manualshive.com logo in svg

Rointe OLYMPIA ORI0500RAD, Инструкция по эксплуатации и монтажу, Страница: 53 / 56

Поделиться
Скачать
Rointe OLYMPIA ORI0500RAD Скачать руководство пользователя страница 53

53

Содержание OLYMPIA ORI0500RAD

Страница 1: ...OLYMPIA Ceramic core electric radiator with Wi Fi MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO PÁGINA 18 INSTRUCTION INSTALLATION GUIDE PAGE 02 GUIDE D INSTALLATION ET D INSTRUCTION PAGE 35 EN ES FR ...

Страница 2: ...y important to keep the manual with the product after its installation Contents 1 Rointe Technical Specifications 3 2 Installation Safety precautions 3 2 1 Installation precautions 4 2 2 Safety precautions 4 3 Rointe system Installation 4 3 1 Mounting 4 3 2 Fixing the supports 5 4 Rointe system Information Instructions 5 4 1 Touchpad 5 4 2 Screen 6 4 3 Turn On and Off 6 4 4 Submenu configuration 7...

Страница 3: ...BS panel with keypad Left side cover PC ABS Weight kg 11 18 21 28 33 40 Finish White RAL 9016 ELECTRICAL CHARACTERISTICS Nominal Power W 500 750 1 000 1 250 1 500 1 750 Voltage V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Current A 2 2 3 3 4 3 5 4 6 5 7 6 INSTALLATION PROTECTION Template Installation Kit Safety thermostat Protection Grade IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 2 Installation Safety precauti...

Страница 4: ...by children with out supervision Children must be supervised at all times to ensure that they do not interfere with the product Any repairs requiring the opening of the product must only be done by an official Rointe installer or its after sales service personnel If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or authorized personnel in order to avoid ...

Страница 5: ... stencil and make the holes in the wall 4 Fix the supports using the plugs and screws provided or others suitable for the wall type 5 Check the correct position ing of the lower support 6 Align the product with the top supports 7 Place the product in the supports 4 Rointe system Information Instructions 4 1 Touchpad Settings Back Decrease Temperature Move down ON OFF Confirm Increase Temperature M...

Страница 6: ...confirm Then use the buttons to select the correct minutes and press Use the buttons again to select the correct day and press the button to confirm 1 Selected temperature 2 Current time and day 3 Heating element on 4 Comfort mode 5 Eco mode 6 Anti Frost mode 7 Locked keypad 8 Manual mode 9 Automatic mode 10 Pre program mode 11 Hourly programming 12 Wi Fi connection indi cator 13 Open Windows indi...

Страница 7: ...e correct minutes and press the button to confirm Then use the buttons to select the correct day and press the button to confirm 4 4 2 Adjust brightness This function allows you to adjust the brightness when the product is on or in standby To adjust the brightness select BACKLIGHT With the buttons you can turn the brightness up or down Press the button to confirm 4 4 3 Language This function allow...

Страница 8: ...mode Only available on request To select MANUAL AUTO PRE PROGRAMMING or PILOT MODE access the programming menu by pressing the button MODE allows you to select between MANUAL or AUTOMATIC mode PRE PROGRAMS allows you to select one of the 4 default programming schedules USER PROGRAM allows you to edit or create programming PILOT WIRE allows you to activate external control of the product via the pi...

Страница 9: ...ol in the upper left of the screen 4 6 2 AUTOMATIC mode When automatic mode is selected the programming already established in the product will be acti vated You can choose between the four pre installed schedules in your Rointe product PRE PROGRAM 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Mon Fri Sat Sun PRE PROGRAM 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2...

Страница 10: ...d by a box Use the buttons to move between the days Press after day 7 to go to the next step STEP 3 1 Select the programming mode for the hours Use the buttons to move between the hours Select a pro gramming mode COMFORT ECO ANTI FROST for each hour using the button One press will select COMFORT another press for ECO and a third press selects ANTI FROST a In the top right it will indicate which ho...

Страница 11: ...he Rointe system has the OPEN WINDOWS function activated as a default This function is activated when the sensor detects that there has been a temperature decrease of 4 C in a period of 30 minutes The OPEN WINDOWS mode is activated for two hours When the OPEN WINDOWS mode is active the radiator will be in ANTI FROST mode at 7ºC 4 7 2 BALANCE function The BALANCE submenu causes the product to work ...

Страница 12: ...cted to the radiator network the following display will appear When the product has received the configuration from the mobile device it will start processing and display the following screen This screen indicates to the user that the product has processed the information received After displaying this screen for 2 seconds the product will restart ...

Страница 13: ... the buyer acquires on buying a new Rointe product These conditions comply with all the rights construed in the national legislation in force as well as any additional rights and guarantees which are offered by Rointe 6 1 Any incident that you might detect in your Rointe product can be sorted by the product seller or quickly by the manufacturer Please contact Rointe by telephoning UK 0203 321 5929...

Страница 14: ... corrosion the period will be reduced by 50 6 3 2 2 Any unauthorized repairs carried out by unauthorized technicians or opening of the product by unauthorized people 6 3 2 3 Any accidents that are deemed outside the control of Rointe such as lightning fires floods public disorders etc 6 3 3 Any repairs or substitutions that are included in this guarantee do not allow any additions or new periods o...

Страница 15: ...obtain the Rointe guarantee an authorised installer electrician must fill in the details below INSTALLER ELECTRICIAN NAME INSTALLATION DATE PRODUCT NAME STAMP SIGNATURE PLEASE NOTE This Guarantee Certificate must be completed in full in order to obtain guarantee rights The purchase date installation date and the stamp are compulsory Please keep the completed guarantee safe Compulsory fields to be ...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...0 At minimum heat output el MIN kW 0 500 0 750 1 000 1 250 1 500 1 750 In standby mode el SB kW 0 0008 0 0008 0 0008 0 0008 0 0008 0 0008 TYPE OF HEAT OUTPUT ROOM TEMPERATURE CONTROL SELECT ONE Single stage heat output and no room temperature control Two or more manual stages no room temperature control With mechanic thermostat room temperature control With electronic room temperature control Elec...

Страница 18: ...damente para asegurar el correcto funcionamiento correcto del producto Es muy importante que esta guía permanezca con el pro ducto después de su instalación Contenido 1 Especificaciones técnicas Rointe 19 2 Precauciones de instalación y de seguridad 19 2 1 Precauciones de instalación 20 2 2 Precauciones de seguridad 20 3 Instalación del sistema Rointe 20 3 1 Montaje 20 3 2 Colocación de los soport...

Страница 19: ... teclado táctil Cierre izquierdo Peso kg 11 18 21 28 33 40 Acabado Blanco CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Potencia nominal W 500 750 1 000 1 250 1 500 1 750 Voltaje V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Corriente A 2 2 3 3 4 3 5 4 6 5 7 6 INSTALACIÓN Y PROTECCIÓN Plantilla y kit de instalación Termostato de seguridad Grado de protección IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 2 Precauciones de instalación ...

Страница 20: ...lgunas partes de este producto pueden ponerse muy calientes y causar quemaduras Debe ponerse atención particular cuando los niños y las personas vulnerables estén presentes Cualquier reparación que requiera la apertura del producto sólo debe ser realizada por un instalador oficial Rointe o su servicio postventa Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su servi...

Страница 21: ...agujeros 3 Retirar la plantilla y hacer los agujeros 4 Colocar los soportes en la pared mediante los tacos y tornillos 5 Comprobar la posición del soporte inferior 6 Alinear el producto con los soportes superiores 7 Colgar el radiador en los soportes 4 Información e instrucciones del sistema Rointe 4 1 Teclado Ajustes retroceder Disminuir temperatura mover hacia abajo Encender apagar confirmar Aum...

Страница 22: ...ación utilice los botones para seleccionar los minutos correctos y pulse al botón para confirmar Después utilice los botones para seleccionar el día correcto y pulse al botón para confirmar 1 Temperatura seleccionada 2 Día y hora actual 3 Elemento calefactor ON 4 Modo confort 5 Modo eco 6 Modo anti hielo 7 Teclado bloqueado 8 Modo manual 9 Modo automático 10 Modo pre programación 11 Programación h...

Страница 23: ... botón para confirmar A continuación utilice los botones para seleccionar los minutos correctos y confirme con Después utilice los botones para seleccionar el día correcto y pulse al botón 4 4 2 Ajustar luminosidad Esta función permite cambiar el brillo de la pantalla para los modos ACTIVO y STAND BY Dentro de ajustes seleccione la opción BACKLIGHT Con los botones podemos aumentar o reducir el val...

Страница 24: ...LOTO Para seleccionar modo MANUAL AUTO PRE PROGRAMACION o PILOTO acceda al menú de programación pulsando el botón Desde MODO seleccionaremos entre modo MANUAL o AUTOMATICO Desde PRE PROGRAMACIONES seleccionaremos una de las 4 programaciones por defecto Desde PROGRAMACION USUARIO iniciamos la edición de una programación Desde HILO PILOTO activamos el control externo de nuestro producto Solo disponi...

Страница 25: ... a la temperatura marcada en el radiador el producto mostrará un símbolo 4 6 2 Modo AUTOMÁTICO Cuando se selecciona el modo automático se activará la programación ya establecida en el producto Puede elegir entre las cuatro programaciones pre instaladas en su producto Rointe PRE PROGRAMACIÓN 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Lun Vie Sáb Dom PRE PROGRAMACIÓN 2 0 1 2 3 4...

Страница 26: ...seleccionar los días marcando mediante pulsación cor ta sobre la tecla Los días marcados quedarán remarcados mediante un cuadrado mediante las teclas nos desplazaremos entre los días Tras pulsar estando en el día 7 pasamos al siguiente paso PASO 3 1 Selección del modo en cada hora Mediante la tecla intercambiaremos entre los modos ECO CONFORT FROST OFF Y con las teclas avanzaremos de hora a En la ...

Страница 27: ...ión de VENTANAS ABIERTAS activada para empezar Esta función se activa cuando la sonda de temperatura detecta que ha habido una disminución de la temperatura de 4ºC en un periodo de 30 minutos El modo VENTANAS ABIERTAS se activa durante dos horas Cuando el modo VENTANAS ABIERTAS está activo el radiador estará en modo ANTI HIELO a 7ºC 4 7 2 Función EQUILIBRIO El submenú equilibrio hace que le produc...

Страница 28: ...o En la siguiente pantalla aparecerá los datos de la red creada NET y la contraseña PIN Cuando el dispositivo se conecte a la red del radiador nos aparecerá el siguiente display Cuando el producto haya recibido la configuración desde el dispositivo móvil y va a comenzar a procesarla muestra la siguiente pantalla Esta pantalla indica al usuario que el producto ha procesado la información recibida t...

Страница 29: ...rrecta eliminación de su aparato 6 Garantía En este apartado se describen las condiciones de garantía que dispone el comprador al haber adquirido un nuevo radiador de la marca Rointe Estas condiciones reúnen todos los derechos que tiene el comprador de acuerdo con la legislación nacional vigente así como la garantía y los derechos adicionales que ofrece la marca Rointe 6 1 Cualquier incidencia que...

Страница 30: ...ucto de alguna forma que incumpla los estándares técnicos de seguridad vigentes Reparaciones no autorizadas realizadas por personal no autorizado o la apertura del radiador por personas no autorizadas Accidentes imprevistos fuera del control de Rointe como rayos incendios inundaciones desordenes públicos etc 6 3 2 2 Las reparaciones o sustituciones que contemplan esta garantía no permiten la exten...

Страница 31: ...A CÓDIGO POSTAL NÚMERO DE TELÉFONO CORREO ELECTRÓNICO Para obtener la garantía de Rointe un instalador oficial autorizado tiene rellenar los siguientes datos NOMBRE DEL INSTALADOR O ELECTRICISTA FECHA DE INSTALACIÓN NOMBRE DEL PRODUCTO SELLO FIRMA NOTA Este certificado de garantía debe estar totalmente cumplimentado para tener derecho a la garantía no debe faltar la fecha de compra ni el sello del...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ...erior Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico Con control electrónico de temperatura interior Control electrónico de temperatura interior y temporizador diario Control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal OTRAS OPCIONES DE CONTROL PUEDEN SELECCIONARSE VARIAS Control de temperatura interior...

Страница 34: ... la notice d installation pour assurer le bon fonctionnement du produit Il est très important que ce guide reste avec le produit après l installation Sommaire 1 Caractéristiques techniques Rointe 35 2 Installation et précautions de sécurité 35 2 1 Précautions d installation 36 2 2 Précautions de sécurité 36 3 Installation du système Rointe 36 3 1 Montage 36 3 2 Positionnement des supports 37 4 Inf...

Страница 35: ...commande avec clavier tactile Verrouillage à gauche Poids kg 11 18 21 28 33 40 Finition Blanc CARACTERISTIQUES ELÉCTRIQUES Puissance nominale W 500 750 1 000 1 250 1 500 1 750 Tension V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Courant A 2 2 3 3 4 3 5 4 6 5 7 6 INSTALLATION ET PROTECTION Gabarit et kit d installation Thermostat de sécurité Degré de protection IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 2 Instal...

Страница 36: ...rès chaudes et causer des brûlures Une attention particulière devrait être accordée lorsque des enfants et des personnes vulnérables sont présents Toute réparation nécessitant l ouverture du produit doit être effectuée uniquement par un installateur officiel de Rointe ou par son service après vente Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après ve...

Страница 37: ...rous 3 Retirer le gabarit et percer les trous 4 Placez les supports sur le mur à l aide des chevilles et des vis 5 Vérifiez la position du sup port inférieur 6 Alignez le produit avec les supports supérieurs 7 Accrochez le radiateur aux supports 4 Informations et instructions du système Rointe 4 1 Clavier Réglages retour Diminuer la tem pérature abaisser la température Allumer éteindre confirmer A...

Страница 38: ... l option pour sélectionner les minutes correctes et appuyez sur la touche pour confirmer Utilisez ensuite les touches pour sélectionner le jour correct et appuyez sur la touche pour confirmer 1 Température sélectionnée 2 Heure et jour actuels 3 Résistance sous tension 4 Mode économique 5 Mode confort 6 Mode antigel 7 Verrouillage du clavier 8 Mode manuel 9 Mode Auto 10 Mode de préprogrammation 11...

Страница 39: ...es minutes correctes et appuyez sur la touche pour confirmer Utilisez ensuite les touches pour sélectionner le jour correct et appuyez sur la touche 4 4 2 Réglage de la luminosité Cette fonction vous permet de modifier la luminosité de l écran pour les modes Actif et En Pause Pour régler la luminosité sélectionnez l option RETROECLAIRAGE Les touches permettent d augmenter ou de diminuer la valeur ...

Страница 40: ...MATIQUE ou PILOTE Pour sélectionner les modes MANUEL AUTO PRE PROGRAMMATION OU PILOT accéder au menu de programmation en appuyant sur la touche A partir du MODE nous choisirons entre le mode MANUEL ou AUTOMATIQUE A partir de PRE PROGRAMMATION nous sélectionnerons l un des 4 programmes par défaut A partir de la PROGRAMMATION UTILISATEUR nous commençons à éditer un programme Depuis le mode PILOTE no...

Страница 41: ...e sur le radiateur le produit affiche un symbole en haut à gauche de l écran 4 6 2 Mode AUTOMATIQUE Lorsque le mode automatique est sélectionné la programmation déjà programmée dans le produit est activée Vous avez le choix entre les quatre programmes préinstallés dans votre produit Rointe PRE PROGRAMMATION 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Lun Ven Sab Dim PRE PROGRAM...

Страница 42: ... à programmer Il faut sélectionner les jours en appuyant brièvement sur la touche Les jours marqués devront être marqués à l aide d un tableau à l aide des clés nous déplacerons entre les jours Après avoir appuyé sur le jour 7 nous passons à l étape suivante ETAPE 3 1 Sélection du mode horaire 2 Utilisez la touche pour basculer entre les modes ECO CONFORT FROST OFF Et avec nous avancerons d heure ...

Страница 43: ...4 7 1 Fonction FENÊTRES OUVERTES La fonction FENÊTRES OUVERTES du système Rointe est d abord activée Cette fonction est activée lorsque la sonde de température détecte qu il y a eu une baisse de température de 4ºC en 30 minutes Le mode FENÊTRES OUVERTES est activé pendant deux heures Lorsque le mode FENÊTRES OUVERTES est actif le radiateur est en mode ANTI GEL à 7ºC 4 7 2 Fonction ÉQUILIBRE Le sou...

Страница 44: ...elui ci Dans l écran suivant apparaissent les données du réseau créé NET et le mot de passe PIN Lorsque l appareil est connecté au réseau de radiateurs l affichage suivant apparaît Lorsque le produit a reçu la configuration de l appareil mobile et qu il va commencer à la traiter il affiche l écran suivant Cet écran indique à l utilisateur que le produit a traité les informations reçues après avoir...

Страница 45: ...ection décrit les conditions de garantie offertes à l acheteur lors de l achat d un radiateur Rointe neuf Ces conditions satisfont à tous les droits dont dispose l acheteur conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu à la garantie et aux droits supplémentaires offerts par la marque Rointe 6 1 Tout incident détecté sur votre produit Rointe peut être suivi par le vendeur du produit o...

Страница 46: ...ormes techniques de sécurité en vigueur Réparations non autorisées effectuées par du personnel non autorisé ou ouverture du radiateur par des personnes non autorisées Accidents imprévus indépendants de la volonté d Rointe tels que foudre incendie inondation désordre public etc 6 2 3 Les réparations ou remplacements couverts par cette garantie ne permettent pas la prolongation ou l extension de la ...

Страница 47: ...TELEPHONE EMAIL Pour obtenir la garantie HANA un installateur officiel agréé doit remplir les données suivantes NOM DE L INSTALLATEUR OU DE L ÉLECTRICIEN DATE DE L INSTALLATION NOM DU PRODUIT TAMPON SIGNATURE REMARQUE Ce certificat de garantie doit être entièrement rempli pour bénéficier de la garantie ne doit pas man quer la date d achat ou le tampon du vendeur de l établissement Champs obligatoi...

Страница 48: ...48 ...

Страница 49: ...uels ou plus pas de contrôle de la température intérieure Avec contrôle de la température intérieure par thermostat mécanique Avec régulation électronique de la température intérieure Régulation électronique de la température intérieure et minuterie journalière Régulation électronique de la température intérieure et minuterie hebdomadaire D AUTRES OPTIONS DE CONTRÔLE VOUS POUVEZ en SÉLECTIONNER de...

Страница 50: ...50 Notes ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...52 Notes ...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...material are the property of Rointe Rointe and the Rointe logotypes are trademarks of Industrias Royal Termic S L All rights reserved Rointe no puede aceptar ninguna responsabilidad por errores en catálogos folletos y otros materiales impresos Rointe se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso Esto también se aplica a los productos que ya están en orden siempre que dichas mod...

Отзывы:

Нет отзывов