Rointe Kyros страница 29 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 29 / 72

background image

29

FRANÇAIS

INDEX

1. DESCRIPTION DU RADIATEUR “SYGMA” .............................................................................. 30

1.1.  Parties du tableau frontal ................................................................................................ 30
1.2.  Marche-Arrêt (stand-by) ................................................................................................. 31
1.3.  Réglage jour et heure ...................................................................................................... 32
1.4.  Verrouillage du clavier .................................................................................................... 32
1.5.  Sélection de température ................................................................................................ 32
1.6.  Fonction Manuelle / Automatique ................................................................................... 32
1.7.  Fonction Menu / Programmation .................................................................................... 32
1.8.  Fonction «Fenêtres ouvertes»..................................................................................... 33
1.9.  Fonction de luminosité de l’écran................................................................................... 34

2. FIXATION ET MONTAGE .......................................................................................................... 35

2.1. Montage ............................................................................................................................ 35
2.2. Emplacement des points d’ancrage ............................................................................... 35

3. ENTRETIEN ET NETTOYAGE .................................................................................................. 36
4. PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION ET DE SÉCURITÉ ............................................................ 37

4.1. Précautions d’installation ............................................................................................... 37
4.2. Précautions de sécurité .................................................................................................. 37

5. GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE ................................................................................ 38

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание Kyros

Страница 1: ...ONTAGE INSTALLATION MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT MANUAL DE INSTRUÇÕES MONTAGEM INSTALAÇÃO LIGAÇÃO E FUNCIONAMENTO BEDIENUNGSANLEITUNG MONTAGE ANBRINGUNG INBETRIEBNAHME UND FUNKTIONSWEISE INSTRUCTIONS MANUAL MOUNTING INSTALLATION STARTING AND OPERATION RADIATOR RADIADOR RADIATEUR RADIADOR HEIZKÖRPER ...

Страница 2: ...icados com componentes de máxima qualidade especialmente para você Os radiadores elétricos digitais de baixo consumo SYGMA superaram os mais exigentes controles de qualidade para cumprir com os mais rigorosos requisitos de segurança e eficiência energética Graças ao OPTIMIZER ENERGY PLUS exclusivo do Sistema ROINTE nossos radiadores elétricos digitais de baixo consumo obtém a máxima economia energ...

Страница 3: ...anel 6 1 5 Temperature selection 6 1 6 Manual Automatic functions 6 1 7 Menu Programming function 6 1 8 Open window function 7 1 9 Screen brightness function 7 2 INSTALLATION MOUNTING 8 2 1 Mounting 8 2 2 Fixing the supports 9 3 MAINTENANCE CLEANING 10 4 INSTALLATION SAFETY PRECAUTIONS EN 60335 STANDARDS 10 4 1 Installation precautions 10 4 2 Safety precautions 10 5 GUARANTEE 11 ...

Страница 4: ...4 1 DESCRIPTION OF THE SYGMA RADIATOR 1 1 Front panel parts TFT DISPLAY CONTROL PANEL ...

Страница 5: ...IATOR ON 9 OPEN WINDOW FUNCTION 1 2 Switching On Off stand by By pressing the key we can switch the radiator on or off The following image will appear on the screen when switched on The screen will automatically go into sleep mode if no button is pushed for 10 seconds By pushing the button again the radiator will go into standby mode with the word Standby appearing followed by the Rointe logo 1 2 ...

Страница 6: ...rature When the room temperature is lower than the one set the radiator comes on the symbol appearing 1 6 Manual Automatic functions By pressing we change between the Manual and Automatic functions When the Manual function is selected the symbol appears on the display When the Automatic function is selected the symbol appears on the display 1 6 1 Manual function This enables to choose between the ...

Страница 7: ...conds without pressing any buttons 1 8 Open Window function This function is activated when the probe detects a reduction of 4º in respect of the set temperature during 30 minutes On activation the following image will appear on the radiator display for 5 seconds When the Open window function is activated the following screen will appear showing that the anti frost mode is activated This function ...

Страница 8: ...ING The radiator must never be installed immediately below a power point In bathrooms the radiator must never be installed where the switches and other devices may be within the reach of someone in the shower or bathtub 2 1 Mounting The SYGMA radiator works by means of natural air convection Figure 1 In order to achieve optimal functioning and an even distribution of heat the lower part of the rad...

Страница 9: ...g the places for the holes Remove the stencil and make the holes in the wall Fix the top supports using the plugs and screws provided or others suitable for the wall type Check the correct positioning of the lower support Place the radiator in the top supports Screw the lower support to the wall Installing template measures depending on the model SRI0440RAD Floor Floor 210 mm 210 mm 657 mm 657 mm ...

Страница 10: ... have no experience or knowledge of the product except if they are supervised or instructed in the use of the product by a person who is responsible for his or her safety Children must be supervised at all times to ensure that they do not play with the product This radiator heater is filled with the exact amount of special oil that does not need any maintenance Any repairs requiring the opening of...

Страница 11: ... address sat rointe com through which we will instruct you on how to solve the incidence You will need to state the product reference located on the label indicating product features series number date of purchase and the type of incidence at hand when contacting us so that we may improve the guarantee In addition please attach a copy of the product invoice 5 2 Rointe guarantees that there are no ...

Страница 12: ...equivalent The defective parts or parts removed or replaced shall become the property of Rointe 5 4 The technical service of Rointe will advise you if you need to buy any parts not covered under the guarantee or out of guarantee 5 5 This guarantee does not affect the buyer s legal rights stipulated in the current national legislation neither affects those rights against the distributor or installe...

Страница 13: ...ntomera Murcia Spain For new constructions it is essential that you attach the Certificate of First Occupation NB This certificate of Guarantee must be filled in fully in order to obtain guarantee rights The date of purchase and seller s stamp are compulsory Please attach a copy of your sales invoices In addition for new constructions include the Certificate of First Occupation CERTIFICATE OF GUAR...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...temperatura 18 1 6 Función Manual Automático 18 1 7 Función Menú Programación 18 1 8 Función Ventanas abiertas 19 1 9 Función iluminación de pantalla 20 2 COLOCACIÓN Y MONTAJE 21 2 1 Montaje 21 2 2 Colocación de los anclajes 21 3 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 22 4 PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN Y SEGURIDAD NORMATIVA UNE EN 60335 23 4 1 Precauciones de instalación 23 4 2 Precauciones de seguridad 23 5 GARA...

Страница 16: ...16 1 DESCRIPCIÓN DEL RADIADOR SYGMA 1 1 Partes del panel frontal DISPLAY TFT TECLADO ...

Страница 17: ...RTAS 1 2 Encendido y apagado stand by La tecla apaga o enciende el radiador SYGMA Al encender el radiador aparecerá la siguiente imagen de bienvenida en el display TFT Pasados 10 segundos sin pulsar ninguna tecla la iluminación de la pantalla pasará al modo reposo de forma automática Si estando encendido se pulsa de nuevo la tecla el radiador pasará al modo Stand By apareciendo la palabra STAND BY...

Страница 18: ... variamos la temperatura Cuando la temperatura de la estancia es inferior a la seleccionada el radiador entra en consumo apareciendo el símbolo 1 6 Función Manual Automático Pulsando alternaremos entre la función Manual y Automático En función Manual aparece en el display el icono y en función Automático el icono 1 6 1 Función Manual Esta función permite intercambiar entre los modos de trabajo Con...

Страница 19: ...pulsar ningún botón 1 7 1 Visualización de programación Mediante pulsaciones cortas en la tecla podemos visualizar la programación de cada día que tiene grabada el radiador Una pulsación visualiza el día uno y así sucesivamente 1 8 Función Ventanas abiertas Esta función se activa cuando la temperatura leída por la sonda detecta un descenso de 4ºC respecto a la temperatura de consigna en media hora...

Страница 20: ...odo se visualizará la siguiente pantalla Con las teclas y podemos disminuir o aumentar la luminosidad de la pantalla del modo ON Para modicar la luminosidad del modo Stand by pulsaremos la tecla y el cuadro delimitador marcará la opción STAND BY pudiendo modificar la luminosidad con las mismas teclas y Para salir de esta función esperaremos 10 segundos sin pulsar ninguna tecla ...

Страница 21: ...arte inferior del radiador una vez instalado en la pared deberá quedar a una distancia mínima del suelo de 10 a 12 cm y a un máximo de 30 cm Lateral y superiormente deberá quedar a una distancia mínima de 10 a 12 cm de cualquier pared u obra para que éste caliente adecuadamente Figura 2 Fig 1 Fig 2 Mínimo 10 cm Mínimo 10 cm Mínimo 10 cm Mínimo 10 cm 2 2 Colocación de los anclajes En la parte inter...

Страница 22: ...en mm 3 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA El radiador no necesita ningún tipo de mantenimiento Recomendamos la limpieza de todo el producto parte trasera inferior del radiador aletas superiores etc No utilice ningún producto abrasivo en el aluminio límpielo con un paño húmedo y jabón pH neutro y la pantalla con un paño seco SRN0440RAD Suelo Suelo 210 mm 210 mm 657 mm 657 mm 161 mm 644 mm 81 mm 322 mm 161 m...

Страница 23: ... la eliminación del aceite después de que el aparato calefactor sea desechado deben ser respetadas Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su servicio posventa o personal cualificado para evitar daños Este aparato no está destinado para ser utilizado por personas incluidos niños cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales estén reducidas o carezcan de ex...

Страница 24: ...TELÉFONO DE ASISTENCIA TÉCNICA 902 130 134 o el siguiente correo electrónico sat rointe com donde le indicaremos los pasos a seguir para solucionar dicha incidencia Necesitará la referencia de producto ubicada en la etiqueta de características del producto número de serie fecha de compra y la naturaleza del fallo al contactar con nosotros para mejorar la garantía Además adjuntar una copia de la fa...

Страница 25: ... unidades funcionalmente equivalentes Las piezas defectuosas o piezas retiradas o reemplazadas pasarán a ser propiedad de ROINTE 5 4 El servicio técnico de Rointe le podrá asesorar si necesita comprar algún repuesto fuera del periodo de garantía 5 5 Esta garantía no afecta a los derechos legales del comprador previstos por la legislación nacional vigente ni los derechos del comprador contra los de...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...pia de la factura de compra por correo electrónico a sat rointe com o a la siguiente dirección postal INDUSTRIAS ROYAL TERMIC S L C E Parcela 43 30140 Santomera Murcia Para obras de nueva construcción será imprescindible para cubrir esta garantía la cédula de habitabilidad de la vivienda NOTA Este certificado de garantía debe estar totalmente cumplimentado para tener derecho a la garantía no debe ...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ... 32 1 6 Fonction Manuelle Automatique 32 1 7 Fonction Menu Programmation 32 1 8 Fonction Fenêtres ouvertes 33 1 9 Fonction de luminosité de l écran 34 2 FIXATION ET MONTAGE 35 2 1 Montage 35 2 2 Emplacement des points d ancrage 35 3 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 36 4 PRÉCAUTIONS D INSTALLATION ET DE SÉCURITÉ 37 4 1 Précautions d installation 37 4 2 Précautions de sécurité 37 5 GARANTIE ET SERVICE APRÈS V...

Страница 30: ...30 1 DESCRIPTION DU RADIATEUR SYGMA 1 1 Parties du tableau frontal ÉCRAN TFT CLAVIER ...

Страница 31: ... OUVERTES 1 2 Marche Arrêt stand by La touche met en marche ou arrête le radiateur SYGMA Après avoir allumé le radiateur l image suivante de bienvenue apparaîtra sur l écran TFT Après 10 secondes sans appuyer sur aucune touche la luminosité de l écran passera automatiquement en mode repos Si en étant allumé vous appuyez à nouveau sur la touche le radiateur passera en mode Stand By et le mot STAND ...

Страница 32: ...condes 1 5 Sélection de la température En appuyant sur et la température varie Quand la température du séjour est inférieure à la température sélectionnée le radiateur entre en mode consommation et l icône apparaît 1 6 Fonction Manuelle Automatique La touche permet d alterner entre la fonction Manuelle et Automatique En fonction Manuelle apparaît sur l écran l icône En fonction Automatique c est l...

Страница 33: ...ans appuyer sur aucune touche 1 7 2 Visualisation de programmation En appuyant rapidement sur la touche vous pouvez visualiser la programmation ayant été enregistrée pour chaque jour dans le radiateur Appuyez une première fois pour visualiser le premier jour une deuxième fois pour le deuxième jour et ainsi de suite 1 8 Fonction Fenêtres ouvertes Cette fonction s active quand la température lue par...

Страница 34: ...ode vous visualiserez l écran suivant Avec les touches et vous pouvez augmenter ou diminuer la luminosité de l écran du mode ON Pour modifier la luminosité du mode Stand by appuyez sur la touche et le cadrant marquera l option STAND BY permettant de modifier la luminosité grâce aux mêmes touches et Pour sortir de cette fonction attendez 10 secondes sans appuyer sur aucune touche ...

Страница 35: ...allé au mur devra être à une distance minimum du sol de 10 à 12 cm et à une distance maximum de 30 cm Les côtés et la partie supérieure du radiateur devront être à une distance minimum de 10 à 12 cm des murs et ou des obstacles aux alentours pour un fonctionnement normal Figure 2 2 2 Emplacement des points d ancrage A l intérieur de l emballage se trouve un kit d emplacement Choisir l emplacement ...

Страница 36: ... ailettes du radiateur Ne pas utiliser de produits abrasifs pour nettoyer l aluminium Nettoyer avec un chiffon propre et humide et un savon à pH neutre L écran doit être nettoyé avec un chiffon sec SRF0440RAD Sol Sol 210 mm 210 mm 657 mm 657 mm 161 mm 644 mm 81 mm 322 mm 161 mm 322 mm 242 mm 322 mm 644 mm 484 mm 657 mm 657 mm 657 mm 210 mm 210 mm 210 mm Sol Sol Sol SRF1100RAD SRF0660RAD SRF1300RAD...

Страница 37: ...nt l élimination des fluides d un appareil chauffant après utilisation doivent être respectées Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par le service après vente ou encore par un personnel qualifié Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorielles et ou mentales sont réduites enfants inclus excepté en cas d ...

Страница 38: ... à travers du propre fabricant Rointe met à sa disposition un TÉLÉPHONE D ASSISTANCE TECHNIQUE 902 130 134 ou par l email suivant sat rointe com où nous lui indiquerons les pas à suivre pour résoudre le dit incident Vousaurezbesoin de la référence du produit placée sur l étiquette de caractéristiques du produit le numéro de série la date d achat et la nature de la faute après avoir contacté avec n...

Страница 39: ...cette garantie seront réalisés avec des unités reconditionnées et fonctionnellement équivalentes Les pièces ou composants défectueux retirés deviendrons propriété de ROINTE 5 4 Le service technique de Rointe pourra le conseiller si vous avez besoin d acheter une pièce de rechange outre la période de garantie 5 5 Cette garantie n affecte pas les droits légaux de l acheteur prévus par la législation...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...ec copie de la facture d achat par email à sat rointe com ou à l adresse postale suivante INDUSTRIAS ROYAL TERMIC S L C E Parcelle 43 30140 Santomera Murcia Pour les ouvrages de nouvelle construction ce sera indispensable pour couvrir cette garantie le certificat d occupation du logement NOTE Ce certificat de garantie doit être totalement rempli pour avoir le droit de garantie il ne doit pas manqu...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...5 Selecção da temperatura 46 1 6 Função Manual Automática 46 1 7 Função Menu Programação 46 1 8 Função Janelas abertas 47 1 9 Função Iluminação do ecrã 48 2 COLOCAÇÃO E MONTAGEM 49 2 1 Montagem 49 2 2 Instalação dos suportes 49 3 MANUTENÇÃO E LIMPEZA 50 4 PRECAUÇÕES DE INSTALAÇÃO E SEGURANÇA NORMAS EN 60335 50 4 1 Precauções de instalação 50 4 2 Precauções de segurança 51 5 GARANTIA 52 ...

Страница 44: ...44 1 DESCRIÇÃO DO RADIADOR SYGMA 1 1 Painél frontal ECRÃ TFT TECLADO ...

Страница 45: ...OR DE CONSUMO 9 FUNÇÃO JANELAS ABERTAS 1 2 Ligar e desligar stand by Ao pressionar a tecla podemos ligar ou desligar o radiador Ao ligar o radiador aparecerá a imagen de bemvinda no ecrã TFT Passados 10 segundos sem pulsar ninhuma tecla a luz do ecrã passará ao modo descanso de forma automática Pulsando de novo a tecla radiador se apagará aparecendo a palabra stand by á continuação o logotipo da R...

Страница 46: ...u regulamos a temperatura Quando a temperatura ambiente é inferior à seleccionada o radiador volta a ligar aparecendo o símbolo 1 6 Função Manual Automática Ao pressionar pode alternar se entre as funções manual e automática Na função manual aparece no visor o ícone Na função automática aparece no visor o ícone 1 6 1 Função manual Esta função permite alternar entre os modos de trabalho CONFORTO EC...

Страница 47: ...cionar entre os modos CONFORT ECO ou OFF para cada hora 5 Para finalizar a programação pressione ou aguarde 30 segundos sem pressionar nenhum botão 1 8 Função Janelas abertas Esta função se activa quando a temperatura registrada pela sonda detecta um descenso de 4 ºC de acordo á temperatura de consigna em meia hora Ao activarse esta função aparece durante 5 segundos a seguinte imagem no ecrã do ra...

Страница 48: ...var este modo se verá a seguin te imagen Com as teclas e aumentar ou disminuir a iluminação do ecrã em ON Para modificar a iluminação do modo Stand by pulsaremos a tecla e o quadro delimitador marcará a opção STAND BY pudendo assim modificar a iluminação com as mesmas teclas e Para finalizar a programação aguarde 30 segundos sem pressionar nenhum botão ...

Страница 49: ...mo de 30 cm As partes laterais e superiores deverão ficar a uma distância mínima de 10 a 12 cm de qualquer parede ou estrutura para que este aqueça adequadamente Figura 2 2 2 Instalação dos suportes No interior da embalagem encontra se um kit de instalação Na parte inferior do radiador encontra se o suporte de segurança Escolher o local adequado da parede Colocar o molde de montagem na parede faze...

Страница 50: ...om um pano húmido e sabão com pH neutro e o visor com um pano seco 4 PRECAUÇÕES DE INSTALAÇÃO E SEGURANÇA NORMAS EN 60335 Antes de colocar em funcionamento o radiador leia as precauções de instalação e segurança detalhadamente para assegurar assim o bom funcionamento do radiador SRN0440RAD Chão Chão 210 mm 210 mm 657 mm 657 mm 161 mm 644 mm 81 mm 322 mm 161 mm 322 mm 242 mm 322 mm 644 mm 484 mm 65...

Страница 51: ...iver danificado deve ser substituído pelo fabricante serviço pós venda ou pessoal qualificado para evitar danos Este aparelho não está destinado para a utilização de pessoas incluindo crianças cujas capacidades físicas sensoriais ou mentais estejam reducidas ou careçam de experiência ou conhecimento salvo que tenham recebido supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho de uma pessoa respo...

Страница 52: ...te Rointe põe a sua disposição um TELEFONE DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA 902 130 134 ou o seguinte correio eletrónico sat rointe com onde lhe indicaremos os passos a seguir para solucionar dita incidência Necessitará a referência do produto situada na etiqueta de características número de série data de compra e a descrição do problema ao contatar connosco para melhorar a garantia Ademais anexar uma cópia...

Страница 53: ...êm que ser atendidas nas unidades funcionalmente equivalentes As peças defeituosas ou peças retiradas ou substituídas passarão a ser propriedade de Rointe 5 4 O serviço técnico de Rointe poderá lhe assessorar se necessita comprar alguma peça de reposição fora do período de garantia 5 5 Esta garantia não afeta aos direitos legais do comprador previstos pela legislação nacional vigente nem aos direi...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...unto com a cópia da fatura de compra através de correio eletrónico a sat rointe com ou a seguinte direção postal INDUSTRIAS ROYAL TERMIC S L C E Parcela 43 30140 Santomera Murcia Para obras de nova construção será imprescindível para cobrir esta garantia a cédula de habitabilidade da vivenda NOTA Este certificado de garantia deve estar totalmente preenchido para ter direito a garantia não deve fal...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ... 60 1 6 Manueller automatischer Betrieb 60 1 7 Menüs Programmierung Funktion 60 1 8 Offene Fenster Funktion 61 1 9 Beleuchtung des Displays Funktion 62 2 AUFSTELLUNG UND MONTAGE 63 2 1 Montage 63 2 2 Anbringung der Verankerung 63 3 WARTUNG UND REINIGUNG 64 4 VORSICHTSMASSREGELN ZUR INSTALLATION UND SICHERHEIT UNE EN 60335 64 4 1 Vorsichtsmaßregeln zur Installation 65 4 2 Vorsichtsmaßregeln zur Sic...

Страница 58: ...58 1 BESCHREIBUNG DES HEIZKÖRPERS SYGMA 1 1 Elemente der Vorderansicht TFT DISPLAY TASTATUR ...

Страница 59: ...OFFENE FENSTER FUNKTION 1 2 Ein und ausschalten stand by Durch Drücken der Taste wird der Heizkörper ein und ausgeschaltet Wenn der Heizkörper eingeschaltet wird angezeigt das Splash Image nach TFT Display Nach 10 Sekunden ohne drücken einer beliebigen Taste wird die Displaybeleuchtung in den Standby mode automatisch gehen Drücken der Taste wieder Kühler geht erscheint das Wort STAND BY vom Logo v...

Страница 60: ...mperaturauswahl Durch Drücken von oder wird die Temperatur verändert Wenn die Temperatur des Zimmers unterhalb der gewählten liegt nimmt der Heizkörper den Betrieb auf und das Symbol wird angezeigt 1 6 Manueller automatischer Betrieb Durch Drücken von wechseln Sie zwischen manuellem und automatischem Betrieb Bei manuellem Betrieb erscheint in der Anzeige das Symbol Bei automatischen Betrieb schein...

Страница 61: ...u programmierenden Tage 4 Durch Drücken der Taste tgreifen Sie auf die Uhrzeitprogrammierung zu Um die Stundenangabe einzustellen drücken Sie die Tasten und Die gewählte Uhrzeit wird als 0h 1h 2h usw dargestellt Durch Drücken der Taste können Sie für jede Stunde zwischen den Modi KOMFORT SPAR und AUS wählen 5 Beenden Sie die Programmierung indem Sie drücken oder während 30 Sekunden keine Taste bet...

Страница 62: ... Displays Funktion kann die Beleuchtung durch Drücken der Taste für 3 Sekunden während das Produkt im manuellen Modus ändern Um diesen Modus zu aktivieren wird der folgende Bildschirm angezeigt Schlüssel und können verringern oder erhöhen Sie die Helligkeit des Bildschirms in ON Funktion Um die Helligkeit des Stand by Modus zu bearbeiten drücken Sie die Taste und das umgebende Rechteck wird die Op...

Страница 63: ...en Seitlich und oberhalb sollte ein Mindestabstand von 10 bis 12 cm zu jeder Wand oder Konstruktion verbleiben damit das Gerät ordnungsgemäß Wärme abgeben kann Bild 2 2 2 Anbringung der Verankerung Im Inneren der Verpackung befindet sich ein Satz Halterungen An der Unterseite des Heizkörpers finden Sie die Sicherheitshalterung Wählen Sie die passende Stelle an der Wand Legen Sie die Montageschablo...

Страница 64: ...ler Seife sowie die Anzeige mit einem trockenen Tuch 4 VORSICHTSMASSREGELN ZUR INSTALLATION UND SICHERHEIT UNE EN 60335 Vor der Inbetriebnahme des Heizkörpers lesen Sie die Vorsichtsmaßregeln zur Installation und Sicherheit genauestens durch um so den reibungslosen Betrieb des Heizkörpers sicherzustellen 4 1 Vorsichtsmaßregeln zur Installation SRE0440RAD Boden Boden 210 mm 210 mm 657 mm 657 mm 161...

Страница 65: ...zt zu werden deren physische und mentale Verfassung oder deren Sinneswahrnehmung reduziert ist oder denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt ausgenommen dem Fall der beaufsichtigten Benutzung oder entsprechender Anleitung zum Gebrauch des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen daß sie nicht mit dem Gerät spielen ACHTUN...

Страница 66: ...benötigen wir die Produktnummer auf dem Etikett der Produktcharakteristika aufgedruckt Seriennummer und das Kaufdatum um die Garantie zu gewährleisten Sie sollten auch eine Kopie der Kaufrechnung hinzufügen 5 2 Durch Rointe wird garantiert dass dieses Produkt ohne jegliche Entwicklungs Material oder Herstellungsfehler im Moment des Erwerbs zu Verfügung gestellt wird es wird auch die Wasserundurchl...

Страница 67: ...ähnt werden sollen mit funktionell gleichwertigen Teilen ersetzt werden Defekte Ersatz oder entfernte Teile werden zum Eigentum von Rointe 5 4 Der technische Service von Rointe hilft Ihnen dabei die Ersatzteile die Sie außerhalb der Garantiezeit erwerben möchten zu kaufen 5 5DieseGarantieerstrecktsichnichtaufdiegesetzlichenRechtedesKäufersnachdennationalen Rechtsvorschriften noch die Rechte des Kä...

Страница 68: ...68 ...

Страница 69: ...s Kaufbelegs an sat rointe com zu oder an die folgende Adresse INDUSTRIAS ROYAL TERMIC S L C E Parcela 43 30140 Santomera Murcia Um diese Garantie für die Neubauten zu erfüllen müssen Sie ein Wohnungspass für die Immobilie vorlegen HINWEIS Dieser Garantieschein muss vollständig ausgefüllt werden Um die Garantie zu gewährleisten sollten das Kaufdatum und der Händlerstempel nicht fehlen Fügen Sie bi...

Страница 70: ...70 ...

Страница 71: ...71 RADIATOR RADIADOR RADIATEUR RADIADOR HEIZKÖRPER ...

Страница 72: ...aña T 34 900 103 061 F 34 968 277 125 Servicio Técnico 34 902 130 134 sat rointe com www rointe com ROINTE UK Catalyst House 720 Centennial Court Centennial Park Elstree Herts WD6 3SY CUSTOMER SERVICE T 0143 259 8024 FAX NUMBER F 0143 259 8027 rointe rointe co uk www rointe co uk MSR14V1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Kyros

Бренд: TANKLESS Страницы: 72

Бренд: Kampmann Страницы: 16

Бренд: Kalorik Страницы: 36

Бренд: Kalorik Страницы: 48

Бренд: Navien Страницы: 83

Бренд: AquaStar Страницы: 28

Safe-T FURNACE HC-445

Бренд: Pelonis Страницы: 6

Бренд: Patron Страницы: 8

Бренд: Laars Страницы: 36

Бренд: ProFusion Страницы: 4

Бренд: HOFFEN Страницы: 46

Бренд: Strend Pro Страницы: 50

Бренд: Breckwell Страницы: 25

Бренд: Remington Страницы: 11

Бренд: Kasanova Страницы: 40

Бренд: PVI Industries Страницы: 3

Бренд: Sonnenkonig Страницы: 72

Бренд: GE Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды