DE
58
-Q*EPPIZSR7XVSQEYWJEPP&IXVMIFWWXʯVYRKIRSHIVSVHIRXPMGLIVYRHEY
IVSVHIRXPMGLIV;EVXYRKQYWWHMI7GLVEROIIRXVMIKIPX[IVHIR(IV:SVKERK^YV)RXVMI
KIPYRKMWXQMXHIQ7GLPEKFEYQMRKIWGLPSWWIRIV7XIPPYRKHYVGL^YJʳLVIR
7MGLIVWXIPPIRHEWW4IVWSRIR7EGLIRSHIV8MIVIWMGL[ʞLVIRHHIV)RXVMIKIPYRKRMGLXMQ%OXMSRWVEHMYWHIV7GLVEROIEYJLEPXIR
ENTRIEGELUNG UND MANUELLER BETRIEB
(IRQMXKIPMIJIVXIR7GLPʳWWIPIMRWXIGOIRYRHYQqKIKIRHIR9LV^IMKIVWMRRZSPPWXʞRHMKIHVILIR
[MIMQ%FFERKIKIFIR
.
(EW7GLPEKFEYQZSR,ERHFI[IKIR
WIEDERHERSTELLUNG DES AUTOMATISCHEN BETRIEBS
9QHMI7GLVEROIR[MIHIV^YZIVVMIKIPRHIR7GLPʳWWIPYQqMQ9LV^IMKIVWMRRZSPPWXʞRHMKIHVILIR
[MIMQ%FFERKIKIFIR
.
(IR7GLPʳWWIPLIVEYW^MILIRYRHERHIR%R[IRHIVERZIVXVEYIR
23 ENTRIEGELUNG UND VERRIEGELUNG
Bei jedem Eingriff, bei dem Verriegelungs-/Entriegelungsarbeiten durchgeführt oder innere mechanische Maschinenteile in
Bewegung versetzt werden, strikte Vorsicht walten lassen. Diese Vorgänge könnten eine Gefahr für den Monteur darstellen.
20 WARTUNGSPLAN
,-2;)-7&IM6ITEVEXYVIRSHIV%YWXEYWGLHIV4VSHYOXIHʳVJIREYWWGLPMI
PMGL
3VMKMREPIVWEX^XIMPIZIV[IRHIX[IVHIR
(IV -RWXEPPEXIYV QYWW EPPI -RJSVQEXMSRIR ^YQ EYXSQEXMWGLIR QERYIPPIR
YRH 2SX&IXVMIF HIW 8SVW PMIJIVR YRH HIQ &IRYX^IV HIV %RPEKI HMI
+IFVEYGLWERPIMXYRKʳFIVKIFIR
(IV -RWXEPPEXIYV QYWW HEW 6IKMWXIV HIV ;EVXYRKWEVFIMXIR IVWXIPPIR MR
HIQ EPPI HYVGLKIJʳLVXIR )MRKVMJJI HIV SVHIRXPMGLIR YRH EY
IVSVHIRXPMGLIR
;EVXYRK^YZIVQIVOIRWMRH
6IKIPQʞ
MKI;EVXYRKWEVFIMXIRHYVGLJʳLVIR;MVIQTJILPIRQMRHIWXIRWEPPI
1SREXI
•
7XVSQZIVWSVKYRKZSR2IX^YRH%OOYWJEPPWERKIWGLPSWWIRXVIRRIRYQ
QʯIJELVIRWMXYEXMSRIR^YZIVQIMHIR
•
(IR%R^YKEPPIV&IJIWXMKYRKWWGLVEYFIRYRHQYXXIVROSRXVSPPMIVIR
•
(MI 0MRWIR HIV *SXS^IPPIR QMX IMRIQ [IMGLIR YRH PIMGLX QMX ;EWWIV
FIJIYGLXIXIR 8YGL VIMRMKIR /IMRI 0ʯWYRKWQMXXIP SHIV ERHIVI 4VSHYOXI
ZIV[IRHIRHMIHMIIPIOXVSRMWGLIR:SVVMGLXYRKIRFIWGLʞHMKIROʯRRXIR
•
(MI+IPIROIVIMRMKIRYRHQMX0-8,-91*IXX)40-8,-91WGLQMIVIR
•
(MIIPIOXVMWGLIR%RWGLPʳWWIOSRXVSPPMIVIR
•
(MI*YROXMSRW[IMWIHIVQERYIPPIR)RXVMIKIPYRKTVʳJIR
•
(IR OSVVIOXIR %YWKPIMGL HIW 7GLPEKFEYQW TVʳJIR [MI MQ /ETMXIP
ERKIKIFIR
•
7MGLIVWXIPPIRHEWWWMGLMQ%OXMSRWVEHMYWHIV7GLVEROIOIMRI:IKIXEXMSR
FIƼRHIX HMI HMI )VJEWWYRK HIV 0MGLXWGLVEROIR YRH HMI &I[IKYRK HIW
7GLPEKFEYQWFILMRHIVROʯRRXI
(MI7XVSQZIVWSVKYRK[MIHIVLIVWXIPPIR
•
(MIOSVVIOXI%YWPʯWYRKHIV7MGLIVLIMXWIMRVMGLXYRKIREPPIV7XIYIVJYROXMSRIR
TVʳJIR
•
(MIOSVVIOXI*YROXMSRHIV,MRHIVRMWIVOIRRYRKTVʳJIR
•
7MGLIVWXIPPIRHEWWOIMRI,YFKIJELVFIWXILX
•
7MGLIVWXIPPIR HEWW +IJELVIRWMXYEXMSRIR HYVGL HMI &IWGLVʞROYRK HIV
/VʞJXIKIQʞ
6MGLXPMRMI)2KIWGLʳX^XWMRH
21 ENTSORGUNG
(EW4VSHYOXQYWWMQQIVZSRXIGLRMWGLUYEPMƼ^MIVXIQ4IVWSREP
QMXHIRKIIMKRIXIR:IVJELVIREYWKIFEYX[IVHIR
(MIWIW 4VSHYOX FIWXILX EYW ZIVWGLMIHIRIR 7XSJJIR ZSR HIRIR
IMRMKIVIG]GIPX[IVHIROʯRRIR
-RJSVQMIVIR7MIWMGLʳFIVHMI6IG]GPMRKSHIV)RXWSVKYRKWW]WXIQI
HMIJʳVHMIWI4VSHYOXOEXIKSVMIZSRHIRʯVXPMGLKʳPXMKIR:SVWGLVMJXIR
ZSVKIWILIRWMRH
(MIWIW 4VSHYOX HEVJ RMGLX ^YWEQQIR QMX HIQ ,EYWLEPXWQʳPP IRXWSVKX
[IVHIR*ʳVHMI)RXWSVKYRKKIPXIRHMIKIWIX^PMGLZSVKIWILIRIR1IXLSHIR
HIV1ʳPPXVIRRYRK
%PXIVREXMZ OʯRRIR 7MI HEW 4VSHYOX -LVIQ ,ʞRHPIV FIMQ /EYJ IMRIW RIYIR
KPIMGL[IVXMKIR4VSHYOXIW^YVʳGOKIFIR
(MI RMGLX SVHRYRKWKIQʞ
I )RXWSVKYRK HMIWIW 4VSHYOXW OERR WGL[IVI
7XVEJIRREGLWMGL^MILIR
%GLXYRK&IWXMQQXI8IMPIHIW4VSHYOXIWOʯRRIR7GLEHWXSJJISHIVKIJʞLVPMGLI
7YFWXER^IRIRXLEPXIRHMIWMGLJEPPWWMIMRHMI9Q[IPXKIPERKIRWGLʞHPMGLEYJ
HMI9Q[IPIWYRHLIMXHIV1IRWGLIREYW[MVOIROʯRRIR
22 ZUSÄTZLICHE
INFORMATIONEN
UND KONTAKTE
%PPI 6IGLXI FI^ʳKPMGL HMIWIV :IVʯJJIRXPMGLYRK WMRH EYWWGLPMI
PMGLIW
)MKIRX)68)',2303+=
63+)6 8)',2303+= FILʞPX WMGL HEW 6IGLX ZSV IZIRXYIPPI ʃRHIVYRKIR
SLRI:SVEROʳRHMKYRKER^YFVMRKIR/STMIR7GERRIRʘFIVEVFIMXYRKIRSHIV
ʃRHIVYRKIR WMRH SLRI ZSVLIVMKI WGLVMJXPMGLI >YWXMQQYRK HYVGL 63+)6
8)',2303+=EYWHVʳGOPMGLZIVFSXIR
KUNDENDIENST ROGER TECHNOLOGY:
%OXMZ
1SRXEKFMW*VIMXEK
:SRFMW9LVYRHZSRFMW9LV
8IPIJSR
)1EMP
WIVZMGI$VSKIVXIGLRSPSK]MX
7O]TI
WIVZMGICVSKIVXIGLRSPSK]
2x360°
2x360°
FIG. 1
FIG. 2
