Rointe Sygma SWI050DHW2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

ANTILEGIONELA

PROGRAMABLE

con el mando Serie M

PROGRAMABLE

con el mando Serie M

INSTRUCTIONS MANUAL

MOUNTING, INSTALLATION,

STARTING AND OPERATION

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MONTAGE, INSTALLATION, MISE EN

MARCHE ET FONCTIONNEMENT

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MONTAGEM, INSTALAÇÃO, LIGAÇÃO

E FUNCIONAMENTO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MONTAGE, ANBRINGUNG, INBETRIEBNAHME

UND FUNKTIONSWEISE

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

MONTAJE, INSTALACIÓN, PUESTA

EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO

TERMO ELÉCTRICO - WATER HEATER - CHAUFFE-EAUX -

TERMO ELECTRICO - ELEKTROBOILER

Содержание Sygma SWI050DHW2

Страница 1: ...ANUEL D INSTRUCTIONS MONTAGE INSTALLATION MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT MANUAL DE INSTRUÇÕES MONTAGEM INSTALAÇÃO LIGAÇÃO E FUNCIONAMENTO BEDIENUNGSANLEITUNG MONTAGE ANBRINGUNG INBETRIEBNAHME UND FUNKTIONSWEISE MANUAL DE INSTRUCCIONES MONTAJE INSTALACIÓN PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO TERMO ELÉCTRICO WATER HEATER CHAUFFE EAUX TERMO ELECTRICO ELEKTROBOILER ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... les plus rigoureuses requêtes de sécurité et efficacité énergétique Grâce au système d optimalisation exclusif du Système ROINTE votre chauffe eau électrique obtient une économie énergétique maximale Avant de commencer à utiliser les chauffe eaux électriques pour eau chaude sanitaire SYGMA nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour pouvoir obtenir un fonctionnement correct avec l...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ... 2 Encendido y Apagado Stand by 9 3 3 Ajustar día y hora 9 3 4 Bloqueo de teclado 9 3 5 Selección de temperatura 9 3 6 Función Manual Automático 9 3 6 1 Función Manual 9 3 6 2 Función Automático 10 3 7 Función Menú Programación 10 3 7 1 Programación 10 3 8 Iluminación de la pantalla 10 4 FUNCIONALIDAD AVANZADA 11 4 1 Protección Antilegionela 11 4 2 Evolución de la temperatura 11 5 OPTIMIZER ENERGY...

Страница 6: ...A El termo debe ser instalado OBLIGATORIAMENTE con el grupo de seguridad que se acompaña con el mismo No debe instalarse ningún accesorio hidráulico entre el grupo de seguridad y el tubo de agua fría llave de paso antirretorno etc La entrada de agua fría se realizará por la parte derecha F y la salida de agua caliente por la parte izquierda C La salida de vaciado del grupo de seguridad debe ser co...

Страница 7: ... interferencias NOTA Queda terminantemente prohibida toda manipulación y sustitución de piezas incluido el cable de alimentación si no es por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial 1 6 Normas de seguridad Este productonodebeserusadoporniños opersonas cuyas capacidadesfísicas mentales o sensoriales estén reducidas así como por aquellos que carezcan de experiencia en su uso a no ser que estén sie...

Страница 8: ...uestra el aspecto del diseño del panel frontal del termo DISPLAY TFT PANEL DE CONTROL 3 1 1 Pantalla principal de información SÍMBOLO INDICACIÓN 1 FRANJA DE PROGRAMACIÓN 2 DÍAS DE LA SEMANA 3 HORA 4 TEMPERATURA SELECCIONADA 5 BLOQUEO DE TECLADO 6 FUNCIÓN MANUAL AUTOMÁTICO 7 MODO CONFORT ECONÓMICO ANTIHIELO 8 RESISTENCIA EN CONSUMO 4 3 2 1 6 7 5 8 ...

Страница 9: ... y día esperar 30 segundos o pulsar después de elegir día 3 4 Bloqueo de teclado Pulsando simultáneamente durante 3 segundos las teclas y bloqueamos el teclado encendiéndose el icono de bloqueo de teclado Al pulsar cualquier tecla aparecerá la siguiente imagen en la pantalla Para desbloquear pulsar de nuevo las teclas y durante 3 segundos 3 5 Selección de temperatura Pulsando o variamos la tempera...

Страница 10: ...ionar mediante y la temperatura ECO 40ºC a 54 5ºC mientras parpadea el icono y la temperatura 3 Pulsando la tecla de nuevo parpadean los números de la semana y aparece SEL1 SEL2 SEL3 según avancemos o retrocedamos mediante las teclas y Con la tecla confirmamos los días a programar 4 Pulsando la tecla accedemos a la selección de programación horaria Para avanzar por las horas pulsamos teclas o visu...

Страница 11: ...rmo Rointe SYGMA está diseñado pensando en su seguridad Cada semana el termo se activa para alcanzar la máxima temperatura durante dos horas para asegurar que no aparezca la bacteria de la legionela en el agua Cuando este modo está activo aparecerá el siguiente icono en la pantalla 4 2 Evolución de la temperatura Pulsando la tecla podremos ver la evolución en la temperatura del agua del termo para...

Страница 12: ...pra En caso de avería del calderín durante ese plazo de garantía se sustituirá el aparato completo En el caso de las Islas Canarias el calderín se garantiza 3 años Para garantizar la duración del calderín se obliga al usuario que inspeccione anualmente el desgaste del ánodo de magnesio y que pida su sustitución en caso de desgaste excesivo Nuestra garantía se aplicará con la condición expresa de q...

Страница 13: ... los primeros seis meses posteriores a la factura de compra la cédula de habitabilidad o tarjeta de garantía rellena se presumen salvo prueba en contrario que existían en el momento de la entrega Posteriormente y hasta los dos años corresponderá al usuario probar que la falta de conformidad que se manifieste existía en el momento de la entrega del aparato Adicionalmente la garantía cubre durante l...

Страница 14: ...viar su termo ROINTE al servicio de garantía remítalo al distribuidor instalador donde lo adquirió En el caso de que le surjan dificultades ROINTE pone a su disposición el TELÉFONO DE ASISTENCIA TÉCNICA 902 130 134 o el correo electrónico sat rointe com 7 2 Anulación de la presente garantía Esta garantía quedará anulada y por tanto sin efecto alguno si el termo ha sido manipulado modificado o repa...

Страница 15: ...2 1 4 1 9 2 25 POSICIÓN Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical TOMAS DE AGUA pulgadas 1 2 1 2 1 2 3 4 3 4 PESO EN VACÍO kg 18 25 32 44 56 DIMENSIONES mm A 615 865 1 100 900 1 070 B 685 935 1 170 960 1 120 C 404 404 404 580 580 D 404 404 404 580 580 E 420 420 420 620 620 F 120 120 120 178 178 G 340 573 768 490 670 H 215 230 275 355 355 I 555 803 1 043 845 1 025 J 160 160 160 235 235 K 350 350...

Страница 16: ......

Страница 17: ...a de la factura de compra por correo electrónico a sat rointe com o a la siguiente dirección postal INDUSTRIAS ROYAL TERMIC S L C E Parcela 43 30140 Santomera Murcia Para obras de nueva construcción será imprescindible para cubrir esta garantía la cédula de habitabilidad de la vivienda NOTA Este certificado de garantía debe estar totalmente cumplimentado para tener derecho a la garantía no debe fa...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...cription 20 3 1 1 Main information display 21 3 2 Switching On Off Stand by 21 3 3 Setting the day and time 21 3 4 Blocking the control panel 22 3 5 Temperature selection 22 3 6 Manual Automatic functions 22 3 6 1 Manual function 22 3 6 2 Automatic function 22 3 7 Menu Programming function 22 3 7 1 Programming 23 3 8 Screen brightness function 23 4 ADVANCED FUNCTIONALITY 23 4 1 Anti Legionnaire s ...

Страница 20: ...heater must be placed on the entrance and exit pipes to eliminate the risk of galvanic pairs as teflon is used in the thread of the pipes A The heater MUST be installed with the security fitting that comes with it No water system accessory may be placed between the security fitting and the cold water pipe stop cock anti return etc The security fitting drainage outlet MUST be connected to a water d...

Страница 21: ...he PROTECTION VOLUME switches must not be installed within this volume but secure sockets with differential protection may be installed The heater must be installed outside of the PROHIBITION VOLUME The power supply will have to be wired through a omnipolar interrupter circuit breaker or contactor The installation must be protected with fuses of a rating that corresponds with the intensity absorbe...

Страница 22: ...liance connected to the electricity supply Once a certain amount of hot water has been used the thermostat switches the heating element back on Draining In prolonged periods without use and if there is risk of frosts in the premises where it is installed the heater must be drained It is possible to do this using the safety valve In all cases Cut the current Close the tap where water enters the Ins...

Страница 23: ... off The following image will appear on the screen when switched on After 3 seconds the main information display will be shown By pushing the button again the water heater will go into standby mode with the word Standby appearing followed by the Rointe logo 3 3 Setting the day and time By pressing the button for 3 seconds we can access the time and date adjust feature to adjust the time and date o...

Страница 24: ...ng we change between the Manual and Automatic functions When the Manual function is selected the symbol appears on the display When the Automatic function is selected the symbol appears on the display 3 6 1 Manual function This enables to choose between the modes of operation COMFORT ECO and ANTI FROST changing the temperature as indicated in Section 1 5 ICON MODE TEMPERATURE RANGE COMFORT 55ºC 73...

Страница 25: ...conds when the product is in manual mode Entering this mode you will see the following screen In ON mode you can increase or decrease the brightness of the screen by using the and buttons You can change the Standby mode brightness by pushing the button to move the frame to the STAND BY position You can then adjust the brightness by pushing the same and keys To finish the programming wait for 10 se...

Страница 26: ... is at the user defined target temperature When the water in the tank is not yet at the user defined target temperature indicated on the TFT screen a percentage value is displayed This represents the heating progress towards this target temperature 5 OPTIMIZER ENERGY PLUS This product includes Optimizer Energy Plus Rointe technology to efficiently manage the energy consumption of the water heater ...

Страница 27: ...nnections cover without first unplugging the heater from the mains THE MANUFACTURER reserves the right to modify the characteristics and specifications of the products without prior warning 7 CONDITION OF THE GUARANTEE The Guarantee for ROINTE S heaters is a commercial guarantee that is offered by us in our capacity as manufacturer in addition to and independently from the rights that you receive ...

Страница 28: ...ions from the present guaranteed cover for which all repairs will be charged to the user Damage caused deliberately through negligence or wrong use of the water heater by the client or third parties The failures produced by chance causes strong forces atmospheric or geologic phenomena and generally the failures caused by elements that don t belong to the heater Faults that result from an incorrect...

Страница 29: ...ets European Directive 2002 96 EC Under the European Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment WEEE the apparatus cannot be disposed in the usual council bins and containers They must be separated to optimize the recovery and recycling of all of the components and materials and reducing the impact to human health and the environ ment The symbol of the container crossed out ...

Страница 30: ...1 1 2 1 4 1 9 2 25 PLACEMENT Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical WATER INTAKE inches 1 2 1 2 1 2 3 4 3 4 EMPTY WEIGHT kg 18 25 32 44 56 DIMENSIONS mm A 615 865 1 100 900 1 070 B 685 935 1 170 960 1 120 C 404 404 404 580 580 D 404 404 404 580 580 E 420 420 420 620 620 F 120 120 120 178 178 G 340 573 768 490 670 H 215 230 275 355 355 I 555 803 1 043 845 1 025 J 160 160 160 235 235 K 350 350...

Страница 31: ...ntomera Murcia Spain For new constructions it is essential that you attach the Certificate of First Occupation NB This certificate of Guarantee must be filled in fully in order to obtain guarantee rights The date of purchase and seller s stamp are compulsory Please attach a copy of your sales invoices In addition for new constructions include the Certificate of First Occupation CERTIFICATE OF GUAR...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ... 35 3 3 Régler le jour et l heure 35 3 4 Blocage du clavier 36 3 5 Sélection de la température 36 3 6 Mode de fonctionnement Manuel Automatique 36 3 6 1 Mode de fonctionnement Manuel 36 3 6 2 Mode de fonctionnement Automatique 36 3 7 Fonction Menu Programmation 36 3 7 1 Programmation 36 3 8 Éclairage de l écran 37 4 FONCTIONNALITÉ AVANCÉE 38 4 1 Protection Anti légionellose 38 4 2 Évolution de la ...

Страница 34: ...Installation hydraulique AVERTISSEMENT À L INSTALLATEUR es douilles isolantes fournies avec le chauffe eau doivent être placées sur les tuyaux d entrée et de sortie pour éliminer les risques de couples galvaniques en utilisant du téflon sur le filetage des tuyaux Le chauffe eau doit être installé conformément aux normes applicables en vigueur A Le chauffe eau doit être installé OBLIGATOIREMENT ave...

Страница 35: ...éaliseràtraversuninterrupteuromnipolaire disjoncteur ou contacteur L installation doit être protégée avec des fusibles de calibre correspondant à l intensité absorbée La source de courant doit se placer de manière à ce que en installant le chauffe eau la fiche soit accessible Une connexion à la terre doit être prévue dans toute installation électrique Pour faciliter cette connexion la prise fiche ...

Страница 36: ...l soit sous tension Quand une certaine quantité d eau chaude est utilisée le thermostat reconnecte l élément chauffant Vidange Dans le cas d une absence prolongée d utilisation et s il n y a pas de risques de gelées dans le local où il est installé il est obligatoire de vider le chauffe eau Cela peut se faire par le drainage de la soupape de sûreté Dans tous les cas Couper le courant et fermer le ...

Страница 37: ...che arrête ou met en marche le chauffe eau SYGMA En le mettant en marche il apparaitra sur l écran TFT l image de bienvenue suivante Après 3 secondes l écran d information principal apparait Si alors qu il est en marche on appuie de nouveau sur la touche le chauffe eau passera en mode Stand By avec l apparition du mot STAND BY suivi du logotype de ROINTE 3 3 Régler le jour et l heure En appuyant s...

Страница 38: ... est inférieure à celle sélectionnée le chauffe eau entre en consommation le symbole apparait 3 6 Mode de fonctionnement Manuel Automatique En appuyant sur nous alternerons entre le mode de fonctionnement Manuel et Automatique En mode de fonctionnement Manuel l icône apparait sur l écran En mode de fonctionnement Automatique l icône apparait sur l écran 3 6 1 Mode de fonctionnement Manuel Cette fo...

Страница 39: ...édons à la sélection de programmation horaire Pour avancer dans les heures nous appuyons sur les touches ou en visualisant l heure sélectionnée 0h 1h 2h En appuyant sur la touche nous pouvons sélectionner pour chaque heure entre les modes CONFORT ÉCO ou OFF 5 Nous achevons la programmation en appuyant sur ou en restant 30 secondes sans appuyer sur aucun bouton 3 8 Éclairage de l écran On peut modi...

Страница 40: ...ra sur l écran 4 2 Évolution de la température En appuyant sur la touche nous pourrons voir l évolution de la température de l eau du chauffe eau pour atteindre celle définie par l utilisateur sur le panneau de contrôle Sur l image suivante 100 de l eau contenue dans le chauffe eau se trouve à la température que l utilisateur a établie sur le panneau de contrôle Dans le cas où l eau contenue dans ...

Страница 41: ...DOUILLES PROTECTRICES que nous avons fournis avec l appareil Le chauffage excessif à cause d une éventuelle faille du thermostat de travail est protégé par le limiteur se sécurité qui arrête les deux phases et laisse sans tension le chauffe eau Dans ce cas vous devrez appeler le Service d Assistance au Client pour sa réparation IMPORTANT Ne jamais dégager le couvercle des connexions sans débranche...

Страница 42: ... cuve du chauffe eau électrique est garantie pendant 7 ans depuis la date d achat dans la mesure où le Service Technique Officiel révise tous les ans l état de l anode de magnésium et le remplace en cas d usure excessive Souvenez vous que pendant que le chauffe eau est en train d être réparé ou quand il est remplacé la période pendant laquelle vous pouvez exercer les droits que vous possédez face ...

Страница 43: ...et à votre disposition le TÉLÉPHONE D ASSISTANCE TECHNIQUE 34 902 130 134 ou le courrier électronique sat rointe com 7 2 Annulation de la présente garantie Cette garantie sera annulée et donc sans aucun effet si le chauffe eau a été manipulé modifié ou réparé par des personnes non autorisés ou des services techniques qui ne sont pas ceux officiels de la marque De même elle sera annulée si le chauf...

Страница 44: ...1 1 2 1 4 1 9 2 25 POSITION Verticale Verticale Verticale Verticale Verticale ARRIVÉE D EAU pouces 1 2 1 2 1 2 3 4 3 4 POIDS À VIDE kg 18 25 32 44 56 DIMENSIONS mm A 615 865 1 100 900 1 070 B 685 935 1 170 960 1 120 C 404 404 404 580 580 D 404 404 404 580 580 E 420 420 420 620 620 F 120 120 120 178 178 G 340 573 768 490 670 H 215 230 275 355 355 I 555 803 1 043 845 1 025 J 160 160 160 235 235 K 35...

Страница 45: ...ec copie de la facture d achat par email à sat rointe com ou à l adresse postale suivante INDUSTRIAS ROYAL TERMIC S L C E Parcelle 43 30140 Santomera Murcia Pour les ouvrages de nouvelle construction ce sera indispensable pour couvrir cette garantie le certificat d occupation du logement NOTE Ce certificat de garantie doit être totalement rempli pour avoir le droit de garantie il ne doit pas manqu...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...9 3 2 Ligar e desligar stand by 49 3 3 Ajuste de hora e dia 49 3 4 Bloqueio do teclado 50 3 5 Selecção da temperatura 50 3 6 Função Manual Automática 50 3 6 1 Função Manual 50 3 6 2 Função Automática 50 3 7 Função Menú Programação 50 3 7 1 Programação 50 3 8 Iluminação do ecrã 51 4 FUNCIONALIDADE AVANÇADA 51 4 1 Proteção Anti legionella 51 4 2 Evolução na temperatura 52 5 OPTIMIZER ENERGY PLUS 52 ...

Страница 48: ...ída para eliminar riscos de pares galvânicos empregando teflon na rosca dos tubos A O termo deve ser instalado OBRIGATORIAMENTE com o grupo de segurança que vai acompanhado do mesmo Não deve instalar se nenhum acessório hidráulico entre o grupo de segurança e o tubo de água fría chave de passo antirretorno etc A saída de esvaziado do grupo de segurança deve ser conectada OBRIGATORIAMENTE a uma tub...

Страница 49: ... corrente nem aparelhos de iluminação No VOLUME DE PROTEÇÃO não se instalarão interruptores porém poderão instalar se tomadas de corrente de segurança protegidas por diferenciais O termo deverá instalar se fora do VOLUME DE PROIBIÇÃO A alimentação elétrica deverá realizar se através de um interruptor de vários polos disjuntor ou contactor A instalação deve proteger se com fusíveis de calibre corre...

Страница 50: ...heio Conexão elétrica Ligar a rede e acionar o interruptor geral para que o aparelho fique sob tensão Ao ser usada uma certa quantidade de água quente o termostato volta a conectar o elemento calefator Esvaziamento No caso da não utilização prolongada e se há riscos de geadas no local onde está instalado é obrigatório esvaziar o termo Se pode fazer pela drenagem da válvula de segurança Em todo cas...

Страница 51: ...a podemos ligar ou desligar o termo digital SYGMA TFT Ao ligar o termo aparecerá a imagen de bemvinda no ecrã TFT Passados 3 segundos aparece a ecrã principal de informação Pulsando de novo a tecla o termo se desligará aparecendo a palabra STAND BY e á continuação o logotipo da ROINTE 3 3 Ajuste de hora e dia Pressionando durante 3 segundos acedemos ao ajuste de hora e dia desde o próprio produto ...

Страница 52: ...ernar se entre as funções manual e automática Na função manual aparece no visor o ícone Na função automática aparece no visor o ícone 3 6 1 Função Manual Esta função permite alternar entre os modos de trabalho CONFORTO ECO e ANTIGELO alterando a temperatura como foi indicado no ponto 1 5 ÍCONE MODO NÍVEL DE TEMPERATURA CONFORT DE 55ºC A 73ºC ECO DE 40ºC A 54 5ºC ANTI GELO 8ºC 3 6 2 Função Automáti...

Страница 53: ...one ou aguarde 30 segundos sem pressionar nenhum botão 3 8 Iluminação do ecrã É possivel modificar a iluminação do ecrã pulsando a tecla durante 3 segundos Estando o produto em modo manual Ao activar este modo se verá a seguinte imagem Com as teclas e aumentar ou disminuir a iluminação do ecrã em ON Para modificar a iluminação do modo Stand by pulsaremos a tecla e o quadro delimitador marcará a op...

Страница 54: ...eguinte imagem o 100 da água contida no termo está á temperatura que o utilizador estabeleceu no painél de controlo ou seja se definiu a 70 C no painél de controlo No caso de que a água contida no termo não se encontre á mesma temperatura conforme indicada no painél de controlo será exibido um valor em porcentagem que representa a sua evolução até alcançar a estabelecida por o utilizador como se m...

Страница 55: ...elo limitador de segurança que corta as duas fases e deixa sem tensão o termo Neste caso deverá chamar ao Serviço de Assistência ao Cliente para sua reparação IMPORTANTE Não soltar nunca a tampa de conexões sem desligar o termo da rede elétrica O FABRICANTE se reserva o direito de modificar as características especificações de seus produtos sem prévio aviso 7 CONDIÇÕES DE GARANTIA A Garantia para ...

Страница 56: ...lhe oferecemos adicionalmente fica suspenso temporariamente até a entrega do termo consertado ou substituído momento a partir do qual disporá do período não consumido e em todo caso de 6 meses EXCLUSÕES Fica excluído da cobertura da presente garantia e por tanto o custo total do conserto será a cargo do usuário nos seguintes casos As avarias provocadas por atos mal intencionados negligência ou mal...

Страница 57: ...ca Igualmente se anulará se o termo não está bem instalado com o grupo de segurança e os casquilhos protetores adequados Normativa Europeia 2002 96 EC Com base na normativa europeia 2002 96 CE de Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrônicos RAEE ditos aparelhos não podem ser jogados nos contentores para lixo municipais habituais tem que haver um maior aproveitamento recuperação e reciclagem dos c...

Страница 58: ... 65 C 1 1 1 2 1 4 1 9 2 25 POSIÇÃO Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical TOMAS DE ÁGUA 1 2 1 2 1 2 3 4 3 4 PESO kg 18 25 32 44 56 DIMENSÕES mm A 615 865 1 100 900 1 070 B 685 935 1 170 960 1 120 C 404 404 404 580 580 D 404 404 404 580 580 E 420 420 420 620 620 F 120 120 120 178 178 G 340 573 768 490 670 H 215 230 275 355 355 I 555 803 1 043 845 1 025 J 160 160 160 235 235 K 350 350 350 350 ...

Страница 59: ...unto com a cópia da fatura de compra através de correio eletrónico a sat rointe com ou a seguinte direção postal INDUSTRIAS ROYAL TERMIC S L C E Parcela 43 30140 Santomera Murcia Para obras de nova construção será imprescindível para cobrir esta garantia a cédula de habitabilidade da vivenda NOTA Este certificado de garantia deve estar totalmente preenchido para ter direito a garantia não deve fal...

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ...schalten Stand by 63 3 3 Datum und Uhrzeit einstellen 63 3 4 Tastensperre 64 3 5 Temperaturwahl 64 3 6 Manuelle Automatische Funktion 64 3 6 1 Manuelle Funktion 64 3 6 2 Automatische Funktion 64 3 7 Funktion Menü Programmierung 64 3 7 1 Programmierung 64 3 8 Anzeigenbeleuchtung 65 4 ERWEITERTE FUNKTIONEN 66 4 1 Legionellenschutz 66 4 2 Entwicklung der Temperatur 66 5 OPTIMIZER ENERGY PLUS 67 6 WAR...

Страница 62: ...zontalen Lage mit den Wandhaltern über dem Boden 1 4 Installation der Hydraulik HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR Die Isolationskappen welche zusammen mit dem Warmwasserbereiter geliefert werden sollten an den Ein und Auslaufrohren befestigt werden um das Risiko der galvanischen Wirkung zu verringern sollte ebenfalls Teflon auf das Rohrgewinde angebracht werden Der Warmwasserbereiter muss in Übereinsti...

Страница 63: ...bei 230 V einphasig versorgt Prüfen Sie sorgfältig die Übereinstimmung zwischen und die Versorgungsspannung der Vorrichtung Die Stromversorgung muss über einen einpoligen Schalter Unterbrecher oder Schaltschütz erfolgen Die Installation muss durch Sicherungen entsprechend zur aufgenommenen Spannung gesichert werden Die Steckdose muss so positioniert sein dass bei der Installation des Warmwasserber...

Страница 64: ...chluss Mit dem Stromnetz und dem Hauptschalter für das Gerät verbinden damit es unter Spannung steht Wenn eine bestimmten Menge an Warmwasser verbraucht wird wird der Warmwasserbereiter wieder einschaltet Entleeren Bei längerem Nicht Gebrauch und wenn die Gefahr von Frost im Raum wo er angebracht ist besteht ist es erforderlich den Warmwasserbereiter zu entleeren Es kann durch Ablassen des Sicherh...

Страница 65: ...enn Sie es einschalten erscheint das folgende Bild auf dem TFT Display Nach 3 Sekunden erscheint die Hauptinformationsanzeige Wenn der Display immer noch an ist und die Taste erneut gedrückt wird wird der Warmwasserbereiter in den Stand By Modus übergehen wobei das Wort STAND BY gefolgt von ROINTE Logo auf dem Display erscheinen 3 3 Datum und Uhrzeit einstellen Bei 3 Sekunden langem Drücken gelang...

Страница 66: ...chende Symbol erscheint 3 6 Manuelle Automatische Funktion Beim Drücken wechseln wir zwischen der Manuellen und der Automatikfunktion In der manuellen Funktion erscheint das Symbol auf dem Display Bei der automatischen Funktion erscheint das entsprechende Symbol auf dem Display 3 6 1 Manuelle Funktion Diese Funktion ermöglicht es zwischen den Betriebsmodi Komfort Spar und Antifrost umzuschalten Än...

Страница 67: ... Durch Drücken der Taste können Sie für jede Stunde zwischen den COMFORT ECO oder OFF Modi auswählen 5 Beendeten Sie die Zeiteinstellung indem sie die Tasten für 30 Sekunden drücken oder einfach keine der Tasten berühren 3 8 Anzeigenbeleuchtung Sie können die Hintergrundbeleuchtung durch Drücken der Taste für 3 Sekunden ändern falls sich das Produkt im manuellen Modus befindet wird das folgende Bi...

Страница 68: ... Durch das Drücken der Taste wird die Entwicklung der Wassertemperatur des Warmwasserbereiters auf dem Kontrollbildschirm angezeigt um die nötige Temperatur welche durch den Benutzer ausgewählt wurde zu erreichen Im nächsten Bild erreichte 100 des Wassers in dem Warmwasserbereiter die Temperatur die der Benutzer in der Systemsteuerung festlegen hat In dem Fall dass das Wasser des Warmwasserbereite...

Страница 69: ...schen Inseln beträgt die Garantie 3 Jahre Um die Langlebigkeit des Boilers zu gewährleisten ist der Benutzer dazu verpflichtet den Verschleiß der Magnesium Anode jährlich zu inspizieren und im Falle von übermäßigem Verschleiß nach deren Ersatz zu fragen Unsere Garantie gilt unter der ausdrücklichen Bedingung dass der elektrische Warmwasserbereiter mit der SICHERHEITSGRUPPE und den SCHUTZHÜLSEN die...

Страница 70: ...iekarte man nimmt an dass es deutlich wird wenn nicht das Gegenteil bewiesen ist dass zum Zeitpunkt der Lieferung dabei waren Danach und bis zu einer Dauer von zwei Jahren muss der Benutzer nachweisen dass der Mangel zum Zeitpunkt der Lieferung des Geräts bestand Darüber hinaus deckt die Garantie die Kosten für die von dem Technischen Kundendienst von ROINTE ausgetauschten Komponenten während der ...

Страница 71: ...e Service senden sollten verweisen Sie auf den Händler Installateur wo sie es erhalten haben In dem Fall dass Schwierigkeiten auftreten bietet ROINTE PHONE TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG unter der Nummer 902 130 134 oder per E Mail an sat rointe com 7 2 Die Stornierung dieser Garantie Diese Garantie erlischt wenn der Warmwasserbereiter beschädigt oder durch nicht autorisierte Personen oder technische Di...

Страница 72: ... 1 1 2 1 4 1 9 2 25 POSITION Vertikal Vertikal Vertikal Vertikal Vertikal WASSERVERSORGUNG Zoll 1 2 1 2 1 2 3 4 3 4 LEERGEWICHT kg 18 25 32 44 56 ABMESSUNGEN mm A 615 865 1 100 900 1 070 B 685 935 1 170 960 1 120 C 404 404 404 580 580 D 404 404 404 580 580 E 420 420 420 620 620 F 120 120 120 178 178 G 340 573 768 490 670 H 215 230 275 355 355 I 555 803 1 043 845 1 025 J 160 160 160 235 235 K 350 3...

Страница 73: ...73 ...

Страница 74: ...Kaufbelegs an sat rointe com zu oder an die folgende Adresse INDUSTRIAS ROYAL TERMIC S L C E Parcela 43 30140 Santomera Murcia Um diese Garantie für die Neubauten zu erfüllen müssen Sie ein Wohnungspass für die Immobilie vorlegen HINWEIS Dieser Garantieschein muss vollständig ausgefüllt werden Um die Garantie zu gewährleisten sollten das Kaufdatum und der Händlerstempel nicht fehlen Fügen Sie bitt...

Страница 75: ......

Страница 76: ...aña T 34 900 103 061 F 34 968 277 125 Servicio Técnico 34 902 130 134 sat rointe com www rointe com ROINTE UK Catalyst House 720 Centennial Court Centennial Park Elstree Herts WD6 3SY CUSTOMER SERVICE T 0143 259 8024 FAX NUMBER F 0143 259 8027 rointe rointe co uk www rointe co uk MTK14V1 ...

Результаты поиска

Содержание Sygma SWI050DHW2

Отзывы:

Похожие инструкции для Sygma SWI050DHW2

Бренды по названию

Популярные бренды

Rointe Sygma SWI050DHW2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Sygma SWI050DHW2

Отзывы:

Похожие инструкции для Sygma SWI050DHW2

Бренды по названию

Популярные бренды