Roger Technology G90 Series Скачать руководство пользователя страница 2

2

Caratteristiche tecniche

TECNOLOGIA ADOTTATA

Interpolazione ottica diretta tra fotocellula TX e fotocellula RX con raggio 

infrarosso modulato

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE

12/24Vac 50Hz, 12/24Vdc

ASSORBIMENTO DI CORRENTE

TX=19mA, RX=20mA

LUNGHEZZA D’ONDA EMISSIONE INFRAROSSO 880 nm
ANGOLO DI EMISSIONE DEL DIODO

<17°

DISTANZA DI FUNZIONAMENTO

Standard 10 m, opzione 15 m ottenibile tagliando il ponticello 

E

 situato 

sul  retro  del  circuito  stampato  della  sola  fotocellula  RX.  Vedi 

figura  3

Distanza minima di funzionamento 0,8 m

CONTATTO DI USCITA

Doppio relay con contatti in serie (doppia sicurezza), uscite normalmente 

aperta (COM-NO) e normalmente chiusa (COM-NC), 30Vmax 0,5Amax su 

contatto, carico resistivo

TEMPO DI INTERVENTO RELAYS

<30ms

TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO

-20°C … +55°C

GRADO DI PROTEZIONE

IP 55

DIMENSIONI PRODOTTO

R90/F2ES  dimensioni in mm. 62 x 88 x 27  Peso: 90g

G90/F2ES  dimensioni in mm. 75 x 77 x 29,2  Peso: 141g

G90/F2ESI  dimensioni in mm. 75 x 77 x 56.6(RX) 54.9(TX)  Peso: 167g

G90/F2ES/TRIX/...  dimensioni in mm. 75 x 98 x 58 Peso: 283g

Introduzione alle istruzioni e avvertenze

Il presente manuale è destinato solamente al personale 

tecnico qualificato per l’installazione.

Nessuna informazione contenuta nel presente documento 

può essere considerata d’interesse per l’utilizzatore finale.

Questo manuale è riferito alle fotocellule sincronizzabili 

R90/F2ES, G90/F2ES, G90/F2ESI, G90/F2ES/TRIX/TX, 

G90/F2ES/TRIX/RX  e  non  deve  essere  utilizzato  per 

prodotti diversi.

Leggere attentamente le istruzioni prima 

di eseguire l’installazione.

L’installazione deve essere effettuata solo 

da  personale  tecnico  qualificato  in  base 

alle normative vigenti.

Attuare i collegamenti con cavi adeguati 

alle  correnti  e  tensioni  richieste  e 

rispettare le caratteristiche tecniche del prodotto.

Le fotocellule devono funzionare senza sfruttare riflessioni e 

senza interferire con altre fotocellule, perchè pregiudicano 

gravemente  il  corretto  funzionamento.  E’  possibile  che  si 

verifichino interferenze tra coppie di fotocellule alimentate 

in 12/24V AC-DC non sincronizzate, tra più di due coppie di 

fotocellule alimentate in 12/24V AC sincronizzate o con altri 

dispositivi che emettono luce infrarosso. Adottare tutte le 

precauzioni per eliminare questo problema.

Per  comprendere  le  problematiche  dell’interferenza  e 

riflessione 

vedi figura 4

.

Descrizione prodotto

Le fotocellule sincronizzabili versione 

R90/F2ES

G90/F2ES

G90/F2ESI

G90/F2ES/TRIX/TX

 e 

G90/F2ES/TRIX/RX 

sono  rilevatori  di  presenza  a  tecnologia  infrarosso,  che 

permettono di rilevare ostacoli presenti sull’asse ottico tra 

la fotocellula  trasmittente e la fotocellula ricevente, sono 

utilizzabili per ingressi automatici, per servizi di cortesia e 

monitoraggio passaggi.

In queste istruzioni, la fotocellula trasmittente sarà denominata 

fotocellula  TX,  la  fotocellula  ricevente  sarà  denominata 

fotocellula  RX,  mentre  una  o  più  coppie  di  fotocellule 

(composte sempre da una fotocellula RX e una fotocellula TX) 

saranno denominate brevemente come fotocellule.

Queste fotocellule sono destinate ad installazioni con superfici 

AVVERTENZE

di  fissaggio  piane  e  parallele  tra  loro,  che  permettano  una 

corretta centratura tra la fotocellula TX e quella RX.

Versioni disponibili:

•  R90/F2ES 

G90/F2ES

 per installazioni  con montaggio 

esterno

•  G90/F2ESI

 per installazioni con montaggio ad incasso su 

scatole tonde di diametro 60mm

•  G90/F2ES/TRIX/TX

 e 

G90/F2ES/TRIX/RX solo 

per 

installazioni con montaggio su colonnina serie TRIX.

Morsetti e segnalazioni

Morsetti fotocellula TX (vedi 

figura 1

):

1

 

positivo alimentazione 24Vdc, alimentazione 24Vac

2

 

negativo alimentazione 24Vdc, alimentazione 24Vac

LED di segnalazione fotocellula TX (vedi 

figura 1

):

PW

  acceso in presenza della tensione di alimentazione, 

se è spento significa che l’alimentazione manca o è 

collegata in modo errato

Morsetti fotocellula RX (vedi 

figura 1

):

1

 

positivo alimentazione 24Vdc, alimentazione 24Vac

2

 

negativo alimentazione 24Vdc, alimentazione 24Vac

3,4,5 

USCITA. Contatto normalmente chiuso (morsetti 

3-4

con fotocellule funzionanti e senza ostacoli tra TX e 

RX. Contatto normalmente aperto (morsetti 

4-5

) con 

fotocellule funzionanti e senza ostacoli tra TX e RX.

LED di segnalazione fotocellula RX (vedi 

figura 1

):

indica lo stato del contatto di uscita, la sua luminosità 

è  proporzionale  alla  potenza  del  segnale  ricevuto, 

si  spegne  quando  c’è  un  ostacolo  tra  le  fotocellule 

(contatto aperto)

Selezione tensione di alimentazione fotocellule 12/24V ac/dc

Le  fotocellule  vengono  sempre  fornite  predisposte  per 

l’alimentazione a 24V ac/dc.

Per  alimentare  le  fotocellule  a  12V  ac/dc  è  necessario 

cortocircuitare, tramite punto di stagnatura, le piazzole 

C

 (vedi 

figura 3

) situate sul retro dei circuiti stampati delle fotocellule.

Installazione

Attenzione:  prima  di  procedere  all’installazione  delle 

fotocellule,  verificare  la  compatibilità  e  le  caratteristiche 

tecniche dei dispositivi di comando ai quali verranno collegate.  

IT

Содержание G90 Series

Страница 1: ...den Installateur Seite 6 FR Instructions et avertissements pour l installateur pag 8 ES Instrucciones y advertencias para el instalador pag 10 PT Instruções e avisos para o instalador pag 12 ROGER TECHNOLOGY Via S Botticelli 8 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto TV ITALIA P IVA 01612340263 Tel 39 041 5937023 Fax 39 041 5937024 info rogertechnology com www rogertechnology com automazioni evolute ...

Страница 2: ...dotto Le fotocellule sincronizzabili versione R90 F2ES G90 F2ES G90 F2ESI G90 F2ES TRIX TX e G90 F2ES TRIX RX sono rilevatori di presenza a tecnologia infrarosso che permettono di rilevare ostacoli presenti sull asse ottico tra la fotocellula trasmittente e la fotocellula ricevente sono utilizzabili per ingressi automatici per servizi di cortesia e monitoraggio passaggi Inquesteistruzioni lafotoce...

Страница 3: ...zione Premere delicatamente la mascherina dettaglio E figura 6 fino a sentire lo scatto G90 F2ESI Posizionare la guarnizione o ring dettaglio F figura 7 nella scanalatura del guscio superiore Posizionarelaguarnizione dettaglio G figura7 eilguscio superiore e fissarli per mezzo delle due viti in dotazione Premere delicatamente la mascherina dettaglio H figura 7 fino a sentire lo scatto G90 F2ES TRI...

Страница 4: ...related to reflection and interference see figure 4 3 Product description The synchronized photocells versions R90 F2ES G90 F2ES G90 F2ESI G90 F2ES TRIX TXandG90 F2ES TRIX RXare presence detectors based on infra red technology which allow detecting obstacles on the optical axis between the transmitter and receiver photocells they can be used for automatic entries for courtesy services and monitori...

Страница 5: ... the upper shell and secure with the two supplied screws Gently press the mask detail E figure 6 until it clicks G90 F2ESI Place the gasket O ring detail F figure 7 in the groove of the upper shell Position the gasket detail G figure 7 and the upper shell and secure with the two supplied screws Gently press the mask detail H figure 7 until it clicks G90 F2ES TRIX TX and G90 F2ES TRIX RX Place the ...

Страница 6: ...ich um Präsenzmelder mit Infrarot Technologie mit denen man Hindernisse auf der optischen Achse zwischen der sendenden und der empfangenden Fotozelle erfasst sie werden für automatische Eingänge Serviceeingänge und die Überwachung von Durchfahrten eingesetzt In diesen Anleitungen wird die sendende Fotozelle Fotozelle TX genannt die empfangende Fotozelle Fotozelle RX ein oder mehrere Fotozellenpaar...

Страница 7: ... andrücken Detail E Abbildung 6 bis man das Einrasten hört G90 F2ESI Die Dichtung O Ring Detail F Abbildung 7 in der Rille der oberen Schale positionieren Die Dichtung Detail G Abbildung 7 und die obere Schale positionieren und mit den beiden mitgelieferten Schrauben befestigen Die Maske vorsichtig andrücken Detail H Abbildung 7 bis man das Einrasten hört G90 F2ES TRIX TX und G90 F2ES TRIX RX Die ...

Страница 8: ...nchronisablesversionR90 F2ES G90 F2ES G90 F2ESI G90 F2ES TRIX TX et G90 F2ES TRIX RX sont des détecteurs de présence à technologie infrarouge qui permettent de détecter les obstacles présents sur l axe optique entre la photocellule trasmittente e la photocellules ricevente et sont utiles dans le cas d entrées automatiques de services de courtoisie et de contrôle des passages Au cours de ces instru...

Страница 9: ...itionner le joint o ring détail F figure 7 dans la fissure de la coque supérieure Positionnerlejoint détailG figure7 etlacoquesupérieure et les fixer au moyen des deux vis fournies en hommage Presser délicatement sur l écran détail E figure 7 jusqu au déclic G90 F2ES TRIX TX et G90 F2ES TRIX RX Positionner le joint o ring détail N figure 8 dans la fissure de la coque supérieure Positionnerlejoint ...

Страница 10: ...F2ES G90 F2ES G90 F2ESI G90 F2ES TRIX TX y G90 F2ES TRIX RX son detectores de presencia con tecnología por infrarrojo que permiten detectar obstáculos presentes en el eje óptico entre la fotocélula transmisora y la fotocélula receptora y pueden utilizarse para entradas automáticas servicios de cortesía y control de pasajes En estas instrucciones la fotocélula transmisora será denominada fotocélula...

Страница 11: ...clic G90 F2ESI Posicione la junta junta tórica detalle F figura 7 en la acanaladura de la funda superior Posicione la junta detalle G figura 7 y la funda superior y fíjelas utilizando los dos tornillos entregados con el equipo Presione delicadamente el panel detalle H figura 7 hasta sentir el clic G90 F2ES TRIX TX y G90 F2ES TRIX RX Posicione la junta junta tórica detalle N figura 8 en la acanalad...

Страница 12: ...nizáveis versão R90 F2ES G90 F2ES G90 F2ESI G90 F2ES TRIX TX e G90 F2ES TRIX RX são detetores de presença com tecnologia infravermelho que permitem detetar obstáculos presentes no eixo ótico entre a fotocélula transmissora e a fotocélula recetora são utilizáveis para entradas automáticas para serviços de cortesia e monitoração de passagens Nestasinstruções afotocélulatransmissoraserádenominada fot...

Страница 13: ...isparo G90 F2ESI Posicionar a guarnição o ring detalhe F figura 7 no entalhe da tampa superior Posicionar a guarnição detalhe G figura 7 e a tampa superiorefixá laspormeiodosdoisparafusosfornecidos Premir delicadamente a máscara detalhe H figura 7 até ouvir o disparo G90 F2ES TRIX TX e G90 F2ES TRIX RX Posicionar a guarnição o ring detalhe N figura 8 no entalhe da tampa superior Posicionar a guarn...

Страница 14: ...ac A B A B A B B A B A A B B A FOTO 1 FOTO 2 TX 1 2 RX P1 P1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 L L NO COM NC TX 1 2 RX P1 1 2 3 4 5 L 12 24Vcc 12 24Vac 1 4 2 3 IIllustrazioni e schemi Pictures and schemes Bilder und Pläne Illustrations et schémas Ilustraciones y esquemas Ilustrações e esquemas P1 ...

Страница 15: ...15 R90 F2ES TX RX TX RX 5 6 RX TX 75 77 29 2 62 88 27 G90 F2ES A A C E C E D D ...

Страница 16: ...16 G90 F2ESI 7 TX RX TX TX RX TX RX TX G90 F2ES TRIX TX 8 G90 F2ES TRIX RX M M O N P O N P I G H F G H F ...

Отзывы: