manualshive.com logo in svg

Roland EM-55 OR, Руководство пользователя

Получите бесплатное руководство пользователя Roland EM-55 OR на нашем сайте. Владельческое руководство содержит все необходимые инструкции и рекомендации по использованию этого удивительного устройства. Скачайте его сейчас с нашего сайта и начните создавать музыку без ограничений! manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

EM-55 OR Owner’s Manual

73

REFERENCE

REFERENCE

REFERENCE

REFERENCE

23. Music Style list

11

ProgMksm21

SaidiMsh

12

FunkOR

22

SaidiMdn

13

LatinOR

23

Saidi-M1

14

GipsyOr

24

Saidi-M2

15

Maksoum25

Saidi-M3

16

Maks-Mlf

26

Saidi-Eg

17

Wehda-Kb

27

Saidi/L

18

WehdaKb2

28

Shaeri 1

31

Malfouf1

41

Noubi2

32

Malfouf2

42

DaregMsr

33

Malfouf 3

43

Dabkah

34

Sonbati

44

Katkofti

35

Masmoudi

45

Leebi

36

Samai-D

46

Maghrebi

37

Samai-T

47

Maghrbi 2

38

Waltz-OR

48

Greek

51

RmbaGulf

61

Fallahi

52

Arabi

62

Fallahy 2

53

Adani

63

BaladiFa

54

Sharh

64

Baladi

55

Khebeiti

65

Samba-Eg

56

Khebeiti2

66

Zekr

57

Guartcha

67

Zar

58

Fox

68

Zaffa

71

Rock’N3

81

ScatSwng

72

Pop Rock

82

R&B

73

70s&80s

83

Bossa 1

74

Light Rk

84

Salsa

75

LtDance

85

ChaCha

76

Pop 1B

86

Rhumba

77

Pop 2A

87

Mariachi

78

Pop 4B

88

P Jazz

EM-55OR_UK  Page 73  Wednesday, July 10, 2002  3:32 PM

Содержание EM-55 OR

Страница 1: ...e service we urge you to read through this Owner s Manual thoroughly To avoid confusion let s agree to use the word button for all keys on the front panel and only use key when referring to the EM 55 OR s keyboard Before using this instrument carefully read the sections entitled Important Safety Instructions and Impor tant notes They provide important information concerning the proper operation of...

Страница 2: ...lay that keeps you posted about the current status of your instrument Most functions are represented by means of straightforward icons that provide massive at a glance information without confusing you 64 User Programs User Programs are memories where you can save your own panel settings These include the currently selected Style Tone sound tempo as well as a lot of other parameters At the press o...

Страница 3: ...nt Use a reasonable amount of care when using the instrument s but tons other controls and jacks connectors Rough handling can lead to malfunctions Never strike or apply strong pressure to the display When connecting disconnecting cables grasp the connector itself never pull on the cable This way you will avoid causing shorts or damage to the cable s internal elements A small amount of heat will r...

Страница 4: ... 2 part 30 Selecting Tone Variations 30 Using the multi effects processor M FX 31 Reverb and Chorus 32 Balance 33 Transpose 34 Other Keyboard part functions 34 12 Performance functions 35 Keyboard Velocity 35 Pitch Bend and Modulation 35 Footswitch Expression 36 D Beam functions 36 13 Recorder functions 38 About the recording modes 38 Playback functions 41 Playing back Standard MIDI Files 43 14 Fu...

Страница 5: ...n also be selected and saved to one of the three scale memories see above ED Beam Controller This controller allows you to influence the tim bre of the notes you play to control the Arranger and to create some unique effects All you need to do is move your hand up down or left right above the two eyes The buttons allow you to assign the desired function to the D Beam Controller See p 36 FVOLUME kno...

Страница 6: ...ou can set for selecting the harmony type UTRANSPOSE button Press this button to transpose the keyboard see p 34 Holding it for more than one second calls up a FUNCTION parameter you can set VREC button This button allows you to engage the EM 55 OR s record function WStyle Song control buttons INTRO ORIGINAL FILL etc These buttons allow you to select the Music Style division after pressing the STY...

Страница 7: ...ST knob Use this knob if the icons and characters in the EM 55 OR s display are too light or too dark Be aware that changing lighting conditions may require different contrast settings BMIDI OUT IN sockets Connect the MIDI OUT socket to the MIDI IN jack of your computer or MIDI instrument to transfer MIDI data from the EM 55 OR to the computer or external MIDI instrument Connect the MIDI IN socket...

Страница 8: ...E control to change the playback volume 3 Press DEMO again to skip to the next song Playback of a Tone demo song 1 Press the START STOP button This will stop playback of the running demo song 2 Press the TONE button 3 Press the A B button to select the per cussion demo 4 Press a numeric button 1 8 or the VARIATION button Each button selects a different Tone demo song Playback of the selected demo ...

Страница 9: ...essing buttons rather than playing on the keyboard After starting a phrase you can change its key by playing the corresponding chord in the left half of the keyboard This would allow you to create entire songs You can even record the music you create using the DJ Pad function Oh and one last thing it is perfectly possible to start several phrases at once the DJ Pad function is polyphonic 1 Press t...

Страница 10: ...usic This is a wonderful way of learning new chords For GuessNte and GuessChd speed is an important factor the faster you play the right note s the higher your score will be 1 Press the MUSICAL GAME button The MUSICAL GAME icon appears in the center of the display while the message line in the upper left hand corner displays the name of the first game 2 Press MUSICAL GAME again to select the desire...

Страница 11: ...rd Next the EM 55 OR sounds four other chords Play them too After five chords and responses the display indicates how long it took you to play the chords and how well you scored If the chords were correct you will also get a standing ovation from your EM 55 OR If your choices were wrong the EM 55 OR plays a car crash sound 2 Press OK to have the EM 55 OR sound another round of five chords Use the or...

Страница 12: ...d appears in the ARRANGER CHORD field of the display while the key board and score graphics also show the notes Black keys you need to press are temporarily displayed as white keys see the Bb A in the illustration 4 Use the 1 and 2 buttons as well as to select other chords you wish to practise 5 Press SONG STYLE TONE USER PRO GRAM or FUNCTION to leave this func tion ARRANGER CHORD ...

Страница 13: ...ments This can be switched off however see Bs Chord left hand strings bass on page 45 3 Play a chord or just one note with your left hand 4 Play another chord or note to change the Arranger s key 5 Press the following buttons to use other patterns of the currently selected Music Style These buttons select Music Style patterns The indicator of the button you press lights Also the ARRANGER CHORD fiel...

Страница 14: ...n also activate the Sync Stop function by pressing this button several times until the indicator starts flashing In that case Music Style playback will stop as soon as you release all keys in the left half of the keyboard Selecting other Music Styles Selection via the numeric keypad Your EM 55 OR comes with 64 different accompaniments called Music Styles that reside in eight banks Here is how to se...

Страница 15: ... by the Disk Link memory you select is automatically loaded from disk and copied to the Style Disk memory see also p 28 1 Insert the Disk Link floppy disk into the drive front panel below the keyboard 2 Press the STYLE button 3 Press the A B button to select Group B the B appears in the upper left hand cor ner of the display 4 Use the numeric keypad to select the desired Music Style bank 1 8 5 Use ...

Страница 16: ... on p 61 and then entering the number via the BANK NUMBER pad Another more intuitive approach is this 1 Press the TONE button The TONE icon now appears in the display 2 Press the EZ SEARCH button indicator lights The display now shows the number and name of the currently selected Tone 3 Look at the TONE list in the upper left part of the front panel to select a Tone bank there are 16 banks then pr...

Страница 17: ...ton of the note whose tuning you wish to change until the display reads Scale followed by the note name You can also select this page and parameter via the Function menu See page 48 2 Use the TEMPO DATA dial to modify the tuning of the selected note Setting range 64 63 cents Note To return to the default value 50 press and hold EXECUTE Saving and loading your tunings Scale Memory After setting the...

Страница 18: ...y Note When shipped the EM 55 OR already con tains frequently used Scale Memory settings see above Note The Oriental Scale settings are never written to a User Program Do not forget to save them to a Scale Memory before switching off the EM 55 OR Note See also Scl Mode p 48 for deciding which sections should be affected by the Scale Tune settings ...

Страница 19: ...nd Split Here is how to split the keyboard without using the Arranger This allows you to play separate sounds with your left and right hands One sound in the right half Upper One sound in the left half Lower You can also add an automatic bass line M Bass See p 45 1 Press the KBD MODE ARRANGER button to activate the Arranger mode This is necessary to split the keyboard You must not press START STOP...

Страница 20: ...TANDARD 1 12 STANDARD 2 13 STANDARD L R 14 V Pop1 15 V R B 16 V Fiesta 21 ROOM 22 HIP HOP 23 JUNGLE 24 TECHNO 25 ROOM L R 26 HOUSE 31 POWER 32 V Rock1 33 V Rock2 41 ELECTRONIC 42 TR 808 43 DANCE 44 CR 78 45 TR 606 46 TR 707 47 TR 909 51 JAZZ 52 JAZZ L R 61 BRUSH 62 BRUSH 2 63 BRUSH 2 L R 64 V JazzBrush 71 ORCHESTRA 72 ETHNIC 73 KICK SNARE 74 KICK SNARE 2 75 ASIA 76 CYMBAL CLAP 77 GAMELAN 1 78 GAME...

Страница 21: ... ON OFF button until the DJ GEAR indi cator lights 3 Start the Arranger by pressing the START STOP button 4 Move your hand towards and away from the D Beam s eyes What you hear now is the VinylRPM effect Now let s do some scratching 5 Press and hold the ASSIGN button until the display shows the VinylRPM mes sage 6 Use the TEMPO DATA dial to select Scratch 7 Again move your hand towards and away fr...

Страница 22: ...ote This will erase the song that currently resides in the EM 55 OR s internal memory You may want to save the current Song to floppy disk first see p 54 9 Start recording in one of the following ways Press the START STOP button to start Arranger playback with the selected Divi sion Note If you start recording without the Arranger and want to bring it in at a later stage it would be a good idea to s...

Страница 23: ...e see p 14 3 Press START STOP to start Arranger play back 4 Press the TRACK button the upper indi cator lights Now take a look at the SESSION PARTNER 1 9 8 16 buttons Some of them light while others don t There may be two rea sons why a 1 9 8 16 indicator does not light either because the corresponding Arranger track is switched off something you did by pressing the button in question or by select...

Страница 24: ...k of the desired additional Arranger phrase Press it again to switch off Style Pad play back Press another 1 9 8 16 button to start the phrase assigned to that button The previously selected phrase will be switched off if it is still running The Style Pad function is also available while Arranger playback is stopped And even in that case its key pitch changes as you play different chords in the le...

Страница 25: ...ess meaningful Using the EM 55 OR s Music Assistant Another practical function for quickly making the right settings for a song you want to play is to take advantage of the EM 55 OR s novel MUSIC ASSISTANT function It prepares everything for you Style Tones effects etc 1 Press the MUSIC ASSISTANT button The following icon appears in the display while the message line displays the name of the first ...

Страница 26: ... to change the way in which the Arranger reads the chords you play If the hand icon is not displayed the A Bass part plays the root of the chords that feed the Arranger If you play a C or C chord the bass sounds a C if you play an A minor chord or if you press A and the C to its right the bass sounds an A etc By activating Bass Inversion you can specify the note played by the A Bass part the lowes...

Страница 27: ...tyle in the background The Style you select is called STYLE A this is indicated by the STYLE A icon in the upper right corner of the display The covert Style is called STYLE B The link between A and B Styles is preset This allows the EM 55 OR to automate the selection process and to prepare a suitable B Style Feel free however to assign another Music Style to B if you want to explore new morphing ...

Страница 28: ...le you select via this function is not stored internally It will be replaced when you select another Music Style on disk or erased when you switch off the EM 55 OR Note See also page 3 for details about how to handle floppy disks Working with Styles on disk requires that you purchase a floppy disk containing Music Styles or that you use the floppy disks supplied with the EM 55 OR See your Roland deal...

Страница 29: ... with internal Styles To assign a Music Style on floppy disk to a Disk Link memory pro ceed as follows 1 Start by loading the desired style using the STYLE DISK function See above If the EM 55 OR s RAM memory already contains the desired Style you just need to press VARIATION STYLE DISK In any case you need to insert a floppy disk into the drive 2 Press and hold the VARIATION STYLE DISK button The m...

Страница 30: ...2 press and hold the UPPER 2 button until its indicator starts flashing then use the A B 1 8 and possibly also the VARIA TION STYLE DISK button See p 15 for selecting Tones and below for selecting Variations Selecting Tone Variations Tone Variations are alternatives for the Tones you can select with the numeric keypad The PIANO bank for instance contains a grand piano an upright piano an electric p...

Страница 31: ...FX cannot be processed by the Reverb or Chorus effect But as you will see on p 46 the M FX also contains Reverb and Chorus algorithms either in isolation or in combination with other effects Selecting another M FX type The effect that is assigned to the M FX by default is a wonderful effect for organ and other sounds For a guitar sound however working with dis tortion can be more effective In fact...

Страница 32: ...ct other types Via the FUNCTION menu you can also set the Send level the amount of Reverb or Chorus to be applied to the various parts See p 47 Please bear in mind that these effects cannot be combined with the M FX for the Keyboard parts Reverb 1 Press and hold the FUNCTION button while pressing the BANK NUMBER 5 button This selects the REV function 2 Use the TEMPO DATA dial to select one of the ...

Страница 33: ...NG STYLE TONES USER PROGRAM or MUSIC ASSISTANT to leave this page Note The Chorus Send Level of the Upper 1 2 and Lower parts is set to 0 which means that these parts are not automatically processed by the Chorus effect See the Chr UP1 UP2 and LWR parameters on p 47 and following for how to set them Balance The BALANCE ACCOMP and KEYBOARD buttons allow you to change the volume balance between the ...

Страница 34: ...ar a D every time you play a C select 2 All other notes will be shifted by the same amount so that you end up sounding in D major when you actually play in C major etc 3 Release the TRANSPOSE button 4 Press the TRANSPOSE button again to switch off the Transpose function if it is still on The TRANSPOSE indicator goes dark Note There is also a function that allows you to specify which section s the ...

Страница 35: ...have to hit the keys harder than usual to play loud and bright notes this setting allows for precise control of the volume timbre even though it may require some training 3 Press SONG STYLE TONES USER PROGRAM or MUSIC ASSISTANT to leave this page Note Quite a few Tones use velocity switching This means that your striking force sometimes selects a different sound So only switch off this parameter i...

Страница 36: ... in order to select the desired function To assign another function to the D Beam Controller 3 Hold down ASSIGN until the currently assigned D Beam function appears in the message line of the display 4 Use the TEMPO DATA dial to select the desired function see below The assignments of all four groups DJ GEAR SOUND FX INSTRUMENT CONTROLS will be saved to a User Program so that you can also alternat...

Страница 37: ...d outside the D Beam s range you return to the previous tempo value Modulationº Select this function if you want the D Beam to duplicate the modulation func tion of the Bender Modulation lever PBend Upº By moving your hand over the D Beam you can generate a value between 64 no Pitch Bend and 127 maximum upward bend As soon as you move your hand outside the D Beam s reach higher than 40cm above the...

Страница 38: ...hich means that it can contain one Song After completing a Song you must save it to floppy disk see p 54 To keep you from accidentally erasing the Song in the EM 55 OR s internal memory the EM 55 OR automatically selects SINGLE mode after your first recording Bear in mind that selecting ALL or KEYBOARD will erase the Song currently in the EM 55 OR s memory Do not select ALL or KEYBOARD for adding pa...

Страница 39: ...1 2 to the right If you select the M Drums mode you can only record a drum part Note Selecting KEYBOARD mode means that the Song data in the EM 55 OR s memory will be overwritten by your new recording 1 Press the REC button 2 Use the TEMPO DATA dial to make the display look as follows The indicated track icons flash to signal that those are the tracks you can record to 3 To create a split between L...

Страница 40: ...ts that have already been recorded Start playing and recording your new part 6 Press START STOP to stop recording 7 Return to step 3 to record additional parts Punch I O In this mode you can re record part of a track the second chorus for example The important aspect of this mode is that newly recorded material does not erase the material before or after the passage you redo By contrast in SINGLE ...

Страница 41: ...N again and turn the TEMPO DATA dial to the left to select the following function Steps 2 and 3 are a short cut for quickly selecting the desired function 4 Wait until the VALUE message in the top left hand corner starts flashing then use the TEMPO DATA dial to select Punch I O 5 Press REC to return to the recording function 6 Continue with step 2 under Punch I O In steps 6 and 8 press the footswit...

Страница 42: ...START STOP At the end of the B measure the Recorder immediately jumps back to the beginning of measure A Note In certain cases the Marker function may not be available This only happens with very large songs however Live performance with song backing Minus One Your EM 55 OR allows you to mute the solo part of the song you are playing back This is called Minus One playback because one part of the o...

Страница 43: ... start playback You can also wait for the flashing EXE message and press EXECUTE You then need to start playback by pressing START STOP Press this button once again to stop play back See also Fast Forward Rewind and Reset p 42 and Loop playback Repeat p 42 for other functions you can use dur ing playback If one of the following error messages appears either select another Standard MIDI File or inse...

Страница 44: ... 1 MstrTune Master Tune 427 4 452 6 Default setting 440 0 This param eter allows you to change the EM 55 OR s overall tuning which may be necessary when you accom pany a singer an acoustic instrument or when you play to a recording on CD or cassette TrpValue Transpose interval 12 12 Default setting 1 Use this parameter to transpose the EM 55 OR in semitones If you re not sure what transposition is...

Страница 45: ...eft hand using the Lower part AccDrums AccBass Accomp volume 0 127 Default setting 90 AccDrums 90 AccBass 127 Accomp These three parameters allow you to set the volume of three Music Style sections the drums the bass and the Accomp parts 1 6 In fact the parts correspond exactly to what can be selected using the STYLE MORPHING function see p 27 0 is probably not a value you need to select here beca...

Страница 46: ...4 Overdrive creates a soft distortion similar to that produced by tube amplifiers Several types of overdrive are available 1 Small combo amp 2 Combo amp 3 Large double stack amp 2 cabinets 4 Large double stack amp 3 cabinets Distort1 4 This effect produces a more intense distortion than Overdrive The numbers refer to dif ferent kinds of distortion Phaser Adds a phase shifted sound to the original s...

Страница 47: ...o the left speaker 64 refers to the center and values between 65 and 127 correspond to the right speaker 1 hard left 127 hard right Rev UP2 0 127 Default setting 100 This parameter allows you to set the Reverb Send Level for Upper 2 i e how much Reverb should be added to the Upper 2 notes This parameter is not used when M FX UP2 is set to On Chr UP2 0 127 Default setting 0 This parameter allows yo...

Страница 48: ...e following bar So even if you press a button on the second beat playback will only start on the first beat of the following mea sure If you do not want this forced synchronization select Off That may mean however that playback may be slightly offset with respect to the other phrases DJ PAD mode or Arranger playback STYLE PAD mode Count In On Off Default setting On This parameter allows you to swit...

Страница 49: ...onment The User Program field in the display will go blank again Mode selection The mode Arranger p 13 M Drums p 20 Piano p 19 is also memorized when you write a User Program Meaning of the Edit message At some stage you may come across an Edit message next to the User Program number It means that the last User Program you selected is still in effect but that the current settings no longer correspo...

Страница 50: ...n The User Program number there fore only means this is the last memory you selected None of its settings are being used for the time being By pressing USER PROGRAM WRITE again you can leave the User Pro gram mode without changing your manual settings This may be important to remem ber if you were about to write your settings and accidentally pressed the wrong button or didn t press it long enough...

Страница 51: ...oland standard and are there fore shared by all recent E G and RA series instruments You cannot change them They also correspond to the track assignments of the 16 track Recorder MIDI Function parameters See Editing parameters general procedure p 44 for how to select and set these Function parameters they belong to the same Function menu as the General Function parameters MIDI TxRx MIDI transmissi...

Страница 52: ...is filter allows you to enable On or disable the reception of Velocity messages This only applies to note mes sages received via MIDI Choose the velocity value to be substituted for the actual values the EM 55 OR receives 1 127 or select On to use the velocity values as is Clock Tx On Off Default setting On This option allows you to determine whether On or not Off the Arranger and Recorder send MID...

Страница 53: ...phono RCA 1 4 jack If you like you can also purchase two Roland PJ 1M cables Note By connecting the OUTPUT jacks you do not switch off the EM 55 OR amplification system You can connect an optional DP 2 DP 6 or BOSS FS 5U footswitch to the FOOTSWITCH EXPR jack in order to hold the notes even after releasing the keys or to perform other functions see p 47 If you connect an EV 5 expression pedal inste...

Страница 54: ...all If you pressed EXECUTE the display now shows the message Loading Once the data have been loaded the Complete message briefly appears 5 Press MUSICAL GAME TONE STYLE or FUNCTION to select another mode Possible error messages Saving files to disk The EM 55 OR provides the following Save functions SAVE UPr Use this function to save the con tents of the internal User Program memories all 64 of them ...

Страница 55: ...nsert the disk with the file you want to delete into the drive 2 Press DISK to select the Disk mode 3 Use the TEMPO DATA dial to select DEL Sng or DEL UPr 4 Wait until the VALUE message starts flashing and use the TEMPO DATA dial to select the file you want to delete example USPR_005 5 Press the EXECUTE button To be on the safe side the EM 55 OR now asks you whether you really want to delete the file ...

Страница 56: ...e drive again 5 Insert the original Source disk into the drive The display now informs you that the EM 55 OR is reading the first part of the data to be copied Read xx Depending on the number of files on disk you may encounter this message several times Note also the indication of the disk type in our example the Source disk is a 2HD floppy When the first part is loaded the display switches to the Des...

Страница 57: ...e TEMPO DATA dial to select FORMAT 3 Wait for the EXE message to flash then press EXECUTE Note If you do not want to format your floppy press DISK to return to the first Disk function LOAD Upr Note By formatting a disk you erase all files it contains It would be a good idea to first check what it contains e g on your PC 4 Press EXECUTE again in response to the Sure message The value to the left of the ...

Страница 58: ...sible to start stop the Arranger using the START STOP button or to use the SESSION PARTNER buttons STYLE PAD DJ PAD Repeat the above procedure when you want to use the Arranger again Deactivating both the Arranger and the Demo function A third educational option is to switch off both the Demo and the Arranger functions in one go 1 Switch off the EM 55 OR 2 Hold down the START STOP button while you...

Страница 59: ...trator 3 levels Style Morphing Melody Intelligence 18 types User Programs 64 internal memories Music Assistant 100 via Database ROM Effects Reverb 8 types Chorus 8 types MFX 47 types Metronome Time signature volume Education functions Games Chord Finder Guess Note Guess Chord Recorder Realtime SMF Player 16 track recorder 4 recording modes All Keyboard Single Punch In Out Data storage 3 5 floppy di...

Страница 60: ...samples new Oriental drum set and technical support Mr Alain Slim for composing the Oriental Percussion demo song new Oriental styles Oriental DJ pads and preparing the new oriental drum set Mr Cherif Cotta for composing new Oriental styles and technical support Mr Ahmed Hosny for composing the Oriental DJ pads style pads and new Oriental styles Dr Raafat Baheeg for translating and preparing this ...

Страница 61: ... 14 17 17 4 60 sOrg2 15 17 18 4 60 sOrg3 16 17 19 4 FarfOrg GBN Var PC CC00 CC32 Name A31 17 17 24 4 CheeseOr 18 17 25 4 D 50 Org 19 17 27 4 HybridOr 20 17 28 4 VS Organ 21 17 29 4 DigiChur 22 17 30 4 JX 8POrg 23 17 31 4 FM Organ 24 17 32 4 Organ 4 25 17 33 4 Even Bar 26 17 40 4 Org Bass 27 17 48 4 5thOrgan 28 17 126 4 SlapBas1 29 17 127 4 Harpsi 1 A32 18 0 4 Organ 2 1 83 112 4 AccordC1 2 85 116 4...

Страница 62: ...as 40 40 42 4 CyberBas 41 40 45 4 LightSyn 42 40 46 4 PopSynth 43 40 47 4 101Bass 44 40 126 4 Organ 1 45 40 127 4 FunnyVox GBN Var PC CC00 CC32 Name A61 41 0 4 Violin 1 111 116 4 Rababa 2 41 1 4 ViolinAk 3 41 8 4 SlViolin 4 41 126 4 Organ 2 5 41 127 4 EchoBell A62 42 0 4 Viola 1 40 116 4 FlViolVb 2 41 116 4 FolkViol 3 42 1 4 ViolaAtk 4 42 126 4 Organ 1 5 42 127 4 Ice Rain A63 43 0 4 Cello 1 43 1 4...

Страница 63: ...8 4 BsClarin 2 72 16 4 MltiWind 3 72 17 4 QuadWind 4 72 127 4 Fretles2 GBN Var PC CC00 CC32 Name B21 73 0 4 Piccolo 1 73 1 4 Piccolo 2 73 8 4 WrmPiclo 3 73 9 4 WPicloTr 4 73 16 4 Di 5 73 127 4 Flute 1 B22 74 0 4 Flute 1 74 1 4 Flute 2 2 74 2 4 FluteExp 3 74 3 4 Traverso 4 74 8 4 FluteVln 5 74 9 4 PipeReed 6 74 16 4 TronFlut 7 74 17 4 IndiFlut 8 74 48 4 v Flute 9 74 49 4 v Exp 10 74 50 4 vTravers 1...

Страница 64: ...tBefor 21 102 21 4 RndFChro 22 102 22 4 RndEndng 23 102 23 4 Rnd Sine 24 102 24 4 Eating F 25 102 25 4 NoisSawH GBN Var PC CC00 CC32 Name B56 26 102 26 4 PourMgic 27 102 27 4 DancDril 28 102 28 4 DirtStck 29 102 29 4 Big Blue 30 102 30 4 StatcHit 31 102 31 4 AtlModFX 32 102 32 4 AcidCopt 33 102 127 4 Glock B57 103 0 4 EchoDrop 1 103 1 4 EchoBell 2 103 2 4 EchoPan 3 103 3 4 EchoPan2 4 103 4 4 BigPn...

Страница 65: ...47 4 WindsHit 11 123 127 4 OrcheHit B84 124 0 4 Bird 1 124 1 4 Dog 2 124 2 4 HorseGlp 3 124 3 4 Bird 2 4 124 4 4 Kitty 5 124 5 4 Growl 6 124 6 4 Growl 2 7 124 7 4 FancyAn 8 124 8 4 Seal 9 124 127 4 Teleph B85 125 0 4 Teleph 1 1 125 1 4 Teleph 2 2 125 2 4 DoorCrkg 3 125 3 4 Door 4 125 4 4 Scratch 5 125 5 4 WindChim 6 125 7 4 Scratch2 7 125 8 4 ScratchK 8 125 9 4 TapeRew 9 125 10 4 Phono Nz 10 125 1...

Страница 66: ...7 25 127 3 SynBras1 GBN Var PC CC00 CC32 Name C42 26 0 3 SteelStr 1 26 8 3 12Str Gt 2 26 9 3 Nylon St 3 26 16 3 Mandoln 4 26 17 3 Mandoln2 5 26 18 3 MandTrem 6 26 32 3 SteelGt2 7 26 126 3 Picked 8 26 127 3 SynBras2 C43 27 0 3 Jazz Gt 1 27 1 3 MellowGt 2 27 8 3 PedalStl 3 27 126 3 Picked 4 27 127 3 SynBras3 C44 28 0 3 Clean Gt 1 28 1 3 CleanHal 2 28 2 3 OpenHar1 3 28 3 3 OpenHar2 4 28 4 3 JC Clean ...

Страница 67: ...TenorSax 1 67 1 3 Tenor 2 67 8 3 BreathTn 3 67 9 3 St Tenor 4 67 127 3 ElecBas1 D14 68 0 3 Baritone 1 68 1 3 Bari Sax 2 68 127 3 ElecBas2 GBN Var PC CC00 CC32 Name D15 69 0 3 Oboe 1 69 8 3 Oboe Exp 2 69 16 3 MltiReed 3 69 127 3 SlapBas1 D16 70 0 3 EnglHorn 1 70 127 3 SlapBas2 D17 71 0 3 Bassoon 1 71 127 3 Fretles1 D18 72 0 3 Clarinet 1 72 8 3 BsClarin 2 72 16 3 MltiWind 3 72 127 3 Fretles2 D21 73 ...

Страница 68: ... 909 SD 8 118 127 3 Taiko D77 119 0 3 SynthDrm 1 119 8 3 808 Tom 2 119 9 3 ElecPerc 3 119 10 3 SinePerc 4 119 11 3 606Tom 5 119 12 3 909Tom 6 119 127 3 TaikoRim GBN Var PC CC00 CC32 Name D78 120 0 3 Rev Cym 1 120 1 3 Rev Cym2 2 120 2 3 Rev Cym3 3 120 8 3 RevSnar1 4 120 9 3 RevSnar2 5 120 16 3 RevKick1 6 120 17 3 RevConBD 7 120 24 3 RevTom 1 8 120 25 3 RevTom 2 9 120 127 3 Cymbal D81 121 0 3 GFretN...

Страница 69: ...6 2 Organ 1 2 43 127 2 Oboe2001 E64 44 0 2 Contrabs E65 45 0 2 TremStrg 1 45 8 2 SlowTrem 2 45 9 2 Suspens 3 45 126 2 Organ 2 4 45 127 2 DoctSolo E66 46 0 2 Pizzicat 1 46 126 2 Organ 2 2 46 127 2 ScholDaz E67 47 0 2 Harp 1 47 126 2 Trumpet 2 47 127 2 Bellsing GBN Var PC CC00 CC32 Name E68 48 0 2 Timpani 1 48 126 2 Trumpet 2 48 127 2 Square E71 49 0 2 Strings 1 49 1 2 Bright 2 49 8 2 Orchest 3 49 9...

Страница 70: ...thDrm 1 119 8 2 808 Tom 2 119 9 2 ElecPerc 3 119 127 2 TaikoRim F78 120 0 2 Rev Cym 1 120 1 2 Rev Cym2 2 120 8 2 RevSnar1 3 120 9 2 RevSnar2 GBN Var PC CC00 CC32 Name F78 4 120 16 2 RevKick1 5 120 17 2 RevConBD 6 120 24 2 RevTom 1 7 120 25 2 RevTom 2 8 120 127 2 Cymbal F81 121 0 2 GFretNz 1 121 1 2 GCutNz 2 121 2 2 StrgSlap 3 121 3 2 GCutNz2 4 121 4 2 DistCutN 5 121 5 2 BassSlid 6 121 6 2 PckScrap...

Страница 71: ...norSax 1 67 127 1 ElecBas1 H14 68 0 1 Baritone 1 68 127 1 ElecBas2 H15 69 0 1 Oboe 1 69 127 1 SlapBas1 H16 70 0 1 EnglHorn 1 70 127 1 SlapBas2 H17 71 0 1 Bassoon 1 71 127 1 Fretles1 H18 72 0 1 Clarinet 1 72 127 1 Fretles2 GBN Var PC CC00 CC32 Name H21 73 0 1 Piccolo 1 73 127 1 Flute 1 H22 74 0 1 Flute 1 74 127 1 Flute 2 H23 75 0 1 Recorder 1 75 127 1 Piccolo1 H24 76 0 1 PanFlute 1 76 127 1 Piccolo...

Страница 72: ... Name H87 127 0 1 Applause 1 127 1 1 Laughing 2 127 2 1 Screamng 3 127 3 1 Punch 4 127 4 1 HeartBt 5 127 5 1 FootStps 6 127 127 1 WterBell H88 128 0 1 Gun Shot 1 128 1 1 MchinGun 2 128 2 1 Lasergun 3 128 3 1 Explos 4 128 127 1 JungleTn ...

Страница 73: ...i2 32 Malfouf2 42 DaregMsr 33 Malfouf 3 43 Dabkah 34 Sonbati 44 Katkofti 35 Masmoudi 45 Leebi 36 Samai D 46 Maghrebi 37 Samai T 47 Maghrbi 2 38 Waltz OR 48 Greek 51 RmbaGulf 61 Fallahi 52 Arabi 62 Fallahy 2 53 Adani 63 BaladiFa 54 Sharh 64 Baladi 55 Khebeiti 65 Samba Eg 56 Khebeiti2 66 Zekr 57 Guartcha 67 Zar 58 Fox 68 Zaffa 71 Rock N3 81 ScatSwng 72 Pop Rock 82 R B 73 70s 80s 83 Bossa 1 74 Light ...

Страница 74: ...Rek 1 Rim Rek 1 Dom Rek 1 Tak 2 Rek 1 Brass Rek 1 Tak 3 Rek 1 Roll Rek 1 Khana Closed Tabl Noueri Rim Rek 1 Khana Open Sagat Mid Tabl Noueri Dom 1 Sagat High Tabl Noueri Tak 1 Sagat Sak Hager Zir Nakrazan A Zaghrouta 1 Loop Nakrazan B Zaghrouta 2 End Zaghrouta 2 Loop Zaghrouta 2 End PC 116 CC32 3 ORIENTAL PERC 2 Bass Drum TR 707 Rim Shot TR 707 Snare Drum TR 707 Hand Clap 1 Stereo Hand Clap 2 Mono...

Страница 75: ...End Mazhar Dom Mazhar Tak Mazhar Sak Mazhar Brass Sagat Mid Sagat Hi Sagat Closed Sagat Sak Dofs Tak Dofs Dom Dofs Sak Dofs Rim 1 Dofs Rim 2 Dofs Dom st TablaNurDom Dofs Sak st TablaNurRim TablaNurTak TablaNurSak BassSlideFX BassSlapFX ZaghroutaSm2 Zir 1 ZaghroutaEd2 NewHiBongo NewLoBongo NewCongaSlp NewCongaOp NewLoConga NewTmblHi NewTmblLo Hager 1 PC 116 CC32 1 E 40 MODIFIED PC 116 CC32 2 ORIENT...

Страница 76: ...Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo CRcir NewTmblHiFlm NewTmblLoFlm NewTmblPHS NewShekere1 NewShekere2 NHBngoMute NewLBngoMute CajonHi PC 6 CC32 4 V Fiesta HipHop BD1 Jazz Kick 1 Mex_Kik36 85RmBsDrum1B 85RmBsDrum2B 909 BD 909 BD 2 Jngl BD 2 HipHop BD HipHop BD 2 85StBsDrum1B NewJzKik NewRockKik CymbalRoll NewRkCStkMn 85RmSnare1B 85RmSnare2B 85StSnare1B 85StSnare2B NewJzSn2 NewJzSn1 NewR...

Страница 77: ...Elec Snare 3 66sn260 TR 707 SD 808 Snare 1 808 Snare 2 TR 808 SD2 909 Snare 1 909 Snare 2 909 SD 1 TR 909 SD2 Rap Snare JungleSD1 House SD House Snare House SD Voice Tah Noise Slap C7 96 98 100 101 103 105 107 97 99 102 104 106 C8 108 110 112 113 115 117 119 109 111 114 C9 G9 120 122 124 125 127 121 123 126 116 118 85Rm BsDrum2 85Rm CrsCym1 85Rm Snare2 85Rm RdCym 85Rm Snare1 Room Tom 5 85Rm ClsHat...

Страница 78: ...p NewCongaOp NewLoConga NewTmblHi NewTmblLo Agogo Agogo NewShaker2 NewShaker1 ShrtWhistle LongWhistle NewQuide1 NewQuide2 NewClaves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangl OpenTriangl Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo CRcir NewTmblHiFlm NewTmblLoFlm NewTmblPHS NewShekere1 NewShekere2 NHBngoMute NewLBngoMute CajonHi PC 25 CC32 4 ELECTRNC Elec Kick 2 Elec Kic...

Страница 79: ...slap RideCym Edge Bongo High Bongo Lo Mute H Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangl OpenTriangl Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo Applause PC 42 CC32 4 BRUSH 2 Std 1 Kick1 Std 1 Kick2 Std 2 Kick1 Std2 Kick2 Kick 1 Kick 2...

Страница 80: ...Snare 2 Std 1 Snare1 Std 1 Snare2 Std 2 Snare1 Std 2 Snare2 Tight Snare Standard SN1 LD Snare M LD Snare C Room Snare 1 Room Snare 2 Dance Snare1 Power Snare1 Rev Snare Power Snare2 Elec Snare 1 Dance Snare2 Elec Snare 2 Elec Snare 3 85Br BsDrum2 85Br CrsCym1 85Br Snare1 85Br RdCym 85Br Snare2 85Br Tom3 85Br ClsHat 85Br Tom2 85Br RdBell 85Br Tom1 85Br OpenHat 85BrBsDrum1P 85BrBsDrum2P 85BrCrsCym1P...

Страница 81: ... Jublag Jublag33up Jublag33dw Jublag33dw Jublag Penyacah33dw Penyacah Penyacah Penyacah33up Penyacah33dw Penyacah33dw Penyacah Pemade33up Pemade33dw Pemade33dw Pemade Pemade Pemade33up Pemade33dw Pemade33dw Pemade Pemade33up Reyong33dw Reyong33dw Reyoung Reyoung Reyong33up Reyong33dw Reyong33dw Reyoung Reyoung Reyong33up Reyong33dw Reyong33dw PC 56 CC32 4 GAMELAN 2 KendangWadon KendangWadon Bebaro...

Страница 82: ...al Tom 1 Ride Cymbal ChinaCymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym Cowbell Crash Cym 2 Vibraslap Ride Cymbal Bongo High Bongo Lo Mute H Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangl OpenTriangl Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo P...

Страница 83: ...ots MexFVox1 MexMVox1 YodelFVox1 MexMVox2 YodelMVox1 MexMVox3 FlmncoFVox1 YodelFVox2 FlmncoFVox2 NewWhistle1 FlmncoFVox3 NewWhistle2 FlmncoMVox1 FlmncoMVox2 BrazilVox1 FlmncoMVox3 BrazilVox2 BrazilVox3 AfAahhh p33137v p33168v Gun Shot Machine Gun Lasergun Explosion Dog HorseGallop Bird Rain Thunder Wind Seashore Stream Bubble PC 1 CC32 122 GM2STNDR PC 17 CC32 122 GM2POWER PC 25 CC32 122 GM2ELECT P...

Страница 84: ...n Surdo High Q Slap ScratchPush ScratchPull FingerSnaps2 SquareClick Mtrnm Click Mtrnm Bell MC 500 Beep MC 500 Beep Brush Swirl Brush Swirl Brush Slap1 Brush Swirl Snare Roll Castanets Concert Snr Sticks Jazz Kick 1 Jazz Snare 2 Mix Kick Room Kick 1 Side Stick Standard SN1 909 HandClap LD Snare M Room Tom 5 Close HiHat2 Room Tom 5 Pedal HiHat2 Room Tom 2 Open HiHat2 Room Tom 2 Room Tom 2 Crash Cym...

Страница 85: ...High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short High Whistle Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bar Chimes Castanets Mute Surdo Open Surdo Applause 2 PC 3 CC32 3 STANDRD3 Strd 1 Kick 1 Std 1 Kick 2 Std 2 Kick 1 Sd 2 Kick 2 Kick 1 Kick 2 Jazz Kick 1 Jazz Kick 2 Room Kic...

Страница 86: ... Snare 3 66sn260 TR 707 SD 808 Snare 1 808 Snare 2 TR 808 SD2 909 Snare 1 909 Snare 2 909 SD 1 TR 909 SD2 Rap Snare JungleSD1 House SD House Snare House SD Voice Tah Noise Slap Std 1 Snare1 Std 1 Snare2 Std 2 Snare1 Std 2 Snare2 Tight Snare Standard SN1 LD Snare M LD Snare C Jazz Snare 1 Jazz Snare 2 Room Snare 1 Room Snare 2 Dance Snare1 Power Snare1 Rev Snare Power Snare2 Elec Snare 1 Dance Snar...

Страница 87: ...Castanets Mute Surdo Open Surdo Small Club PC 28 CC32 3 CR 78 Elec Kick 2 Elec Kick 1 CR 78 Kick 1 CR 78 Kick 2 TR 606 Kick 1 TR 707 Kick 1 808 Kick TR 808 Kick TR 808 Kick 2 TR 909 Kick Dance Kick 2 909 Comp BD TR 909 BD2 HipHop BD2 Jungle BD Set Techno BD1 Bounce Voice One Voice Two Voice Three MC 500 Beep 1 MC 500 Beep 2 Concert SD Snare Roll Finger Snap 2 High Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 ...

Страница 88: ...op SD2 PC 53 CC32 3 ASIA Gamelan Gong C Gamelan Gong D Gamelan Gong G Gamelan Gong A Gamelan Gong c Gamelan Gong c Gamelan Gong d Gamelan Gong g Gamelan Gong a Gamelan Gong C Gender C Gender D Gender G Gender A Gender c Bonang C Bonang D Bonang G Bonang A Bonang c Thai Gong Rama Cymbal Sagat Open Sagat Closed Jaws Harp Wadaiko Wadaiko Rim Taiko Shimedaiko Atarigane Hyoushigi Ohkawa High Kotsuzumi ...

Страница 89: ... 1 Dance Snare2 Elec Snare 2 Elec Snare 3 Applause 2 Small Club Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Cabasa Down Claves High Wood Block Low Wood Block HipHop SD2 JungleSD1 Jungle SD2 Slap MG_Blip House SD CR78 SD 1 CR78 SD 2 66sn160 66sn260 TR 707 SD TR 707 SD 2 TR 707 SD 3 TR 808 SD2 909 SD 1 TR 909 SD2 707 Claps P...

Страница 90: ...ide Cymbal Bongo High Bongo Lo Mute H Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangl OpenTriangl Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo PC 26 CC32 2 TR808909 Snare Roll FingerSnaps2 High Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Sticks Square...

Страница 91: ... BendGong Rev Belltree Rev Guiro Rev Bendir Rev GunShot Rev Scratch Rev Lasergun Click Tekno Thip Pop Drop Wood Slap Dist Kick Syn Drops Rev Hi Q ShrtWhistle Ice Block Digi Tambrn Alias Mod Bell Tambourine Metalic Perc Velo FX Noiz St NoiseClap Swish Noise Slap Voice 1 Voice Au Hoo Tape Stop 1 Tape Stop 2 Missile Space Birds FlyingMonstr PC 128 CC32 2 CM64 32L Kick 1 Kick 1 Side Stick Fat Snare Ha...

Страница 92: ...CK SNR PC 52 CC32 2 Oriental PC 57 CC32 2 SFX PC 58 CC32 2 Rhythm FX PC 128 CC32 2 CM64 32L PC 1 CC32 1 Standard PC 9 CC32 1 Room PC 17 CC32 1 Power PC 25 CC32 1 ELECTRNC C7 96 98 100 101 103 105 107 97 99 102 104 106 C8 108 110 112 113 115 117 119 109 111 114 C9 G9 120 122 124 125 127 121 123 126 116 118 Gun Shot Machine Gun Lasergun Explosion Dog HorseGallop Bird Rain Thunder Wind Seashore Strea...

Страница 93: ...om 4 Brs Chh Lite Tom 4 Pedal HiHat Lite Tom 4 Brush Ohh Lite Tom 4 Lite Tom 4 Brush Crash Lite Tom 4 Ride Cym IN ChinaCymbal Brush RideBL Tambourine Splash Cym Cowbell Crash Cym 2 Vibraslap RideCym Edge Bongo High Bongo Lo Mute H Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica ...

Страница 94: ...M7 FM7 C7 C 7 D7 E 7 E7 F7 Cm C m Dm E m Em Fm Cm7 C m7 Dm7 E m7 Em7 Fm7 Cdim C dim Ddim E dim Edim Fdim Dm7 5 Em7 5 Caug C aug Daug E aug Eaug Faug Csus4 C sus4 Dsus4 E sus4 Esus4 Fsus4 C7sus4 C 7sus4 D7sus4 E 7sus4 E7sus4 F7sus4 Fm7 5 E m7 5 C m7 5 CmM7 C mM7 DmM7 E mM7 EmM7 FmM7 ...

Страница 95: ...B M7 BM7 F 7 G7 A 7 A7 B 7 B7 F m Gm A m Am B m Bm F m7 Gm7 A m7 Am7 B m7 Bm7 F dim Gdim A dim Adim B dim Bdim Gm7 5 Am7 5 Bm7 5 F aug Gaug A aug Aaug B aug Baug F sus4 Gsus4 A sus4 Asus4 B sus4 Bsus4 F 7sus4 G7sus4 A 7sus4 A7sus4 B 7sus4 B7sus4 B m7 5 A m7 5 F m7 5 F mM7 GmM7 A mM7 AmM7 B mM7 BmM7 ...

Страница 96: ... O O O X X X O O O O O O O O O O O O O O O O O O Reverb O Chorus O O Bank Select Modulation Portamento Time Data Entry Volume Panpot Expression Hold 1 Portamento Sostenuto Soft Portamento Control Effect 1 Depth Effect 3 Depth NRPN LSB MSB RPN LSB MSB Program Change True O O 0 127 Program Number 1 128 System Exclusive O System Common Song Position Pointer Song Sel Tune X 1 X X X X X System Real Tim...

Страница 97: ... 45 Lyrics Tx 52 M M Drums 20 ManBass 45 Marker A B 42 MDr Shift 45 Metro TS 19 44 Vol 45 Metronome 19 M FX 31 MIDI 51 Sync 51 TxRx 51 Minus One 42 Modulation 35 Filter 52 Mstr Tune 44 Music Style 14 Musical Games 10 N Note to Arranger 52 NTA Rx14 52 O Octave 37 45 Oriental Scale 17 Original 13 P Pad DJ 9 Sync 48 Pan 47 PBend 37 PBRange 45 Phrases 9 Piano 19 Pitch Bend 35 Filter 52 Range 45 ProgCh...

Страница 98: ...Index 98 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EM-55 OR

Logitech MK120 Quick Start Manual preview
MK120
Бренд: Logitech Страницы: 5
Digitsole Run Profiler User Manual preview
Run Profiler
Бренд: Digitsole Страницы: 9
Adesso AKB-630B Quick Start Manual preview
AKB-630B
Бренд: Adesso Страницы: 1
Sven KB-E5500 User Manual preview
KB-E5500
Бренд: Sven Страницы: 4
Memorex 8188RF User Manual preview
8188RF
Бренд: Memorex Страницы: 37
Technics sx-KN300 Manual preview
sx-KN300
Бренд: Technics Страницы: 52
Valeo 632201 Instruction Manual preview
632201
Бренд: Valeo Страницы: 76
BH FITNESS Prisma M10 Manual preview
Prisma M10
Бренд: BH FITNESS Страницы: 39
HP KKBRF57711 Installation Manual preview
KKBRF57711
Бренд: HP Страницы: 24
HP HIL User Manual preview
HIL
Бренд: HP Страницы: 37
HP Pavilion 5219URF 2+ Installing preview
Pavilion 5219URF 2+
Бренд: HP Страницы: 12
HP K4000 Setting Up preview
K4000
Бренд: HP Страницы: 3
HP KT-1087 User Manual preview
KT-1087
Бренд: HP Страницы: 5
HP FQ480AA - Wireless Elite Keyboard User Manual preview
FQ480AA - Wireless Elite Keyboard
Бренд: HP Страницы: 4
HP K5510 Quick Start Manual preview
K5510
Бренд: HP Страницы: 2
HP GM321AA Datasheet preview
GM321AA
Бренд: HP Страницы: 1
HP KBRF7171 User Manual preview
KBRF7171
Бренд: HP Страницы: 4
HP NY419AA Quick Start Manual preview
NY419AA
Бренд: HP Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды