Roland CUBE-15XL Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 48

Por

tuguês

Italiano

Deutsch

eder

lands

Español

anç

ais

English

Possibilità di passare da un canale all'altro: CLEAN e LEAD (pag. 4)

•

Per passare dal canale CLEAN al canale LEAD, è sufficiente premere un pulsante.

•

Il canale LEAD consente di utilizzare quattro suoni di distorsione diversi, ovvero OVERDRIVE, DISTORTION, METAL ZONE ed EXTREME.

Funzione Power Squeezer (pag. 4)

•

Questa funzione consente di ottenere un buon bilanciamento dei toni anche a basso volume per poter apprezzare i suoni potenti anche a casa.

Amplificatore per chitarra compatto e ad alte prestazioni con una potenza di uscita di 15 watt e un altoparlante da 20 cm

(8 pollici) incorporato

•

Ideale per l'utilizzo in casa. Le sue dimensioni compatte consentono comunque di portarlo dovunque.

Dotato di un ingresso AUX IN utile per le sessioni di prova (pag. 4)

•

Utilizzarlo per le esecuzioni con suoni provenienti da un lettore CD o un lettore audio digitale.

Dotato di un'uscita RECORDING OUT utile per le registrazioni (pag. 4)

•

Collegabile direttamente al mixer o al registratore.

•

Utilizzabile anche come uscita per le cuffie durante le sessioni di prova o i sound check notturni.

Prima di utilizzare questa unità, leggere attentamente le sezioni intitolate "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE IMPORTANTI" (pag. 2; pag. 3) che

contengono importanti informazioni sul corretto impiego dell'unità. È inoltre consigliabile leggere per intero il Manuale dell'utente, per assicurarsi

di aver compreso appieno tutte le funzioni offerte dalla nuova unità acquistata. È consigliabile conservare il manuale e tenerlo a portata di mano

per usarlo come riferimento.

2010 ROLAND CORPORATION

ROLAND CORPORATION. Roland è un marchio registrato di Roland Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Manuale dell'utente

Amplificatore per chitarra

Содержание CUBE-15XL

Страница 1: ...liano Deutsch Nederlands Español Français English Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manuale dell utente Manual del usuario Manual do proprietário Gebruikershandleiding Owner s Manual Guitar Amplifier ...

Страница 2: ... two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point...

Страница 3: ...Equipped with RECORDING OUT jack convenient for use in recording p 4 You can connect this directly to your mixer or recorder It can also be used as a headphone jack for convenient night time practice or sound checks Before using this unit carefully read the sections entitled IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS inside front cover USING THE UNIT SAFELY p 2 and IMPORTANT NOTES p 3 These sections provide im...

Страница 4: ...sive loads can cause the insulation on the cord to heat up and eventually melt through Before using the unit in a foreign country consult with your retailer the nearest Roland Service Center or an authorized Roland distributor as listed on the Information page CAUTION The unit should be located so that its location or position does not interfere with its proper ventilation Always grasp only the pl...

Страница 5: ...ay result if you attempt to use the unit in this condition Therefore before using the unit you must allow it to stand for several hours until the condensation has completely evaporated Do not allow rubber vinyl or similar materials to remain on this unit for long periods of time Such objects can discolor or otherwise harmfully affect the finish Do not paste stickers decals or the like to this inst...

Страница 6: ... it play along with your guitar This accepts a stereo miniature phone plug However the speaker and RECORDING OUT PHONES output is monaural Use a cable sold separately that s appropriate for the device you re connecting Determine the volume level by adjusting the volume control of the connected device When connection cables with resistors are used the volume level of equipment connected to the AUX ...

Страница 7: ...ds after power up is required before the unit will operate normally 4 Adjust the volume levels for the devices 5 Before switching off the power lower the volume on each of the devices in your system and then TURN OFF the devices in the reverse order to which they were switched on If you need to turn off the power completely first turn off the POWER switch then unplug the power cord from the power ...

Страница 8: ...NE EXTREME GAIN Knob VOLUME Knob EQUALIZER BASS Knob MIDDLE Knob TREBLE Knob Indicators CLEAN Channel LEAD Channel Connectors INPUT Jack AUX IN Jack RECORDING OUT PHONES Jack Power Consumption 18 W Dimensions 335 W x 240 D x 335 H mm 13 3 16 W x 9 1 2 D x 13 3 16 H inches Weight 7 2 kg 15 lbs 14 oz Accessories Owner s Manual 0 dBu 0 775 Vrms In the interest of product improvement the specification...

Страница 9: ...nd dazu zu Üben Ausgestattet mit einer für Aufnahmen verwendbaren RECORDING OUT Buchse S 4 Hier können Sie direkt Ihren Mixer oder Ihr Aufnahmegerät anschließen Die Buchse kann auch zum Anschließen eines Kopfhörers verwendet werden so dass Sie auch nachts üben können Lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts sorgfältig die folgenden Abschnitte SICHERER BETRIEB DES GERÄTES und WICHTIGE HINWEISE S ...

Страница 10: ...weist eine deutliche Änderung der Leistungsfähigkeit auf In Haushalten mit Kleinkindern sollte ein Erwachsener anwesend sein und den Betrieb überwachen bis das Kind alle wesentlichen Regeln beachten kann die für den sicheren Betrieb des Geräts unerlässlich sind WARNUNG Schützen Sie das Gerät vor starken Stößen Lassen Sie es nicht fallen Betreiben Sie den Netzadapter nicht zusammen mit einer zu gro...

Страница 11: ... Gerät unter diesen Bedingungen zu betreiben Bevor Sie das Gerät verwenden lassen Sie es mehrere Stunden lang stehen bis die Kondensation vollständig verdampft ist Vermeiden Sie es Gummi Vinyl oder ähnliche Materialien über längere Zeiträume auf das Gerät zu legen Diese Gegenstände könnten die Oberfläche des Geräts verfärben oder auf andere Weise beeinträchtigen Kleben Sie keine Sticker Abziehbild...

Страница 12: ...s Lautsprechers und der Buchse RECORDING OUT PHONES ist jedoch mono Verwenden Sie ein für das anzuschließende Gerät geeignetes Kabel als Zubehör erhältlich Die Lautstärke wird über die Lautstärkereglung des angeschlossenen Geräts eingestellt Wenn Verbindungskabel mit Widerständen verwendet werden kann die Lautstärke der an die AUX IN Buchse angeschlossenen Geräte sehr niedrig sein Verwenden Sie in...

Страница 13: ...s einen Moment bis das Gerät normal arbeitet 4 Stellen Sie die Lautstärken der Geräte ein 5 Regeln Sie vor dem Ausschalten die Lautstärken aller Geräte in Ihrem System herunter und schalten Sie dann die Geräte in umgekehrter Reihenfolge in der sie eingeschaltet wurden aus Wenn Sie das Gerät vollständig ausschalten möchten schalten Sie den POWER Schalter aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Ste...

Страница 14: ...ONE EXTREME GAIN Regler VOLUME Regler EQUALIZER BASS Regler MIDDLE Regler TREBLE Regler Anzeigen CLEAN Kanal LEAD Kanal Anschlüsse INPUT Buchse AUX IN Buchse RECORDING OUT PHONES Buchse Stromverbrauch 18 W Abmessungen 335 B x 240 T x 335 H mm 13 3 16 B x 9 1 2 T x 13 3 16 H Zoll Gewicht 7 2 kg 15 lbs 14 oz Zubehör Bedienungsanleitung 0 dBu 0 775 Vrms Im Interesse der Verbesserung des Produkts könn...

Страница 15: ...ING OUT très pratique pour séances d enregistrement p 4 Cette prise se branche directement à votre table de mixage ou à votre appareil d enregistrement Elle permet également de brancher un casque pour répéter la nuit sans gêner les autres ou pour contrôler des sons Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les sections intitulées UTILISATION DE L APPAREIL EN TOUTE SECURITE et REMARQUES IMP...

Страница 16: ...ent ou si vous remarquez une modification notable des performances Dans les environnements avec de jeunes enfants la présence d un adulte est nécessaire pour exercer une surveillance jusqu à ce que l enfant soit capable de respecter toutes les règles essentielles à une utilisation sans risque de l appareil AVERTISSEMENT Protégez l appareil des chocs importants Ne le laissez pas tomber Ne forcez pa...

Страница 17: ...i vous essayez de l utiliser dans ces conditions Par conséquent avant d utiliser l appareil vous devez le laisser reposer pendant quelques heures jusqu à ce que la condensation soit complètement évaporée Veillez à ce que des objets en caoutchouc en vinyle ou d une matière similaire ne restent pas sur l appareil pendant une longue période De tels objets peuvent décolorer ou endommager le revêtement...

Страница 18: ...jouer accompagné Les prises stéréo miniatures sont acceptées Toutefois la sortie haut parleur et la sortie RECORDING OUT PHONES sont des sorties en mono Utilisez le câble approprié vendu séparément à l appareil que vous voulez connecter Déterminez le niveau sonore en réglant le bouton de volume de l appareil connecté En cas d utilisation de câbles de connexion comportant des résistances le niveau ...

Страница 19: ...st nécessaire à la mise sous tension avant que l appareil ne puisse fonctionner normalement 4 Réglez le volume des appareils 5 Avant de couper l alimentation baissez le volume de tous vos appareils sur le système puis mettez les SOUS TENSION en procédant dans l ordre inverse de la mise sous tension Si vous devez débrancher l appareil éteignez le commutateur d alimentation POWER puis débranchez le ...

Страница 20: ...RDRIVE DISTORTION METAL ZONE EXTREME bouton GAIN bouton VOLUME EQUALIZER Bouton BASS bouton MIDDLE bouton TREBLE Témoins Canal CLEAN canal LEAD Connecteurs Entrée INPUT entrée AUX IN entrée RECORDING OUT PHONES Consommation électrique 18 W Dimensions 335 L x 240 P x 335 H mm 13 3 16 L x 9 1 2 P x 13 3 16 H pouces Poids 7 2 kg Accessoires Mode d emploi 0 dBu 0 775 Vrms En vue d améliorer le produit...

Страница 21: ...venienti da un lettore CD o un lettore audio digitale Dotato di un uscita RECORDING OUT utile per le registrazioni pag 4 Collegabile direttamente al mixer o al registratore Utilizzabile anche come uscita per le cuffie durante le sessioni di prova o i sound check notturni Prima di utilizzare questa unità leggere attentamente le sezioni intitolate UTILIZZO SICURO DELL UNITÀ e NOTE IMPORTANTI pag 2 p...

Страница 22: ...nziona normalmente o manifesta un cambiamento evidente nelle prestazioni In presenza di bambini è necessario che un adulto fornisca supervisione finché il bambino non è in grado di seguire tutte le norme essenziali per il funzionamento in sicurezza dell unità AVVISO Proteggere l unità da impatti di forte entità Prestare molta attenzione a non farla cadere Per collegare il cavo di alimentazione del...

Страница 23: ...dizioni potrebbero verificarsi danni o malfunzionamenti Prima di utilizzare l unità è pertanto necessario lasciarla spenta per diverse ore finché la condensa non sia completamente evaporata Evitare che gomma vinile o materiali di natura simile restino a lungo sull unità Tali oggetti possono scolorire o deteriorare le finiture Non incollare adesivi decalcomanie o altri ornamenti simili allo strumen...

Страница 24: ...AUX IN Consente di collegare un lettore CD un lettore audio digitale o un dispositivo di altro tipo e di farlo funzionare insieme alla chitarra È possibile collegare un cavo jack mini stereo Poiché l uscita dell altoparlante e di RECORDING OUT PHONES è però mono è consigliabile utilizzare un cavo appropriato acquistabile separatamente per il dispositivo da collegare Determinare il livello del volu...

Страница 25: ...a che l unità cominci a funzionare normalmente 4 Regolare i livelli di volume dei dispositivi 5 Prima di spegnere abbassare il volume di ciascuno dei dispositivi del sistema quindi SPEGNERE i dispositivi nell ordine inverso a quello di accensione Se è necessario interrompere completamente l alimentazione spegnere innanzitutto l interruttore POWER quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla pr...

Страница 26: ...TORTION METAL ZONE EXTREME manopola GAIN manopola VOLUME EQUALIZER Manopola BASS manopola MIDDLE manopola TREBLE Indicatori Canale CLEAN canale LEAD Connettori Ingresso INPUT ingresso AUX IN uscita RECORDING OUT PHONES Consumo energetico 18 W Dimensioni 335 L x 240 P x 335 A mm 13 3 16 L x 9 1 2 P x 13 3 16 A pollici Peso 7 2 kg 15 lb 14 oz Accessori Manuale dell utente 0 dBu 0 775 Vrm Allo scopo ...

Страница 27: ...de audio digital Equipado con un práctico conector RECORDING OUT para las grabaciones pág 4 Puede conectarse directamente al mezclador o al grabador También se puede usar como conector de auriculares para ensayar de noche o realizar pruebas de sonido sin molestar a nadie Antes de usar esta unidad lea detenidamente las secciones UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD y NOTAS IMPORTANTES pág 2 y pág 3 resp...

Страница 28: ...ia o se haya mojado por cualquier causa La unidad parezca no funcionar con normalidad o muestre un cambio notable en el rendimiento En lugares donde haya niños debe haber siempre un adulto presente hasta que los menores puedan cumplir todas las reglas de seguridad esenciales para el funcionamiento seguro de la unidad ADVERTENCIA Proteja la unidad contra los golpes fuertes No deje que se caiga No e...

Страница 29: ...ucir un funcionamiento deficiente Por lo tanto antes de utilizarla en tales circunstancias déjela en reposo varias horas hasta que la condensación se haya evaporado por completo Evite que objetos de caucho vinilo o materiales similares permanezcan encima de la unidad durante largos períodos de tiempo Dichos objetos pueden decolorar o dañar el acabado No adhiera pegatinas calcomanías o similares en...

Страница 30: ...tiempo que toca la guitarra Admite un conector de miniclavija estéreo No obstante la salida del altavoz y del conector RECORDING OUT PHONES es monoaural Utilice un cable no incluido que resulte adecuado para el dispositivo que va a conectar Determine el nivel del volumen ajustando el control del volumen del dispositivo conectado Si se usan cables de conexión con resistencias el nivel del volumen d...

Страница 31: ...que la unidad funcione con normalidad 4 Ajuste el nivel de volumen de los dispositivos 5 Antes de apagar baje el volumen de cada uno de los dispositivos del sistema y luego APAGUE los dispositivos en el orden inverso al orden en que los encendió Si necesita apagar el equipo completamente primero sitúe en posición OFF el interruptor POWER y a continuación desenchufe el cable de la toma de corriente...

Страница 32: ...ONE EXTREME mando GAIN mando VOLUME ECUALIZADOR Mando BASS mando MIDDLE mando TREBLE Indicadores Canal CLEAN canal LEAD Conectores Conector INPUT conector AUX IN conector RECORDING OUT PHONES Consumo 18 W Dimensiones 335 anchura x 240 fondo x 335 altura mm 13 3 16 anchura x 9 1 2 fondo x 13 3 16 altura pulgadas Peso 7 2 kg 15 libras y 14 onzas Accesorios Manual del usuario 0 dBu 0 775 Vrms Con el ...

Страница 33: ... digital Possui saída RECORDING OUT ideal para gravação pág 4 É possível conectá lo diretamente ao seu mixer ou gravador Também é possível usá lo como Entrada para fone de ouvido para prática noturna ou passagem de som Antes de usar este aparelho leia atentamente as seções intituladas USO SEGURO DA UNIDADE e OBSERVAÇÕES IMPORTANTES pág 2 pág 3 Essas seções oferecem informações importantes sobre o ...

Страница 34: ...O equipamento tiver sido exposto à chuva ou ter sido molhado ou O equipamento não funcionar normalmente ou mostrar uma mudança aparente no desempenho Em casas com crianças pequenas um adulto deve supervisionar até que a criança seja capaz de seguir as principais regras para o uso seguro do equipamento AVISO Proteja a unidade contra impacto forte Não a deixe cair Não force o cabo de força para comp...

Страница 35: ...quipamento nessa condição poderá ocorrer dano ou mau funcionamento Portanto antes de usar o equipamento você deverá esperar algumas horas até que a condensação tenha evaporado por completo Não permita que materiais como a borracha o vinil ou semelhantes permaneçam sobre o equipamento por longos períodos Esses objetos podem descolorir ou mesmo danificar o acabamento Não cole rótulos adesivos ou alg...

Страница 36: ...al ou outro tipo de aparelho e tocá lo junto com sua guitarra Aceita um plugue de fone miniatura estéreo Porém o alto falante e a saída RECORDING OUT PHONES são designadas apenas para um ouvido Use um cabo adequado vendido separadamente para o aparelho a ser conectado Verifique o nível do volume ajustando o controle do volume do aparelho conectado Quando cabos de conexão com resistores forem usado...

Страница 37: ...dos após ligar o equipamento para que ele funcione normalmente 4 Ajuste os níveis de volume dos aparelhos 5 Antes de desligar a energia diminua o volume de todos os aparelhos em seu sistema e em seguida DESLIGUE os aparelhos na ordem inversa à que eles foram ligados Se for preciso desligar completamente a alimentação primeiramente desligue a chave POWER e desconecte o cabo de força da tomada Consu...

Страница 38: ... EXTREME botão GAIN botão VOLUME EQUALIZER Botão BASS botão MIDDLE botão TREBLE Indicadores Canal CLEAN canal LEAD Conectores Plugue INPUT plugue AUX IN plugue RECORDING OUT PHONES Consumo de energia 18 W Dimensões 335 L x 240 P x 335 A mm 13 3 16 L x 9 1 2 P x 13 3 16 A polegadas Peso 7 2 kg 15 lbs 396 89 g Acessórios Manual do Proprietário 0 dBu 0 775 Vrms Com a finalidade de aprimorar o produto...

Страница 39: ...pelers Uitgerust met een RECORDING OUT aansluiting die handig is voor het maken van opnamen p 4 U kunt deze rechtstreeks op uw mengpaneel of recorder aansluiten Deze kan ook worden gebruikt als hoofdtelefoonaansluiting voor nachtelijke oefensessies of voor sound checks Lees zorgvuldig de hoofdstukken HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN en BELANGRIJKE OPMERKINGEN p 2 p 3 voordat u het apparaat gaat gebru...

Страница 40: ...re manier nat is geworden het apparaat niet normaal lijkt te werken of opmerkelijk anders functioneert Bij gezinnen met kleine kinderen dient een volwassene toezicht te houden tot het kind in staat is om alle regels te volgen die essentieel zijn voor het veilige gebruik van het apparaat WAARSCHUWING Bescherm het apparaat tegen zware schokken Laat het niet vallen Laat het netsnoer van het apparaat ...

Страница 41: ...het apparaat gebruikt laat u het enkele uren liggen tot de condens volledig verdampt is Laat voorwerpen uit rubber vinyl of gelijkaardige materialen niet langdurig op het apparaat liggen Dergelijke voorwerpen kunnen de afwerking verkleuren of beschadigen Kleef geen stickers transfers en dergelijke op het apparaat De afwerking kan beschadigd worden als u het kleefmateriaal tracht te verwijderen Afh...

Страница 42: ...ier een stereo mini jack op aansluiten De luidspreker en de RECORDING OUT PHONES uitvoer zijn echter mono Gebruik de juiste kabel apart verkrijgbaar voor het apparaat dat u aansluit Bepaal het volumeniveau door de volumeregelaar van het aangesloten apparaat aan te passen Als u verbindingskabels met weerstanden gebruikt is het mogelijk dat het geluidsvolume van de apparatuur die op de AUX IN ingang...

Страница 43: ...even enkele seconden na het opstarten voordat het apparaat normaal werkt 4 Pas het volume van de apparaten aan 5 Verlaag voordat u het toestel uitschakelt het volume van alle apparaten in uw systeem en schakel de apparaten in de omgekeerde volgorde uit dan de volgorde waarin u ze hebt ingeschakeld Schakel eerst de POWER schakelaar uit en trek vervolgens het netsnoer uit het stopcontact als u de st...

Страница 44: ...ONE EXTREME GAIN regelaar VOLUME regelaar EQUALIZER BASS regelaar MIDDLE regelaar TREBLE regelaar Lampjes CLEAN kanaal LEAD kanaal Aansluitingen INPUT ingang AUX IN ingang RECORDING OUT PHONES aansluiting Stroomverbruik 18 W Afmetingen 335 B x 240 D x 335 H mm 13 3 16 B x 9 1 2 D x 13 3 16 H inch Gewicht 7 2 kg 15 lbs 14 oz Accessoires Gebruikershandleiding 0 dBu 0 775 Vrms Met het oog op productv...

Страница 45: ...5 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima PERU TEL 511 4461388 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria TRINIDAD W I TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 23...

Страница 46: ...For EU Countries For China ...

Страница 47: ... with the requirements of EMCD 2004 108 EC and LVD 2006 95 EC For EU Countries WARNING This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead For C A US Proposition 65 ...

Страница 48: ... 5 1 0 0 0 1 6 0 3 7 0 1 ...

Результаты поиска

Содержание CUBE-15XL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Roland CUBE-15XL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CUBE-15XL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды