RODCRAFT 8951000366 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 72

Original instructions

Traduction de la notice originale

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Traducción de las instrucciones originales

Tradução das instruções originais

Traduzione delle istruzioni originali

Vertaling van oorspronkelijke instructies

Oversættelse af originalvejledning

Oversettelse av originalinstruksjoner.

Käännös alkuperäisistä ohjeista

Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών

Översättning av ursprungliga instruktioner

Перевод оригиналов инструкций

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Preklad originálnych pokynov

Překlad původních pokynů

Eredeti utasítások fordítása

Prevod izvirnih navodil

Traducerea instrucţiunilor originale

Orijinal talimatların çevirisi

Превод на оригиналните инструкции

Prijevod originalnih uputa

Originaaljuhiste tõlge

Originalių instrukcijų vertimas

Oriģinālo instrukciju tulkojums

原始说明的翻译

使用説明書初出翻訳

원본

설명서의

번역문

www.rodcraft.com

Содержание 8951000366

Страница 1: ...e risk of injury everyone using installing repairing main taining changing accessories on or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task DO NOT D...

Страница 2: ...EN Dust Extraction Unit 2 Rodcraft 8956001726 Figure 01 Figure 02 Figure 03 Figure 04 Figure 05 Figure 06 Figure 07 Figure 08 Figure 09...

Страница 3: ...Dust Extraction Unit EN Rodcraft 8956001726 3 569 mm 550 mm 969 mm...

Страница 4: ...EN Dust Extraction Unit 4 Rodcraft 8956001726 Wiring Diagram...

Страница 5: ...soplysninger 22 NO Sikkerhetsinformasjon 25 FI Turvallisuustiedot 27 EL 29 SV S kerhetsinformation 31 RU 33 PL Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 36 SK Bezpe nostn inform cie 38 CS Bezpe nostn inform...

Страница 6: ...erty damage and or severe bodily injury Read all Safety Information delivered together with the different parts of the system Read all Product Instructions for installation opera tion and maintenance...

Страница 7: ...ng The cleaning of the recovery tank is critical to avoid fouling and solids accumulations within it Proceed as follows 1 Turn off the machine 2 Grasp the handle and rotate it up so the tank will drop...

Страница 8: ...r lift the machine by means of the electric cable Do not use the device in all situations of uncertainty or abnormalities usually though not mentioned in this man ual Useful information Country of ori...

Страница 9: ...sembler le filtre en polyester classe L in s rez le filtre sur le bloc moteur comme indiqu dans la figure 4 2 serrez la vis papillon 3 Positionnez le serre filtre serrez les 4 vis voir figure 5 4 Pour...

Страница 10: ...pi ces de rechange d origine du fabricant Consignes de maintenance Respectez les r glementations environnementales lo cales en vigueur pour g rer et liminer tous les com posants en toute s curit Les t...

Страница 11: ...uktspezifische Anweisungen Steuereinrichtung Das Ger t ist mit einer Steuereinrichtung ausgestattet ber die ein Bediener s mtliche Ger tefunktionen steuern kann Siehe Abbildung 8 0 Schalter mit drei P...

Страница 12: ...lt Das Sauberhalten des Filters gew hrleistet die Funktionalit t des Ger ts Fehlerbehebung Problem Ursache L sung Das Ger t startet nicht Fehlende Stromversorgung Pr fen Sie die Po sition des Not Aus...

Страница 13: ...utilizar la herramienta Si no se siguen todas las instrucciones pueden producirse descargas el ctricas incendios da os a la propiedad y o lesiones personales graves Lea toda la informaci n de segurida...

Страница 14: ...cuando se apaga la m quina se real iza un ciclo de limpieza de filtro de 3 a 4 segundos 11 Apague la m quina accionando el interruptor 0 llev n dolo a 0 Cuando el interruptor se cambia de 0 a AUT o d...

Страница 15: ...kw 1 7 Pot ncia m xima do aparelho kw 1 7 N vel de press o sonora dB A 60 Declara es DECLARA O DE CONFORMIDADE DA COMUNIDADE EUROPEIA N s Rodcraft Rodcraft Customer Center Langemarck str 35 bis 45141...

Страница 16: ...l trica 3 Verifique a conex o de ar recomenda se ligar o tubo de admiss o de ar apenas se o ar foi previamente de sconectado do sistema ver figura 7 4 Finalmente conecte o acess rio el trico tomada Ve...

Страница 17: ...35 bis 45141 Essen Germany Todos os direitos reservados proibido o uso ou c pia do conte do ou parte dele sem autoriza o Isso se aplica em particular a marcas registradas denomina es de modelo n mero...

Страница 18: ...2 stringere il dado ad alette 3 Posizionare il tenditore del filtro fissare le 4 viti vedere la figura 5 4 Per rimuovere il filtro seguire la procedura precedente in ordine inverso Installazione del s...

Страница 19: ...otto dotato di uno scuotitore automatico che con sente di preservare l efficienza della macchina nel tempo Cambiare regolarmente il filtro e almeno 1 una volta all anno Utilizzare solo pezzi di ricamb...

Страница 20: ...er gebruik dient als ongeschikt en daardoor als gevaarlijk gezien te worden omdat het tot ernstig letsel bij personen en schade aan eigendommen en het apparaat zelf kan leiden Productspecifieke instru...

Страница 21: ...aak deze leeg Zuigkracht neemt af Zuigpijp of acces soires verstopt Controleer en maak de zuigpijp schoon Zuigkracht neemt abrupt af De tank is vol de zuigleidingen zijn verstopt Controleer de tank en...

Страница 22: ...tige informatie Land van oorsprong Italy Copyright Copyright 2018 Rodcraft Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Germany Alle rechten voorbehouden Onrechtmatig gebruik of het kopi...

Страница 23: ...ig 5 4 For at fjerne filteret skal du f lge trinnene i modsat r kkef lge Montering af opsamlingstank 1 S rg for at maskinen er slukket 2 S rg for at h ndtaget er l ftet fuldst ndigt se figur 1 3 S rg...

Страница 24: ...d og eller alvorlig personskade Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug Ikke tilladt brug kan f re til elektrisk st d eksplosion eller d d Alle str mf rende dele skal beskyttes mod vand...

Страница 25: ...f re til elektrisk st t brann eien domsskade og eller alvorlige personskader Les all sikkerhetsinformasjon levert sammen med de ulike delene av systemet Les alle produktinstruksjoner for installasjon...

Страница 26: ...kritisk for unng begroing og oppsamling av jord inne i den Fortsett som f l ger 1 Sl av maskinen 2 Ta tak i h ndtaket og roter det opp slik at tanken faller til bakken og kan beveges fritt p sine egn...

Страница 27: ...tai vakavan tapatur man riski Varmista ett olet lukenut ja ymm rr t kaikki ohjeet en nen ty kalun k ytt ja ett noudatat niit Ohjeiden noudattamatta j tt misen seurauksena voi olla s hk isku tulipalo o...

Страница 28: ...distaminen on t rke ettei sen sis n p se kertym n ja pinttym n likaa Toimi seuraavasti 1 Katkaise koneen virta 2 Ota kiinni kahvasta ja k nn sit yl sp in niin ett s ili laskeutuu maahan ja on vapaasti...

Страница 29: ...den kuin hyv ksyttyjen varaosien k yt st RC7915 kg 39 l 35 2 1 V Hz 220 240 50 60 cm2 2500 By pass m3 h 230 mmH2O 2600 IPX4 Kw 1 7 Kw 1 7 dB A 60 Rodcraft Rodcraft Customer Center Langemarck str 35 bi...

Страница 30: ...fety Information Dust Extraction Unit 30 Rodcraft 8956001726 3 4 1 L 4 2 3 4 5 4 1 2 1 3 1 4 2 5 6 2 000 1 2 3 7 4 8 5 10 9 6 0 MAN 7 MAN 0 0 8 0 AUT 9 AUT 10 AUT 3 4 11 0 0 0 AUT MAN AUT 3 4 1 2 3 4...

Страница 31: ...Rodcraft Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Germany f rs krar under eget ansvar att produkten med namn typ och serienummer se framsida uppfyller f ljande direktiv MD 2006 42 CE...

Страница 32: ...Montera tervinningstanken 1 Se till att maskinen r avst ngd och fr nkopplad fr n huvudstr mmen 2 Se till att handtaget r helt lyft se bild 1 3 N r du n rmar dig maskinens tervinningstank se till att...

Страница 33: ...ationsarbete m ste utf ras av kvalifi cerad personal som endast anv nder originala reservde lar Kontakta tillverkaren eller n rmaste auktoriserade terf rs ljare f r r d om teknisk service eller om du...

Страница 34: ...Safety Information Dust Extraction Unit 34 Rodcraft 8956001726 8 0 AUTOMATIC 0 MANUAL 1 1 0 0 2 3 4 1 L 4 2 3 4 5 4 1 2 1 3 1 4 2 5 6 2 000 1 2 3 7 4 8 5 10 9 6 0 MAN 7 MAN 0 0 8 0 AUT...

Страница 35: ...t Extraction Unit Safety Information Rodcraft 8956001726 35 9 AUT 10 AUT 3 4 11 0 0 0 AUT MAN AUT 3 4 1 2 3 4 5 L 500 Italy 2018 Rodcraft Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Germ...

Страница 36: ...ystkie instrukcje a nast pnie post powa zgodnie z nimi Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym po ar szkody materialne i lub powa ne obra enia cia a Nale y...

Страница 37: ...kcesori w 10 W trybie automatycznym AUT gdy urz dzenie jest wy czone nast puje cykl czyszczenia filtra trwaj cy 3 4 sekundy 11 Wy czy urz dzenie za pomoc prze cznika 0 wybieraj c 0 Gdy prze cznik zost...

Страница 38: ...upne ochrany IPX4 Max v kon kW 1 7 Max v kon zariadenia kW 1 7 Hladina akustick ho tlaku dB A 60 Vyhl senia VYHL SENIE EU O ZHODE My Rodcraft Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Essen...

Страница 39: ...ip ja pr vodov vzduchov hadicu len ak bol pr vod vz duchu predt m od syst mu odpojen pozri obr zok 7 4 Pr padne zasu te elektrick pr slu enstvo do z suvky Pozri obr zok 8 5 Pr padne pripojte vzduchov...

Страница 40: ...ruka ani ru enie za produkt Technick daje daje o n stroji RC7915 Hmotnost kg 39 Objem z sobn ku l 35 Po et stup 2 Po et motor 1 Typ motoru V Hz 220 240 50 60 Filtra n povrch Cm2 2500 Typ chlazen By pa...

Страница 41: ...vihn te rukoje n dr pro zachyt v n kapalin spadne na zem a bude s n m mo no voln pohybovat na kole k ch Viz rovn 2 000 Provoz 1 Prove te ve ker pravy popsan v odstavc ch sti P ed pou it m 2 Ov te ele...

Страница 42: ...proudem v buch nebo mrt Ve ker sti kter mi prot k elektrick proud musej b t chr n ny p ed st kaj c vodou Ventil tor chra te proti de ti Za zen pou vejte v hradn v pracovn ch situac ch pro kter bylo n...

Страница 43: ...i s r l st okozhat Olvassa el az sszes a rendszer k l nb z r szeihez tartoz biztons gi inform ci t Olvassa el az sszes term k tmutat t a rendszer k l nb z r szeinek beszerel s hez m k dtet s hez s kar...

Страница 44: ...dul egy 3 4 m sodperces sz r tiszt t ciklus 11 A g p kikapcsol s hoz a 0 kapcsol t kapcsolja 0 ll sba Ha a megszak t t 0 vagy MAN ll sb l AUT l l sba kapcsolja automatikusan elindul egy 3 4 m sod perc...

Страница 45: ...e izdelek z imenom tipom in serijsko tevilko z naslovnice skladen z naslednjimi direktivami MD 2006 42 CE EMC 2014 30 UE LVD 2014 35 UE WEEE 2012 19 EU RoHS 2011 65 CE Uporabljeni usklajeni standardi...

Страница 46: ...0 na MAN 7 V na inu MAN je stroj vklju en in ostaja vklju en dokler operater ne preklopi stikala 0 na 0 in ga tako izklju i 8 Vklju ite stroj s preklopom stikala 0 na AUT 9 V na inu AUT se stroj samod...

Страница 47: ...emarckstr 35 bis 45141 Essen Germany declar m pe propria r spundere c produsul cu denumirea tipul i num rul de serie vezi prima pagin este conform cu urm toarea Directiv urm toarele Directive MD 2006...

Страница 48: ...ecomand conectarea tubului de admisie a aerului doar dac aerul a fost deconectat anterior de la sistem consulta i figura 7 4 Eventual conecta i accesoriul electric la priz Consul ta i figura 8 5 n cel...

Страница 49: ...ight 2018 Rodcraft Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Germany Toate drepturile rezervate Este interzis utilizarea sau copierea integral sau par ial a con inutului Acest lucru es...

Страница 50: ...n 4 viday tak n bkz ekil 5 4 Filtreyi karmak i in bir nceki ad mdaki talimatlar tersten uygulay n Geri Kazan m Tank n n Montaj 1 Makinenin kapal ve g ba lant s n n kesilmi oldu undan emin olun 2 Kolun...

Страница 51: ...in g venli ekilde ta nmas ve bertaraf edilmesi i in ulusal evre y netmeliklerine uyun Bak m ve onar m al malar sadece orijinal yedek par alar kullan larak kalifiye personel taraf ndan ger ek le tirilm...

Страница 52: ...Safety Information Dust Extraction Unit 52 Rodcraft 8956001726 Saint Herblain Pascal ROUSSY 8 0 0 1 1 0 0 2 3 4 1 L 4 2 3 4 5 4 1 2 1 3 1 4 2 5 6 2 000 1 2 3 7 4 8 5 10 9 6 0 MAN...

Страница 53: ...Dust Extraction Unit Safety Information Rodcraft 8956001726 53 7 MAN 0 0 8 0 AUT 9 AUT 10 AUT 3 4 11 0 0 0 AUT MAN AUT 3 4 1 2 3 4 5 L 500...

Страница 54: ...raft Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Germany izjavljujemo pod vlastitom odgovorno u da je proizvod naziv tip i serijski broj vidi naslovnu stranu u skladu sa sljede om im dir...

Страница 55: ...e sliku 5 4 Za uklanjanje filtra slijedite prethodni korak na suprotan na in Montiranje prihvatnog spremnika 1 Uvjerite se da je ure aj isklju en i miruje 2 Uvjerite se da je ru ka potpuno podignuta p...

Страница 56: ...li naj manje jednom godi nje Zamijenite o te ene ili istro ene dijelove Sigurnosne upute POZOR Pro itajte sva sigurnosna upozorenja i sve upute Ako se ne pridr avate upozorenja i uputa mo e do i do st...

Страница 57: ...j rgite neid Kasv i m ne juhise eiramine v ib tuua kaasa elek tril gi s ttimise kahjustusi varale ja v i t sise kehavi gastuse Lugege l bi kogu ohutusteave mis tarniti koos s s teemi erinevate osadeg...

Страница 58: ...oluline et v ltida selle saastumist ja sellesse tahkete j kide kogunemist Toimige nii 1 L litage masin v lja 2 V tke k epidemest ja t stke see les Kogumispaak va jub maha ja seda saab ratastel vabalt...

Страница 59: ...ult 38 rue Bobby Sands BP10273 44818 Saint Herblain France Saint Herblain Pascal ROUSSY I dav jo para as Sauga SP JIMAS Turto sugadinimo arba sunkaus su alo jimo rizika Prie eksploatuodami rank b tina...

Страница 60: ...d jus naudoti pried 10 B nant AUT re ime ir i jungus ma in atliekamas 3 4 sekundes trunkantis filtro valymas 11 I junkite ma in 0 jungikl nustatydami 0 pozicij Kai jungiklis perjungiamas nuo 0 AUT arb...

Страница 61: ...i direkt vai m MD 2006 42 CE EMC 2014 30 UE LVD 2014 35 UE WEEE 2012 19 EU RoHS 2011 65 CE Piem rotie saska otie standarti EN ISO 12100 2010 IEC 60335 1 2010 A1 2013 A2 2016 IEC 60335 2 69 2016 IEC 62...

Страница 62: ...9 att lu 6 Iesl dziet iek rtu p rvietojot sl dzi 0 poz cij MAN 7 MAN re m iek rta ir un paliek iesl gta l dz opera tors p rvieto sl dzi 0 poz cij 0 lai izsl gtu iek rtu 8 Iesl dziet iek rtu p rvietoj...

Страница 63: ...angemarckstr 35 bis 45141 Essen Germany Visas ties bas patur tas Satura vai t da as neat auta izman to ana vai kop ana ir aizliegta It sevi i tas attiecas uz pre u z m m mode u nosaukumiem da u numuri...

Страница 64: ...formation Dust Extraction Unit 64 Rodcraft 8956001726 1 0 0 2 3 4 1 L 4 2 3 4 5 4 1 2 1 3 1 4 2 5 6 2 000 1 2 3 7 4 8 5 10 9 6 0 MAN 7 MAN 0 0 8 0 AUT 9 AUT 10 AUT 3 4 11 0 0 0 AUT MAN AUT 3 4 1 2 3 4...

Страница 65: ...raft Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Germany MD 2006 42 CE EMC 2014 30 UE LVD 2014 35 UE WEEE 2012 19 EU RoHS 2011 65 CE EN ISO 12100 2010 IEC 60335 1 2010 A1 2013 A2 2016 IE...

Страница 66: ...Dust Extraction Unit 66 Rodcraft 8956001726 8 0 3 AUTOMATIC 0 MAN UAL 1 1 0 0 2 3 4 1 L 4 2 3 4 5 4 1 2 3 1 4 2 5 6 2 000 1 2 3 7 4 8 5 10 9 6 0 MAN 7 MAN 0 8 0 AUT 9 AUT 10 AUT 3 4 11 0 0 0 AUT MAN A...

Страница 67: ...craft Rodcraft Customer Center Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Germany MD 2006 42 CE EMC 2014 30 UE LVD 2014 35 UE WEEE 2012 19 EU RoHS 2011 65 CE EN ISO 12100 2010 IEC 60335 1 2010 A1 2013 A2 2016 I...

Страница 68: ...ety Information Dust Extraction Unit 68 Rodcraft 8956001726 8 0 3 0 1 1 0 0 2 3 4 1 L 4 2 3 4 5 4 1 2 1 3 1 4 2 5 6 2 000 1 2 3 7 4 8 5 10 9 6 0 MAN 7 0 8 0 AUT 9 AUT 10 AUT 3 4 11 0 0 AUT MAN AUT 3 4...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...originalvejledning Oversettelse av originalinstruksjoner K nn s alkuper isist ohjeista vers ttning av ursprungliga instruktioner T umaczenie oryginalnej instrukcji Preklad origin lnych pokynov P ekla...

Результаты поиска

Содержание 8951000366

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

RODCRAFT 8951000366, Руководство по технике безопасности

Результаты поиска

Содержание 8951000366

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды