Roger Technology BI/001PE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

AUTOMAZIONE PER BARRIERE STRADALI

Barriera automatica Brushless serie BIONIK

IT -

Manuale di installazione

EN -

Instruction and warnings for the installer

DE -

Anleitungen und Hinweise für den Installateur

FR -

Instructions et avertissements pour l'installateur

ES -

Instrucciones y advertencias para el instalador

PT -

Instruções e avisos para o instalador

IS185 Rev.01 22/02/2019

Содержание BI/001PE

Страница 1: ...ale di installazione EN Instruction and warnings for the installer DE Anleitungen und Hinweise für den Installateur FR Instructions et avertissements pour l installateur ES Instrucciones y advertencias para el instalador PT Instruções e avisos para o instalador IS185 Rev 01 22 02 2019 ...

Страница 2: ...NG 44 21 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN UND KONTAKTE 44 22 ENTRIEGELUNG UND VERRIEGELUNG 44 1 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 45 2 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 45 3 DESTINATION D UTILISATION 45 4 LIMITES D EMPLOI 45 5 DESCRIPTION DU PRODUIT 46 6 DIMENSIONS 46 7 CONTENU DE L EMBALLAGE 46 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 47 9 INSTALLATION TYPE 47 10 REFERENCES ET ACCESSOIRES 48 11 INSTALLATION 49 ʣVMƼGEXMSRW T...

Страница 3: ...MFMPM EM ƼRM HIPPE WMGYVI E I HIP FYSR JYR MSREQIRXS TTPMGEVI PI WIKREPE MSRM TVIZMWXI HEPPI RSVQI ZMKIRXM TIV MRHMZMHYEVI PI SRI TIVMGSPSWI 3KRM MRWXEPPE MSRI HIZI EZIVI ZMWMFMPI PƅMRHMGE MSRI HIM HEXM MHIRXMƼGEXMZM HIPPE TSVXE S GERGIPPS QSXSVM EXM 4VIZIHIVI WYPPE VIXI HM EPMQIRXE MSRI YR MRXIVVYXXSVI S YR WI MSREXSVI SRRMTSPEVI GSR HMWXER E HM ETIVXYVE HIM GSRXEXXM YKYEPI S WYTIVMSVI E QQ IVMƼG...

Страница 4: ...QTPIXE HM FEWI ƼWWEKKMS GSR XMVERXM I ZMXM I ƽERKI HM ƼWWEKKMS EWXE WXVYXXYVE MR EGGMEMS MRS 7 WEXMREXS BI 004HP IS 115 EVVMIVE 32 697 0 77 E TIV EWXI ƼRS E QIXVM GSR GIRXVEPI HM GSQERHS IH IRGSHIV REXMZS E FSVHS GSQTPIXE HM FEWI ƼWWEKKMS GSR XMVERXM I ZMXM I ƽERKI HM ƼWWEKKMS EWXE WXVYXXYVE MR EGGMEMS MRS 7 WEXMREXS 4IV EPMQIRXE MSRM HM PMRIE E BI 006 EVVMIVE 32 697 0 77 E TIV EWXI ƼRS E QIXVM GS...

Страница 5: ...P54 IP54 IP54 IP54 IP54 TEMPERATURA DI ESERCIZIO q 55 C q 55 C q 55 C q 55 C q 55 C CENTRALE DI COMANDO CONTROLLER DIGITALE 36 Vdc 860 4 CTRL CTRL CTRL CTRL ALIMENTAZIONE ACCESSORI 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc ASTA ƼRS E Q ƼRS E Q ƼRS E Q ƼRS E Q ƼRS E Q BATTERIA DI EMERGENZA 7432 0 34 32 0 7432 0 34 32 0 7432 0 34 32 0 7432 0 34 32 0 7432 0 34 32 0 SISTEMA DI SBLOCCO E GLMEZI GSR cilindro e...

Страница 6: ...01 1SPPE TIV EWXI ƼRS E Q 16 SP 85 01 1SPPE TIV EWXI ƼRS E Q 10 RIFERIMENTI E ACCESSORI Codice Descrizione 17 KT231 4MEWXVE HM ƼWWEKKMS ETTSKKMS ƼWWS 18 BAFS 01 TTSKKMS ƼWWS GSR KSQQE RSR VIKSPEFMPI 19 BAFS 03 TTSKKMS ƼWWS GSR KSQQE RSR VIKSPEFMPI GSR TVIHMWTSWM MSRI E GEXIREGGMS 20 BAFS 02 TTSKKMS ƼWWS GSR KSQQE VIKSPEFMPI XIPIWGSTMGS 21 BAFS 04 TTSKKMS ƼWWS GSR KSQQE VIKSPEFMPI XIPIWGSTMGS GSR T...

Страница 7: ... I HIKPM EGGIWWSVM ZEVME E WIGSRHE HIKPM MRKSQFVM XSXEPM 7EVʚ GYVE HIPPƅMRWXEPPEXSVI WGIKPMIVI PE WSPY MSRI TMʰ EHEXXE 4VIHMWTSVVI PS WGEZS HM JSRHE MSRI Q Q Q I VMIQTMVPS GSR GEPGIWXVY S EHIKYEXEQIRXI VMRJSV EXS GSR KEFFMI HM JIVVS WWIQFPEVI PI ERGLI HM ERGSVEKKMS EPPE TMEWXVE ƼK NOTA MP HEHS MRJIVMSVI HIZI IWWIVI EZZMXEXS ƼRS EPPE ƼRI HIP ƼPIXXS MR QSHS HE VMWTIXXEVI PE UYSXE QMRMQE HM QQ RRIKEV...

Страница 8: ...RGSVEKKMS HIPPE TMEWXVE HM JSRHE MSRI ƼK TVMVI PS WTSVXIPPS HM MWTI MSRI VYSXERHS PE GLMEZI HM q MR WIRWS SVEVMS ƼK 6MQYSZIVI PS WTSVXIPPS HM MWTI MSRI ƼK TTSKKMEVI PƅEVQEHMS WYPPE TMEWXVE 0I ERGLI HIPPE TMEWXVE HM JSRHE MSRI HIZSRS TEWWEVI EXXVEZIVWS M JSVM EWSPEXM RWIVMVI PI VSRHIPPI I M HEHM TVIGIHIRXIQIRXI VMQSWWM ƅ TSWWMFMPI SVMIRXEVI PE FEVVMIVE EKIRHS WYPPI EWSPI 7XVMRKIVI GSR JSV E M HEHM ...

Страница 9: ... operazioni potrebbero rappresentare un pericolo per l installatore 4IV MRWXEPPE MSRM E WMRMWXVE 7FPSGGEVI PE FEVVMIVE ZIHM GETMXSPS 6YSXEVI MP FMPERGMIVI GSQI MRHMGEXS MR ƼKYVE 7TSWXEVI MP JIVQS QIGGERMGS 6MFPSGGEVI PE FEVVMIVE ZIHM GETMXSPS INSTALLAZIONE A DESTRA INSTALLAZIONE A SINISTRA 8 66 6 278 00 8 786 MWXE PEXS WTSVXIPPS HM MWTI MSRI 32 6 3 4 6896 E CHIUSURA ASTA A SINISTRA 66 6 278 00 8 7...

Страница 10: ...RYSZEQIRXI PE FEVVMIVE MWWEVI PE FEWI HM WYTTSVXS EWXE A EPPE ƽERKME A GSR PI ZMXM 1 MRGEXI A I WXVMRKIVPI GSR JSV E RWIVMVI MP GSPPEVMRS HM ƼRMXYVE 0A WYPPƅEWXE RWIVMVI PƅEWXE A RIPPE WYE WIHI 4SWM MSREVI PI WXEJJI HM EGGMEMS A I EZZMXEVI PI ZMXM 1 MRGEXI A WYP WYTTSVXS EWXE A WXVMRKIRHSPI GSR JSV E 4SWM MSREVI PE GSTIVXYVE MR EPPYQMRMS A I ƼWWEVPE GSR PI ZMXM MRS 1 A C A B D F G H E L ...

Страница 11: ...YR MSRERXI VMWYPXIVʚ TMʰ XIWE ZMGIZIVWE WI WM YXMPM ERS M JSVM TMʰ ZMGMRM EP GIRXVS HIP FMPERGMIVI PE QSPPE VMWYPXIVʚ QIRS XIWE ZIHM TEVEKVEJS MWWEVI PE QSPPE EPPE WXVYXXYVE ƼWWE ƼK WYP XVEZIVWS MR EGGMEMS HIPPE FEVVMIVE GSR PI ZMXM MR HSXE MSRI RKVEWWEVI KPM WRSHM GSR KVEWWS EP 0 8 3 4 0 8 3 ƼK ƅ HMWTSRMFMPI WY VMGLMIWXE PƅEVXMGSPS RS GR1 100 FEVEXXSPS HM KVEWWS EP 0MXMS HE KV 12 1 MPERGMEQIRXS H...

Страница 12: ...SION MINORE TENSIONE LOWER TENSION MEDIA TENSIONE MEDIUM TENSION C 3 A 1 12 2 Tensionamento della molla 66 6 278 00 8 786 MWXE PEXS WTSVXIPPS HM MWTI MSRI SRƼKYVE MSRI HM JEFFVMGE BARRIERA INSTALLATA A SINISTRA Vista lato sportello di ispezione ESEMPI INDICATIVI 3KRM MRWXEPPE MSRI ʢ YRMGE I MP XIRWMSREQIRXS HIPPI QSPPI HIZI IWWIVI ZIVMƼGEXS I TVSZEXS ...

Страница 13: ...ell appoggio ƼWWS VIKSPEFMPI GSR QEKRIXI integrato BAFS 05 E obbligatorio l uso dell appoggio ƼWWS VIKSPEFMPI GSR QEKRIXI integrato BAFS 05 SP 85 01 Grigio Grey E obbligatorio l uso dell appoggio ƼWWS VIKSPEFMPI GSR QEKRIXI integrato BAFS 05 4IV PE WGIPXE HIPPE GSRƼKYVE MSRI TMʰ EHEXXE PI EWXI WM MRXIRHSRS GSQTPIXI HM KSQQE ERXMYVXS I WXVMT 0 88 2 32 4IV EWXI QEKKMSVM S YKYEPM E Q ʢ SFFPMKEXSVMS P...

Страница 14: ... WMWXIQE HM WFPSGGS ʢ MRWXEPPEXS IVVSRIEQIRXI ZZMXEVI M HEHM A 4SWM MSREVI MP JVSRXEPI HM EPPYQMRMS A I ƼWWEVPS GSR PI ZMXM A MWWEVI PE QEWGLIVMRE A WYP WMWXIQE HM WFPSGGS EPPƅEPXVS PEXS ƼWWEVI MP GSTIVGLMS HM TPEWXMGE A 15 COLLEGAMENTO FOTOCELLULE E possibile installare su entrambi i lati della barriera le fotocellule G90 F4ES a due EPXI I HMZIVWI GQ S GQ 8SKPMIVI XIRWMSRI HM VIXI I FEXXIVMI WI T...

Страница 15: ...to dei collegamenti deve penetrare all interno dell automazione EXXVEZIVWS M JSVM TVIWIRXM WYPPE TMEWXVE HM FEWI TIV EPQIRS QQ GGIVXEVWM GLI RSR WMERS TVIWIRXM FSVHM XEKPMIRXM GLI TSWWERS HERRIKKMEVI MP GEZS HM EPMQIRXE MSRI L N 17 278 00 32 8 88 6 34 32 0 8SKPMIVI EPMQIRXE MSRI HM VIXI 7ZMXEVI PI UYEXXVS ZMXM A I VMQYSZIVI PE XIWXEXE A WI TVIWIRXI P EVI MP TEWWEGEZS A I WGSPPIKEVI MP GSRRIXXSVI A...

Страница 16: ...XI I FEXXIVMI WI TVIWIRXM 7ZMXEVI PI UYEXXVS ZMXM A GLI ƼWWERS PE XIWXEXE AA EPPE FEVVMIVE P EVI MP TEWWEGEZS CA 7GSPPIKEVI MP GSRRIXXSVI BA 6MQYSZIVI I GETSZSPKIVI PE XIWXEXE AA Rimuovere il lampeggiante BI BLED 6 DA HEP HMJJYWSVI RWIVMVI MP RYSZS GMVGYMXS E 0 RIP HMJJYWSVI JEGIRHS EXXIR MSRI EP WIRWS HM MRWXEPPE MSRI ƼK RRIWXEVI MP GSRRIXXSVI BA WYP QSVWIXXS 0 8 HIPPE GIRXVEPI HM GSQERHS 4IV PI ...

Страница 17: ...ri devono essere smaltiti attraverso sistemi di riciclaggio o smaltimento TVIZMWXM HEM VIKSPEQIRXM PSGEPM TIV UYIWXE GEXIKSVME HM TVSHSXXS ƅ ZMIXEXS KIXXEVI UYIWXS TVSHSXXS RIM VMƼYXM HSQIWXMGM WIKYMVI PE ƈVEGGSPXE WITEVEXEƉ TIV PS WQEPXMQIRXS WIGSRHS M QIXSHM TVIZMWXM HEM VIKSPEQIRXM PSGEPM STTYVI riconsegnare il prodotto al venditore nel momento dell acquisto di un nuovo prodotto IUYMZEPIRXI Reg...

Страница 18: ...L WEJI ERH GSVVIGX STIVEXMSR EVI ƼXXIH MWTPE XLI WMKRW VIUYMVIH F PE XS MHIRXMJ LE EVHSYW EVIEW EGL MRWXEPPEXMSR QYWX FIEV E ZMWMFPI MRHMGEXMSR SJ XLI HEXE MHIRXMJ MRK XLI QSXSVMWIH HSSV SV KEXI R SQRMTSPEV HMWGSRRIGXMSR W MXGL MXL E GSRXEGX STIRMRK HMWXERGI SJ EX PIEWX QQ QYWX FI ƼXXIH SR XLI QEMRW WYTTP 1EOI WYVI XLEX YTPMRI JVSQ XLI QEMRW TS IV WYTTP XLIVI MW E VIWMHYEP GYVVIRX GMVGYMX FVIEOIV ...

Страница 19: ...2 FVYWLPIWW EVVMIV JSV FEVW YT XS QIXVIW MXL SR FSEVH GSRXVSP YRMX EFWSPYXI IRGSHIV GSQTPIXI MXL JM MRK FEWI MXL XMI VSHW ERH WGVI W ERH FSSQ JM MRK JPERKI BI 006 115 32 FVYWLPIWW EVVMIV JSV FEVW YT XS QIXVIW MXL SR FSEVH GSRXVSP YRMX EFWSPYXI IRGSHIV GSQTPIXI MXL JM MRK FEWI MXL XMI VSHW ERH WGVI W ERH FSSQ JM MRK JPERKI SV PMRI ZSPXEKIW SJ BI 006 IS 32 FVYWLPIWW EVVMIV JSV FEVW YT XS QIXVIW MXL ...

Страница 20: ...q Rq GRADE OF PROTECTION IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 OPERATING TEMPERATURE q 55 C q 55 C q 55 C q 55 C q 55 C 328630 92 8 28 6 8 36 Vdc 860 4 CTRL CTRL CTRL CTRL ACCESSORIES POWER SUPPLY 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc BOOM up to 3 m up to 4 m up to 4 m YT XS Q YT XS Q EMERGENCY BATTERY 0 0 348 32 0 0 0 348 32 0 0 0 348 32 0 0 0 348 32 0 0 0 348 32 0 RELEASE SYSTEM OI MXL YVSTIER G PMRHIV OI MXL Y...

Страница 21: ...SQ SJ YT XS QIXVIW 16 SP 85 01 Ø85 WTVMRK JSV FSSQ SJ YT XS QIXVIW 10 REFERENCES AND ACCESSORIES Code Description 17 KT231 M IH WYTTSVX JSYRHEXMSR TPEXI 18 BAFS 01 M IH WYTTSVX MXL VYFFIV 238 EHNYWXEFPI 19 BAFS 03 M IH WYTTSVX MXL VYFFIV 238 EHNYWXEFPI MXL TVSZMWMSR SJ E FSPX 20 BAFS 02 M IH WYTTSVX MXL VYFFIV EHNYWXEFPI XIPIWGSTMG 21 BAFS 04 M IH WYTTSVX MXL VYFFIV EHNYWXEFPI XIPIWGSTMG MXL TVSZM...

Страница 22: ...SQEXMSR W WXIQ ERH XLI EGGIWWSVMIW QE ZEV HITIRHMRK SR XLI SZIVEPP HMQIRWMSRW SJ XLI MRWXEPPEXMSR 8LI MRWXEPPIV MW VIWTSRWMFPI JSV HIXIVQMRMRK XLI QSWX WYMXEFPI WSPYXMSR GEZEXI E JSYRHEXMSR TMX QIEWYVMRK Q Q Q ERH ƼPP MXL GSRGVIXI VIMRJSVGIH MXL WXIIP QIWL EWXIR XLI ERGLSV XMIW XS XLI TPEXI ƼK N B XLI FSXXSQ RYX QYWX FI XMKLXIRIH XS XLI IRH SJ XLI XLVIEH SR XLI WGVI WS XLEX XLI PIRKXL MW EX PIEWX ...

Страница 23: ... ERH RYXW JVSQ XLI ERGLSVW SR XLI FEWI TPEXI ƼK 3TIR XLI MRWTIGXMSR LEXGL XYVRMRK XLI OI GPSGO MWI F q ƼK 6IQSZI XLI MRWTIGXMSR LEXGL ƼK 4PEGI XLI GEFMRIX SR XLI TPEXI 8LI ERGLSVW SR XLI FEWI TPEXI QYWX ƼX XLVSYKL XLI JSYV WPSXW MX XLI EWLIVW ERH RYXW VIQSZIH TVIZMSYWP 1SZI XLI GEFMRIX EW RIGIWWEV MR XLI WPSXW XS EHNYWX XLI TSWMXMSR SJ XLI FEVVMIV GSVVIGXP 8MKLXIR XLI RYXW WIGYVIP ƼK ...

Страница 24: ...nternal mechanical parts These operations could be hazardous for the installer SV PIJX LERH MRWXEPPEXMSRW 9RPSGO XLI FEVVMIV WII GLETXIV 8YVR XLI PMROEKI PIZIV EW WLS R MR ƼK 1SZI XLI QIGLERMGEP WXST 0SGO XLI FEVVMIV WII GLETXIV 7 INSTALLATION ON THE RIGHT INSTALLATION ON THE LEFT 8 66 6 278 00 32 8 6 8 7 2 631 8 274 8 32 8 7 AND THE BOOM OPENING CLOSURE GATE ON THE LEFT 66 6 278 00 32 8 0 8 7 2 6...

Страница 25: ...IV EWXIR XLI FSSQ QSYRXMRK FEWI A XS XLI ƽERKI A MXL XLI MRG TPEXIH 1 WGVI W A XMKLXIRMRK WIGYVIP RWIVX XLI ƼRMWLMRK VMRK 0A MRXS XLI FSSQ RWIVX XLI FSSQ A MR MXW WIEX EWXIR XLI QSYRXMRK FVEGOIXW A XS XLI FSSQ QSYRXMRK FEWI A MXL XLI MRG TPEXIH 1 WGVI W A XMKLXIRMRK WIGYVIP MX XLI EPYQMRMYQ GSZIV A ERH JEWXIR MXL XLI WXEMRPIWW WXIIP 1 WGVI W A 9 C A B D F G H E L ...

Страница 26: ...I PIZIV MPP VIWYPX MR E LMKLIV WTVMRK XIRWMSR LIR XLI FEVVMIV MW STIVEXMRK 9WMRK XLI LSPIW GPSWIWX XS XLI GIRXVI SJ XLI PMROEKI PIZIV MPP VIWYPX MR E PS IV WTVMRK XIRWMSR WII TEVEKVETL 7IGYVI XLI WTVMRKW XS XLI Ƽ IH WXVYGXYVI ƼK F JEWXIRMRK XS XLI WXIIP GVSWW FSSQ SJ XLI FEVVMIV YWMRK XLI WGVI W MRGPYHIH 0YFVMGEXI XLI TMZSX TSMRXW MXL PMXLMYQ FEWIH KVIEWI 4 0 8 3 ƼK K XYF SJ PMXLMYQ KVIEWI QE FI S...

Страница 27: ...RE TENSIONE HIGHER TENSION MINORE TENSIONE LOWER TENSION MEDIA TENSIONE MEDIUM TENSION C 3 A 1 BARRIER INSTALLED ON THE RIGHT seen from the inspection hatch side EGXSV GSRƼKYVEXMSR BARRIER INSTALLED ON THE LEFT seen from the inspection hatch side APPROXIMATE EXAMPLES Each installation is unique and the tension of the springs must be checked and tested ...

Страница 28: ...RH VIWX MXL integrated magnet BAFS 05 must be used 8LI EHNYWXEFPI Ƽ IH IRH VIWX MXL integrated magnet BAFS 05 must be used SP 85 01 Grigio Grey 8LI EHNYWXEFPI Ƽ IH IRH VIWX MXL integrated magnet BAFS 05 must be used SV GLSSWMRK XLI QSWX WYMXEFPI GSRƼKYVEXMSR XLI FSSQW EVI YRHIVWXSSH EW GSQTPIXI MXL WLSGO VIWMWXERX rubber and LED strips WARNING For booms of 4 m or more it is mandatory to use the BA...

Страница 29: ... XLI MRWTIGXMSR LEXGL MRWXEPPIV ZMI J RSX XLI PSGO VIPIEWI W WXIQ MW MRWXEPPIH MRGSVVIGXP 8MKLXIR XLI RYXW A MX XLI EPYQMRMYQ JVSRX TERIP A ERH JEWXIR MXL XLI WGVI W A EWXIR XLI IWGYXGLISR TPEXI A SR XLI PSGO VIPIEWI W WXIQ MX XLI TPEWXMG GSZIV A SR XLI STTSWMXI WMHI 16 15 CONNECTING PHOTOCELLS G90 F4ES TLSXSGIPPW QE FI MRWXEPPIH SR FSXL WMHIW SJ XLI FEVVMIV EX X S HMJJIVIRX LIMKLXW GQ SV GQ MWGSR...

Страница 30: ...EFPI KVMTW MRGPYHIH X PIEWX QQ SJ XLI GSRRIGXSV GEFPI GSRHYMX QYWX TVSXVYHI JVSQ XLI LSPIW MR XLI FEWI TPEXI ERH MRXS XLI EYXSQEXMSR YRMX RWYVI XLEX XLIVI EVI RS WLEVT IHKIW LMGL GSYPH HEQEKI XLI TS IV GEFPI L N 17 278 00 2 8 88 6 8 348 32 0 MWGSRRIGX XLI QEMRW TS IV 9RWGVI XLI JSYV WGVI W ZA ERH VIQSZI XLI LIEH AA MJ ETTPMGEFPI 0MJX XLI GEFPI KVSQQIX BA ERH HMWGSRRIGX XLI GSRRIGXSV CA 3TIR XLI XV...

Страница 31: ...V TS IV WYTTPMIW MJ ETTPMGEFPI 9RWGVI XLI JSYV WGVI W ZA XLEX JEWXIR XLI LIEH AA XS XLI FEVVMIV 0MJX XLI GEFPI KVSQQIX CA MWGSRRIGX XLI GSRRIGXSV BA 6IQSZI ERH SZIVXYVR XLI LIEH AA 6IQSZI XLI BI BLED 6 ƽEWLMRK PEQT YRMX DA JVSQ XLI HMJJYWIV RWIVX XLI RI 0 GMVGYMX MR XLI HMJJYWIV TE MRK EXXIRXMSR XS XLI MRWXEPPEXMSR HMVIGXMSR ƼK RWIVX XLI GSRRIGXSV BA MR XLI 0 8 XIVQMREP SJ XLI GSRXVSP YRMX 6IJIV X...

Страница 32: ...I SXLIVW QYWX FI HMWTSWIH SJ GSVVIGXP EX XLI WTIGMƼG VIG GPMRK SV EWXI QEREKIQIRX JEGMPMXMIW MRHMGEXIH F PSGEP PIKMWPEXMSR ETTPMGEFPI JSV XLMW GEXIKSV SJ TVSHYGX S RSX HMWTSWI SJ XLMW TVSHYGX EW HSQIWXMG VIJYWI 3FWIVZI PSGEP PIKMWPEXMSR JSV HMJJIVIRXMEXIH VIJYWI GSPPIGXMSR SV LERH XLI TVSHYGX SZIV XS XLI ZIRHSV LIR TYVGLEWMRK ER IUYMZEPIRX RI TVSHYGX 0SGEP PIKMWPEXMSR QE IRZMWEKI WIZIVI ƼRIW JSV X...

Страница 33: ...V IJELVIRFIVIMGLI WMRH HMI ZSVKIWGLVMIFIRIR MR IMWWGLMPHIV ER YFVMRKIR IM NIHIV RWXEPPEXMSR QʳWWIR HMI HIRXMƼOEXMSRWHEXIR HIV QSXSVMWMIVXIR 8ʳV SHIV HIW 8SVW ER WMGLXFEVIV 7XIPPI ERKIFVEGLX IVHIR Q IVWSVKYRKWRIX IMRIR EPPTSPMKIR 7GLEPXIV 8VIRRWGLEPXIV QMX ʔJJRYRKWEFWXERH HIV SRXEOXI ZSR QMRHIWXIRW QQ IMRFEYIR 7XIPPIR 7MI WMGLIV HEWW HIV 7XVSQZIVWSVKYRK IMR MJJIVIRXMEPWGLEPXIV QMX IMRIV MRKVMJJWWGL...

Страница 34: ...QMX MRXIKVMIVXIV 7XIYIVIMRLIMX FWSPYXQIWWKIFIV ZSPPWXʞRHMK QMX IJIWXMKYRKWWSGOIP QMX YKWXERKIR YRH 7GLVEYFIR WS MI IJIWXMKYRKWJPERWGL JʳV 7GLPEKFEYQ 7XVYOXYV EYW KIFʳVWXIXIQ HIPWXELP 7 ʳV 7XVSQZIVWSVKYRK QMX BI 006 7GLVEROI 32 697 0 77 QMX JʳV 7GLPEKFʞYQI FMW Y 1IXIV QMX MRXIKVMIVXIV 7XIYIVIMRLIMX FWSPYXQIWWKIFIV ZSPPWXʞRHMK QMX IJIWXMKYRKWWSGOIP QMX YKWXERKIR YRH 7GLVEYFIR WS MI IJIWXMKYRKWJPERWG...

Страница 35: ...ETRIEBSTEMPERATUR q 55 C q 55 C q 55 C q 55 C q 55 C STEUERUNG DIGITAL CONTROLLER 36V DC 860 4 CTRL CTRL CTRL CTRL ZUBEHÖRVERSORGUNG 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc SCHLAGBAUM bis 3 m bis 4 m bis 4 m FMW Q FMW Q NOTFALLAKKUS 6 ʘ 6 348 32 0 6 ʘ 6 348 32 0 6 ʘ 6 348 32 0 6 ʘ 6 348 32 0 6 ʘ 6 348 32 0 ENTRIEGELUNGSSYSTEM 1MX IYVSTʞMWGLIR PMRHIVWGLPʳWWIP 1MX IYVSTʞMWGLIR PMRHIVWGLPʳWWIP 1MX IYVSTʞM...

Страница 36: ... EF YJERKIR 14 SP 72 01 IHIV JʳV 7GLPEKFʞYQI FMW Y 1IXIVR 15 SP 83 01 IHIV JʳV 7GLPEKFʞYQI FMW Y 1IXIVR 10 HINWEISE UND ZUBEHÖR Code Beschreibung 16 SP 85 01 IHIV JʳV 7GLPEKFʞYQI FMW Y 1IXIVR 17 KT231 9RXIVFEYFPIGL JIWXI FHIGOYRK 18 BAFS 01 IWXI FHIGOYRK QMX YQQM RMGLX IMRWXIPPFEV 19 BAFS 03 IWXI FHIGOYRK QMX YQQM RMGLX IMRWXIPPFEV QMX ZSVFIVIMXIXIQ 6MIKIP 20 BAFS 02 IWXI FHIGOYRK QMX YQQM IMRWXIP...

Страница 37: ...RK HIW RXVMIFW YRH HIW YFILʯVW ZEVMMIVX NI REGL IWEQXEFQIWWYRKIR W PMIKX FIMQ RWXEPPEXIYV HMI EQ FIWXIR KIIMKRIXI 0ʯWYRK Y ʞLPIR IR YRHEQIRXEYWLYF ZSR Q ZSVFIVIMXIR YRH QMX IRXWTVIGLIRH EVQMIVXIQ IXSR JʳPPIR MI YRHEQIRXEROIV QMX HIV 4PEXXI ZIVFMRHIR FF HINWEIS MI YRXIVI 1YXXIV QYWW FMW YQ RHI HIW I MRHIW IMRKIWGLVEYFX IVHIR YQ HEW 1MRHIWXQE ZSR QQ IMR YLEPXIR MI YRHEQIRXTPEXXI QMX HIR ROIVR MR HIV...

Страница 38: ...V YRHEQIRXTPEXXI EFWGLVEYFIR FF MI RWTIOXMSRWOPETTI ʯJJRIR MRHIQ QER HIR 7GLPʳWWIP YQ q MQ 9LV IMKIVWMRR HVILX FF MI RWTIOXMSRWOPETTI EFRILQIR FF IR 7GLVERO EYJ HMI 4PEXXI WXIPPIR MI IVEROIVYRKWFʳKIP HIV YRHEQIRXTPEXXI QʳWWIR HYVGL HMI 0ERKPʯGLIV KILIR MI 9RXIVPIKWGLIMFIR YRH HMI 1YXXIVR HMI YZSV IRXJIVRX YVHIR IMRJʳKIR 1ER OERR HMI 7GLVEROI HYVGL MR MVOYRK EYJ HMI 0ERKPʯGLIV EYWVMGLXIR MI 1YXXIVR...

Страница 39: ...assen Diese Vorgänge könnten eine Gefahr für den Monteur darstellen ʳV HMI RWXEPPEXMSR PMROW MI 7GLVEROI JVIMKIFIR WMILI ETMXIP IR MTTLIFIP MI MR FFMPHYRK KI IMKX HVILIR IR QIGLERMWGLIR IWXWXIPPIV ZIVWIX IR MI 7GLVEROI MIHIV FPSGOMIVIR WMILI ETMXIP SCHRANKENGEHÄUSE INSTALLIERT NACH RECHTS ANSICHT SEITE INSPEKTIONSKLAPPE 2 78 008 1 8 ʔ 292 7 92 7 0 776 91 7 7 0 917 0 2 7 SCHRANKENGEHÄUSE INSTALLIER...

Страница 40: ...I 7XʳX FEWMW HIW 7GLPEKFEYQW A EQ PERWGL A QMX HIR ZIV MROXIR 7GLVEYFIR 1 A FIJIWXMKIR YRH HMIWI JIWX ER MILIR 7IX IR 7MI HIR FWGLPYWWVMRK 0A EYJ HIR EYQ IR EYQ A MR WIMRIR 7MX IMRJʳKIR MI IVFMRHYRKWWGLIPPIR A QMX HIR ZIV MROXIR 7GLVEYFIR 1 ER HIV 7GLPEKFEYQLEPXIVYRK A FIJIWXMKIR YRH OVʞJXMK ER MILIR MI FHIGOYRK EYW PYQMRMYQ A EYJWIX IR YRH QMX HIR HIPWXELPWGLVEYFIR 1 A FIJIWXMKIR 9 C A B D F G H ...

Страница 41: ...HIV 7GLVEROI WXʞVOIV KIWTERRX YQKIOILVX MWX WMI IRR QER HMI SLVYRKIR RʞLIV EQ IRXVYQ HIW MTTLIFIPW ZIV IRHIX IRMKIV KIWTERRX 7MILI FW MI IHIV QMX HIR QMXKIPMIJIVXIR 7GLVEYFIR ER HIV JIWXIR 7XVYOXYV FF EYJ HIQ 7XELPUYIVXVʞKIV HIV 7GLVEROI FIJIWXMKIR MI IPIROI QMX 0 8 91 IXX 4 0 8 91 WGLQMIVIR FF YJ YRWGL MWX HIV VXMOIP RS GR1 100 IVLʞPXPMGL SWI 0MXLMYQ IXX Y K 12 1 MRWXIPPYRK HIV IHIVR FF IR 7GLPEK...

Страница 42: ...ION MINORE TENSIONE LOWER TENSION MEDIA TENSIONE MEDIUM TENSION C 3 A 1 Schrankengehäuse installiert nach Rechts Ansicht Seite Inspektionsklappe Eingestellt IVOWOSRƼKYVEXMSR Schrankengehäuse installiert nach Links Ansicht Seite Inspektionsklappe Eingestellt INDIKATIVE BEISPIELE Jede Installation ist einzigartig und die Spannung der Federn muss geprüft und getestet werden ...

Страница 43: ...ren JIWXIR YƽEKI QMX MRXIKVMIVXIQ 1EKRIX 7 MWX 4ƽMGLX Die Verwendung der einstellbaren JIWXIR YƽEKI QMX MRXIKVMIVXIQ 1EKRIX 7 MWX 4ƽMGLX SP 85 01 Grigio Grey Die Verwendung der einstellbaren JIWXIR YƽEKI QMX MRXIKVMIVXIQ 1EKRIX 7 MWX 4ƽMGLX Die Schlagbäume verstehen sich einschließlich dem Gummi um Stöße abzufangen und LED Strip ACHTUNG Für Schlagbäume größer als oder gleich 4 m ist es verpﬂichten...

Страница 44: ...RL P ERKIKIFIR ʳV HMI MRWXIPPYRKIR HIV SXS IPPIR MWX EYJ HEW ERHFYGL HIW 7XIYIVKIVʞXW CTRL oder CTRL P I YK Y RILQIR IR IGOIP HIW 7XIYIVKIVʞXW OSVVIOX YRH HMGLX WGLPMI IR IR 7GLVEROIROSTJ EYJWIX IR MI RWTIOXMSRWOPETTI WGLPMI IR MRHIQ QER HIR 7GLPʳWWIP YQ q KIKIR HIR 9LV IMKIVWMRR HVILX MI ZMIV 7GLVEYFIR EQ STJ ERWGLVEYFIR 14 INSTALLATION DES ENTRIEGELUNGSSYSTEMS EW RXVMIKIPYRKWW WXIQ MWX WGLSR IVO...

Страница 45: ...IV VYRHTPEXXI QMRHIWXIRW QQ MR HIR RXVMIF IMRHVMRKIR 7MGLIVWXIPPIR HEWW OIMRI WGLEVJIR ERXIR ZSVLERHIR WMRH HMI HEW 7XVSQOEFIP FIWGLʞHMKIR OʯRRXIR 18 L N 17 278 00 8 32 97 8 348 32 0 MI 7XVSQZIVWSVKYRK YRXIVFVIGLIR MI ZMIV 7GLVEYFIR ZA EFWGLVEYFIR YRH HIR STJXIMP AA IRXJIVRIR JEPPW ZSVLERHIR MI EFIPHYVGLJʳLVYRK BA ERLIFIR YRH HIR 7XIGOZIVFMRHIV CA IRXJIVRIR MI XVERWTEVIRXI FHIGOYRK HIW 7XIYIVKIVʞX...

Страница 46: ...R JEPPW ZSVLERHIR MI ZMIV 7GLVEYFIR ZA YV IJIWXMKYRK HIW STJXIMPW A ER HIV 7GLVEROI EFWGLVEYFIR MI EFIPHYVGLJʳLVYRK A ERLIFIR IR 7XIGOZIVFMRHIV A XVIRRIR IR STJXIMP A IRXJIVRIR YRH YQHVILIR MI PMROPIYGLXI BI BLED 6 A ZSQ MJJYWSV IRXJIVRIR MI RIYI 0 4PEXMRI MR HIR MJJYWSV IMRWIX IR HEFIM EYJ HMI MRFEYVMGLXYRK EGLXIR FF IR 7XIGOZIVFMRHIV A ER HIV PIQQI 0 8 HIW 7XIYIVKIVʞXW IMRWXIGOIR ʳV HMI MRWXIPPY...

Страница 47: ...KIR SVWGLVMJXIR ZSVKIWILIR WMRH MIWIW 4VSHYOX HEVJ RMGLX YWEQQIR QMX HIQ EYWLEPXWQʳPP IRXWSVKX IVHIR ʳV HMI RXWSVKYRK KIPXIR HMI KIWIX PMGL ZSVKIWILIRIR 1IXLSHIR HIV 1ʳPPXVIRRYRK PXIVREXMZ OʯRRIR 7MI HEW 4VSHYOX LVIQ ʞRHPIV FIMQ EYJ IMRIW RIYIR KPIMGL IVXMKIR 4VSHYOXIW YVʳGOKIFIR MI RMGLX SVHRYRKWKIQʞ I RXWSVKYRK HMIWIW 4VSHYOXW OERR WGL IVI 7XVEJIR REGL WMGL MILIR Achtung IWXMQQXI 8IMPI HIW 4VSHY...

Страница 48: ...I VIWTSRWEFMPMXʣ TSYV XSYXI MRWXEPPEXMSR HI GSQTSWERXW MRGSQTEXMFPIW HY TSMRX HI ZYI HI PE WʣGYVMXʣ IX HY FSR JSRGXMSRRIQIRX TTPMUYIV PIW WMKREPMWEXMSRW TVʣZYIW TEV PIW RSVQIW IR ZMKYIYV TSYV MRHMUYIV PIW SRIW HERKIVIYWIW LEUYI MRWXEPPEXMSR HSMX MRHMUYIV HI QERMʢVI ZMWMFPI PIW HSRRʣIW HƅMHIRXMƼGEXMSR HI PE TSVXI SY HY TSVXEMP QSXSVMWʣ 4VʣZSMV WYV PI VʣWIEY HƅEPMQIRXEXMSR YR MRXIVVYTXIYV SY YR HMWT...

Страница 49: ...SRK EZIG GIRXVEPI HI GSQQERHI IQFEVUYʣI GSHIYV EFWSPY JSYVRMI EZIG FEWI HI JM EXMSR XMVERXW ZMW IX FVMHIW HI JM EXMSR HI PE FEVVI 7XVYGXYVI IR EGMIV MRS 7 WEXMRʣ 4SYV EPMQIRXEXMSR HY WIGXIYV HI BI 006 EVVMʢVI 32 697 0 77 ʚ TSYV FEVVIV NYWUYʚ QʢXVIW HI PSRK EZIG GIRXVEPI HI GSQQERHI IQFEVUYʣI GSHIYV EFWSPY JSYVRMI EZIG FEWI HI JM EXMSR XMVERXW ZMW IX FVMHIW HI JM EXMSR HI PE FEVVI BI 006 115 EVVMʢV...

Страница 50: ...XPLOITATION q 55 C q 55 C q 55 C q 55 C q 55 C CENTRALE DE COMMANDE 28ʈ 6ʈ 860 4 CTRL CTRL CTRL CTRL ALIMENTATION ACCESSOIRES 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc BARRE NYWUYƅʚ mètres de long NYWUYƅʚ mètres de long NYWUYƅʚ mètres de long NYWUYƅʚ mètres de long NYWUYƅʚ mètres de long BATTERIE DE SECOURS 7432 0 2 348 32 7432 0 2 348 32 7432 0 2 348 32 7432 0 2 348 32 7432 0 2 348 32 SYSTÈME DE DÉVERRO...

Страница 51: ...16 SP 85 01 Ressort Ø85 TSYV FEVVIV NYWUYƅʚ QʢXVIW 10 REFERENCES ET ACCESSOIRES Code Description 17 KT231 4PEUYI HI JSRHEXMSR WYTTSVX JM I 18 BAFS 01 7YTTSVX JM I EZIG GESYXGLSYG RSR VʣKPEFPI 19 BAFS 03 7YTTSVX JM I EZIG GESYXGLSYG RSR VʣKPEFPI ʣUYMTʣ TSYV YR GEHIREW 20 BAFS 02 7YTTSVX JM I EZIG GESYXGLSYG VʣKPEFPI XʣPIWGSTMUYI 21 BAFS 04 7YTTSVX JM I EZIG GESYXGLSYG VʣKPEFPI XʣPIWGSTMUYI ʣUYMTʣ T...

Страница 52: ...IX HIW EGGIWWSMVIW ZEVMI IR JSRGXMSR HIW IRGSQFVIQIRXW LSVW XSYX 0ƅMRWXEPPEXIYV WIVE GLEVKʣ HI GLSMWMV PE WSPYXMSR PE TPYW EHETXʣI 4VʣHMWTSWIV PƅI GEZEXMSR HI JSRHEXMSR Q Q Q IX PE VIQTPMV HI FʣXSR GSRZIREFPIQIRX VIRJSVGʣ HI GEKIW HƅEVQEXYVI IR JIV WWIQFPIV PIW TEXXIW HƅERGVEKI ʚ PE TPEUYI ƼK REMARQUE PƅʣGVSY MRJʣVMIYV HSMX ʤXVI ZMWWʣ NYWUYƅEY FSYX HY ƼPIXEKI HI QERMʢVI ʚ VIWTIGXIV PE GSXI QMRMQEP...

Страница 53: ...YI HI JSRHEXMSR ƼK 3YZVMV PE XVETTI HƅMRWTIGXMSR IR XSYVRERX PE GPʣ HI q HERW PI WIRW HIW EMKYMPPIW HƅYRI QSRXVI ƼK ʣTSWIV PE XVETTI HƅMRWTIGXMSR ƼK 4SWIV PƅEVQSMVI WYV PE TPEUYI 0IW TEXXIW HI PE TPEUYI HI JSRHEXMSR HSMZIRX TEWWIV ʚ XVEZIVW PIW XVSYW HSXʣW HƅERRIEY RXVSHYMVI PIW VSRHIPPIW IX PIW ʣGVSYW VIXMVʣW EY TVʣEPEFPI P IWX TSWWMFPI HƅSVMIRXIV PE FEVVMʢVI IR EKMWWERX WYV PIW ERRIEY 7IVVIV JIV...

Страница 54: ...installateur 0IW FEVVMʢVIW 32 WSRX JSYVRMIW HƅYWMRI TSYV PIW MRWXEPPEXMSRW ʚ HVSMXI ZYI HI XVETTI HƅMRWTIGXMSR 4SYV PIW MRWXEPPEXMSRW ʚ KEYGLI ʣFPSUYIV PE FEVVMʢVI ZSMV GLETMXVI 8SYVRIV PI FEPERGMIV GSQQI MRHMUYʣ IR ƼK ʣTPEGIV PE FYXʣI QʣGERMUYI PSUYIV ʚ RSYZIEY PE FEVVMʢVI ZSMV GLETMXVI 7 INSTALLATION À DROITE INSTALLATION À GAUCHE 3647 66 ʇ6 278 00ʈ ɿ 63 8 9 ʒ8ʈ 86 44 ƅ 274 8 32 L EMBRASURE D OU...

Страница 55: ...EY PE FEVVMʢVI M IV PE FEWI HI WYTTSVX HI FEVVI A ʚ PE FVMHI A EZIG PIW ZMW 1 MRKYʣIW A IX PIW WIVVIV JSVXIQIRX RWʣVIV PI FEKYI 0A HI ƼRMXMSR WYV PE FEVVI RƼPIV PE FEVVI A HERW WSR PSKIQIRX M IV PIW FERHIW HI NSRGXMSR A EZIG PIW ZMW 1 MRKYʣIW A WYV PI WYTTSVX HI FEVVI A IR PIW WIVVERX JIVQIQIRX TTPMUYIV PI GSYZIVGPI IR EPYQMRMYQ A IX PI Ƽ IV EZIG PIW ZMW 1 MRS A 9 C A B D F G H E L ...

Страница 56: ...PYW XIRHY ZMGI ZIVWE WM PƅSR YXMPMWI PIW XVSYW PIW TPYW TVSGLIW HY GIRXVI HY FEPERGMIV PI VIWWSVX WIVE QSMRW XIRHY ZSMV TEV M IV PI VIWWSVX ʚ PE WXVYGXYVI Ƽ I ƼK WYV PE XVEZIVWI IR EGMIV HI PE FEVVMʢVI EZIG PIW ZMW JSYVRMIW VEMWWIV PIW EVXMGYPEXMSRW ʚ PE KVEMWWI EY 0 8 91 4 0 8 91 ƼK 0ƅEVXMGPI RS GR1 100 IWX HMWTSRMFPI WYV HIQERHI TSX HI KVEMWWI EY PMXLMYQ HI K 12 1 6ʣKPEKI HIW VIWWSVXW ƼK 4SVXIV ...

Страница 57: ... TENSION MAGGIORE TENSIONE HIGHER TENSION MINORE TENSIONE LOWER TENSION MEDIA TENSIONE MEDIUM TENSION C 3 A 1 66 ʇ6 278 00ʈ ɿ 63 8 YI GʭXʣ XVETTI HƅMRWTIGXMSR SRƼKYVEXMSR HƅYWMRI BARRIÈRE INSTALLÉ À GAUCHE Vue côté trappe d inspection EXEMPLES INDICATIFS LEUYI MRWXEPPEXMSR IWX YRMUYI IX PE XIRWMSR HIW VIWWSVXW HSMX ʤXVI ZʣVMƼʣI IX XIWXʣI ...

Страница 58: ...glable avec aimant intégré BAFS 05 est obligatoire L utilisation de l appui ﬁxe réglable avec aimant intégré BAFS 05 est obligatoire SP 85 01 Grigio Grey L utilisation de l appui ﬁxe réglable avec aimant intégré BAFS 05 est obligatoire 4SYV GLSMWMV PE GSRƼKYVEXMSR PE TPYW ETTVSTVMʣI PIW FEVVIW WSRX HSXʣIW HI GESYXGLSYG ERXMGLSG IX FERHI 0 ATTENTION Pour des barres supérieures ou égales à 4 m il es...

Страница 59: ...SYMPPEKI IWX MRWXEPPʣ HI QERMʢVI MRGSVVIGXI MWWIV PIW ʣGVSYW A 4PEGIV PE JEʡEHI IR EPYQMRMYQ A IX PE Ƽ IV EZIG PIW ZMW A M IV PI QEWUYI A WYV PI W WXʢQI HI HʣZIVVSYMPPEKI I PƅEYXVI GʭXʣ Ƽ IV PI GSYZIVGPI IR TPEWXMUYI A 15 RACCORDEMENT DES PHOTOCELLULES P IWX TSWWMFPI HƅMRWXEPPIV WYV PIW HIY GʭXʣW HI PE FEVVMʢVI PIW TLSXSGIPPYPIW G90 F4ES ʚ HIY LEYXIYVW HMWXMRGXIW GQ SY GQ SYTIV PE XIRWMSR HI VʣWIE...

Страница 60: ...I GʜFPIW JSYVRMW 0I GEREP HI VEGGSVHIQIRXW HSMX TʣRʣXVIV HERW PƅEYXSQEXMWQI ʚ XVEZIVW PIW XVSYW WYV PE TPEUYI HI FEWI WYV EY QSMRW QQ 7ƅEWWYVIV HI PƅEFWIRGI HI FSVHW XVERGLERXW WYWGITXMFPIW HƅIRHSQQEKIV PI GʜFPI HƅEPMQIRXEXMSR 17 278 00 8 32 9 8 88 6 7 2 348 32 SYTIV PƅEPMQIRXEXMSR HI VʣWIEY ʣZMWWIV PIW ZMW A IX HʣTSWIV PE XʤXI A PI GEW ʣGLʣERX 0IZIV PI TVIWWI ʣXSYTI A IX HʣFVERGLIV PI GSRRIGXIYV ...

Страница 61: ...HIW FEXXIVMIW PI GEW ʣGLʣERX ʣZMWWIV PIW ZMW ZA UYM Ƽ IRX PE XʤXI AA ʚ PE FEVVMʢVI 0IZIV PI TVIWWI ʣXSYTI CA ʣFVERGLIV PI GSRRIGXIYV BA ʣTSWIV IX VIXSYVRIV PE XʤXI AA ʣTSWIV PI GPMKRSXERX BI BLED 6 DA HY HMJJYWIYV RXVSHYMVI PI RSYZIEY GMVGYMX ʚ 0 HERW PI HMJJYWIYV IR ZIMPPERX EY WIRW HƅMRWXEPPEXMSR ƼK VERGLIV PI GSRRIGXIYV BA WYV PE FSVRI 0 8 HI PE GIRXVEPI HI GSQQERHI 4SYV PIW VʣKPEKIW HY GPMKRSX...

Страница 62: ... HI VIG GPEKI SY HƅʣPMQMREXMSR TVʣZYW TEV PIW PʣKMWPEXMSRW PSGEPIW TSYV GIXXI GEXʣKSVMI HI TVSHYMX P IWX MRXIVHMX HI NIXIV GI TVSHYMX HERW PIW HʣGLIXW QʣREKIVW JJIGXYIV PI ƈXVMƉ TSYV PƅʣPMQMREXMSR WYMZERX PIW QʣXLSHIW TVʣZYIW TEV PIW PʣKMWPEXMSRW PSGEPIW SY VEQIRIV PI TVSHYMX EY ZIRHIYV EY QSQIRX HI PƅEGLEX HƅYR RSYZIEY TVSHYMX ʣUYMZEPIRX IW PʣKMWPEXMSRW PSGEPIW TIYZIRX TVʣZSMV HI PSYVHIW WERGXMSR...

Страница 63: ...IR JYRGMSREQMIRXS HIP ETEVEXS 9XMPMGI PSW HMWTSWMXMZSW HI WIʪEPM EGMʬR TVIWGVMXSW TSV PEW RSVQEW ZMKIRXIW TEVE HIXIVQMREV PEW SREW HI TIPMKVS 8SHE MRWXEPEGMʬR HIFI HINEV E PE ZMWXE PSW HEXSW HI MHIRXMƼGEGMʬR HI PE TYIVXE S PE GERGIPE QSXSVM EHEW 1SRXI YR MRXIVVYTXSV WIGGMSREHSV SQRMTSPEV GSR HMWXERGME HI ETIVXYVE HI PSW GSRXEGXSW MKYEP S WYTIVMSV E QQ IR PE VIH HI EPMQIRXEGMʬR IPʣGXVMGE SQTVSFEV U...

Страница 64: ...EPMQIRXEGMSRIW HI PʧRIE HI BI 006 EVVIVE 32 697 0 77 HI TEVE TEXMPPEW HI 78 QIXVSW GSR GIRXVEP HI QERHS E FSVHS GSHMJMGEHSV EFWSPYXS HSXEHE HI FEWI HI JMNEGMʬR GSR XMVERXIW XSVRMPPSW FVMHEW HI JMNEGMʬR HI PE EWXE BI 006 115 EVVIVE 32 697 0 77 HI TEVE TEXMPPEW HI 78 QIXVSW GSR GIRXVEP HI QERHS E FSVHS GSHMJMGEHSV EFWSPYXS HSXEHE HI FEWI HI JMNEGMʬR GSR XMVERXIW XSVRMPPSW FVMHEW HI JMNEGMʬR HI PE EW...

Страница 65: ...IP54 IP54 TEMPERATURA DE FUNCIONA MIENTO q 55 C q 55 C q 55 C q 55 C q 55 C CENTRAL DE MANDO CONTROLADOR DIGITAL 36V CC 860 4 CTRL CTRL CTRL CTRL ALIMENTACIÓN DE LOS ACCESORIOS 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc ASTA LEWXE Q LEWXE Q LEWXE Q LEWXE Q LEWXE Q BATERÍA DE EMERGENCIA 7432 0 34 32 0 7432 0 34 32 0 7432 0 34 32 0 7432 0 34 32 0 7432 0 34 32 0 SISTEMA DE DESBLOQUEO de llave con cilindro eu...

Страница 66: ... Ø83 TEVE TEXMPPEW HI 78 QIXVSW 16 SP 85 01 Muelle Ø85 TEVE TEXMPPEW HI 78 QIXVSW 10 REFERENCIAS Y ACCESORIOS Código Descripción 17 KT231 4PEGE HI GMQMIRXSW TEVE ETS S ƼNS 18 BAFS 01 TS S ƼNS GSR KSQE RS VIKYPEFPI 19 BAFS 03 TS S ƼNS GSR KSQE RS VIKYPEFPI GSR TVITEVEGMʬR HI GIVVSNS 20 BAFS 02 TS S ƼNS GSR KSQE VIKYPEFPI XIPIWGʬTMGS 21 BAFS 04 TS S ƼNS GSR KSQE VIKYPEFPI XIPIWGʬTMGS GSR TVITEVEGMʬR...

Страница 67: ...IP EYXSQEXMWQS PSW EGGIWSVMSW ZEVʧE IR JYRGMʬR HI PEW HMQIRWMSRIW KIRIVEPIW P MRWXEPEHSV HIFIVʛ STXEV TSV PE WSPYGMʬR QʛW STSVXYRE 4VITEVI PE I GEZEGMʬR HI Q Q Q VIPPʣRIPE GSR LSVQMKʬR VIJSV EHS GSR YR IWUYIPIXS HI LMIVVS 1SRXI PEW KVETEW HI ERGPENI E PE TPEGE ƼK NOTA PE XYIVGE MRJIVMSV LE HI IRVSWGEVWI 78 IP JSRHS TEVE VIWTIXEV PE GSXE QʧRMQE HI QQ RXMIVVI PE PSWE HI GMQIRXEGMʬR GSR PEW KVETEW WM...

Страница 68: ...TEW HI ERGPENI HI PE TPEGE HI FEWI ƼK FVE PE TYIVXIGMPPE HI MRWTIGGMʬR KMVERHS PE PPEZI q LEGME PE HIVIGLE ƼK 5YMXI PE TYIVXIGMPPE HI MRWTIGGMʬR ƼK TS I IP EVQEVMS WSFVI PE TPEGE 0EW KVETEW HI PE TPEGE HI GMQIRXEGMʬR HIFIR TEWEV TSV PSW SVMƼGMSW VERYVEHSW SPSUYI PEW EVERHIPEW PEW XYIVGEW UYI LEFʧE UYMXEHS 7I TYIHI SVMIRXEV PE FEVVIVE EGXYERHS IR PEW VERYVEW TVMIXI PEW XYIVGEW ƼK GSR JYIV E 90 3 4 ...

Страница 69: ...ones pueden ser peligrosas para el instalador 4EVE MRWXEPEGMSRIW E PE M UYMIVHE IWFPSUYII PE FEVVIVE ZʣEWI GETʧXYPS MVI IP FEPERGʧR GSQS WI QYIWXVE IR PE ƼK 1YIZE IP XSTI QIGʛRMGS YIPZE E FPSUYIEV PE FEVVIVE ZʣEWI GETʧXYPS INSTALACIÓN A LA DERECHA INSTALACIÓN A LA IZQUIERDA CUERPO DE LA BARRERA MONTADA A LA DERECHA vista lateral de la puertecilla de MRWTIGGMʬR 32 4 6896 4 73 66 0 78 0 59 6 CUERPO ...

Страница 70: ...MNI PE FEWI HI WSTSVXI HIP EWXE A E PE FVMHE A GSR PSW XSVRMPPSW KEPZERM EHSW 1 A ETVMʣXIPSW ƼVQIQIRXI RWIVXI IP ERMPPS HI EGEFEHS 0A IR IP EWXE RXVSHY GE IP EWXE A IR WY EPSNEQMIRXS MNI PEW FERHEW HI YRMʬR A GSR PSW XSVRMPPSW 1 KEPZERM EHSW IR IP WSTSVXI HIP EWXE A ETVIXʛRHSPSW GSR JYIV E SPSUYI PE XETE HI EPYQMRMS A JʧNIPE GSR PSW XSVRMPPSW HI EGIVS MRS MHEFPI 1 A 9 C A B D F G H E L ...

Страница 71: ...RXVEVMS WM WI YXMPM ER PSW SVMƼGMSW UYI IWXʛR QʛW GIVGE HIP GIRXVS HIP FEPERGʧR IP QYIPPI IWXEVʛ QIRSW XIRWS IV TEV RKERGLI IP QYIPPI E PE IWXVYGXYVE ƼNE ƼK IR PE FEVVE XVERWZIVWEP HI EGIVS HI PE FEVVIVE GSR PSW XSVRMPPSW WYQMRMWXVEHSW 0YFVMUYI PEW VʬXYPEW GSR KVEWE HI 0 8 3 4 0 8 3 ƼK 4YIHI GSQTVEVWI WSFVI TIHMHS IP EVXʧGYPS RS GR1 100 XEVVS HI KVEWE HI PMXMS HI KV 12 1 6IKYPEGMʬR HI PSW QYIPPIW ...

Страница 72: ...ONE HIGHER TENSION MINORE TENSIONE LOWER TENSION MEDIA TENSIONE MEDIUM TENSION C 3 A 1 BARRERA MONTADA A LA DERECHA vista lateral de la puertecilla de inspección SRƼKYVEGMʬR HI JʛFVMGE BARRERA MONTADA A LA IZQUIERDA vista lateral de la puertecilla de inspección EJEMPLOS INDICATIVOS EHE MRWXEPEGMʬR IW ʱRMGE PE XIRWMʬR HI PSW VIWSVXIW HIFI WIV ZIVMƼGEHE TVSFEHE ...

Страница 73: ... SFPMKEXSVMS YXMPM EV IP ETS S ƼNS ajustable con imán integrado BAFS 05 W SFPMKEXSVMS YXMPM EV IP ETS S ƼNS ajustable con imán integrado BAFS 05 SP 85 01 Grigio Grey W SFPMKEXSVMS YXMPM EV IP ETS S ƼNS ajustable con imán integrado BAFS 05 4EVE IPIKMV PE GSRƼKYVEGMʬR QʛW EHIGYEHE PEW EWXEW PPIZER IP XSTI HI KSQE PE XMVE HI 0 ATENCIÓN Para astas mayores o iguales a 4 m es obligatorio utilizar el apo...

Страница 74: ...IP WMWXIQE HI HIWFPSUYIS RS IWXEVʛ MRWXEPEHS HI JSVQE GSVVIGXE RVSWUYI PEW XYIVGEW A SPSUYI PE TEVXI HIPERXIVE HI EPYQMRMS A JʧNIPE GSR XSVRMPPSW A MNI PE QSPHYVE A IR IP WMWXIQE HI HIWFPSUYIS 4SV PE SXVE TEVXI ƼNI PE XETE HI TPʛWXMGS A 15 16 15 CONEXIÓN DE LAS FOTOCÉLULAS 7I TYIHIR MRWXEPEV IR PSW HSW PEHSW HI PE FEVVIVE PEW JSXSGʣPYPEW G90 F4ES a dos EPXYVEW HMJIVIRXIW GQ ʬ GQ IWGSRIGXI IP WMWXI...

Страница 75: ...MWXVEHS 0E GEREPIXE HI PEW GSRI MSRIW HIFI TIRIXVEV IR IP EYXSQEXMWQS E XVEZʣW HI PSW SVMƼGMSW WMXYEHSW IR PE TPEGE HI FEWI TSV PS QIRSW QQ IVGMʬVIWI HI UYI RS LE FSVHIW EƼPEHSW UYI TYIHER HEʪEV IP GEFPI HI EPMQIRXEGMʬR 17 278 0 ʑ2 0 8 8 6ʌ 7 34 32 0 IWGSRIGXI PE EPMQIRXEGMʬR IPʣGXVMGE ƽSNI PSW GYEXVSW XSVRMPPSW UYMXI IP GEFI EP AA WM IWXʛ TVIWIRXI 0IZERXI IP TEWEGEFPIW BA HIWGSRIGXI IP GSRIGXSV C...

Страница 76: ...PMQIRXEGMʬR IPʣGXVMGE UYMXI FEXIVʧEW WM PEW LE IWIRVSWUYI PSW GYEXVSW XSVRMPPSW ZA UYI ƼNER IP GEFI EP AA IR PE FEVVIVE 0IZERXI IP TEWEGEFPI CA IWGSRIGXI IP GSRIGXSV BA 6IXMVI I MRZMIVXE IP GEFI EP AA Retire el intermitente BI BILED 6 DA HIP HMJYWSV RXVSHY GE IP RYIZS GMVGYMXS HI 0 IR IP HMJYWSV SFWIVZERHS IP WIRXMHS HI MRWXEPEGMʬR ƼK QTEPQI IP GSRIGXSV BA IR IP XIVQMREP 0 8 HI PE GIRXVEPMXE 4EVE ...

Страница 77: ... HIP EPGERGI HI PE FEVVIVE HYVERXI PE STIVEGMʬR HI HIWFPSUYIS DESBLOQUEO Y FUNCIONAMIENTO MANUAL RXVSHY GE PE PPEZI WYQMRMWXVEHE KʧVIPE q VIEPM EV ZYIPXEW GSQTPIXEW IR WIRXMHS GSRXVEVMS HI PEW EKYNEW HIP VIPSN como se indica en la ƼKYVE 1 1YIZE PEW EWXEW E QERS RESTABLECIMIENTO DEL FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO PaVE ZSPZIV E FPSUYIEV IP EYXSQEXMWQS IW RIGIWEVMS KMVEV PE PPEZI IR IP WIRXMHS HI PEW EKYN...

Страница 78: ... I HS FSQ JYRGMSREQIRXS TPMUYI EW WMREPM EʡʮIW TVIZMWXEW TIPEW RSVQEW ZMKIRXIW TEVE PSGEPM EV EW SREW TIVMKSWEW EHE MRWXEPEʡʝS HIZI LEZIV ZMWʧZIP E MRHMGEʡʝS HSW HEHSW MHIRXMƼGEXMZSW HE TSVXE SY TSVXʝS QSXSVM EHSW 4VIZIV RE VIHI HI EPMQIRXEʡʝS YQ MRXIVVYTXSV SY YQ WIGGMSREHSV YRMTSPEV GSQ HMWXʜRGME HI EFIVXYVE HSW GSRXEXSW MKYEP SY WYTIVMSV E QQ IVMƼGEV UYI E QSRXERXI HE MRWXEPEʡʝS IPʣXVMGE LENE Y...

Страница 79: ...E BI 006 EVVIMVE 32 697 0 77 E TEVE LEWXIW EXʣ QIXVSW GSQ GIRXVEP HI GSQERHS E FSVHS GSHMƼGEHSV EFWSPYXS GSQTPIXE GSQ FEWI HI Ƽ EʡʝS GSQ XMVERXIW I TEVEJYWSW I ƽERKI HI Ƽ EʡʝS HE LEWXI BI 006 115 EVVIMVE 32 697 0 77 E TEVE LEWXIW EXʣ QIXVSW GSQ GIRXVEP HI GSQERHS E FSVHS GSHMJMGEHSV EFWSPYXS GSQTPIXE GSQ FEWI HI JM EʡʝS GSQ XMVERXIW I TEVEJYWSW I JPERKI HI JM EʡʝS HE LEWXI 4EVE EPMQIRXEʡʮIW HI PMR...

Страница 80: ... IP54 IP54 TEMPERATURA DE EXERCÍCIO q 55 C q 55 C q 55 C q 55 C q 55 C CENTRAL DE COMANDO CONTROLADOR DIGITAL 36V CC 860 4 CTRL CTRL CTRL CTRL ALIMENTAÇÃO ACESSÓRIOS 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc HASTE EXʣ Q EXʣ Q EXʣ Q EXʣ Q EXʣ Q BATERIA DE EMERGÊNCIA 7432ʌ 0 34 32 0 7432ʌ 0 34 32 0 7432ʌ 0 34 32 0 7432ʌ 0 34 32 0 7432ʌ 0 34 32 0 SISTEMA DE DESBLOQUEIO E GLEZI GSQ cilindro europeu E GLEZI G...

Страница 81: ...Mola Ø85 TEVE LEWXIW EXʣ QIXVSW Código Descrição 17 KT231 4PEGE HI JYRHEʡʝS HI ETSMS JM S 18 BAFS 01 TSMS JM S GSQ FSVVEGLE RʝS VIKYPʛZIP 19 BAFS 03 TSMS JM S GSQ FSVVEGLE RʝS VIKYPʛZIP GSQ TVIHMWTSWMʡʝS TEVE GEHIEHS 20 BAFS 02 TSMS JM S GSQ FSVVEGLE VIKYPʛZIP XIPIWGʬTMGS 21 BAFS 04 TSMS JM S GSQ FSVVEGLE VIKYPʛZIP XIPIWGʬTMGS GSQ TVIHMWTSWMʡʝS TEVE GEHIEHS 22 BAFS 05 7YTSVXI Ƽ S GSQ FSVVEGLE ENYW...

Страница 82: ...HS EYXSQEXMWQS I HSW EGIWWʬVMSW ZEVME HI EGSVHS GSQ EW HMQIRWʮIW XSXEMW 3 MRWXEPEHSV XIVʛ UYI IWGSPLIV E WSPYʡʝS QEMW EHIUYEHE 4VITEVI E IWGEZEʡʝS HI JYRHEʡʝS Q Q Q I TVIIRGLE S GSQ GSRGVIXS EHIUYEHEQIRXI VIJSVʡEHS GSQ KEMSPEW HI JIVVS 1SRXI SW KVEQTSW HI Ƽ EʡʝS ʚ GLETE ƼK NOTA TSVGE MRJIVMSV HIZI WIV ETEVEJYWEHE EXʣ E I XVIQMHEHI HE VSWGE HI QSHS UYI VIWTIMXI E TVSTSVʡʝS QʧRMQE HI QQ JSKYI E GLET...

Страница 83: ... HSW KVEQTSW HI Ƽ EʡʝS HE GLETE HI JYRHEʡʝS ƼK FVE E TSVXMRLSPE HI MRWTIʡʝS KMVERHS E GLEZI RS WIRXMHS LSVʛVMS ƼK 6IXMVI E TSVXMRLSPE HI MRWTIʡʝS ƼK IMXI E GEM E RE GLETE 3W KVEQTSW HE GLETE HI JYRHEʡʝS HIZIQ TEWWEV EXVEZʣW SW JYVSW IRXEPLEHSW RWMVE EW EVVYIPEW I EW TSVGEW TVIZMEQIRXI VIQSZMHEW 4SHI SVMIRXEV E FEVVIMVE EKMRHS REW JIRHEW TIVXI GSQ JSVʡE EW TSVGEW ƼK 90 3 4 5 6 ...

Страница 84: ...nos Tais operações podem representar um perigo para o instalador 4EVE MRWXEPEʡʮIW ʚ IWUYIVHE IWFPSUYIMI E FEVVIMVE ZINE S GETʧXYPS 6SHI S FEPERGIMVS GSRJSVQI MRHMGEHS RE ƼK IWPSUYI S VIXIRXSV QIGʜRMGS PSUYIMI HI RSZS E FEVVIMVE ZINE S GETʧXYPS INSTALAÇÃO À DIREITA INSTALAÇÃO À ESQUERDA 3643 66 6 278 0 3 ɿ 6 8 ZMWXE PEHS TSVXMRLSPE HI MRWTIʡʝS COM ABERTURA E FECHO DA HASTE À ESQUERDA CORPO DA BARRE...

Страница 85: ... E FEVVIMVE M I E FEWI HI WYTSVXI HE LEWXI A ʚ ƽERKI A GSQ SW TEVEJYWSW 1 KEPZERM EHSW A I ETIVXI SW GSQ JSVʡE RWMVE S ERIP HI EGEFEQIRXS 0A RE LEWXI RƼI E LEWXI A RE WYE WIHI M I EW JEM EW HI NYRʡʝS A GSQ SW TEVEJYWSW 1 KEPZERM EHSW RS WYTSVXI HE LEWXI A ETIVXERHS GSQ JSVʡE 4SWMGMSRI E GSFIVXYVE HI EPYQʧRMS A I Ƽ I E GSQ SW TEVEJYWSW HI EʡS MRS MHʛZIP 1 A 9 C A B D F G H E L ...

Страница 86: ...SREV IWXEVʛ QEMW XIRWE ES GSRXVʛVMS WI JSVIQ YXMPM EHSW SW JYVSW QEMW TVʬ MQSW ES GIRXVS HS FEPERGIMVS E QSPE IWXEVʛ QIRSW XIRWE IEWI TEV M I E QSPE ʚ IWXVYXYVE Ƽ E ƼK RE XVEZIWWE IQ EʡS HE FEVVIMVE GSQ SW TEVEJYWSW JSVRIGMHSW 0YFVMƼUYI EW EVXMGYPEʡʮIW GSQ KVE E HI 0ʌ8 3 4 0ʌ8 3 ƼK WXʛ HMWTSRʧZIP WSF TIHMHS S EVXMKS RS GR1 100 TSXI HI KVE E HI 0ʧXMS HI KV 12 1 6IKYPEʡʝS HEW QSPEW ƼK 4SWMGMSRI QERY...

Страница 87: ...SION MAGGIORE TENSIONE HIGHER TENSION MINORE TENSIONE LOWER TENSION MEDIA TENSIONE MEDIUM TENSION C 3 A 1 66 6 278 0 3 ɿ 6 8 ZMWXE PEHS TSVXMRLSPE HI MRWTIʡʝS GSRƼKYVEʡʝS HI JʛFVMGE BARREIRA INSTALADO À ESQUERDA vista lado portinhola de inspeção EXEMPLOS INDICATIVOS EHE MRWXEPEʡʝS ʣ ʱRMGE I E XIRWʝS HEW QSPEW HIZI WIV ZIVMƼGEHE I XIWXEHE ...

Страница 88: ...WS HS WYTSVXI Ƽ S ajustável com ímã integrado BAFS 05 ʈ SFVMKEXʬVMS S YWS HS WYTSVXI Ƽ S ajustável com ímã integrado BAFS 05 SP 85 01 Grigio Grey ʈ SFVMKEXʬVMS S YWS HS WYTSVXI Ƽ S ajustável com ímã integrado BAFS 05 4EVE IWGSPLIV E GSRƼKYVEʡʝS QEMW EHIUYEHE EW LEWXIW IWXʝS HSXEHEW HI FSVVEGLE ERXMVVSYFS I XMVE 0 ATENÇÃO Para hastes maiores ou iguais a 4 m é obrigatório o uso do suporte ﬁxo BAFS o...

Страница 89: ... GSRXVʛVMS S WMWXIQE HI HIWFPSUYIMS IWXʛ MRWXEPEHS MRGSVVIXEQIRXI TEVEJYWI EW TSVGEW A 4SWMGMSRI E TIʡE JVSRXEP HI EPYQʧRMS A I Ƽ I E GSQ SW TEVEJYWSW A M I E QʛWGEVE A RS WMWXIQE HI HIWFPSUYIMS S SYXVS PEHS Ƽ I E XEQTE HI TPʛWXMGS A 15 15 LIGAÇÃO DAS FOTOCÉLULAS ʈ TSWWʧZIP MRWXEPEV IQ EQFSW SW PEHSW HE FEVVIMVE EW JSXSGʣPYPEW G90 F4ES em duas EPXYVEW HMJIVIRXIW GQ SY GQ 6IXMVI E XIRWʝS HI VIHI I ...

Страница 90: ... HIZI TIRIXVEV RS MRXIVMSV HE EYXSQEʡʝS EXVEZʣW HSW JYVSW RE GLETE HI FEWI TSV TIPS QIRSW QQ IVXMƼUYI WI HI UYI RʝS Lʛ EVIWXEW GSVXERXIW UYI TSHIQ HERMƼGEV S GEFS HI EPMQIRXEʡʝS L N 17 278 0 ʆʂ3 87 8 6 7 34 32 7 SVXI E EPMQIRXEʡʝS HI VIHI IWIRVSWUYI SW UYEXVS TEVEJYWSW ZA I VIQSZE E GEFIʡE AA WI TVIWIRXI IZERXI E KYME HI GEFS BA I HIWPMKYI S GSRIGXSV CA FVE E XEQTE XVERWTEVIRXI HE YRMHEHI HI GSRXV...

Страница 91: ...I VIHI I EW FEXIVMEW WI LSYZIV IWIRVSWUYI SW UYEXVS TEVEJYWSW ZA UYI Ƽ EQ E GEFIʡE AA ʚ FEVVIMVE 0IZERXI E KYME HI GEFS CA IWPMKYI S GSRIGXSV BA 6IQSZE I ZMVI E GEFIʡE AA Remova a luz intermitente BI BLED 6 DA HS HMJYWSV RWMVE S RSZS GMVGYMXS HI 0 RS HMJYWSV TVIWXERHS EXIRʡʝS ES WIRXMHS HI MRWXEPEʡʝS ƼK RKEXI S GSRIGXSV BA RS TVIRWEHSV 0 8 HE YRMHEHI HI GSRXVSPS 4EVE EW GSRƼKYVEʡʮIW HE PY MRXIVQMX...

Страница 92: ...or meio de sistemas de reciclagem ou descarte previstos pelos VIKYPEQIRXSW PSGEMW TEVE IWXE GEXIKSVME HI TVSHYXS ʈ TVSMFMHS NSKEV IWXI TVSHYXS RSW VINIMXSW HSQʣWXMGSW 6IEPM I E ƈVIGSPLE WITEVEHEƉ TEVE S HIWGEVXI HI EGSVHS GSQ SW QʣXSHSW TVIZMWXSW TIPSW VIKYPEQIRXSW PSGEMW SY VIXSVRI S TVSHYXS ES ZIRHIHSV RS QSQIRXS HE EUYMWMʡʝS HI YQ RSZS TVSHYXS IUYMZEPIRXI 6IKYPEQIRXSW PSGEMW TSHIQ TVIZIV TIWEHE...

Страница 93: ...93 ...

Страница 94: ...94 ...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ...ROGER TECHNOLOGY ME 7 SXXMGIPPM ƍ SRMWMSPS HM 1SKPMERS IRIXS 8 ƍ 8 0 4 ƍ 8IP ƍ E MRJS VSKIVXIGLRSPSK GSQ ƍ VSKIVXIGLRSPSK GSQ ...

Результаты поиска

Содержание BI/001PE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Roger Technology BI/001PE, Инструкции и предупреждения для установщика

Результаты поиска

Содержание BI/001PE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды