RODCRAFT 8951073011 Скачать руководство пользователя страница 16

16

RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS 

RU

Уважаемый покупатель!

Компания Rodcraft Pneumatic Tools благодарит вас за покупку нашего инструмента и просит ознакомиться с данной инструкцией.

В ней содержится вся информация, необходимая для правильного обращения с приобретенным инструментом: мы рекомендуем полностью про

-

честь ее и соблюдать приведенные указания.

Просим сохранить данную инструкцию в хорошем состоянии. Содержание данного руководства может меняться без предварительного уведомления 

и дальнейших обязательств, таким образом, изменения и уточнения могут прикладываться к уже распространенным копиям.

Мы стремимся выпускать безопасные и эффективные инструменты. Для вашей личной безопасности очень важно проявлять осторожность и 

рассудительность при обращении с данным инструментом и прочим оборудованием. В данной инструкции по технике безопасности приведены от

-

дельные источники опасности; тем не менее, невозможно перечислить все возможные риски. 

Запрещается копировать или переводить любую часть данного руководства без предварительного письменного согласия производителя.

1.

 Технические характеристики

2. 

Область применения

Механизированный инструмент снабжен зажимным патроном на 3/8 дюйма или 1/2 дюйма дюйма для использования с различными сверлами 

при сверлении отверстий. Любое иное использование запрещено. Для профессионального использования. Не используйте устройство не по 

назначению.

Внимательно прочтите информацию о мерах безопасности при использовании продукта!

Макс. давление 6,3 бара (90 psi)

a

hd

 

:уровень вибрации, 

k

 дБ Допуск ; 

L

pA

 

уровень звукового давления, дБ(A), 

K

pA

 

=  

K

WA

 

= 3 дБ Допуск.

Заявленные шумовые 

(ISO 15744)

 и вибрационные 

(ISO 28927-9) 

характеристики

Все значения являются действительными на дату настоящей публикации. Для получения дальнейшей информации посетите веб-сайт rodcraft.com.

Эти заявленные параметры, полученные при испытаниях в лабораторных условиях и согласно указанным стандартам, пригодны для сравнения с 

заявленными характеристиками других инструментов, тестированных по тем же стандартам. Заявленные параметры не пригодны для использования 

в оценках риска, а параметры, измеренные на индивидуальных рабочих местах, могут иметь более высокие значения по сравнению с заявленными 

значениями. Фактические параметры воздействия и риск причинения вреда отдельным лицам носят индивидуальный характер и зависят от приемов 

работы, обрабатываемой заготовки и особенностей рабочего места, а также от длительности воздействия и физического состояния пользователя.

Наша компания, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS , не несет ответственность за последствия использования заявленных параметров, а не параме

-

тров, отражающих фактическое воздействие, в оценке риска в ситуации, которая создается на индивидуальном рабочем месте и которая находится 

вне нашего контроля. 

При неправильной работе с этим инструментом он может вызвать вибрационный синдром рук/кистей. Рекомендации ЕС по вибрационному синдрому 

рук/кистей можно найти здесь: www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf 

Мы рекомендуем программу контроля за здоровьем, которая обеспечивает раннее обнаружение симптомов вредного воздействия шума и вибрации, 

позволяя своевременно пересмотреть процедуры руководства работами, чтобы предотвратить дальнейшее ухудшение здоровья.

Модель

цангового 

патрона

Мощность

Скорость

Вес

Внутренний 

диаметр 

шланга Ø

Отклоненния 

Размеры

axb

Расход воздуха

средний – 

постоянный

Воздухоз 

аборник

Звуковое 

давление

Вибрация

[мм]

[мм]

[мин.-1]

[кг]

[мм]

[мм]

[л/мин]

[Дюйм]

дБ(A)

a

hd

[

м/с²

]

  k [

м/с²

RC4107

1-10

380

2200

0.9

8

220x100x50

480

650

1/4“ FT

81.3

2.16

1.24

RC4207

1.5-13

380

2200

0.9

8

225ex100x50

480

650

1/4“ FT

81.3

2.16

1.24

1.

 

Технические характеристики

a

b

3. 

Ввод в эксплуатацию и использование

При работе с инструментом следует соблюдать требования техники безопасности.

Общая информация:

Подключите устройство согласно рис. 01.

Правильно фиксируйте все аксессуары к устройству.

Для выбора правого направления вращения необходимо нажать на штырь (2) реверса. Для работы с левым направлением вращения требуется 

нажать штырь (2) реверса.

Для включения машинки, просто нажмите рычажок (1). Скорость вращения диска увеличивается с увеличением нажим на рычажок. Отпустите 

переключатель для выключения машинки.

Используйте переключатель скорости (2) только после полной остановки. Изменение скорости до остановки приводного шпинделя может по

-

вредить машину.

Содержание 8951073011

Страница 1: ...Taladro Priru nik Bu ilice Manuale Punta per trapano Navodila za uporabo Vrtalniki Handleiding boor Manual Burghie Manual Borr Naudojimo instrukcija Gr tai Manual Boremaskine Rokasgr mata Urbji Manua...

Страница 2: ...compreenda as presentes instru es bem como as instru es de seguran a fornecidas em separado com o n mero de refer ncia 8956000026 antes de realizar qualquer tarefa deste tipo Guarde todos os avisos e...

Страница 3: ...e Slike Figuri Paveikslai Att li Joonised ekiller Fig 01 8 bar 114 PSI MN2 14 8940168574 1 4 MD2 12 8940168576 1 2 MN3 14 8940168575 1 4 MD3 12 8940168577 1 2 8951011861 1l 8951011784 1 4 AG 895101178...

Страница 4: ...rte am Einsatzort k nnen h her ausfallen Die tats chlichen Richtwerte und das Gesundheitsrisiko f r den individuellen Nutzer sind von Person zu Person verschieden und h ngen von den Arbeitsgewohnheite...

Страница 5: ...Ort und Datum der Ausstellung 44818 Saint Herblain France 01 06 2012 Firmenname und Adresse Rodcraft Customer CenterLangemarckstr 35 bis 45141 Essen Germany Bruno Blanchet Gesch ftsf hrer Wir erkl re...

Страница 6: ...not adequate for use in risk assessments and values measured in individual work places may be higher The actual exposure values and risk of harm experienced by an individual user are unique and depen...

Страница 7: ...0273 44818 Saint Herblain Cedex France Place and date of issue 44818 Saint Herblain France 01 06 2012 Company name and address Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Germany Bruno B...

Страница 8: ...lieux de travail individuels peuvent tre sup rieures aux valeurs indiqu es Les valeurs d exposition et le risque de pr judice r els d pendent de l utilisateur et de sa condition physique de la m thode...

Страница 9: ...ntion 44818 Saint Herblain France 01 06 2012 Nom et adresse de l entreprise Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Allemagne Bruno Blanchet Directeur g n ral Nous d clarons par la p...

Страница 10: ...osici n reales y el riesgo de da os ex perimentado por un usuario individual son nicos y dependen del h bito de trabajo del usuario la pieza en la que se est trabajando y el dise o de la estaci n de t...

Страница 11: ...dex France Lugar y fecha de publicaci n 44818 Saint Herblain Francia 01 06 2012 Nombre y direcci n de la compa a Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Alemania Bruno Blanchet Direc...

Страница 12: ...cui il singolo utente soggetto sono esclusivi e dipendono dal modo in cui la persona lavora dal pezzo in lavorazione e dalla struttura dell area di lavoro nonch dai tempi di esposi zione e dalle cond...

Страница 13: ...4818 Saint Herblain Cedex France Luogo e data di emissione 44818 Saint Herblain France 01 06 2012 Ragione sociale e indirizzo Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Germany Bruno Bl...

Страница 14: ...aarden en het door een individuele gebruiker ervaren risico van letsel zijn uniek en hangen af van de manier waarop de gebruiker werkt het ontwerp van het werkstuk en het werkstation alsook van de blo...

Страница 15: ...Technocenter CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex Frankrijk Plaats en datum van afgifte 44818 Saint Herblain Frankrijk 01 06 2012 Bedrijfsnaam en adres Rodcraft K...

Страница 16: ...5744 ISO 28927 9 rodcraft com RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_0111 pdf axb 1 A ahd k RC4107 1 10 380 2200 0 9 8 220x100x50 480 650 1 4 FT...

Страница 17: ...www rodcraft com Rodcraft RC4107 RC4207 011 to 129 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11148 3 2010 CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex 44818 Saint Herblain 01 06 2012...

Страница 18: ...p individuella arbetsplatser kan vara h gre n de fastst llda v rdena De faktiska exponeringsv rdena och risken f r skada f r en individuell anv n dare r unik och beror p det s tt som anv ndaren arbet...

Страница 19: ...s B P10273 44818 Saint Herblain Cedex Frankrike Plats och datum f r utf rdande 44818 Saint Herblain Frankrike 01 06 2012 F retagets namn och adress Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141...

Страница 20: ...lstr kkelige til brug ved en risikoanalyse og v rdier m lt p det individuelle arbejdsomr de kan v re h jere Den faktiske skadesp virkning og risiko for skader der opleves af brugeren er individuel og...

Страница 21: ...for udstedelse 44818 Saint Herblain France 01 06 2012 Firmanavn og adresse Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Tyskland Bruno Blanchet Administrerende direkt r Vi erkl rer herve...

Страница 22: ...tandardene Disse oppgitte verdiene er ikke tilstrekkelige til risikovurderinger og verdim linger p den enkelte arbeidsplass kan v re h yere De faktiske eksponeringsverdiene og risiko for skade som opp...

Страница 23: ...nt Herblain France 01 06 2012 Bedriftsnavn og adresse Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Germany Bruno Blanchet Direkt r Vi erkl rer herved at f lgende maskin som er beskrevet e...

Страница 24: ...uuremmat Todelliset altistusarvot ja yksil n kohdistuvat haitalliset vaikutukset ovat yksil llisi Ne riippuvat ty skente lytavasta ty stett v st kappaleesta ty aseman rakenteesta altistusajasta ja k y...

Страница 25: ...imp n Rodcraft toimipisteeseen tai valtuutettuun j lleenmyyj n RC4107 RC4207 Sarjanumero 011 129 Tuotteen alkuper Valmistetu Taiwanissa noudattaa neuvoston direktiivej ja j senmaiden lains d nt koskie...

Страница 26: ...podem ser maiores que os valores declarados Os valores reais de exposi o e o risco de ferimento sentidos por um usu rio s o espec ficos e dependem da maneira em que o usu rio trabalha da pe a e do des...

Страница 27: ...ta de emiss o 44818 Saint Herblain Fran a 01 06 2012 Nome e morada da empresa Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Alemanha Bruno Blanchet Director Geral Declaramos pela presente...

Страница 28: ...9 rodcraft com RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_0111 pdf axb mm mm min 1 kg mm mm l min Zoll dB A ahd m s k m s RC4107 1 10 380 2200 0 9 8...

Страница 29: ...aft RC4107 RC4207 011 129 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11148 3 2010 EU Technocenter CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex 44818 Saint Herblain 01 06 2012 Rodcraft C...

Страница 30: ...lnego ryzyka Warto ci okre lone dla poszczeg lnych stanowisk pracy mog by wy sze ni warto ci podane Rzeczywiste nara enie i ryzyko indywidualnego u yt kownika zale y od sposobu wykonywania i przedmiot...

Страница 31: ...P ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex Francja Miejsce i data wydania 44818 Saint Herblain Francja 01 06 2012r Nazwa i adres firmy Rodcraft Klient CenterLangemarckstr...

Страница 32: ...k vyhodnocen rizika Hodnoty na m en na individu ln ch pracovi t ch mohou b t vy ne vyhl en hodnoty Skute n hodnoty vystaven a rizika po kozen individu ln ho u ivatele jsou je dine n a z vis na tom ja...

Страница 33: ...tak st hnout na e p ru ky Pokud m te dal ot zky kontaktujte va i nejbli pobo ku Rodcraft nebo autorizovan ho prodejce RC4107 RC4207 S rie 011 a 129 P vod v robku Vyrobeno na Tchaj wanu Vyhovuje po ada...

Страница 34: ...o n expozi n hodnoty a riziko a kody ktor utrp jednotliv pou vate s jedine n a z le ia na sp sobe ako pou vate pracuje pracovnom n stroji a n vrhu pracovnej stanice ako aj na asovej expoz cii a fyzick...

Страница 35: ...Nav t vte na u internetov prezent ciu na str nke www rodcraft com Tu si m ete taktie prevzia na e pr ru ky S al mi ot zkami sa obr te na najbli iu pobo ku spolo nosti Rodcraft alebo na autorizovan ho...

Страница 36: ...bak lehetnek mint a deklar lt rt kek A t nyleges behat si rt kek s az egy ni felhaszn l ltal elszenvedett k rosod s kock zata egyediek s f ggenek a felhaszn l munkav gz s nek m dj t l a munkadarabt l...

Страница 37: ...at kat is let ltheti Tov bbi k rd seivel keresse meg a legk zelebbi Rodcraft v llalatot vagy a hivatalos m rkakeresked t RC4107 RC4207 Sorozatsz m 011 s 129 k z tt A term k eredete Sz rmaz si hely Taj...

Страница 38: ...nisu prikladne za procjene rizika i vrijednosti izmjerene na pojedi nim radnim mjestima mogu biti vi e Stvarne vrijednosti izlaganja i tetnih rizika za svakog korisnika ponaosob jedinstvene su i ovise...

Страница 39: ...mo tako er mo ete preuzeti i na e priru nike U vezi daljnjih pitanja kontaktirajte va najbli i Rodcraft ogranak ili ovla tenog zastupnika RC4107 RC4207 Serijski br 011 to 129 Porijeklo proizvoda Izra...

Страница 40: ...ti izmerjene v posameznih delovnih prostorih so lahko vi je od navedenih vrednosti Dejanske vrednosti izpostave in nevarnost za po kodbe ki jih izkusi posamezen uporabnik so edinstvene in odvisne od n...

Страница 41: ...mesta lahko tudi prenesete priro nike in navodila e imate dodatna vpra anja se obrnite na najbli jo poslovalnico dru be Rodcraft ali na poobla enega prodajalca RC4107 RC4207 Serijska t od 011 do 129...

Страница 42: ...adecvate pentru utilizarea la evalu ri de risc iar valorile m surate n locuri de munc specifice pot fi mai mari dec t valorile declarate Valorile de expunere efectiv i riscul de v t mare pentru un ut...

Страница 43: ...te i desc rca i manualele noastre Pentru mai multe detalii contacta i sediul local sau furnizorul autorizat cel mai apropiat al firmei Rodcraft RC4107 RC4207 Serie de la 011 la 129 Originea produsului...

Страница 44: ...4 ISO 28927 9 rodcraft com RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_ Declaration_info_sheet_0111 pdf Abma axb 1 dB A ahd m s k m s RC4107 1 10 380 2200 0 9 8 220x100x50...

Страница 45: ...MoS2 BG www rodcraft com Rodcraft RC4107 RC4207 011 129 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11148 3 2010 CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex 44818 Saint Herblain 01 06 2...

Страница 46: ...testavimo metu pagal nustatytus standartus ir n ra tinkamos naudoti rizikingiems vertinimams Vert s i matuotos asmenin se darbo vietose gali b ti didesn s nei deklaruotos vert s Tikrosios keliamos ri...

Страница 47: ...imo instrukcijas Kilus papildomiems klausimams kreipkit s artimiausi Rodcraft filial arba galiot mon s atstov RC4107 RC4207 Serijos Nr 011 129 Kilm s galis pagaminta Taivanyje min ti produktai atitink...

Страница 48: ...i as darba viet s var b t augst kas par pieteiktaj m v rt b m Paties s iedarb bas v rt bas un atsevi a lietot ja pieredz tais boj jumu risks ir unik ls un atkar gs no lietot ja darba apstr d jam s det...

Страница 49: ...ismu LV Apmekl jiet m su m jas lapu www rodcraft com Tur j s ar varat lejupiel d t m su rokasgr matas Turpm kiem jaut jumiem sazinieties ar tuv ko Rodcraft fili li vai pilnvaroto starpnieku RC4107 RC4...

Страница 50: ...deklareeritud v rtused ei ole riskide hindamiseks adekvaatsed ning konkreetsel t kohal m detud v rtused v ivad olla k rgemad Tegelikud konkreetse kasutaja kokkupuutev rtused ja vigastamise risk on un...

Страница 51: ...takteeruge oma l hima Rodcraft filiaali v i volitatud m jaga RC4107 RC4207 Seerianumber 011 kuni 129 Toote p ritolu Valmistatud Taiwanis vastab j rgmistele N ukogu direktiivide n uetele mis on htlusta...

Страница 52: ...dirilen de erler risk de erlendirmelerinde kullan m i in uygun de ildir ve zel i yerlerinde l len de erler daha y ksek olabilir Ger ek maruz kalma de erleri ve bireysel kullan c taraf ndan tecr be edi...

Страница 53: ...yaret ediniz Kullan m klavuzlar m z da buradan indirebilirsiniz Sorular n z i in size en yak n Rodcraft ubemiz veya yetkili sat c n zla temas kurunuz RC4107 RC4207 Seri no 011 dan 129 a r n n men ei T...

Страница 54: ...dB ISO 15744 ISO 28927 9 rodcraft com RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_0111 pdf axb 1 A ahd k RC4107 1 10 380 2200 0 9 8 220x100x50 480 65...

Страница 55: ...dcraft RC4107 RC4207 011 129 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11148 3 2010 EU Techno center CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex France 44818 Saint Herblain France 01...

Страница 56: ...craft com RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS EU www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_0111 pdf Dia axb mm mm min 1 kg mm mm l min dB A ahd m s k m s RC4107 1 10 380 2200 0 9 8 22...

Страница 57: ...Rodcraft RC4107 RC4207 011 to 129 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11148 3 2010 EU CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex France 44818 Saint Herblain France 01 06 2012 R...

Страница 58: ...28927 9 rodcraft com RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_0111 pdf axb mm mm 1 kg mm mm l min dB A ahd m s k m s RC4107 1 10 380 2200 0 9 8 2...

Страница 59: ...aft RC4107 RC4207 011 129 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11148 3 2010 EU Technocenter CP ZAC de la Lorie 38 rue Bobby Sands B P10273 44818 Saint Herblain Cedex France 44818 Saint Herblain France 01 06 2...

Страница 60: ...ende dealer als u vragen hebt RU 2012 Rodcraft Pneumatic Tools Langemarckstr 35 bis 45141 Essen www rodcraft com Rodcraft SV Anv nd utrustningen endast f r dess avsedda ndam l som beskrivits ovan all...

Страница 61: ...ec iunilor ap rute n urma utiliz rii incorecte sau necorespunz toare i sau datorit nerespect rii instruc iunilor de siguran acestea nu sunt acoperite de garan ie Copyright 2012 Rodcraft Pneumatic Tool...

Страница 62: ...E mail info rodcraft com Internet www rodcraft com...

Отзывы: