RODCRAFT GHN1000 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 62

RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS

Obiščite naše spletno mesto www.rodcraft.com

S tega spletnega mesta lahko tudi prenesete priročnike in navodila.

Če imate dodatna vprašanja, se obrnite na najbližjo poslovalnico družbe Rodcraft ali na pooblaščenega prodajalca.

GHN300/ GHN600/ GHN1000

Serijska št.: od

00001

99999

Poreklo izdelka:

izdelano v Kitajskem

Izdelek je skladen z zahtevami direktiv Sveta o uskladitvi zakonodaje držav članic glede:

„strojne opreme“:

2006/42/ES (17/05/2006)

veljavnega(ih) usklajenega(ih) standarda(ov):

EN 1494:2000 + A1:2008

Tehnični spis

je na voljo pri

Tehnološkem

centru EU

ZAC de la Lorie -38, rue Bobby Sands, B.P10273

44818 Saint-Herblain Cedex, France

Kraj in datum izdaje:

44818 Saint-Herblain,

Francija

21/06/2013

Ime in naslov

podjetja:

Rodcraft Customer Center

Langemarckstr.35 bis

45141 Essen- Germany

Nicolas Lebreton

R & D Manager:

Izjavljamo, da je v nadaljevanju opisana naprava skladna s splošnimi varnostnimi in zdravstvenimi zahtevami spodaj omenjenih direktiv EU glede oblike, zasnove in tipa, ki ga

dajemo v obtok. Veljavnost te izjave preneha, če je naprava spremenjena brez naše odobritve.

Velja za:

IZJAVA O SKLADNOSTI ES

6. Vzdrževanje

• Hidravlična enota (črpalka) je zaprt sistem, ki zahteva le mazanje gibljivih delov. Pri običajnih delovnih pogojih je to enkrat na mesec. Če

je bila hidravlična enota zaradi zamenjave obrabljenih tesnil ali puščanja olja razstavljena, vanjo počasi dolijte olje skozi odprtino vijaka za

dolivanje olja .

• Pri zamenjavi olja, vsaj enkrat na leto, ali pri dolivanju olja, olje dolijte v valj do vijaka za dolivanje olja. Preverite, da je bat spuščen.

• Vse gibljive dele je treba mazati v rednih presledkih. Poskrbite, da bo naprava vedno čista in da ne bo v bližini agresivnih kemikalij. Dvigalke

ne puščajte na prostem.

• Kadar je bat popolnoma spuščen, raven olja v rezervoarju ne sme presegati položaja vijaka za dolivanje olja.

• Uporabljajte le hidravlično olje (tip HPL ISO 32), ki ga je odobril proizvajalec. Pozor: Nikoli ne uporabljajte zavorne tekočine.

Poleg tega je treba olje in mazivo nanašati na mehanske dele vsaka 2 meseca.

7. Odstranjevanje

Opremo je treba odstraniti v skladu z zakonodajo, veljavno v državi uporabe.

Vso poškodovano, zelo obrabljeno ali okvarjeno opremo MORATE UMAKNITI IZ UPORABE.

Popravilo te opreme lahko izvede samo strokovno usposobljeno tehnično osebje.

Opremo uporabljajte samo za zgoraj opisane namene. Nenamenska uporaba je izrecno prepovedana. Za poškodbe ali škodo, ki izhaja

iz neustrezne in nenamenske uporabe ali neupoštevanja varnostnih navodil, izdelovalec ne jamči ali odgovarja.

8. Odpravljanje težav

Содержание GHN1000

Страница 1: ...ersnellingsbakkrik Manual Cric movibil Руководство по эксплуатации Трансмиссионный Наръчник Крик за трансмисии Manual Växellådslyft Naudojimo instrukcija Transmisinis domkratas Manual Transmissionsdonkraft Rokasgrāmata Transmisijas domkrats Manual Transmisjonsjekk Kasutusjuhend Jõuülekannete tungraud Käyttöopas Vaihteistonosturi Kullanım Klavuzu Taşıma krikosu Manual Macaco de transmissão 用户手册移动式...

Страница 2: ... αυτές καθώς και τις οδηγίες ασφαλείας που παρέχονται ξεχωριστά με αριθμό εξαρτήματος 8956200010 πριν εκτελέσετε κάποια από αυτές τις οδηγίες Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά 28 W celu zmniejszenia ryzyka obrażeń ciała przed przystąpieniem do jakichkolwiek działań należy przeczytać i przyswoić niniejsze instrukcje oraz osobne instrukcje bezpieczeństwa nr częś...

Страница 3: ... Figuras Figure Afbeeldingen Рисунки Figurer Figurer Figurer Kuvat Figuras Εικόνες Rysunki Údaje Obrázky Ábrák Slike Slike Figuri Фигури Paveikslai Attēli Joonised Şekiller 图形図 그림 Fig 02 Fig 01 Fig 05 Fig 04 Fig 02 Fig 03 Lifting Pedal Releasing Pedal 1 2 ...

Страница 4: ...n Sie sie zusammen mit dem Sicherungsring und der Überwurfmutter fest siehe Abb 1 Setzen Sie das Getriebehebergehäuse vertikal in die Aussparung des Stegblechs des Fahrgestellrahmens und befestigen Sie es mit 3 Inbus schrauben und Muttern Ziehen Sie die Schrauben nur fest wenn das Getriebehebergehäuse auf einer horizontalen Ebene absolut senkrecht und sicher positioniert ist Befestigen Sie anschli...

Страница 5: ...Arbeitsbedingungen nur einmal im Monat eine Schmierung der beweglichen Teile benötigt Wenn die Hydraulikeinheit zerlegt wurde um verschlissene Dichtungen zu ersetzen oder weil Öl ausgelaufen ist füllen Sie das Öl langsam durch die Öffnung der Ölschraube in die Pumpe ein Füllen Sie einem Ölwechsel der mindestens einmal im Jahr erfolgen muss oder beim Nachfüllen von Öl dieses durch die Einlassschrau...

Страница 6: ... together using the retaining ring and the cap nut see figure 1 Place the gear jack housing vertically into the recess of the chassis frame s web plate and attach them using 3 socket screws nuts Fasten the screws only when the gear jack housing is securely positioned absolutely vertical towards a horizontal plane Then attach both carriages to the bottom side of the pump housing using the washer an...

Страница 7: ...ly requires lubrication of the moving parts under normal working conditions once a month If the hydraulic unit was disassembled to replace worn out gaskets or because oil leaked out file oil into the pump slowly through the opening of the oil screw When changing oil at least once a year or refiling oil use oil to file the cylinder up to the oil intake screw Please make sure that the piston is retr...

Страница 8: ... de retenue et de l écrou borgne voir figure 1 Placez le logement du cric de transmission verticalement dans le réceptacle de la tôle d âme du cadre du châssis et fixez ceux ci à l aide des 3 boulons écrous Serrez les boulons uniquement quand le cric de transmission est fermement fixé et absolument vertical par rapport à un plan horizontal Fixez ensuite les portants inférieurs au côté inférieur du...

Страница 9: ...ntée pour remplacer des joints usés ou parce qu une fuite de fluide est survenue versez lentement le fluide dans la pompe dans l ouverture de la vis à fluide Lors de la vidange du fluide au moins une fois par an ou du remplissage utilisez du fluide pour remplir le cylindre jusqu à la vis d admission Veillez à ce que le piston soit rétracté Toutes les pièces mobiles doivent être lubrifiées régulièr...

Страница 10: ...a de cambios debe montarse del modo siguiente Coloque las cuatro ruedas pivotantes a ambos transportes y atorníllelas usando la arandela de sujeción y la rosca ver figura 1 Coloque el chasis del elevador verticalmente en el hueco de la placa de la estructura del chasis y fíjelo usando los 3 tornillos roscas Fije los tornillos exclusivamente cuando el chasis del elevador de caja de cambios esté tot...

Страница 11: ...ente precisa de la lubricación de las piezas móviles en condiciones normales de fun cionamiento una vez al mes Si la unidad hidráulica se ha desmontado para reemplazar soportes gastados o debido a fuga de aceite llene la bomba con aceite lentamente por la apertura para el tornillo de aceite Cuando cambie el aceite al menos una vez al año o lo rellene use aceite para llenar el cilindro hasta el tor...

Страница 12: ...arresto e i dadi ciechi vedere la figura 1 Posizionare l alloggiamento del sollevatore verticalmente nella nicchia della lamina rete del telaio del carrello e collegarli utilizzando 3 brugole o dadi Avvitare le brugole solamente quando l alloggiamento del sollevatore si trova in posizione verticale rispetto ad un piano orizzontale Successivamente collegare i due carrelli alla parte inferiore dell ...

Страница 13: ...he necessita della lubrificazione delle parti mobili in normali condizioni di funzionamento solo una volta al mese Se l unità idraulica è stata smontata per sostituire guarnizioni usurate o a causa di una perdita d olio rabboccare l olio lenta mente attraverso l apertura della vite dell olio Al cambio dell olio almeno una volta all anno o al rabboccamento utilizzare olio per riempire il cilindro f...

Страница 14: ...webframeplaat van het onderstel en bevestig ze met behulp van 3 inbusbouten en moeren Draai de schroeven alleen vast wanneer de behuizing van de versnellingsbakkrik beslist volkomen verticaal t o v een horizontaal vlak gepositioneerd is Bevestig vervolgens beide dragers aan de onderkant van het pomphuis met behulp van de ring en de zeskantschroeven Voorzichtig De dragers moeten aan de juiste kant ...

Страница 15: ...ndigheden slechts één keer per maand smering vann de bewe gende delen vereist Als de hydraulische unit werd gedemonteerd om versleten pakkingen te vervangen of om een olielekkage vul de pomp door de opening van de olieschroef langzaam met olie Tijdens het verversen of navullen van olie ten minste eenmaal per jaar gebruik olie om de cilinder tot de innameschroef voor olie te vullen Zorg ervoor dat ...

Страница 16: ...еждений незакрепленных или отсутствующих частей 4 Монтаж Во время сборки рекомендуется использовать чертеж запасных ча стей из комплекта поставки Трансмиссионный домкрат собирается в следующем порядке Установите четыре поворотных колеса на обеих каретках и скрути те их вместе используя стопорное кольцо и колпачковую гайку см рис 1 Поместите корпус трансмиссионного домкрата вертикально в углубление...

Страница 17: ...й груз может вызвать опрокидывание трансмиссионного домкрата а также повреждение другого оборудования или травмы персонала 6 Техническое обслуживание Гидравлический блок насос является герметичной системой требующей только ежемесячной смазки движущихся частей в нормальных условиях эксплуатации После разборки гидравличе ского блока для замены изношенных прокладок или из за утечки масла следует медл...

Страница 18: ...ligt följande Fäst de fyra svänghjulen på bägge vagnarna och skruva ihop dem med stoppringen och kapselmuttern se bild 1 Placera skruvdomkraftkåpan vertikalt in i fördjupningen i chassiramens livplåt och fäst dem med tre insexskruvar muttrar Fäst inte skruvarna förrän skruvdomkraftkåpan sitter säkert placerad absolut vertikalt på ett horisontalplan Fäst sedan bägge vagnarna på bottensidan av pumph...

Страница 19: ... som endast kräver smörjning av rörliga delar under normala arbetsförhållanden en gång i månaden Om hydraulenheten monterades isär för byte av utslitna packningar eller på grund av oljeläckage fyller du på olja långsamt genom öppningen till oljeskruven Vid oljebyte minst en gång om året eller påfyllning av olja fyller du på olja i cylindern upp till oljeinloppsskruven Kontrollera så att kolven är ...

Страница 20: ...drejelige hjul til begge hjulstel og skru dem sammen ved brug af låsering og topmøtrik se figur 1 Placer donkrafthuset lodret i udskæringerne i chassirammens samlingsplade og fastgør dem ved brug af 3 sætskruer bolte Fastspænd først skruerne når donkrafthuset er sikkert placeret helt lodret i forhold til vandret plan Fastgør så begge hjulstel til pumpehusets underside ved hjælp af spændskiver og s...

Страница 21: ...em hvor under normale arbejdsbetingelser kun de bevægelige dele behøves at blive smurt en gang om måneden Hvis den hydrauliske enhed er blevet adskilt i forbindelse med udskiftning af slidte pakninger eller på grund af lækage fyld langsomt olie ind i pumpen gennem olieskruens åbning Ved udskiftning af olie mindst én gang om året eller efterfyldning fyld olie på op til hullet til påfyldningsskruen ...

Страница 22: ...julene til begge understellene og skru dem sammen ved hjelp av festeringen og rundmutteren se figur 1 Plasser transmisjonsjekk huset vertikalt inn i fordypningen i chassisrammens nettplate og fest dem ved hjelp av 3 hullskruer muttere Stram bare til skruene etter at transmisjonsjekk huset er sikkert plassert absolutt vertikalt mot et horisontalt plan Fest så begge understell til nedre ende av pump...

Страница 23: ... som bare under normale arbeidsforhold trenger smøring en gang i måneden av bevegelige deler Hvis pumpen er blitt demontert for å skifte slitte pakninger eller fordi det er en lekkasje så fyll olje inn i pumpen med tilbaketrukket stempel gjennom oljeskrue åpningen Når det skiftes olje i det minste en gang i året eller etterfylles olje så fyll opp sylinderen opp til inntaksskruen Pass på at stemple...

Страница 24: ...soa oheista varaosapiirustusta Vaihteistonostin tulee koota seuraavasti Kiinnitä neljä kääntyvää pyörää tukirunkoihin ja ruuvaa ne yhteen käyttämällä pidikerengasta ja umpimutteria ks Kuva 1 Aseta vaihteistonostinkotelo pystyasennossa rungon verkkolevyn syvennykseen ja kiinnitä se kolmella kuusiokoloruuvilla mutterilla Kiinnitä ruuvit vasta sitten kun vaihteistonostinkotelo on tiukasti kiinnitetty...

Страница 25: ...jonka huolloksi normaaleissa olosuhteissa riittää liikkuvien osien voitelu kerran kuussa Jos hydrauliikkayksikkö on purettu tiivisteiden vaihdon tai vuodon vuoksi täytä pumppu hitaasti öljyllä ruuvin aukosta Kun öljyä vaihdetaan mikä pitää tehdä vähintään kerran vuodessa tai lisätään täytä sylinteri öljyllä ruuvin aukon alalaitaan asti Varmista että mäntä on täysin vetäytyneenä Kaikki liikkuvat os...

Страница 26: ...ma Conecte as quatro rodas a ambos os carros e aparafuse os utilizando o anel de retenção e a porca cega consulte a figura 1 Coloque o revestimento do macaco na vertical na ranhura do quadro do chassis e conecte os utilizando 3 parafusos e porcas Aperte os parafusos apenas quando o revestimento do macaco estiver colocado se forma segura absolutamente na vertical em relação a um plano horizontal Em...

Страница 27: ...ma selado que necessita apenas de lubrificação nas peças móveis sob condições de funcionamento normal uma vez por mês Se a unidade tiver sido desmontada para substituir juntas gastas ou se tiver ocorrido uma fuga de óleo abasteça o cilindro com óleo lentamente através da abertura do parafuso Ao mudar o óleo pelo menos uma vez por ano ou reabastecer óleo utilize óleo para encher o cilindro até ao p...

Страница 28: ...ηση Ο οδοντωτός γρύλος πρέπει να συναρμολο γηθεί ως εξής Συνδέστε τους τέσσερις περιστρεφόμενους τροχούς και στους δυο 2 φορείς και βιδώστε τους μαζί χρησιμοποιώντας το δακτύλιο κατακρά τησης και το κοχλιωτό πώμα βλέπε εικόνα 1 Τοποθετήστε το περίβλημα του οδοντωτού γρύλου κάθετα μέσα στην εσοχή του ελάσματος του πλαισίου και συνδέστε χρησιμοποιώντας 3 βίδες παξιμάδια υποδοχής Σφίξτε τις βίδες μόν...

Страница 29: ...σε ιδιοκτησία και προσωπικό τραυματισμό 6 Συντήρηση Η υδραυλική μονάδα αντλία είναι ένα σφραγισμένο σύστημα για το οποίο απαιτείται μόνο λίπανση των κινητών μερών κάτω από ομαλές συνθήκες εργασίας μια φορά τον μήνα Αν η υδραυλική μονάδα έχει αποσυναρμολογηθεί για την αντικατάσταση φθαρμένων κανίστρων ή επειδή έχει διαπιστωθεί διαρροή ελαίου γεμίστε την αντλία σιγά σιγά με έλαιο μέσω του ανοίγματος...

Страница 30: ...m za pomocą pierścienia ustalającego oraz nakrętki patrz rysunek 1 Umieścić podnośnik skrzyni pionowo na zagłębieniach płyty w ramie podwozia i zamocować je za pomocą 3 gniazdowych śrub nakrętek Dokręcić śruby wyłącznie wtedy gdy obudowa podnośnika jest bezpiecznie umieszczona w całkowicie pionowej pozycji względem płaszczyzny poziomej Następnie zamocować oba wagoniki w dolnej części obudowy pompy...

Страница 31: ...i urządzenie hydrauliczne zostało rozmontowane należy wymienić zużyte uszczelki lub z powodu wycieku oleju uzupełnić olej powoli poprzez otwór w śrubie miski olejowej Przy wymianie oleju co najmniej raz na rok lub uzupełnianiu oleju użyć oleju do wypełnienia cylindra aż do śruby na wlocie oleju Koniecznie sprawdzić czy tłok jest schowany Wszystkie części ruchome należy smarować w regularnych odstę...

Страница 32: ...dák musí být sestaven následovně Připevněte čtyři otočná kolečka na oba podvozky a smontujte je dohromady prostřednictvím zádržného kroužku a uzavřené matice viz obrázek 1 Umístěte stojan zvedáku svisle do prohlubně stojiny rámu a upevněte ho pomocí 3 šroubů s vnitřním vybráním matic Šrouby připevněte pouze když stojan zvedáku je pevně umístěný zcela svisle vůči horizontální rovině Pak připevněte ...

Страница 33: ...avidelné mazání pohyblivých částí jednou měsíčně za normálních provozních podmínek Jestliže hydraulická jednotka byla rozmontována kvůli výměny opotřebených těsnění nebo olej začal vytékat doplňte olej pomalu skrz otvor pro olejový šroub Při výměně oleje alespoň jednou ročně nebo doplňování oleje použijte olej k naplnění válce až po plnicí šroub oleje Ujistěte se prosím že píst je zatažený Všechny...

Страница 34: ... pretekaní únikov poškodení uvoľnených alebo chýbajúcich súčiastok 4 Montáž Počas montáže sa odporúča postupovať podľa dodaného nákresu náhradných dielov Zdvihák prevodovky sa musí montovať nasledovne Štyri otáčacie kolieska upevnite na dve prepravné konzoly a zoskrutkujte ich spolu pričom pridržte krúžok a klobúčikovú maticu pozri obrázok 1 Telo zdviháka prevodovky umiestnite vertikálne do otvoru...

Страница 35: ...poškodenie ako aj škody na majetku a telesné zranenia 6 Údržba Hydraulická jednotka čerpadlo je utesnený systém ktorý si za normálnych prevádzkových podmienok vyžaduje mazanie pohyblivých častí raz mesačne Ak bola hydraulická jednotka rozmontovaná kvôli výmene opotrebovaných tesnení alebo kvôli úniku oleja čerpadlo znova naplňte olejom cez otvor na olejovej skrutke Pri výmene oleja minimálne raz r...

Страница 36: ...e fel a négy forgócsapos kereket a két kocsira és csavarozza össze azokat a rögzítőgyűrű és a sapkás anya segítségével lásd 1 ábra Helyezze a hajtómű emelő burkolatát függőlegesen a vázkeret gerinclemezének bevágásaiba és rögzítse a 3 imbuszcsavarral anyával Csak akkor húzza meg a csavarokat amikor a hajtómű emelő burkolata már biztosan teljesen függőlegesen van beállítva a vízszintes síkhoz képes...

Страница 37: ...nálati körülmények között csak a mozgó részek kenését igényli havonta egy alkalommal Ha a hidraulikus egységet az elkopott tömítések cseréje vagy olajszivárgás miatt szétszedték lassan töltse be az olajat az olajcsavar nyílásán át Az olaj cseréjekor legalább évente egyszer vagy újratöltés esetén az olajbeömlő csavaron át töltse be az olajat Ügyeljen rá hogy a dugattyú teljesen be legyen húzva Rend...

Страница 38: ... čahuraste matice pogledajte sliku 1 Kućište dizalice za sklop prijenosa postavite vertikalno u utor na pločicu okvira šasije i pričvrstite ga pomoću 3 vijka za utore matice Vijke pričvrstite samo kada je kućište dizalice za sklop prijenosa sigurno u potpunosti vertikalno postavljeno u odnosu na horizontalnu ravninu Zatim pomoću podloška i šestobridnih vijaka pričvrstite oba nosača na bočnu stranu...

Страница 39: ...elova samo jednom mjesečno u normalnim radnim uvjetima Ako je hidraulička jedinica rastavljena radi zamjene istrošenih brtvi ili zato što je istjecalo ulje lagano utočite ulje u pumpu kroz otvor na uljnom vijku Prilikom izmjene ulje najmanje jednom godišnje ili prilikom nadopune ulja cilindar napunite uljem do ulaznog vijka Molimo pobrinite se da je klip uvučen Svi pomični dijelovi moraju se podma...

Страница 40: ...ročem in zaprto matico glej sliko 1 Namestite ohišje dvigalke za menjalnik navpično v odprtino na pločevini šasije podvozja in jih pritrdite s 3 imbus vijaki maticami Privijte vijake le ko je ohišje dvigalke za menjalnik varno nameščeno popolnoma pravokotno glede na vodoravno ravnino Nato pritrdite oba nosilca na spodnjo stran ohišja črpalke s podložko in vijaki s šestrobo glavo Pozor Nosilca mora...

Страница 41: ...je zaprt sistem ki zahteva le mazanje gibljivih delov Pri običajnih delovnih pogojih je to enkrat na mesec Če je bila hidravlična enota zaradi zamenjave obrabljenih tesnil ali puščanja olja razstavljena vanjo počasi dolijte olje skozi odprtino vijaka za dolivanje olja Pri zamenjavi olja vsaj enkrat na leto ali pri dolivanju olja olje dolijte v valj do vijaka za dolivanje olja Preverite da je bat s...

Страница 42: ...buie asamblat astfel Prindeţi cele patru rotiţele pivotante la ambele sănii şi înşurubaţi le folosind inelul de siguranţă şi piuliţa înfundată figura 1 Aşezaţi vertical carcasa cricului angrenajului în canalul plăcii reţelei cadrului suportului şi fixaţi o cu 3 şuruburi piuliţe cu locaş hexagonal Strângeţi şuruburile doar când carcasa crcului angrenajului este fixată corect şi complet vertical pe ...

Страница 43: ...ibile trebuie unse o dată pe lună Dacă unitatea hidraulică a fost dezasamblată ca să înlocuiţi garniturile uzate sau pentru că a existat o scurgere umpleţi încet cu ulei prin orificiul filetat pentru ulei în pompă Când înlocuiţi uleiul de cel puţin o dată pe an sau reumpleţi cu ulei umpleţi cilindrul până la şurubul de intrare al uleiului Asiguraţi vă că pistonul este retras Toate părţile movibile...

Страница 44: ...кция за да определите дали има течове повреди разхлабени или липсващи части 4 Сглобяване Препоръчва се използването на предоставения чертеж на резерв ните части при монтажа Крикът за трансмисии трябва да бъде сглобен както следва Монтирайте въртящите се колела на двете шейни и ги затегнете като използвате фиксиращия пръстен и калпакчатите гайки виж Фиг 1 Поставете корпуса на крика за трансмисии ве...

Страница 45: ...овар може да стане причина за прекатурване на крика повреждането му както и да причини щети и наранявания на хора 6 Поддръжка Хидравличният възел помпата представлява запечатана систе ма която при нормални условия на работа изисква единствено смазване на движещите се части веднъж месечно Ако хидравлич ният възел е бил разглобен за подмяна на износени гарнитури или теч на масло допълнете с масло ко...

Страница 46: ...ių detalių pažeidimų ir nuotėkio 4 Įrankio surinkimas Surenkant įrankį rekomenduojame naudotis pateiktais brėžiniais Domkratas turi būti surenkamas tokia tvarka Prie pagrindo dalių prisukite visus keturis ratukus ir sujunkite varžtais abi pagrindo dalis žr 1 pav Domkrato stovą įstatykite į tam skirtą šasi išpjovą ir prisukite trimis varžtais su veržlėmis Varžtus iki galo įsukite tik tada kai stova...

Страница 47: ...ąlygomis jos judančias dalis užtenka tepti vieną kartą per mėnesį Jei siurblys buvo išardytas nes buvo pastebėtas nuotėkis arba reikėjo pakeisti tarpines per tepimo angą papildykite siurblio alyvos kiekį stūmoklis turi būti sustumtas Kartą per metus keisdami alyvą arba papildydami jos kiekį cilindrą pripildykite iki alyvos pylimo varžto Stūmoklis tuo metu privalo būti sustumtas Visos judančios dal...

Страница 48: ...rošo gredzenu un vāciņveida uzgriezni skatīt 1 attēlu Novietojiet transmisijas domkrata apvalku vertikāli šasijas rāmja diska plāksnes spraugā un piestipriniet to ar 3 gala skrūvēm uzgriežņiem Pievelciet skrūves tikai tad kad transmisijas domkrata apvalks ir droši novietots pilnīgi vertikāli pret horizontālo plāksni Tad piestipriniet abus balstus pie sūkņa apvalka apakšējās daļas izmantojot paplāk...

Страница 49: ...kļos jāeļļo tikai kustīgās daļas reizi mēnesī Ja sūknis tika izjaukts lai nomainītu nodilušās paplāksnes vai tādēļ ka tajā bija radusies sūce iepildiet eļļu lēnām caur eļļas skrūves atveri sūknī Mainot eļļu vismaz reizi gadā vai uzpildot eļļu piepildiet cilindru ar eļļu līdz eļļas skrūves atverei Lūdzu pārliecinieties ka virzulis ir ievilkts Visas kustīgās detaļas ir regulāri jāieeļļo Uzturiet ier...

Страница 50: ...need kokku kasutades lukustusrõngast ja kübarmutrit vt joonis 1 Asetage jõuülekannete tungraua korpus vertikaalselt raami raamplaadi süvendisse ja ühendage need 3 pesakruviga mutriga Kinnitage kruvid ainult siis kui jõuülekannete tungraua korpus on asetatud horisontaaltasandi suhtes täielikult vertikaalselt Seejärel kinnitage mõlemad alusvankrid pumbakorpuse alumise osa külge kasutades seibi ja ku...

Страница 51: ...dus Hüdraulikaseade pump on suletud süsteem mille puhul on tavapäraste töötingimuste korral vajalik ainult liikuvate osade määrimine üks kord kuus Kui hüdraulikaseade on kulunud tihendite asendamiseks või õlilekke tõttu demonteeritud täitke pump aeglaselt õliga õlikorgi ava kaudu Õli vahetamisel vähemalt kord aastas või juurde lisamisel täitke silinder õliga kuni õlikorgi avani Veenduge et kolb ol...

Страница 52: ...ya da monte edin Sabitleme halkası ve başlıklı somunu kullanarak birbirine vidalayın bkz Şekil 1 Dişli kriko kutusunu şasinin gövde levhasındaki boşluğuna dik olarak yerleştirin ve 3 adet vida ve somunu kullanarak birbirine bağlayın Vidaları yalnızca dişli kriko kutusunun yatay düzleme dik olarak yerleştiğinden emin olunca sabitleyin Sonra her iki taşıyıcıyı pul ve altıgen başlı vidaları kullanara...

Страница 53: ...rmaz yapıdadır normal koşullarda hareketli parçaların ayda bir defa yağlanması gerekir Hidrolik ünite aşınan contaları değiştirmek amacıyla veya yağ sızdırdığı için sökülmüşse yağ vidası deliğinden pompanın içine yavaşça yağ ekleyin Yılda en az bir defa yağ değiştirirken veya yağ eklerken yağı silindire yağ dolum vidasına kadar doldurun Pistonun geri çekildiğinden emin olun Tüm hareketli parçalar ...

Страница 54: ...千斤顶外壳垂直插入底盘框架的腹板的凹槽并将它们使用三个螺丝螺母连接仅当千斤顶外壳牢靠地放置在完全垂直于水平面的位置时拧紧螺丝然后将两个支脚架用螺丝螺母固定于泵壳的底部注意支脚架必须组装在其正确的一面这意味着装配后必须使要拧在一起的平面与泵壳面相吻合仅当千斤顶外壳牢靠地放置在完全垂直于水平面的位置时拧紧螺丝将爪盘套在的活塞上见图1 请使用螺丝刀松开连接到气缸内部的运输螺丝最大逆时针旋转1 5圈这对让液压回路可以通风是必要的初始启动的千斤顶必须通风良好要做到这一点在未加载时同时操作的脚踏板位置1 几次首先测试在没有加载下的千斤顶性能 5 启动和操作提升或降低千斤顶要提升负载用脚去踩举升脚踏板位置1 活塞将移动到所需位置要释放负载用脚去踩卸压脚踏板位置2 活塞收缩到最低位置见图1 负载情况下操作千斤顶负载情况下千斤定的操作只允许用于短距...

Страница 55: ...ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex France 地点及签发日期 44818 Saint Herblain France 21 06 2013 公司名称和地址 Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Germany Nicolas Lebreton 研发经理我们在此声明以下所述机器的设计概念以及我们投放的类型符合下列欧盟指令有关一般安全和健康的要求如果未经我们批准擅自改装机器此声明即归无效适用于 EC 欧盟声明此外每2个月油或润滑剂必须使用在机械零件上 7 处置对该设备的处置必须遵守各个国家的法规所有已损坏严重磨损或不能正常工作的装置不得继续使用设备修理仅限于有资格的技术人员进行 ...

Страница 56: ...しています 4 アセンブリこれは組立時に描画付属スペアパーツを利用することをお勧めしますギアジャックは次のように組み立てる必要があります両方のキャリッジに4つの旋回車輪を取り付け保持リングとキャップナット図1を参照を使用してそれらを一緒にネジ止めしますシャーシフレームのウェブプレートのくぼみに垂直にギアジャックハウジングを置き 3ソケットネジナットを使用してそれらを添付してくださいギアジャックハウジングがしっかりと水平面に向かって絶対に垂直配置されている場合にのみネジを締めます次にワッシャーと六角ネジを使用してポンプハウジングの底部側に両方の馬車を添付してください注サポート三脚は右側に組み立てる必要があります組み立て後ように螺合することを意味しているポンプハウジング面吻合の平面ギアジャックハウジングがしっかりと水平面に向かって絶対に垂直配置され...

Страница 57: ...念型式により下記 EU 指令の安全健康要件を順守することをここに宣言しますこの宣言はマシンが承認なく改変された場合には無効になります対応 EC 宣言 6 メンテナンス油圧ユニットポンプは月に一度だけ正常な労働条件の下で動いている部分の潤滑を必要とする密封されたシステムです油圧ユニットはガスケットもボロボロまたはオイルが漏れるので交換するために分解された場合はオイルスクリューの開口部を通ってゆっくりとポンプに油を提出少なくとも年に一度油の交換または油を整頓すると最大油吸入ネジにシリンダーを提出するオイルを使用した場合ピストンがあることを確認してください撤回したすべての可動部品は定期的に潤滑されている必要がありますデバイスは常に清潔で積極的な化学物質から離れてください放置しないでくださいジャック屋外タンク内のオイルレベルはピストン...

Страница 58: ...부분을 결정하기 위해 육안 검사를 실시하고 있습니다 4 조립 그것은 조립하는 동안 그리기 제공된 부품을 사용하도록 권장합니다 기어 잭은 다음과 같이 조립해야합니다 두 마차의 4 피봇 팅 바퀴를 연결하고 유지 링과 캡 너트를 그림 1 참조 를 사용하여 함께 물어봐 섀시 프레임의 웹 접시의 리 세스에 수직으로 기어 잭 주택을 놓고 3 소켓 나사 너트를 사용하여 사진을 첨부합니다 기어 잭 하우징이 안전 하게 수평면을 향해 절대적으로 수직으로 위치 만 나사를 고정 그런 다음 세탁기와 헥스 소켓 헤드 나사를 사용하여 펌프 하우징의 하단 측면에 두 마차를 첨부합니다 참고 지지대의 올바른 쪽이 조립해 야합니다 조립 후 너무 나사로 함께 고정 할 수 없음을 의미하는 펌프 하우징 표면 문합 비행기 기어 잭 하우징이 안전하게...

Страница 59: ...U 지침에 기재된 일반 안전 및 건강 관련 규정을 준수함을 선언합니다 당사의 승인을 받지 않고 이 기계를 개조할 경우 이 선언 은 효력을 상실하게 됩니다 유효 기간 EC 규정 6 유지 유압 장치 펌프 는 한 달에 한 번씩 정상적인 작동 조건에서 움직이는 부분의 윤활을 필요로 밀폐 된 시스템입니다 유압 장치가 가스켓을 착용하 거나 기름 유출 때문에 교체 분해 된 경우 오일 나사의 시작 을 느리게 펌프로 기름을 제출하십시오 적어도 일년에 한 번 기름을 변경하거나 기름을 refiling하면 최대 오일 흡입 나사에 실린더 파일로 오일을 사용합니다 피스톤이되어 있는지 확 인하세요 후퇴 모든 움직이는 부분은 정기적으로 윤활되어야합니다 장치가 항상 깨끗하고 거리에 공격적인 화학 물질의 보관 방치하지 마십시오 잭 야외 탱...

Страница 60: ...олнительную информацию можно получить в ближайшем отделении компании Rodcraft или у авторизованного дилера Använd utrustningen endast för dess avsedda ändamål som beskrivits ovan all annan användning är strikt exkluderad Vi är inte ansvariga för personskador och materialskador pga olämplig användning och missbruk och eller oaktsamhet på säkerhetsföreskrifterna detta täcks inte av garantin Copyrigh...

Страница 61: ...отговорност за наранявания или вреди произтичащи от неправилна употреба и злоупотреба и или неспазване на правилата за безопасност те не се покриват от гаранцията Copyright 2009 Rodcraft Pneumatic Tools GmbH ул Xantener 14 16 45479 Mülheim a d Ruhr Германия Всички права запазени Всяко копиране или използване на настоящото съдържание без разрешение е забранено Това се отнася в частност до търгоскит...

Страница 62: ...E mail info rodcraft com Internet www rodcraft com ...

Результаты поиска

Содержание GHN1000

Отзывы:

Похожие инструкции для GHN1000

Бренды по названию

Популярные бренды

RODCRAFT GHN1000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GHN1000

Отзывы:

Похожие инструкции для GHN1000

Бренды по названию

Популярные бренды