background image

Product Code:

Product Name:

www.rolaproducts.com

Cequent Towing Products - Plymouth, MI

Technical Service: (888) 521-0510

PRINTED IN CHINA

59401N  Rev E                        11-23-09

INSTRUCTIONS DE PLIAGE DU SUPPORT

:

1.

Pour libérer la cheville de verrouillage, tirer sur la goupille à ressort puis 

tourner de 90 degrés

.

2.

Tirer le tube-support fermement vers le haut jusqu’à ce que la cheville 

inférieure glisse dans la partie supérieure de sa fente.

(Voir le diagramme 6)

3.

Baisser le tube lentement en arrière jusqu’à ce que le tube-support repose 

sur la plaque de butée.

REMARQUE : Veiller à ne pas laisser tomber le tube-support. Tenir les 

mains et doigts à l’écart de la charnière durant cette manoeuvre.

4.

Inverser la procédure pour remettre le support à vélos à l’endroit.

5.

Vérifier périodiquement que le support est fixé solidement sur les points de 

montage.

Diagramme 6

INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT :

1.

Placer le récepteur du support à vélos dans le récepteur de l’attelage. Positionner le support aussi près du véhicule 

que possible.

2.

Dans le cas d’un attelage de 2 po, fixer le support à l’aide de la cheville et agrafe d’attelage de 5/8 po.

3.

Charger les vélos sur le support l’un dans le sens contraire de l’autre (l’étrier de stabilisation doit être plus près du 

tube de siège). (Voir le diagramme 5)

4.

Attacher les vélos en tirant les sangles extensibles par-dessus les cadres de vélo. Les courroies de stabilisation 

s’enroulent autour des tubes de siège pour prévenir le balancement des vélos.

5.

Vérifier les sangles extensibles périodiquement, notamment après un arrêt, pour s’assurer que leur serrage est 

adéquat. REMARQUE : Avant de conduire le véhicule, s’assurer de la fixation et/ou du verrouillage corrects de 

tous les éléments suivants : verrous, goupilles et sangles extensibles. L’omission de ces mesures de sécurité 

annulera la garantie.

Diagramme 4

Étrier de 

stabilisation

Diagramme 5

Installer une goupille 5/8” et son agrafe s’il s’agit d’un attelage de 2”

Porte-vélos à 4 places - Pliable

59401

Il importe de lire attentivement toutes les instructions avant l’assemblage, l’installation et/ou l’utilisation de ce produit

.

Содержание 4 Place Bike Carrier - Folding

Страница 1: ...upport tube in orientation shown see Diagram 1 4 Attach Collar Bracket to Main Support tube using one 1 x 3 1 4 lg hex bolt two 2 nylon flat washers and locknut installed through the slotted hole in C...

Страница 2: ...ace the bike rack receiver into your receiver hitch Fit rack as close to vehicle as possible 2 For 2 hitch secure rack with 5 8 hitch pin and clip 3 The bikes are loaded onto the rack alternating each...

Страница 3: ...at when not in use the rack is stored indoors The rack won t carry bikes with oblong frame tubes or unusually large frame sizes Take care to add padding on any area of the bikes that touches another b...

Страница 4: ...xer le collet sur le tube support principal en installant dans le trou allong du collet un 1 boulon hexagonal x 3 1 4 po deux 2 rondelles plates en nylon et un contre crou Serrer le contre crou jusqu...

Страница 5: ...nner le support aussi pr s du v hicule que possible 2 Dans le cas d un attelage de 2 po fixer le support l aide de la cheville et agrafe d attelage de 5 8 po 3 Charger les v los sur le support l un da...

Страница 6: ...upport n est pas fait pour transporter des v los dont le cadre est surdimensionn ou form de tubes rectangulaires Veiller prot ger toute partie des v los qui touche un autre v lo ou une partie quelconq...

Страница 7: ...la direcci n que se muestra ver el diagrama 1 4 Una el soporte del collar al tubo de apoyo principal usando un perno hexagonal de x 3 1 4 de largo dos arandelas planas de nailon y contratuerca instala...

Страница 8: ...letas en el enganche receptor Ajuste el portabicicletas lo m s cercano al veh culo como sea posible 2 Para enganches de 2 asegure el portabicicletas con un pasador y gancho de 5 8 para enganche 3 Las...

Страница 9: ...bicicletas con tubos de bastidores oblongos o inusualmente grandes Tenga la precauci n de agregar material acolchonado en cualquier rea de las bicicletas que toquen otra bicicleta o cualquire parte d...

Отзывы: