...

Страница 66: ...pt t tl I ligltci iltiL lilL t t lhl the pct tl I O Depth Depth 0 15 Effect m hdrua I Death e 1 This p tr ttnt tct atljtrsts the II tnrur mutlttlntion tlcptlt I liglicr tlt c inc1 t 1 st mutIttl tiun...

Страница 67: ...e Pt t l t 3 5 I I t The l_ ec 1v is controlled ht lmtx fur vou rcss the PL L tl You can also ttsc the Pedal to 1rivqt 1 Soc uencc 1 3 5 tttct n I How to Set the Pedal Parameters Select the Pzltclt l...

Страница 68: ...sound selected with Assig11 will he plztyetl llyou depress the Hi hat Contrall Pedal lartlier and hit the pad the sound oithe Note i iumher wlziclr 1 34 numbers lesstltttn the Note Ntnnlner selected...

Страница 69: ...he l1_ n_uer the 1 1 tt 1 l im1 lvctrutttcs 3 El 3l li 1 l l 11 i 1hlL r 1ng1 lnrtltc l I cc11 Ti1hc is 1111111111 Tl11 F1trt l 1cry1 1t11lepresst 1e pctl 1l tl 11 longer the l7ec1l_ T i11tc l1ct 1 11...

Страница 70: ...1 4 tF 2 111 1t1 1 51 PE I F tt 1 F 1CUPUE 4 1 MIDI Ct l1lTt l Cltttttge 1111 5 tg1 5 will ltet t1t 1t1t in 1 c 1p1_1n 1c to h11 l lt1 t_ 11t1 tlcp1 cs 1 the I li l1 1t 11mitt tl T pctl 1l You 131111...

Страница 71: ...lt prtfssin _ tlte I Ii hztt tLI1 11tt1 1 l Pctlul I Ieret 1 1t can select ht aw the velt tcity 11lt1e s 11 tttltl t l1 ngt 11t 1ru1 tling 1 0 ltow hard 3 11111 tlepress the petlal Thevalue cltztnges...

Страница 72: ...rtGBN 1ttc tlt1 1t l Vlt1 n 1 l t 1_t lt1 11t1 cl is cortncctetl to tlt1 l l F the GEN ntethotl will he more pmdk Ii l11 11 yet use the GBN mt tl1t 1t l sp t il y the group hattlt 1 ntl then ttlt ll t...

Страница 73: ...FQi e M Source Patch Number Destination Patch Number I Patch Exchange I EXCHANGE Tl1iscxclt 1ngcsthe contents ofcne Patch with thatof anntlttrr PPTCHEHCHPHEE hcl __ Q FT t__ _ _ _ _ __ t Patch to be e...

Страница 74: ...l tEl F1iCl t Pi tfSl3l5 k5tfltfC FF 1 1 using the DATA dial i love the cursor to the Di SIlttLiiit i l Piittflt iim1 ier lieltl and select the l lt ilti11lllt i1 Patclt nuattlv 1 witli the DATA dial...

Страница 75: ...t Ii i 2 Ti 5 ct Parameter Value Parameter Name it lmfutltr cursor tlicnsclcct thel crl ormatniicSuction i 1 tinhi rt t 3 twltei evou wisliti setl ltc tilnhttl l tr tttt ti t a using DATA tlittl i lor...

Страница 76: ...hange Mode Ctrl Mode OFF Decay Pitch Nuance PFH Eection 1 I F 1 t t fji it I F F Select the punittieter lI ec ty l iti lt r i iu tnt e to be controlled by it ill Control Cliairige itiessuges The Contr...

Страница 77: ...ence Note Number Kfw Note 35 B 1 93 A 6 This p tr mwtez tlu tcnnine the w wi it 1rt el ct e1tt cJ utv Number l st tlIy it is set to i t_ _ t E Eumhcr 10 PPM Eeetimn K 1 we e EH 1 it 1 Note Name Note N...

Страница 78: ...w My 1 I 1 t fr ___ _ decrease ______ Reference Note Number _ _ H Wltcn at Kc Ft llt l tr ttnctct is set to t pt siti c t t luc the st tttt t c vztlttc will itttmtstt as the 1 tttote Nttt tt tt t s it...

Страница 79: ...Editing Instrument Sounds Hnstrumertt Parameters 78 2 lnstrumeht Copy 89...

Страница 80: ...I as _ lnstruilment iNumber TE H 3 51eit39 Ham li hLmF3t 5 Select the Instntmrrttt Ntttttltr 1 yot wislt to ctlit using tltc DATA dial Mot c the cursor to the l riggct Note t iutnhct cl Sotmtl _ on ca...

Страница 81: ...ote Number indication will change to Note Name Pressing ENTER will alternately select Note Number and Note Name Note Number Extension I 1 I t Heme L Fat E lTa H o 21 11 o I ENTER ENTER Note Name I Tia...

Страница 82: ...ment Parameter setting screen is displayed it 3 will change to the screen of the pad you hit For example even it the Trigger I Signal T5 screenls currently displayed hitting the T2 pad will select the...

Страница 83: ...1 1ILF F B i1 X hcnth L Ll S I is position rd l you can more to the Trigger Prlrzuncleror Pedal Para111 cler Scm zn 1 fl Yr it 1 the cursor 11 position you can l11 ClOl lt3 Inslrumrrnl rictiran or Per...

Страница 84: ...eneseesteitse I I tAaU FUPW x 35 5 Select the waveform that the Instrument is mscle from There are 256 different weveforttts W P 1 H 1 H I 1 3 ml 1 _L I T _ H F l_ I I ll 1 L 1 L I 1 C 1 P 1 H E 1 ml...

Страница 85: ...H 3S 51 i133 Decaa m 31 This pitrzmieter adjusts the Decay Time of the Instrument Higher vztloes increase the DecayTi1ne Level Waveform l Time r I lo 1 1 1 t S i 4 S es Decay I Panning Pan L7 C R7 RND...

Страница 86: ...T A7 11 ct 3 Q i il as E T Ti __ _ T3 TE V 1 I I ii _ r f __ E 1 a r W _ C r With ct tnilasl type sottrtds lower Nuance vztlues will sirnulttre the souncls created by striking it cymbal near the edge...

Страница 87: ...sefttzn the ilI l 3L l l Level decrease Attack Damp Value l 1111 increase _ pa Q0 Q 1 In In n I n s an I U I pun In unu _ 19 _ 0 1 0 In I I _ I l nme I I Uu_ _ inn H an 1 I I U O Dynamic Pitch Bend D...

Страница 88: ...ent Poly t In the poly mode the sounds oi one Instrument overiztp with one zmotlter For example if you play ti ride cymbal sound which has at long decay the decay of individual strokes overlztp with o...

Страница 89: ...uments that do not normally sound together to the same Assigzt Group lnstrttntents that sltottld he 1 tssignetl to the some Assign Group are Short Wltistle and Long Whistle Short Guiroand Long Guiro M...

Страница 90: ...put OSend 2 Level Send2Level O 15 T2sH 3S 51 i13S 5end2Leue1 15 This parztmeter sets the level of an Instrument signal sent to Effect 7V V V tnd InVVcVli idu 1lOutput 2 Higher V1llU S increase the sig...

Страница 91: ...ingg l he t an two w t s to t t am lnst L mt ni I Copy I COPY T 1islttl 1LTti 1 cupicsitll 1t l1ll 1n ln111 lt tlmt t1 In 1nt tih t ln t ltltt t um her Ieetenmewt nev 5mF5l1 5 Im1 i1 f _ The destinati...

Страница 92: ...with the DATA dittl F t H F l an Select COPY or EXCHANGE It lets ul IEt IT ot s Fs11 o s12 IT Instrument Number Select Preset or User Instruments Press ENTER The screen responds with l lt E 31211 4 2...

Страница 93: ...Phrase Sequencer 1 How to Record Sequence Data 92 P 2 PhraseSequencer 95 3 Tempo Metronome Available Memory and Synchonized Playback 103...

Страница 94: ..._t _p 2 f _ __ __ _ _ _ __ _ _ 5 Q u _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ 1_ 4 _ 1 _ 1 _ 1 r _ g _ _ __ Q _ j i 5_ _ _ gi _ __lL r _ j _ _l jj3 _ I _ I_ 1 _ 55 1_ _ _1 _ 1 _ EE2 i r J 1 LE1 ll l I I _Ijig F L 1 1...

Страница 95: ...l t LT1ll1L t I 599 9 d 91 Pl css ENTER toselecu cr en intltc pn ious v noctltrt t 1 l F ta eeceetea PF T FEECUF no no Measure number Tempo TI _ _ _E l0tf _t tc u1r sortoEfE 1 F LH _thsnprsss ENTER I...

Страница 96: ...is way you can build up your sequence until it s complete When you finish press 3 t El lTl to stop recording To playback the sequence data press 2 lSEQtEENCERl You can also play hack the sequence data...

Страница 97: ...data is distinguished by the settion rt tine l 77777W jg f 7 W Pei W is e 2 l r s___ _ __ Ql _ s f_ E 5 F CH mEl_ l mg gt_ _ NT INSTURUMENTSJ x 1 1 I I H 777 e uses I A ENSTURUMENT PHRASE I F 1 _ J st...

Страница 98: ...1 etJ1Ee e1e I IPEP PLQ PErET 1 ii ___ 1 _ I Return to thefirstmeasure T Start playback Start recording Pressing 1 lSYSTEMll will select the record stztnrl by anode I Pressing 2 t lSEQLlENCERl l will...

Страница 99: ...i f j jg _ Ncjtel date after quantization W _ W _ Z 1 Ll u a I I l l l I To edit the recorded data ll you WA i ll yr 21 can crass your work and re record the scquirncc You can also erase in li iclu 1l...

Страница 100: ...tion to be used Move the cursor using and IF then set the Sequence Pttttern i umhcr tn he ctlitccl tn l the function to be i l it l The l 0ll iwing functions are M I llll ll tlt I l C111 t l l1 1 Erzt...

Страница 101: ...The l tct01 _l delliult setting for it lea tz1 e number is and the default for Beat is i l I To set Measure Number and Beat Select l l usmtr is m Eie a1 ltsi g the DATA dial E ECLEQEFTHEEEJ m e LEaePT...

Страница 102: ...trol a Sequencer Pattern by playing a note on an external MIDI keyboard in the same way as hitting a pad To do so play the key Note Number assigned to the pad or P 42 I How to set the Sequencer Perfor...

Страница 103: ...que 1ce l t 1 wlrilc r l1 n3 1in_r rI1c_piirI 1_ n_ti1r serjjcIi111e fil_ LIe irer 1 It may he cifflwiix eI3 merl for clmnging the lccy of melodic r1r nrfr data hash 1 uc_ r r 1cc Fr 1 cxumplrr 1 2 l...

Страница 104: ...HH l iE using the DATA dial t l lrwcthccursortasing and P thr an setthePatter11Nu nhr r 1ndl itcl1usin_gtl1e DATA l dial vasrewreat The creen responds witl1l t H1211 I 5 ll t OThe Sequence Pattern tha...

Страница 105: ...Set the tempo by misting the DATA dial Er Sequencer Screen Hr P 34 2 Setting the Metronome This cletertnines how the metrttnntne sltuttltl sottntl dttring recording or plat l_t tck D in the Sequencer...

Страница 106: ...tnett t not _ne is heard tluring rect tt tling_t incl playlatttfk This nttttle ntttr l I I _ I I 1 A 1 1 tltetelure he ttsetl lttr practice For instance you cttttltl mslte at ltltt h ll l l Sequence l...

Страница 107: ...sin gtl1r DATA dial IHTERHIZIL An t Klt t ll ll MID t c iuc synclttnttizes In the ll 7 s Elll l duck signatls Pl I 3 I The Tl 7 3 1t 1 t mixes tn an extetml dl ice fl llDl clutgk sigttuls xvlltm set...

Страница 108: ......

Страница 109: ...3 Using the Footswitch Sound _yon Scundy c 124 4 The Sound Setup t 129 5 lnltializati0n 132 System parameters include those related to the entire system of the TD 7 such as MID Fcotswitches Sound on...

Страница 110: ..._ _ __ _ ___ _ __ _ _ I _ 1 v _ L s n P v 1 F 1 W 5 _ t__ _ _ _ I _ r I__ _ f __ C L i Ir _ _ 1 iv 2 J i 1 e 1 19 2 2 1 r 1 _ It _ _ z I i y r ___ l1_ _ _ _ _ _ 1 _ _ _ _ _ _ ____ T I _ I _ i 11 I _ _...

Страница 111: ...et device tti tIt c sI1tt e flt_t t_ t___t Iit _f_ chzmnt ls on hoth tlerices inzttch t i ci pztrcrset to_t_he sztitte numhet _I WI1e h tIte MIDI Inllnn s tmlt snunrl tnotlttlc Ii will rcspontl IX l t...

Страница 112: ...Trigger Transmit Section converts operation infotmation of the Pad F0otswitch and Pedal into MIDI ntessages then transmits them to the Instrument Section and Performance Sections MIDI zttcssagcs sent...

Страница 113: ...4 l ArS SSS S SSSSSSSSS S SS S SSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SS SSSS SS_SSSSSSS SSS SSSSSSSSSSSSSS SSSSS S SS S S SS 7 W _____ _ _ ________ ___ ___ _ _ N _ ___ _ ____________ ___ WW7 ________________ I int...

Страница 114: ...l1It H 5 l_t c h Iro tI1e tten1 tl It lll l tle Iitfes the_Tl will re pond as il _ _ oh t t l L holding the rim ol 11 ptttl I Program Change Generally Progt tn1ClIt inge Ittessttges are ttsetl for tI...

Страница 115: ...at at nllte i er as 1 ttt t stet device tn etmtml 1 digital pianu the pitch hetttlet lthe level I hr xvlteel that tttutliltes the pitch ulthe syntltesizer will ltzne nu elleel on the snuntl el the pia...

Страница 116: ...Sereett menu ill tppe t1 3 Patch Flqay Scrgen I Hr P 17 MIDI MIDI Interface I 1 Initialize I t ltntttF til it tietetwr1t1 tsEtI e_F I It _ I 1 I I Sotlnd Setup LCD Contrast Demo Song Footswitch Move t...

Страница 117: ...ttne ehttnnel Fttrtiruin pert irntttnees you man set the i rig ger Ir 1tts1t1it Channel atnti the instntment Section Tntnstnit anti Receive Channel I espittinetl in the ioiiovt itt t section to III I...

Страница 118: ...16 ntpt ctette cnete Tc trhttnge Ptttcltes use Program Change tnessatges i hen the TD T receit e a at l i ngr tni Cltttnge tttessttge on the Cltttnnel set here the mrrcspondittg Pzttch will he seleet...

Страница 119: ...IIDI IN will he sent from MIDI OLT This is cttlletl Stiii Thru ltlessatges gettenttetl h_t_ the TI T will he mixed witli the ret ei ed messztges and then sent through MIDI OUT l Iten set to OFF the So...

Страница 120: ...ump tlttttt Itont ttnother TD T or to t I1 tti_t te Pzttch tlttttt i lien set to OFF Exclusit e tttessztges will he ignored I I Program Change Transmit Switch Pig Chg Tx ON OFF I Program Change Receiv...

Страница 121: ...Voltnne t I tirit rt I i ittnther Ti in Control Cliztnge niesstiiges Tlitti is the t t_JItiiiiL oi the section ithttt is set to the SLIIIIL MIDI cltatnnei ntimliieri can he t oittt oIIetI viii MIDI t...

Страница 122: ...IL I ll1lIhIl lI l S Ill Tt IS 7I1IYt by 11oss 1gcs t L I t I via MIDI and pvrlormzlnce inl o m lion of ho J i I ll1 p c I ls is sent Ihmugll lII l l l MIDI OUT MIDI IN n n I oo oo I I Local Control O...

Страница 123: ...tll ti Ll I _ ___ ____ __ __ ______________ ___________ ____ ___ ___________ ____ _ ____ _____ ___ 3l ll I Centre Ntliiilicrlil cncrall urposo Controller istrzmsmitted _ I litm x t 1tplt ill l UT is...

Страница 124: ...4 I Il lf I lttstrtlmenl tl tt 1 l Tl ills tr tnsle t etlt tppi oxit1t ltely I8 khytel I I I If E I it El i I Dtlltl in thePltrttsehequeneertl 2 Iisti tnslerretl l tpp1 or ttm tt elyljkbyte l 1 _ _ O...

Страница 125: ...parls are struclt I loweve _ sound will he produced wit h respect to all MI DI iote On ti1i3Sh 1l_L t Si l11ii are receivecl Since the TD T does not perloriii the ct1 1 fl 5l i il ti ip gersignals to...

Страница 126: ...will lt t e noel l ect Footswitch t White hr F 5U PCS 31 i F tad ling 3 55 Footswitch 2 1 How to set the Footswitch Mode D Select the Ptttch Play screen then press SYSTEM to select the St steztt scre...

Страница 127: ...il_ I1 l l1rc11l l IHI l is sclc ctcLl l 1c l 0l nnls ilc leszlresultnMuL c 2 i When l l IHZ lE is selected the Sound on In l lutlc 2 l1ml s ilcl1 l cltztztges l m lu s 1ml l unts it c 1 2s1 sl zi 1st...

Страница 128: ...oi tliz1g tmtl pl t lw u k p during 11 11 time pc rl t11 tt1ce s one pt t s ttt1 can ftl ty c r i 1l p11rt s at tlt tt_ t I How to use Sound on Sound Select the P tcl1 l l ty _ ct r ext then pI t S SY...

Страница 129: ...t lttt t_ Q l e s ENTER lr_t t tl1et trr ot to the I t L_ t E t B tlutr then set the vztlttc with the DATA tliatl Pmmi QM m S we 5 I on no all I i MIG Ill E uni Inhenwale ifi T Value Parameter P It L...

Страница 130: ...t resolution to 1 1 I5 allthe sixteenth notes in yoursequencewill fall preciselyon thesixteenth note divisions in each measure Notes of longer duration will fall on their respective dit risions as wel...

Страница 131: ...Output 1 Stereo Outputs Individual Output 2 I How to set the Sound Setup Select the Paltch l l n c c e11 then press SYSTEM MIDI Trigger MIDI Interface S l Initialize q5w5 n1e1a1F In1 Fe eEnu Lee 5ET I...

Страница 132: ...re mured p_ 3 llrluve the cursor to the lower line using 1 and P lhen set Se 1cl2lE E r I llEI I1sing the DATA dial Send2 ___ I El FE T____L f I Alllnstnnnaents assignecl1t SenLl2 1re senuuEIl ect 2 m...

Страница 133: ...T Bend Level 3 I PARAMETER svsrsu PATCH K ttr nae PAHAMETEH PARAMETER a air r s re P129 er P 62 64 E MN iii ii ii i in 1 P P SSSSSS 6 o O What is set in Send 1 and Send 2 is common to all the Instrume...

Страница 134: ...he vrtlues will he 1 et tinet l even l t1l teFfrott so itcl1et l off the l l F CD Connect the FD F Hi hat Control l e l tl to the Hi hut Control _I telt tl IH COr T on the Tl Do not tlep1 ess the Hi h...

Страница 135: ...i l l le ttsing and P then select ALL by rotating the DATA dial IHITIQLIZEQLL 3 TD QLL tart e l l r cs s ENTER 1ntlthe scrcer1willrcs ontlt itlilqr E IZ1 4 2 1 4 e l l l rcss ENTEFt again and the All...

Страница 136: ......

Страница 137: ...Reference t Error Messages 136 2 Troubleshooting 138 3 Patch List 141 s 4 Wavetorm List 144 5_lnstrument List 146 6 lnitial Setting 150 7 Blank Chart 153...

Страница 138: ...al MIDI device Alternatively send data over a longer interval so that the ialniiititini are dai ii si ri t each time will be reduced Pressing any button on the panel of the unit will retrieve the prev...

Страница 139: ...gger Transmit Channel to the same number as the Instrument Seetion s Transmit and Receive channel or the Performance Section s Transmit and Receive channel The previous screen will be recalled in seve...

Страница 140: ...sure that Instrument Section Level is not set to O 0 Set the Instrument Section Transmit and Receive channel to the same number as the Trigger Transmit channel 11 P I IS 0 Set the Instrument Section...

Страница 141: ...g hack a Sequence Pattern where only the Control Change messages are recorded r If so select a different Sequence Pattern Q Indicators flash in the Patch Play screen Check if you are playing back a bl...

Страница 142: ...Hi hat Control Pedal information recorded in the Phrase Sequencer When the System Parameter is set to Ctrl Chg HOLD U P l2l and Hold Rx OFF KT P l18 the Hi hat Control Pedal operation information is...

Страница 143: ...I I 7_ 1Il iq i f l _ _ i 77f rn 34 L j W tootioo It iw Ht l latIiW Tom1 Rim pa i Rim Seq pa Remax Remsx kat i _ HiHat1 Crash Flio1i q _patte 1 31 Tom2Rim Seq pat 32 ttern 45 48 HiHat1 Tom1Rim Seq pat...

Страница 144: ...I 1 1 PawIhI2 tR4 I Dance B Backing_IIII I gqpBI lnstIfto1 IIEg ghI QiB5 IIIIII_ I I IIIIIII II III I Hard Rock IBI i1g IlI IiIIg___IIII_ _ I9_9rIBIIIIIIlitmlI IIIIII_II I to II IIIIIIIIII_IIIIPIf1nI3...

Страница 145: ...III W ZW HI I _ _ _ I II WIN WW I 547869706462 5 4ii328O 236 245g052 88961b12 O42247h872342 7 _ T1412323237232 3833 33 3 3T3333333assasgasasissgagggssssg I II W 1 I _I W N _I WT ___ __WI I __ _W _ WW...

Страница 146: ...cracker snare dance snare double ring snare dopin snare fat snare hard snare house snare 1 house snare 2 house snare 3 house dopin snare 67 65 55 76 71 72 73 74 75 75 77 75 7 9 BU B1 B2 B3 64 B5 55 B...

Страница 147: ...agogo cuica 4 pandiero mute pandiero open surdo can 1 can 2 can 3 can 4 ethnic 1 ethnic 2 ethnic 3 log drum metal hat 9 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 21 1 212 21 3 21...

Страница 148: ...om kick 3 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 1 00 1 01 1 02 1 03 1 04 1 05 106 1 07 1 08 1 09 1 10 1 1 1 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1...

Страница 149: ...08 snare TF1 909 snare 1 95 196 1 97 1 98 1 99 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 21 1 21 2 21 3 214 215 216 21 7 21 8 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236...

Страница 150: ...g closed hi hat sting open hi hat tip closed hi hat tip open hl hat 322 323 24 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 3...

Страница 151: ...marimba upper steel drum vibraphone lower vibraphone upper xylophone gamelan 1 gamelan 2 4 gamelan 3 arc big foot bend saw concert ambiance crash 1 crash 2 drop dungeon emergency flip 0 451 453 464 4...

Страница 152: ...7 4 4 4444 444 447777717 7777 7 7Il l 54173 4449 5 I l P Z1 P6132 _ Z3v1p_eL_1 _ W 5 379 1 1 4ui 4511 l 15llp Ew 4 7 7 47l 1 C3 As96l P 1 CD 1 1 CDC Off E Off E 44614247449114 44E4 l fl 512 011 15 l...

Страница 153: ...sf T4 O rO___FF_LNO11j_1_3 OFF O__FF W W Oms In 55 O1 77 OFF NOrm37 OFF Oms O F NOrm3 OFF 1 _FF Oms lllutf T OFF N0rrn3 OFF OFF 7171 Oms Q _ FF NOITIIS f OFF 1 Oms OFF77 NOrm3 OFF OFF Oms __ LIE NOLQ3...

Страница 154: ...WWWW WW WW _ W WW W WW Attack Dam WW WW WW 0 ___ WW Q W WW WW W W W Bvnamle Pitch Bend W W WWi_Q_W 0 O ch Bend Time 0 WWQW WWWW____ WW WW WW yphony POI n Grou _ WO __ __ OFF E 1 Level Send1LeveI _ _...

Страница 155: ...W O 41 17 Flanger 1Feedbacl 1_ 7 _ _ 1I W WW1 LWWWH FF F 77777777777 1 Out Levgl F F F l7 FFFFFFFFF 7t F FF F nun 1 7 1 in an luuuunuuu 1 1 mum 1 F 7F FFF F FFFFF_F_FFFFFFFFFFFFFFFFFLFFFFFFF FrF_ _F_...

Страница 156: ...i______ __7__7____ 777_7_777 77771F77 7 i__ _ Inn 7 7 311 J _ 7 7 _ 7 lf__ _ _ Ir Iii F1 7 7 1 H9 Hi Hat CONTROL EDAL Assign W _ j w___W_ W_ _G atg Tlwme j W H _ j W _ pedmm 777 li i767 7 7ePzrtmumbe...

Страница 157: ...7 7 0cUtcL _V c c 7_ c 7 c c 1 cccc c 1 an 7777 7c7cI77 c c c 7 7 Fl l 7777777 77 77 7 Se 717 1 Level 777_ __ cc7 cc cc_ 7 77 7c777 c q777c7777cc7 ccc c7 la 1 1 L 7 c ccc cc cc nu c cc ccc c cc J q q7...

Страница 158: ...ce be lore data transfer tal tes place llandshaking ensures that reliability and transfer speed are high enough to handle a large arnount of data Connection Diagram Device A Device E3 MlDl our snot iN...

Страница 159: ...I till l SCIJEIFHIL 5CR ii I1l5 77___ _ _____ X Byte _ _7_ 7 7 7 7_7_7_ _7__ 7 _ 7 77 7 _71 at _ 7 7 77 77 7 _ 77 7 7_7 _ _ __ Description 7 7 7 7 7 7 77_ 7 7 7 77 777 77_77 7 777 7 7 77777 77 777 77...

Страница 160: ...to the position of the Hi hat C ontroi Pedai by one of above control messages set at the Ctr Chg of the Mil Di I d meter __ L _ wt l OFit ch i cimt i 7 I D l2 3 Hold 1 Status Second l hirt I zu nu u...

Страница 161: ..._ _ __ __ Pitch Bend Time _ W _ _ __ __ j j _ 7 ____ _ _ _ __ 7 1 1 7 WW H _ _ H TP di3 b9 1v _ _ _ KKKKKKKK__ T _ __ __ _ fevp _ _ U H Z559 v e _ _ e e e Send1 Level f __ e H iiifi L v l j M j M J I...

Страница 162: ...fer speed are high enough to handle a large arnount of tiala Connection Diagram Device A Device E1 t MlDl out mot IN MIDI IN 2 mot our onnectiun at points l and 2 is essential Notes on the above two p...

Страница 163: ...l to 25t i hytes sh that an excessively long message is sent out in separate segments 7___ ___ ________ _ i 7 _______ _____ _ __ _ __ 1 Byte Descnotion 1 NH 121 1 in 61 I Q ct_ I FOH Exclusive l DEV D...

Страница 164: ...ch l6 vv Parameter vatue tll TF1 I O 127 The TD 7 transmits 1 value corresponding to the position of the I li hut Control Pedal by one of above control messages set at the Ctrt Chg of the MIDI paramet...

Страница 165: ...section O Modulation Depth Status Second tn I I O l ll C Foot Type Status Second ilnil Hi Third vvll Third Wll tfi eneral Purpose ContrelIar 1 Status Second Third iinil 101 wit ClGanarai Purpose Cont...

Страница 166: ...nd DEV Device ID OOH Hill 58H Model to Ti 7 illt Command ll RQH aaH Address M58 aall Address aall Address aall Address LSB ssH size MSB ssH size sslt size 55 size LS8 sum Check sum F7 i BOX End oi Exc...

Страница 167: ...er lblts B 12 Ul ii ll Address Description Ul ii OB U U2 03 U4 D5 D6 0 US 09 Name Same Yams Home tame Name Waveform Ho I 256 Upper dolls Astillieftl 3C l HSCFI ASCII 55C A lllfl hll 32 I21 32 I2 32 I2...

Страница 168: ...Ti 41 ll Bllll I2 lCll 44 ZCH i l i 4Cll ilill illlll I3 llllll E ll Zllll Tl lllll lllil iillll M OEII 15 ZEN i T8 3 dlill ill Blill 15 UH 4 1 BF Y9 ll ll i lll G ll 15 lllll 13 5 30 Bl 56 112 Till...

Страница 169: ...oi the Instrument I tn 0 the Parameter address map Aztdrtzss 01 t 00 OCH Oi OI 00 E1012 t 00 OCH the value nf I ccu is IFII Ff H H 5H 13 H H3 08 EC IF 3 FT 1 EH11 t H51 iUdrI s data t I r_ I Jsmm B t...

Страница 170: ..._ __ 1 pr W __ yr _WW W _W_WW ________ W WW IW WWWW_W___W____ IW WW WW Con ol Change W OD D e C 16 17 6 2 l 2 5 Controllers I 2 2 T Hold 1 Modulation 3 Foot O c x 1 I i WW WWWj _ _i _ __ _ WWW ______...

Страница 171: ..._ f _ __ e 1 1 After Key s X Cl I O I27 Touch Ch s X 1 X Pitch Bend X X l I resolution 8bit Control Change 100 4 IO II I6 I7 6 2 2 2 x O x no 4 121 O 2 W W CC Modulation C l 2 I Foot l I Volume l I l...

Страница 172: ...This is the range over which velocity can be transmitted or received by Note On and Note Off messages I Aftertouch Key s Polyphonic Aftertouch Ch s Channel Aftertouch F itCl l Bend The bend range set...

Страница 173: ...4 Preset Patterns 24 QAccessories Owncr s Manual C esolution AC Adaptor Phrase Sequencer per quarter note 96 Sound on Sound per quarter note 96 OptiOI1S Pad PD 7 QTempo bpm Kick Trigger Unit KD 7 J 24...

Страница 174: ...Decay Jump Io Dewy Left Time 53 jump Function 8 Dewy Right Timc 53 Dam Time 54 K Dewy 59 Kc FOIIOW Dccay 75 D n In Song I9 Kay FOIIO Nuance 75 Dcpm 54 Kc FOIIOW pan 75 De_yicc Key Follow Parameter Dr...

Страница 175: ...48 55_ 58 Program Change 1 12 program Change Message 1 16 program Change Number 70 Program Change Receive Switch l 18 Program Change Transmit Switch 1 18 Q Qiiamizc g7_ 123 Fl R1____Rg 4 RAD _ 51 1Q R...

Страница 176: ...and CK Switzerland AG Postfach Hauptstrasse 21 CH 4456 Tenniken SWITZERLAND 21 061 98 60 55 Repair Service by Musitronic AG AUSTRIA E Dematte Co Neu Rum Siemens Strasse 4 A 602i Innsbruck Box 591 AUST...

Страница 177: ...If hm u n itmaycauseinlederenoewithracioarudleievisioruu caption Tmequbmmhubemhaedtdhtmbwrqiymmmhmbrl aa uwmmiqdewwahamudrm vvilhlhesoecificationsinsubp anJ otPan15 olFCCRules wesemumde gwdbwwhumawuxp...

Страница 178: ...i Roland __ _f _ __ 7 will 7 7 7 77 70906378 UPC BBBBBB78 lillilllllllllllllllilll i FloIand...

Отзывы: