Rointe ecodesign ZOCCA OVAL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO

Página 21

MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO

Página 39

INSTALLATION AND USER MANUAL

Page 03

ZOCCA OVAL

Electric towel rail / secatoallas eléctrico / seca-

toalhas eléctrico / Sèche-serviettes électrique

GUARANTEE / GARANTÍA

/ GARANTIA / GARANTIE

ON THE BODY

EN EL CUERPO

NO CORPO

DANS LE CORPS

YEARS / AÑOS

/ ANOS / ANS

YEARS / AÑOS

/ ANOS / ANS

ON ELECTRONICS

EN ELECTRÓNICA

NA ELECTRÓNICA

EN ÉLECTRONIQUE

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

Page 56

Содержание ecodesign ZOCCA OVAL

Страница 1: ...CA OVAL Electric towel rail secatoallas eléctrico seca toalhas eléctrico Sèche serviettes électrique GUARANTEE GARANTÍA GARANTIA GARANTIE ON THE BODY EN EL CUERPO NO CORPO DANS LE CORPS YEARS AÑOS ANOS ANS YEARS AÑOS ANOS ANS ON ELECTRONICS EN ELECTRÓNICA NA ELECTRÓNICA EN ÉLECTRONIQUE MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Page 56 FR ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...l indicates that product surfaces are hot during and immediately after use These must not be touched danger of burns OBSERVE THE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL Please read this manual carefully before installing and using the product Keep it for later use Read all instructions and safety warnings Failure to follow these can result in electric shock fire or serious injuries ...

Страница 4: ... 2 Set Point temperature selection 12 5 3 Keypad lock 13 5 4 Max Power Mode 13 5 5 Remote control 15 5 6 Open windows function 15 5 7 Troubleshooting 15 6 Maintenance and cleaning 16 7 European Regulation WEEE 2012 19 EU 16 8 Guarantee 16 9 How to register your product guarantee 19 Directive ERP Commission Regulation 74 EU Declaration of Conformity 78 ...

Страница 5: ...uct in enclosed spaces if the persons present cannot leave the room independently and are not under constant supervision DO NOT place spray cans volatile substances or similar objects within 250mm of the product DO NOT use insecticides paints or chemicals on or near the product Some parts of this product could reach high temperatures and cause burns DO NOT touch the external parts of the product w...

Страница 6: ...and relevant regulations when disposing of this product and its thermal fluid If the power cable is damaged it must be replaced by personnel authorised by ROINTE to prevent any damage The product has an IP44 degree of protection and can be used in bathrooms but not in the vicinity of bathtubs taps showers water connections toilets swimming pools or other masses of water The product must never be i...

Страница 7: ...esponsible for incorrect sizing of the product unless it has been followed by an official ROINTE technical study Before the first start up or before the start of winter or when the product has not been used for many days the appliance should be cleaned follow the steps in the maintenance section of this manual Do not sit or lean on the product Temperature contrasts can generate clicks or noises in...

Страница 8: ...HANICAL CHARACTERISTICS Armoured steel resistance Thermal fluid Oval control panel Infrared remote control Finishes White RAL 9016 Chrome Graphite textured ELECTRICAL CHARACTERISTICS Nominal power W White Graphite 300 500 750 1 000 Chrome 300 300 500 750 Voltage V 230 V 230 V 230 V 230 V Current A White Graphite 1 3 2 2 3 3 4 4 Chrome 1 3 1 3 2 2 3 3 Class II SAFETY INSTALLATION Template installat...

Страница 9: ...all using the ROINTE template the installation kit and the fixings supplied Do not install the product in such a way that it encounters the power cable IMPORTANT This product must never be installed with its control box in a raised position The vertical product must not be used horizontally During installation use shims to prevent the control box from resting on the floor The mains connection must...

Страница 10: ...sulation It can be installed in Zones 2 and 3 positions A and B provided that the following rules are observed In bathrooms the product must never be installed in such a way that the control panel can be reached by a person in the bath or shower The control panel must be located at a minimum distance of 600 mm from any wet areas The body of the product can be placed in Zone 2 if the control panel ...

Страница 11: ...ssembly from point 6 into the metal wall anchoring parts and fasten with the Ø 2 9 x 9 5 mm grub screw Nº ITEM 1 Plug Ø 10 mm 2 Metal part Anchor 3 Screw Ø 2 9 x 9 5 mm 4 Screw Ø 6 3 x 50 mm 5 Fixing Cylinders 6 Product 4 SCREEN KEYPAD The control panel consists of 7 LEDs and 4 mechanical mechanical buttons with the following functionalities 1 2 3 4 5 6 7 LED indicators Power Stand by Confirmation...

Страница 12: ...ature is 21ºC The 6 LED indicators located in the upper part of the control panel identify the established setpoint temperature Indicator LED Temperature Indicator LED Temperature 1 LED Led 1 short blink every 2 seconds Led 2 OFF Led 3 OFF Led 4 OFF Led 5 OFF Led 6 OFF 7ºC 1 LED Led 1 ON Led 2 OFF Led 3 OFF Led 4 OFF Led 5 OFF Led 6 OFF 15ºC Indicator LED Temperature Indicator LED Temperature 2 LE...

Страница 13: ...ode activates the towel rail heating element to maximum power continuously regardless of the sensor reading To activate this function from the control panel press the button You can also activate this mode even when the product is switched off Pressing once will activate this mode for 15 minutes If you press it again within the next two seconds the next period 30 minutes will be activated Consecut...

Страница 14: ...me elapses Once the time has elapsed the product will automatically return to the previous mode or will switch off if it was already in stand by The MAX POWER mode can be stopped at any time by a short press on the button The towel rail will return to its previous state 5 5 REMOTE CONTROL OPTIONAL The towel rails with the OVAL control panel can be controlled using the Rointe AIR and BASIC Control ...

Страница 15: ...ail includes the OPEN WINDOWS function activated from the factory This function is activated when the temperature sensor detects a sudden drop in the ambient temperature of at least 4ºC in a period of 30 minutes When the product detects this drop it activates the WINDOWS OPEN function for two hours When this function is active the product switches to ANTI FREEZE mode at 7ºC 5 7 TROUBLESHOOTING Dur...

Страница 16: ...is section describes the guarantee conditions available to the buyer when purchasing a new product of the Rointe brand These conditions include all the rights that the buyer has in accordance with current national legislation as well as the guarantee and additional rights offered by the brand Any incident detected in your Rointe product can be dealt with by the seller of the product or in a more a...

Страница 17: ...regulations in force at the time of installation 2 1 3 The guarantee is only applicable to those cases that refer to defects in material design and manufacture and in no case covers damage to the product for the following reasons i Damage caused by negligence and or misuse of the product i e used for purposes other than its normal use or by not respecting the instructions for use maintenance and c...

Страница 18: ...to purchase any parts not covered by this guarantee or outside of this guarantee 2 6 This guarantee will not be valid if the product has been tampered with modified and or repaired in any way and or by unauthorised persons This guarantee will also not be valid if the product is not correctly installed 2 7 This guarantee is not transferable and does not include claims for limescale or frost damage ...

Страница 19: ...your proof of purchase such as your invoice in PDF JPEG or PNG format This is not mandatory but doing so ensures that your warranty period is accurate 7 Click on Register 8 Congratulations Your product is now registered EMAIL 1 Send an email to support rointe com with the following information Customer name Address and postcode Telephone number and email address Product reference Serial number The...

Страница 20: ...20 ...

Страница 21: ... que sus superficies están calientes durante e inmediatamente después de su uso Estas no deben ser tocadas peligro de quemaduras OBSERVE LAS INSTRUCCIONES EN EL MANUAL Por favor lea cuidadosamente el manual antes de instalar y utilizar el producto Guárdelo para su uso posterior Leatodaslasinstruccionesyadvertenciasdeseguridad Unfalloenelseguimiento de estas puede resultar en una descarga eléctrica...

Страница 22: ...mperatura de consigna 30 5 3 Bloqueo de teclado 31 5 4 Modo Max Power 32 5 5 Control mediante mando a distancia 33 5 6 Función ventanas abiertas 33 5 7 Identificación de errores 34 6 Mantenimiento y limpieza 34 7 Normativa Europea RAEE 2012 19 UE 34 8 Garantía 35 9 Cómo registrar la garantía de su producto 37 Directiva ERP Reglamento de la Comisión 74 Declaración UE de conformidad 78 ...

Страница 23: ...resentes que no pueden abandonar la habitación independientemente y no están bajo constante supervisión No colocar botes de spray sustancias volátiles u objetos similares a una distancia inferior a 250mm del producto No utilice insecticidas pinturas productos químicos sobre o cerca del producto Algunas partes de este producto podrían alcanzar temperaturas altas y causar quemaduras No tocar las par...

Страница 24: ...ido térmico Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por ROINTE o por su personal autorizado para evitar cualquier daño Para evitar riesgos de asfixia no dejar las bolsas y demás accesorios al alcance de bebes y niños ElproductotieneungradodeprotecciónIP44ypuedeutilizarse en cuartos de baño pero no en las inmediaciones de bañeras duchas conexiones de agua lavabos piscinas u otra...

Страница 25: ...able de los productos con un dimensionamiento incorrecto a menos que se haya seguido un estudio técnico oficial de ROINTE Antes del primer arranque o antes del comienzo de la campaña de invierno o cuando el emisor no se ha usado durante muchos días el aparato debe ser limpiado siga los pasos del punto mantenimiento de este manual No se siente o apoye sobre el producto Los contrastes de temperatura...

Страница 26: ...S Resistencia de acero blindado Fluido térmico Panel de control oval Control a distancia por infrarrojos Acabado Blanco RAL 9016 Cromo Grafito texturizado CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Potencia nominal W Blanco Grafito 300 500 750 1 000 Cromo 300 300 500 750 Voltaje V 230 V 230 V 230 V 230 V Intensidad A Blanco Grafito 1 3 2 2 3 3 4 4 Cromo 1 3 1 3 2 2 3 3 Clase II INSTALACIÓN Y PROTECCIÓN Kit de ins...

Страница 27: ... debajo de un estante Este producto está diseñado para ser instalado en una pared interior utilizando la plantilla ROINTE el kit de instalación y los elementos de fijación suministrados No instale el producto de forma que quede en contacto con cable de alimentación IMPORTANTE Este aparato no debe ser instalado nunca con su caja de mandos en posición alta El aparato vertical no debe ser utilizado h...

Страница 28: ...le específico La sustitución del cable debe ser efectuada por el fabricante su servicio posventa o personal cualificado Las características técnicas de su aparato están indicadas en la etiqueta de características técnicas Este aparato es conforme con las normas de seguridad de CLASE II doble aislamiento Puede estar instalado en las Zonas 2 y 3 posiciones A y B siempre que se respeten las siguiente...

Страница 29: ...gares donde van situados los agujeros 3 Retirar plantilla de montaje y realizar agujeros en la pared 4 Insertar los tacos en los agujeros realizados 5 Atornillar las cuatro piezas metálicas de anclaje a la pared con los tornillos de Ø 6 3 x 50 mm 6 Atornillar los cuatro cilindros de fijación al producto como se ve en la Figura 1 7 Insertar el conjunto de producto más cilindros del punto 6 en las p...

Страница 30: ... del secatoallas mediante los pulsadores y Al pulsar la tecla incrementa la temperatura de consigna De igual manera al pulsar la tecla reduce la temperatura de consigna La temperatura mínima de funcionamiento es de 7ºC siendo la máxima de 30ºC La temperatura configurada desde fábrica es 21ºC Los 6 indicadores led ubicados en la parte superior del panel de control identifican la temperatura de cons...

Страница 31: ...OFF Led 5 OFF Led 6 OFF 21ºC 4 LED Led 1 ON Led 2 ON Led 3 ON Led 4 ON Led 5 OFF Led 6 OFF 24ºC 5 LED Led 1 ON Led 2 ON Led 3 ON Led 4 ON Led 5 ON Led 6 OFF 27ºC 6 LED Led 1 ON Led 2 ON Led 3 ON Led 4 ON Led 5 ON Led 6 ON 30ºC 5 3 BLOQUEO DE TECLADO Pulsando simultáneamente durante 3 segundos las teclas y bloquea desbloquea el teclado del panel de control Si pulsa cualquier tecla estando el panel ...

Страница 32: ...n la siguiente tabla Indicador Iluminación Tiempo Indicador Iluminación Tiempo 1 LED Led 1 parpadeo Led 2 OFF Led 3 OFF Led 4 OFF Led 5 OFF Led 6 OFF Led 7 ON 15 minutos 2 LED Led 1 parpadeo Led 2 parpadeo Led 3 OFF Led 4 OFF Led 5 OFF Led 6 OFF Led 7 ON 30 minutos 3 LED Led 1 parpadeo Led 2 parpadeo Led 3 parpadeo Led 4 OFF Led 5 OFF Led 6 OFF Led 7 ON 45 minutos 4 LED Led 1 parpadeo Led 2 parpad...

Страница 33: ...ana con una programación personalizada o utilizando una de las 4 programaciones pre instaladas en el mando a distancia BASIC Control Para conocer más sobre los mandos a distancia Rointe y sus funciones diríjase a nuestro portal web o consulte el manual de uso de los mismos IMPORTANTE Cuando el producto es programado utilizando un mando a distancia Rointe el led número 7 correspondiente al modo MAX...

Страница 34: ...brasivas sobre el producto límpielo con un paño húmedo y jabón pH neutro y la pantalla con un paño seco Antes de efectuar cualquier operación de limpieza asegúrese de que el producto está apagado y a temperatura ambiente 7 NORMATIVA EUROPEA 2012 19 UE Enbasealanormativaeuropea2012 19 UEdeResiduosdeAparatosEléctricosyElectrónicos RAEE dichosaparatosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipalesha...

Страница 35: ...ño o fabricación en el momento de la compra original ROINTE garantiza el cuerpo de aluminio durante 120 meses 10 años y los componentes eléctricos y electrónicos durante 36 meses 3 años solo para este producto desde la fecha de compra o entrega si esta fue posterior siempre que no haya sido modificado y de acuerdo con lo dispuesto en las estipulaciones siguientes 2 Condiciones 2 1 Siduranteelperio...

Страница 36: ...tado a rayos incendios inundaciones desastres naturales desórdenes públicos fenómenos atmosféricos o geológicos y todos aquellos de análoga naturaleza v Los fallos que resulten de una instalación incorrecta En caso de duda póngase en contacto con ROINTE 2 2 Cualquier reparación o sustitución realizada como parte de este servicio de garantía no permite periodos de ampliación o nuevos periodos de ga...

Страница 37: ...ontrato de compraventa 2 9 ROINTE sus oficinas empleados distribuidores e instaladores no se harán responsables de ningún daño accidental que se produzca por la infracción de cualquier norma implícita en este producto así como por su uso inadecuado o incorrecto 2 10 Compruebe las condiciones del EULA suministradas con el producto para obtener información sobre el acuerdo legal que acepta al instal...

Страница 38: ...ato PDF JPEG o PNG Esto no es obligatorio pero al hacerlo se asegura que su período de garantía es exacto 7 Haga clic en Registro 8 Enhorabuena Su producto ya está registrado EMAIL 1 Envíe un correo electrónico a sat rointe com con la siguiente información Nombre del cliente Dirección y código postal Número de teléfono y dirección de correo electrónico Referencia del producto Número de serie La fe...

Страница 39: ...que as suas superfícies estão quentes durante e imediatamente após a sua utilização Não devem ser tocados perigo de queimaduras OBSERVAR AS INSTRUÇÕES DO MANUAL Por favor leia atentamente o manual antes de instalar e utilizar o produto Guarde o para utilização posterior Ler todas as instruções e avisos de segurança O não seguimento pode resultar em choque eléctrico incêndio bem como ferimentos gra...

Страница 40: ... da temperatura de setpoint 48 5 3 Bloqueio do teclado 49 5 4 Modo Max Power 49 5 5 Controlo à distância 51 5 6 Função janelas abertas 51 5 7 Identificação de erro 51 6 Manutenção e limpeza 52 7 Regulamento Europeu RAEE 2012 19 UE 52 8 Garantia 52 9 Como registar a garantia do seu produto 55 Diretiva ERP Regulamento da Comissão 74 Declaração de Conformidade da UE 78 ...

Страница 41: ...positivo em espaços fechados se estiverem presentes pessoas que não possam sair da sala independentemente e que não estejam sob supervisão constante Não colocar latas de spray substâncias voláteis ou objectos semelhantes num raio de 250mm do produto Não utilizar insecticidas tintas produtos químicos sobre ou perto do produto Partes deste produto podem atingir altas temperaturas e causar queimadura...

Страница 42: ...o térmico Se o cabo de alimentação for danificado deve ser substituído por ROINTE ou pelo seu pessoal autorizado para evitar qualquer dano Para evitar o risco de asfixia não deixar os sacos e outros acessórios ao alcance de bebés e crianças O produto tem um grau de protecção IP44 e pode ser utilizado em casas de banho mas não nas proximidades de banheiras duches ligações de água pias piscinas ou o...

Страница 43: ...o pode ser responsabilizada por produtos com dimensões incorrectas a menos que um inquérito técnico oficial ROINTE tenha sido seguido Antes do primeiro arranque ou antes do início da estação de Inverno ou quando o transmissor não tiver sido utilizado durante vários dias o dispositivo deve ser limpo seguir os passos na secção manutenção deste manual Não sentar ou apoiar no produto Os contrastes de ...

Страница 44: ...ECÂNICAS Resistência de aço blindado Fluido térmico Painel de controlo oval Controlo remoto por infravermelhos Acabamento Branco RAL 9016 Cromado Grafite texturado CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Potência nominal W Branco Grafite 300 500 750 1 000 Cromado 300 300 500 750 Voltagem V 230 V 230 V 230 V 230 V Intensidade A Branco Grafite 1 3 2 2 3 3 4 4 Cromado 1 3 1 3 2 2 3 3 Clase II INSTALAÇÃO E PROTECÇ...

Страница 45: ...o para ser instalado numa parede interior utilizando o modelo ROINTE kit de instalação e fixadores fornecidos Não instalar o produto de forma que este entre em contacto com o cabo de alimentação IMPORTANTE Este aparelho nunca deve ser instalado com a sua caixa de controlo numa posição elevada O aparelho vertical não deve ser utilizado na horizontal Durante a instalação utilizar calços para evitar ...

Страница 46: ...eta de características técnicas Este aparelho cumpre as normas de segurança da CLASSE II duplo isolamento Pode ser instalado nas Zonas 2 e 3 posições A e B desde que sejam observadas as seguintes regras Nas casas de banho o toalheiro nunca deve ser instalado de forma que o painel de controlo possa ser alcançado por uma pessoa na banheira ou no duche O painel de controlo deve estar situado a uma di...

Страница 47: ...ra 1 7 Inserir o conjunto produto mais cilindro do ponto 6 nas peças de fixação da parede metálica e fixar com o parafuso de Ø 2 9 x 9 5 mm Nº ITEM 1 Ficha 10 mm 2 Âncora da peça metálica 3 Parafuso Ø 2 9 x 9 5 mm 4 Parafuso Ø 6 3 x 50 mm 5 Cilindros de Fixação 6 Produto 4 TECLADO E MONITOR O painel de controlo é composto por 7 Leds e 4 botões com as seguintes funções 1 2 3 4 5 6 7 Indicadores LED...

Страница 48: ...é de 7ºC e a temperatura máxima é de 30ºC A temperatura definida de fábrica é de 21ºC Os 6 indicadores LED localizados na parte superior do painel de controlo identificam a temperatura de setpoint Indicador Iluminação Temperatura Indicador Iluminação Temperatura 1 LED Led 1 cintilção curta cada 2 segundos Led 2 OFF Led 3 OFF Led 4 OFF Led 5 OFF Led 6 OFF 7ºC 1 LED Led 1 ON Led 2 OFF Led 3 OFF Led ...

Страница 49: ...segurança o botão on off responderá mesmo que o painel esteja bloqueado Para executar a ação de ligar desligar com o painel bloqueado deve carregar no botão durante 3 segundos 5 4 MODO MAX POWER O modo MAX POWER ativa a resistência do toalheiro na potência máxima sem ter em conta a leitura da sonda Para ativar esta função a partir do painel de controlo carregue brevemente o botão Também é possível...

Страница 50: ...empo 5 LED Led 1 cintilação Led 2 cintilação Led 3 cintilação Led 4 cintilação Led 5 cintilação Led 6 OFF Led 7 ON 90 minutos 6 LED Led 1 cintilação Led 2 cintilação Led 3 cintilação Led 4 cintilação Led 5 cintilação Led 6 cintilação Led 7 ON 120 minutos Se carregar 7 vezes no botão voltará a ativação inicial ativação durante 15 minutos Os LEDs funcionarão como um temporizador de contagem decresce...

Страница 51: ...lizando um comando à distância Rointe o LED número 7 correspondente ao modo MAX POWER irá piscar AVISO Se tivera programado o seca toalhas e desejara utilizá lo em modo manual deve carregar o botão ligar desligar durante 3 segundos enquanto o produto está desbloqueado O produto já não será programado e poderemos controlá lo manualmente utilizando os botões do painel de controlo 5 6 FUNÇÃO JANELAS ...

Страница 52: ...re resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos REEE estes aparelhos não podem ser atirados para os contentores municipais habituais devem ser recolhidos selectivamente para optimizar a recuperação e reciclagem dos componentes e materiais que os compõem e para reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente O símbolo do caixote do lixo riscado numa barra horizontal é marcado em todos os prod...

Страница 53: ...por opção do cliente de acordo com as disposições da lei e sujeito aos seguintes termos e condições 2 1 1 A garantia só é aplicável se a garantia original for emitida pelo vendedor e quando tal garantia tiver sido registada correctamente na ROINTE incluindo a referência do produto número de série marcado no rótulo metálico do produto data de compra e prova de compra A garantia do produto pode ser ...

Страница 54: ...instalado de modo a permitir o acesso de técnicos ROINTE ou de pessoas autorizadas no caso de necessitarem de aceder ao produto para reparação ou manutenção O utilizador cliente é responsável pelos meios organizacionais necessários para permitir o acesso aos produtos por ROINTE para reparação ou substituição 2 5 O departamento de suporte técnico de ROINTE irá assesorar caso necessite adquirir algu...

Страница 55: ...de compra tal como uma factura em formato PDF JPEG ou PNG Isto não é obrigatório mas ao fazê lo garante que o seu período de garantia é preciso 7 Clique em Registar 8 Parabéns O seu produto está agora registado EMAIL 1 Enviar um e mail para sat rointe com com as seguintes informações Nome do cliente Endereço e código postal Número de telefone e endereço de correio electrónico Referência do produto...

Страница 56: ...t immédiatement après l utilisation Ils ne doivent pas être touchés risque de brûlures RESPECTER LES INSTRUCTIONS DU MANUEL Veuillez lire attentivement le manuel avant d installer et d utiliser le produit Gardez le pour une utilisation ultérieure Lisez toutes les instructions de sécurité et les avertissements Le non respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique un incendie ou des ble...

Страница 57: ... 2 Sélection de la température de consigne 65 5 3 Verrouillage du clavier 66 5 4 Mode Max Power 66 5 5 Contrôle par télécommande 68 5 6 Fonction d ouverture des fenêtres 68 5 7 Identification des erreurs 69 6 Entretien et nettoyage 69 7 Règlement européen DEEE 2012 19 UE 69 8 Garantie 70 9 Comment enregistrer la garantie de votre produit 73 Directive ERP Règlement de la Commission 74 Déclaration d...

Страница 58: ...e de manière autonome et qui ne sont pas sous surveillance constante Ne placez pas d aérosols de substances volatiles ou d objets similaires à moins de 250 mm du produit Ne pas utiliser d insecticides de peintures de produits chimiques sur ou à proximité du produit Certaines parties de ce produit peuvent atteindre des températures élevées et provoquer des brûlures Ne pas toucher les parties extern...

Страница 59: ... ce produit et de son fluide thermique Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par ROINTE ou son personnel agréé pour éviter tout dommage Pour éviter tout risque d étouffement ne laissez pas les emballages et autres accessoires à la portée des bébés et des enfants Le produit a un indice de protection IP44 et peut être utilisé dans les salles de bains mais pas à proximité de ...

Страница 60: ... de produits dont le dimensionnement sont incorrectes sauf si l étude technique officielle a été réalisée par ROINTE Avant la première utilisation début de la saison d hiver ou lorsque l émetteur n a pas été utilisé pendant plusieurs jours l appareil doit être nettoyé suivez les étapes de la section entretien de ce manuel Ne vous asseyez pas et ne vous appuyez pas sur le produit Les variations de ...

Страница 61: ... 1 23 0 26 8 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES Résistance en acier blindé Fluide thermique Panneau de commande ovale Télécommande à infrarouge Finitions Blanc RAL 9016 Chromé Graphite sablée CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Puissance nominale W Blanc Graphite 500 750 1 000 1 000 Chromé 300 500 750 1 000 Tension V 230 V 230 V 230 V 230 V Intensité A Branc Graphite 2 1 3 2 3 3 4 3 Chromé 1 3 2 1 3 2 4 3 Class...

Страница 62: ...est conçu pour être installé sur un mur intérieur en utilisant le modèle ROINTE le kit d installation et les fixations fournis N installez pas le produit de manière à ce qu il entre en contact avec le câble d alimentation IMPORTANT Cet appareil ne doit jamais être installé avec son boîtier de commande en position haute L appareil vertical ne doit pas être utilisé horizontalement Pendant l installa...

Страница 63: ...CLASSE II double isolation Il peut être installé dans les zones 2 et 3 positions A et B selon les règles suivantes Dans les salles de bains le sèche serviettes ne doit jamais être installé de manière à ce que le panneau de commande puisse être atteint par une personne dans la baignoire ou la douche Le panneau de contrôle doit être situé à une distance minimale de 600 mm de toute zone humide Le cor...

Страница 64: ... métalliques d ancrage au mur et le fixer avec la vis sans tête Ø 2 9 x 9 5 mm Nº ITEM 1 Bouchon 10 mm 2 Partie métallique Ancrage 3 Vis Ø 2 9 x 9 5 mm 4 Vis Ø 6 3 x 50 mm 5 Fixation des cylindres 6 Produit 4 PANNEAU DE CONTRÔLE Le panneau de contrôle se compose de 7 LED et de 4 touches mécaniques avec les fonctions suivantes 1 2 3 4 5 6 7 Indicateurs LED Touche On Stand by Confirmation Touche Aug...

Страница 65: ...La température minimale de fonctionnement est de 7ºC et la température maximale de 30ºC La température réglée en usine est de 21ºC Les 6 voyants LED situés sur la partie supérieure du panneau de contrôle identifient la température de consigne Voyant Lumineux Éclairage Température Voyant Lumineux Éclairage Température 1 LED Led 1 clignotement court toutes les 2 secondes Led 2 OFF Led 3 OFF Led 4 OF...

Страница 66: ...é Pour procéder à l action de marche arrêt avec le panneau de contrôle verrouillé il est nécessaire de maintenir la touche enfoncée pendant 3 secondes 5 4 MODE MAX POWER Le mode MAX POWER active la résistance du sèche serviettes à la puissance maximale de manière continue sans tenir en compte la lecture de la sonde Pour activer cette fonction depuis le panneau de contrôle il suffit d appuyer brièv...

Страница 67: ...gnotement Led 5 OFF Led 6 OFF Led 7 ON 60 minutes Voyant Lumineux Éclairage Temps Voyant Lumineux Éclairage Temps 5 LED Led 1 Clignotement Led 2 Clignotement Led 3 Clignotement Led 4 Clignotement Led 5 Clignotement Led 6 OFF Led 7 ON 90 minutes 6 LED Led 1 Clignotement Led 2 Clignotement Led 3 Clignotement Led 4 Clignotement Led 5 Clignotement Led 6 Clignotement Led 7 ON 120 minutes Si on appuie 7...

Страница 68: ...ur en savoir plus sur les télécommandes Rointe et leurs fonctions rendez vous sur notre site web ou consultez leur manuel d utilisation IMPORTANT Lorsque le produit est programmé à l aide d une télécommande Rointe la led numéro 7 correspondant au mode MAX POWER clignote ATTENTION Si nous avons programmé notre sèche serviettes et nous souhaitons l utiliser à nouveau en mode manuel nous devons maint...

Страница 69: ...nettoyez le avec un chiffon humide et un savon au pH neutre et l écran avec un chiffon sec Avant d effectuer toute opération de nettoyage assurez vous que le produit est éteint et à température ambiante 7 RÈGLEMENT EUROPÉEN 2012 19 EU Sur la base du règlement européen 2012 19 UE sur les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE ces appareils ne peuvent pas être jetés dans les poubell...

Страница 70: ...l ROINTE garantit le corps en aluminium pendant 120 mois 10 ans et les composants électriques et électroniques pendant 36 mois 3 ans pour ce produit uniquement à partir de la date d achat ou de la livraison si elle est postérieure excepté si celui ci a été manipulé 2 Conditions 2 1 Si pendant la période de garantie le produit dans des conditions normales d utilisation et d entretien ne fonctionne ...

Страница 71: ...tastrophes naturelles les troubles publics les phénomènes atmosphériques ou géologiques et tous ceux de nature similaire v Les pannes résultantes d une installation incorrecte En cas de doute veuillez contacter ROINTE 2 2 Toute réparation ou tout remplacement effectué dans le cadre de ce service de garantie ne permet pas de prolonger les périodes de garantie ou d en créer de nouvelles c est à dire...

Страница 72: ...eurs et ses installateurs ne sont pas responsables des dommages accidentels résultant de la violation de toute règle implicite dans ce produit ainsi que de son utilisation inappropriée ou incorrecte 2 10 Veuillez consulter les conditions EULA fournies avec le produit pour obtenir des informations sur l accord juridique que vous acceptez lorsque vous installez un produit ROINTE Pour toute assistanc...

Страница 73: ...re preuve d achat telle qu une facture au format PDF JPEG ou PNG Ce n est pas obligatoire mais cela permet de s assurer que votre période de garantie est exacte 7 Cliquez sur Enregistrer 8 Félicitations Votre produit est maintenant enregistré EMAIL 1 Envoyez un courriel à sat rointe com avec les informations suivantes Nom du client Adresse et code postal Numéro de téléphone et adresse électronique...

Страница 74: ...m heating capacity indicative Potencia calorífica mínima indicativa Produção mínima de calor indicativo Minimum warmteafgifte indicatief P min kW n a n a n a n a Maximum continuous heat output Potencia calorífica máxima continuada Máxima saída de calor contínua Maximale continue warmteafgifte White Blanco Branco Wit Graphite Grafito Grafite Grafiet P max c kW 0 30 0 50 0 75 1 00 Chrome Cromo Chrom...

Страница 75: ...a Elektronische binnentemperatuurregeling en weektimer alleen met afstandsbediening OTHER CONTROL OPTIONS SEVERAL CAN BE SELECTED OTRAS OPCIONES DE CONTROL PUEDEN SELECCIONARSE VARIAS OUTRAS OPÇÕES DE CONTROLO VÁRIAS PODEM SER SELECCIONADAS ANDERE BESTURINGSOPTIES ER KUNNEN ER VERSCHILLENDE WORDEN GESELECTEERD Indoor temperature control with open window detection Control de temperatura interior co...

Страница 76: ...ífica mínima indicativa Produção mínima de calor indicativo Capacité de chauffage minimale indicative P min kW n a n a n a n a Maximum continuous heat output Potencia calorífica máxima continuada Máxima saída de calor contínua Puissance maximale de chaleur continue White Blanco Branco Blanc Graphite Grafito Grafite Graphite P max c kW 0 50 0 75 1 00 1 00 Chrome Cromo Chrome Chromé P max c kW 0 30 ...

Страница 77: ...onique de la température intérieure et minuterie hebdomadaire uniquement avec la télécommande OTHER CONTROL OPTIONS SEVERAL CAN BE SELECTED OTRAS OPCIONES DE CONTROL PUEDEN SELECCIONARSE VARIAS OUTRAS OPÇÕES DE CONTROLO VÁRIAS PODEM SER SELECCIONADAS AUTRES OPTIONS DE CONTRÔLE PLUSIEURS PEUVENT ÊTRE SÉLECTIONNÉES Indoor temperature control with open window detection Control de temperatura interior...

Страница 78: ...cification s Directive s pertinente s ErP Directive 2009 35 EU UE 2015 1188 LVD Directive 2014 35 EU EN 60335 1 2012 Annexes A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 30 2010 Annexes A11 2012 EMC Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 AC 2008 RoHS Directive 2011 65 EU EN 62321 1 2013 EN 50581 2012 The company declares that the above equipment has been designed to comply with the rel...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...reito de alterar ou modificar quaisquer produtos ou especificações sem aviso prévio Isto também se aplica aos produtos que já foram encomendados desde que tais alterações possam ser feitas sem alterações subsequentes às especificações já acordadas Não podemos aceitar responsabilidade por quaisquer erros em catálogos ou outros materiais impressos Tous droits réservés Dans le cadre de notre politiqu...

Результаты поиска

Содержание ecodesign ZOCCA OVAL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Rointe ecodesign ZOCCA OVAL, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ecodesign ZOCCA OVAL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды