Rointe 0750RAD Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 60

SÉRIE D

RADIATEUR DIGITAL AVEC WI-FI

Utilisez les boutons

para establecer la hora, pour régler l’heure, en

confirmant avec le bouton

après. Appuyez à nouveau sur les touches

pour régler les minutes et confirmez avec

. Enfin, appuyez sur les boutons

pour régler le jour (1 = lundi, 2 = mardi, etc.) et confirmez avec

. Pour

quitter le réglage du jour et de l’heure, attendez 30 secondes ou appuyez sur

après la sélection.

5.3. SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE

Les boutons

peuvent être utilisés pour modifier la température de

consigne.
Augmenter la température avec la touche

, et diminuer la température avec la

touche

. Si la température ambiante est inférieure à la température sélectionnée,

le produit entre en consommation, et le symbole

apparaît en haut à droite

de l’écran.

Quand la technologie Fuzzy Logic Energy Control commence à fonctionner, le logo

apparaitra sur l’écran où se trouvait le setmbole de résistance active

.
*Pour en savoir plus sur la technologie Fuzzy Logic Energy Control, lire attentivement
la section 5.9.5.

5.4. VERROUILLAGE DU PANNEAU DE CONTRÔLE

Pour verrouiller le clavier manuellement, veuillez maintenir et appuyer sur la touche

ET le bouton

ENSEMBLE pendant 3 secondes. Le

symbole s’affiche sur

le panneau d’affichage et les touches ne répondent pas.

Pour déverrouiller le clavier manuellement, veuillez maintenir et appuyer sur le bouton

ET le bouton

ENSEMBLE pendant 3 secondes.

When locking from the App, the remote keypad lock icon will appear on the screen

. When pressing any key on the product, the image on the right will be displayed

on the screen. The remote keypad lock can only be unlocked from the remote control.

Содержание 0750RAD

Страница 1: ...avec Wi Fi Digital radiator with Wi Fi MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Page 02 INSTALLATION AND USER MANUAL Page 28 FR EN GARANTIE GUARANTEE SUR LE CORPS ON THE BODY ANS YEARS ANS YEARS SUR L ELECECTRONIQUE ON ELECTRONICS ...

Страница 2: ...res à moins de 250 mm du radiateur SURFACE CHAUDE Ce symbole indique que vos surfaces sont chaudes pendant et immédiatement après l utilisation Celles ci ne doivent pas être touchées risque de brûlures RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS DU MANUEL Veuillez lire attentivement ce manuel avant d installer et d utiliser le produit Conservez le pour une utilisation ultérieure Lisez toutes les instructions et to...

Страница 3: ...u principal Sous menu configuration 14 5 7 Menu principal Sous menu énergie 15 5 8 Menu principal Sous menu equilibre 17 5 9 Menu principal Sous menu programmation 17 5 9 1 Fonctions manuel automtique 18 5 9 2 Programmation 19 5 9 3 Mode utilisateur 21 5 9 4 Fonction fil pilote 23 5 9 5 Fuzzy Logic Control technologie 23 6 Wi Fi pairing 23 7 Entretien et nettoyage 24 8 Règlement européen WEEE 2012...

Страница 4: ...utiliser le produit dans des espaces clos si les personnes présentes ne peuvent pas quitter la pièce de manière autonome et ne sont pas sous surveillance constante NE PAS COUVRIR Pour éviter toute surchauffe ne couvrez pas le radiateur NE PAS placer de bombes aérosols de substances volatiles ou d objets similaires à moins de 250 mm du produit N utilisez PAS d insecticides de peintures ou de produi...

Страница 5: ... utilisées Veuillez respecter les réglementations actuelles et pertinentes lors de la mise au rebut de ce produit et de son fluide thermique Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par du personnel autorisé par ROINTE afin d éviter tout dommage Pour éviter tout risque de suffocation ne laissez pas l emballage y compris les sacs et autres articles à la portée des bébés ou des...

Страница 6: ...ement incorrect du produit sauf s il a été suivi d une étude technique officielle de ROINTE Avant la première mise en marche ou avant le début de l hiver ou lorsque le produit n a pas été utilisé pendant de nombreux jours l appareil doit être nettoyé suivre les étapes de la section entretien de ce manuel Ne vous asseyez pas et ne vous appuyez pas sur le produit Les contrastes de température peuven...

Страница 7: ...oids kg 12 2 14 4 16 4 20 4 22 3 25 9 Finitions CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Puissance nominale W 500 750 1 000 1 250 1 500 2 000 Voltage V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Courant A 2 2 3 2 4 3 5 4 6 5 8 7 PERFORMANCE SÉCURITÉ Thermostat de sécurité Degré de protection IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 Modèle et kit d installation CODE EAN BLANC 8437007080643 8437007080650 8437007080667 8437...

Страница 8: ...produit de manière à ce qu il rencontre le câble d alimentation Le produit doit être monté sur le mur dans la position indiquée sur l image ci jointe à l aide des supports et des fixations fournis Nos produits transmettent la chaleur par la convection naturelle de l air Si le produit est couvert cela perturbera la circulation de l air et pourrait provoquer une surchauffe Il doit être positionné en...

Страница 9: ...n 2 Choisissez un emplacement approprié sur le mur Placez le gabarit sur le mur et marquez les trous pour les supports et les vis Respectez les exigences de distance minimale de la page précédente Utilisez le sol comme base pour le gabarit et non la plinthe 3 Retirez le gabarit et percez soigneusement les trous marqués 4 Fixez les supports supérieurs à l aide des chevilles et des vis fournies Fixe...

Страница 10: ... à l alimentation électrique et mettez le sous tension 8 Voir la section 5 pour les instructions d utilisation IMPORTANT L installation des mesures dépend du modèle D F0500RAD D F0750RAD D F1000RAD D F1250RAD D F1500RAD D F2000RAD ...

Страница 11: ...nnecté au serveur et au router signal de réseau minimum Verrouillage à travers le panneau de con trôle Non connecté au serveur ou à Internet Connecté au routeur Fonction AUTOMATIQUE actif Non connecté au serveur ou au routeur Fonction détecteur de présence avec detection Allumer mise en veille Accepter Programmation Heures Jours de la semaine Température sélectionnée Panneau de contrôle verrouillé...

Страница 12: ... 5 2 RÉGLAGE JOUR ET HEURE Vous pouvez changer l heure sur le radiateur depuis le panneau de contrôle mais il est préférable attendre la synchronisation automatique une fois que le jumelage s effectue avec l application Rointe Connect et que le produit soit connecté aux serveurs E life technology En appuyant sur la touche vous accédez au menu principal A l aide des touches et vous sélectionnerez l...

Страница 13: ...et le symbole apparaît en haut à droite de l écran Quand la technologie Fuzzy Logic Energy Control commence à fonctionner le logo apparaitra sur l écran où se trouvait le setmbole de résistance active Pour en savoir plus sur la technologie Fuzzy Logic Energy Control lire attentivement la section 5 9 5 5 4 VERROUILLAGE DU PANNEAU DE CONTRÔLE Pour verrouiller le clavier manuellement veuillez mainten...

Страница 14: ...firmez en appuyant sur la touche L écran de droite apparaîtra et vous pourrez vous déplacer sur les différentes options du sous menu en utilisant les touches et et cliquez pour accéder Les symboles suivants permettent d accéder aux différents sous menus qui s expliquent à continuation Luminosité de l écran Paramètres de WiFi Langue Temps Luminosité de l écran Cette fonction vous permet de modifier...

Страница 15: ...tte fonction vous permet de sélectionner la langue préférée pour communiquer avec le produit Avec les touches et sélectionnez la langue et appuyez sur pour confirmer la langue soulignée Réglage du jour et de l heure Cette fonction règle l heure les minutes et le jour de la semaine depuis le produit même Pour régler l heure et le jour lisez la section 5 2 5 7 MENU PRINCIPAL SOUS MENU ÉNERGIE Le sou...

Страница 16: ... le capteur de présence installé sur le dispositif Cette fonction descend la température établie sur le dispositif s il ne détecte pas d utilisateurs dans la pièce par rapport á la température de consigne 1ºC la première heure 2ºC la seconde heure et de 3 5ºC la troisième heure Une fois la présence détectée le dispositif retourne à la température initialement établie Fonction de puissance efficace...

Страница 17: ...que cela apparaît si vous appuyez sur le bouton d alimentation une fois de plus cela vous donne l option de mettre à jour le micrologiciel Si vous appuyez à nouveau sur le même bouton il vous demandera Wi Fi et vous devrez répondre par oui ou par non Il redémarre ensuite après quelques secondes d attente Pour quitter l écran d information appuyez sur WIFI STATUS MAC 0 50 93 C4 03 F6 RSSI 70 5 8 ME...

Страница 18: ...e symbole du menu principal Utilisez les touches et pour choisir entre les différentes options du sous menu et sélectionnez le programme désiré en appuyant sur Les symboles qui sont exposés ci dessous permettent d accéder aux différents sous menus détaillés à continuation Fonctions MANUEL AUTOMATIQUE Commencer la programmation Mode UTILISATEUR Mode FIL PILOTE 5 9 1 FONCTIONS MANUEL AUTOMATIQUE Pou...

Страница 19: ...z les indications ci dessus et assurez vous que START PROGRAMMING a été sélectionné Appuyez sur la touche pour confirmer et vous verrez apparaitre le symbole de droite ÉTAPE 1 Sélectionnez la température mode CONFORT Le mode CONFORT sera programmé en premier Sélectionnez la température mode CONFORT entre 19ºC et 30ºC à l aide des touches et Le symbole et la température clignoteront Appuyez sur pou...

Страница 20: ...lectionner le jour ou les jours que vous désirez changer Avec la touche nous pouvons changer pour chaque heure entre les modes CONFORT ECO ou OFF Le symbole suivant apparaitra pour chaque mode Pour terminer la programmation appuyez sur ou attendez 30 secondes sans appuyer sur aucune touche Pour changer la programmation reculez jusqu à l étape 1 et procédez selon ce qui a été décrit ci dessus Si vo...

Страница 21: ... mode UTILISATEUR Les symboles suivants permettent d accéder aux différents sous menus détaillés ci dessous ACTIVER DÉSACTIVER mode UTILISATEUR Changer le code PIN Limite de température maximale Limite de température minimale ACTIVER DÉSACTIVER mode UTILISATEUR Vérifiez d abord que l icône clignote et confirmez avec le bouton A l aide des touches et respectivement vers le haut et vers le bas sélec...

Страница 22: ... menu et appuyez sur la touche pour confirmer Cette fonction permet de modifier la température maximale de travail du radiateur Avec les touches et vous pouvez augmenter ou diminuer la température entre 19 C et 30 C Après avoir sélectionné la valeur désirée appuyez sur la touche pour sortir Pour sortir appuyez sur la touche ou attendez 30 secondes Limite de température minimale Assurez vous que vo...

Страница 23: ...sible Le contrôle énergétique FUZZY LOGIC est une technologie qui base son fonctionnement sur la génération de milliers de microcoupures dans la consommation d énergie de l élément chauffant pour maintenir la température de l eau stable avec une consommation minimale Lorsque le symbole remplace le symbole c est que la technologie de contrôle de l énergie FUZZY LOGIC est en service 6 WI FI PAIRING ...

Страница 24: ...décrit les conditions de garantie dont dispose l acheteur lorsqu il achète un produit neuf de la marque Rointe Ces conditions comprennent tous les droits dont dispose l acheteur conformément à la législation nationale en vigueur ainsi que la garantie et les droits supplémentaires offerts par la marque Tout incident détecté dans votre produit Rointe pourra être traité par le vendeur du produit ou d...

Страница 25: ...conformément à ce manuel d installation et à toutes les réglementations en vigueur au moment de l installation 2 1 3 La garantie ne s applique qu aux cas qui se réfèrent à des défauts de matériel de conception et de fabrication et ne couvre en aucun cas les dommages au produit pour les raisons suivantes i Dommages causés par une négligence et ou une mauvaise utilisation du produit c est à dire uti...

Страница 26: ...e de ROINTE vous conseillera si vous devez acheter des pièces non couvertes par cette garantie ou en dehors de cette garantie 2 6 Cette garantie ne sera pas valable si le produit a été altéré modifié et ou réparé de quelque manière que ce soit et ou par des personnes non autorisées Cette garantie ne sera pas non plus valable si le produit n est pas correctement installé 2 7 Cette garantie n est pa...

Страница 27: ... votre preuve d achat telle qu une facture au format PDF JPEG ou PNG Ce n est pas obligatoire mais cela permet de s assurer que votre période de garantie est exacte 7 Cliquez sur Enregistrer 8 Félicitations Votre produit est maintenant enregistré EMAIL 1 Envoyez un courriel à sat rointe com avec les informations suivantes Nom du client Adresse et code postal Numéro de téléphone et adresse électron...

Страница 28: ...ces or similar objects within 250 mm of the radiator HOT SURFACE This symbol indicates that your surfaces are hot during and immediately after use These must not be touched danger of burns OBSERVE THE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL Please read this manual carefully before installing and using the product Keep it for later use Read all instructions and safety warnings Failure to follow these can result...

Страница 29: ...menu Submenu settings 41 5 7 Main Menu Energy sub menu 42 5 8 Main menu Equilibrium Balance sub menu 43 5 9 Main menu Program sub menu 43 5 9 1 Manual Automatic functions 44 5 9 2 Programming options 44 5 9 3 User mode 46 5 9 4 Pilot wire function 48 5 9 5 Fuzzy Logic Control technology 48 6 Wi Fi Pairing 48 7 Maintenance and cleaning 49 8 European Regulation WEEE 2012 19 EU 49 9 Guarantee 49 10 H...

Страница 30: ...uct unless supervised DO NOT use the product in enclosed spaces if the persons present cannot leave the room independently and are not under constant supervision DO NOT COVER To avoid overheating do not cover the radiator DO NOT place spray cans volatile substances or similar objects within 250mm of the product DO NOT use insecticides paints or chemicals on or near the product Some parts of this p...

Страница 31: ...E should be used Please observe the current and relevant regulations when disposing of this product and its thermal fluid If the power cable is damaged it must be replaced by personnel authorised by ROINTE to prevent any damage To avoid the risk of suffocation do not leave the packaging including bags and other items within reach of babies or children The product has an IP24 degree of protection a...

Страница 32: ...ncorrect sizing of the product unless it has been followed by an official ROINTE technical study Before the first start up or before the start of winter or when the product has not been used for many days the appliance should be cleaned follow the steps in the maintenance section of this manual Do not sit or lean on the product Temperature contrasts can generate clicks or noises in the device This...

Страница 33: ...0 Weight kg 12 2 14 4 16 4 20 4 22 3 25 9 Finishes ELECTRICAL CHARACTERISTICS Nominal power W 500 750 1 000 1 250 1 500 2 000 Voltage V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Current A 2 2 3 2 4 3 5 4 6 5 8 7 PERFORMANCE SECURITY Safety thermostat Grade of protection IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 Template and installation kit CODE EAN WHITE 8437007080643 8437007080650 8437007080667 843700708067...

Страница 34: ... the wall in the position shown in the accompanying image using the brackets and with the fixings supplied Our products transfer heat through the natural air convection If the product is covered this will disrupt the airflow and could cause overheating It must be positioned in accordance with the minimum distances shown in the accompanying picture WARNING The product has an IP24 degree of protecti...

Страница 35: ... mark the holes for the brackets and screws Observe the minimum distance requirements from the previous page Use the floor as a base for the template not the skirting board 3 Remove the template and carefully drill out the marked holes 4 Secure the upper brackets with the rawl plugs and screws provided Then fix the lower bracket To distinguish it the lower bracket has a different design from the t...

Страница 36: ... product to the power supply and switch it on 8 See section 5 for operating instructions IMPORTANT Measurement template per model D F0500RAD D F0750RAD D F1000RAD D F1250RAD D F1500RAD D F2000RAD Floor Floor Floor Floor ...

Страница 37: ...ANTI FROST mode active Connected to the server and router minimum net signal Control panel locked through keypad Connected to router Not connected to the server Presence detector function with detection Not connected to the server or to the router AUTOMATIC function active On Off button Accept Confirm button Programming Time Days of the week Temperature selected Control panel locked unlocked MANUA...

Страница 38: ...After 3 seconds the Rointe logo will appear 5 2 ADJUST THE DAY AND TIME It is possible to change the radiator time from the control panel but it is preferable to wait for automatic synchronisation once it is paired with the Rointe Connect application and the product is connected to the E life Technology servers Pressing the key you can access the Main Menu To move left press the button and to move...

Страница 39: ...op right of the display panel When the Fuzzy Logic Energy Control technology is activated the symbol will replace the symbol in the top right of the display panel To learn more about Fuzzy Logic Energy Control technology please see section 5 9 5 5 4 LOCK THE CONTROL PANEL To lock the keypad manually please hold and press the button AND the button TOGETHER for 3 seconds The symbol will appear on th...

Страница 40: ...on displayed in the Main Menu screen and press to confirm Use the and buttons to move across the different options on the sub menu to choose your parameter and press to access The below icons displayed on the screen take you to the following parameters Display backlight brightness Wi Fi settings Language Time Adjust display backlight brightness This allows you to change the brightness of the displ...

Страница 41: ...restart Change the language To change the language of your product ensure the icon is highlighted in the Settings sub menu and press the button to access Use the and buttons to move up or down respectively until your chosen language is highlighted and confirm by pressing the button Adjust the day and time This option sets the hour minutes and day of the week in your product Please refer to section...

Страница 42: ...r product is connected to the mains After a few seconds without pressing any button the display will show the nominal power and the effective power of the product The effective power corresponds to the average power value that our product actually consumes during operation Information This function will display the software version the date of this release and the rated power of the product To acc...

Страница 43: ...ing the balance icon using the keys and Confirm by pressing the key Once pressed the product returns to the main screen with the temperature set at 19 C and the MANUAL function icon on 5 9 MAIN MENU PROGRAM SUB MENU This section explains the operational aspects of your product in its various functions and modes What are the functions of MANUAL AUTOMATIC and PILOT WIRE functions MANUAL This functio...

Страница 44: ...L AUTOMATIC FUNCTIONS To change or choose the MANUAL or AUTOMATIC function ensure the icon is highlighted in the Program sub menu and press the button to confirm You can change from AUTOMATIC to MANUAL and vice versa by pressing the button again The Automatic function activates the programming set in the product On the display panel the symbol will appear for the AUTOMATIC function and the symbol ...

Страница 45: ...your AUTOMATIC program The day will stop flashing once selected Repeat for all the days you wish to program and once all days are selected press the button to move onto setting the hour STEP 4 Select the Hours Once step 3 has been completed 0h appears on the display panel 0h is equal to midnight Use the or buttons to select the hour you wish to change Use the button to change the mode COMFORT ECO ...

Страница 46: ... USER function sub menu will be shown The below icons displayed on the screen take you to the following functions ENABLE DISABLE functions Change PIN Upper temperature limit Lower temperature limit Enable Disable functions To access the Enable Disable function ensure the icon is highlighted in the Program sub menu and press the button to access Use the and buttons to move up and down respectively ...

Страница 47: ...limit of your product ensure the icon is highlighted in the Program sub menu and press the button to access Use the and buttons to decrease or increase your desired upper temperature between 19ºC to 30ºC and press the button to confirm You will then return to the USER function screen To exit press the button to go back to the main display panel or leave for 30 seconds Lower temperature limit To se...

Страница 48: ... s energy consumption in the most efficient way FUZZY LOGIC ENERGY CONTROL is a technology that bases its operation on the generation of thousands of micro cuts in the energy consumption of the heating element to keep the water temperature stable with minimum consumption When the symbol replaces the symbol then FUZZY LOGIC ENERGY CONTROL technology is in operation 5 10 WI FI PAIRING To pair the de...

Страница 49: ...TEE 1 Agreement 1 1 This section describes the guarantee conditions available to the buyer when purchasing a new product of the Rointe brand These conditions include all the rights that the buyer has in accordance with current national legislation as well as the guarantee and additional rights offered by the brand Any incident detected in your Rointe product can be dealt with by the seller of the ...

Страница 50: ...orce at the time of installation 2 1 3 The guarantee is only applicable to those cases that refer to defects in material design and manufacture and in no case covers damage to the product for the following reasons i Damage caused by negligence and or misuse of the product i e used for purposes other than its normal use or by not respecting the instructions for use maintenance and cleaning given by...

Страница 51: ...ise you if you need to purchase any parts not covered by this guarantee or outside of this guarantee 2 6 This guarantee will not be valid if the product has been tampered with modified and or repaired in any way and or by unauthorised persons This guarantee will also not be valid if the product is not correctly installed 2 7 This guarantee is not transferable and does not include claims for limesc...

Страница 52: ...chase such as your invoice in PDF JPEG or PNG format This is not mandatory but doing so ensures that your warranty period is accurate 7 Click on Register 8 Congratulations Your product is now registered EMAIL 1 Send an email to support rointe com with the following information Customer name Address and postcode Telephone number and email address Product reference Serial number The date of purchase...

Страница 53: ...B kW 0 002 0 002 0 002 0 002 0 002 0 002 OTHER CONTROL OPTIONS SEVERAL CAN BE SELECTED TYPE DE CHAUFFAGE INTÉRIEUR RÉGULATION DE LA TEMPÉRATURE EN CHOISIR UN Electronic indoor temperature control and weekly timer Control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal Controlo electrónico da temperatura interior e temporizador semanal Elektronische binnentemperatuurregeling en wekelijks...

Страница 54: ...s ErP Directive 2009 35 EU UE 2015 1188 LVD Directive 2014 35 EU EN 60335 1 2012 Annexes A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 30 2010 Annexes A11 2012 EMC Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 AC 2008 RoHS Directive 2011 65 EU EN 62321 1 2013 EN 50581 2012 RED 2014 53 EU EN 300 328 V2 1 1 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 17 V3 2 0 UNE EN IEC 62368 1 2020 EN 62479 2011 L entrepri...

Страница 55: ......

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ......

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ......

Страница 60: ...ra política de mejora continua nos reservamos el derecho de alterar o modificar cualquier producto o especificaciones sin previo aviso Esto también se aplica a los productos que ya se han pedido siempre que dichas alteraciones puedan realizarse sin cambios posteriores en las especificaciones ya acordadas No podemos aceptar la responsabilidad de ningún error en los catálogos u otros materiales impr...

Результаты поиска

Содержание 0750RAD

Отзывы:

Rointe 0750RAD, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 13 / 60

Результаты поиска

Содержание 0750RAD

Отзывы: