manualshive.com logo in svg

Rodania eta cal. G15.211, Международная гарантия и руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Rodania eta cal. G15.211 Скачать руководство пользователя страница 7

www.rodania.com 

l

 7

Le temps, une notion à la fois furtive et insaisissable. Et pourtant, il est au coeur même de nos conversations 
quotidiennes. Conscients de son caractère, nous essayons de le saisir et de lui donner un visage. Celui d’une 
montre Rodania.

Nos racines suisses et notre profond respect de la tradition nous inspire la création de montres au style affirmé 
et d’une extrême précision. Fort de 80 ans d’expérience en horlogerie, nous consacrons tous nos efforts à la 
fabrication de montres raffinées, en harmonie avec un style contemporain et élégant. Nous vous garantissons le 
respect de nos standards de qualité pour votre plus grand plaisir, votre tranquillité et votre confort.

Merci beaucoup d’avoir acheté une montre Rodania.
Avec votre Rodania, profitez intensément de chaque minute de votre vie !

M. Didier Bennert,
CEO Montebi Group

Afin  de  garantir  un  usage  correct,  veuillez  lire  les  instructions  avec  attention.  Assurez-vous  que  la  section 
garantie  soit  dûment  complétée  au  moment  de  l’achat  de  manière  à  ce  que  vous  puissiez  bénéficier  du 
service garantie (dans le cadre des conditions définies dans cette section).

Содержание eta cal. G15.211

Страница 1: ...INTERNATIONAL WARRANTY USER S MANUAL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ATIONAL WARRANTY Votre montre est garantie deux ans contre tout d faut de fabrication Your watch has two years guarantee against any manufacturing defect CACHET DU D TAILLANT STAMP OF RETAILER REF NUM...

Страница 4: ......

Страница 5: ...www rodania com l 5 FRA GARANTIE INTERNATIONALE MODE D EMPLOI 7 ENG INTERNATIONAL WARRANTY USER S MANUAL 35 63 91 119...

Страница 6: ......

Страница 7: ...s efforts la fabrication de montres raffin es en harmonie avec un style contemporain et l gant Nous vous garantissons le respect de nos standards de qualit pour votre plus grand plaisir votre tranquil...

Страница 8: ......

Страница 9: ...celet ou encore la pile Le remboursement ni le remplacement Les cons quences de l usure et du vieillissement normal de la montre ni les d fauts r sultants d accidents d une utilisation inappropri e ou...

Страница 10: ...r action allergique Attention toutefois en cas de choc violent le bracelet ou le bo tier en c ramique peuvent se fracturer Nous vous encourageons d s lors d viter soigneusement de heurter toute surfa...

Страница 11: ...tre montre a t test e pour r sister une pression atmosph rique et qui confirme que tous les l ments et joints sont en place et rendent bien la pi ce tanche La montre restera tanche dans le temps selon...

Страница 12: ...TANT 5 ATM la montre est adapt e une immersion occasionnelle Un contr le annuel des joints est recommander WATER RESISTANT 10 ATM la montre r siste aux sports aquatiques mais n est pas adapt e la plon...

Страница 13: ...e montre Apr s toute manipulation repoussez imp rativement la couronne afin de pr server l tanch it de la montre VALJOUX 7750 Affichage et fonctions 1 Aiguille des heures 2 Aiguille des minutes 3 Aigu...

Страница 14: ...Ne pas r gler la date et ou le jour entre 10 heures du soir et 2 heures du matin car c est pendant cette p riode que le mouvement est en train de changer la date Cela pourrait entrainer de s rieux do...

Страница 15: ...en avant ou de donner votre montre quelques balancements lat raux Pour que votre montre retrouve une r serve de marche sup rieure 42 heures environ 20 25 tours de couronne en avant sont n cessaires L...

Страница 16: ...nge pas Correction rapide de la date Important Ne pas r gler la date entre 10 heures du soir et 2 heures du matin car c est pendant cette p riode que le mouvement est en train de changer la date Cela...

Страница 17: ...isation est r tablie Couronne en position III R glage de l heure Arr t de la montre Mode d conomie d nergie env 70 Couronne en position I Fonction normale Couronne en position II Correction rapide de...

Страница 18: ...S OUTILS D AFFICHAGE ET DE COMMANDE AFFICHAGES BOUTONS DE R GLAGE I II III 30 20 1 0 60 40 20 31 COMPTEUR 1 10 SECONDE COMPTEUR 60 SECONDES COMPTEUR 30 MINUTES AIGUILLE DES HEURES AIGUILLE DES SECONDE...

Страница 19: ...sition III A Mise z ro de l aiguille du compteur 60 secondes B Mise z ro de l aiguille du compteur 1 10 seconde Couronne en position I Position de marche Couronne en position II Correction rapide de l...

Страница 20: ...ordre des fonctions Couronne de mise l heure en position I Start Stop lecture du temps 5 minutes 57 secondes 7 10 sec Remise z ro Attention Avant chaque chronom trage les aiguilles du chronographe doi...

Страница 21: ...IRES 1 Z ordre des fonctions Couronne de mise l heure en position I Start SPLIT 1 lecture du temps 1 5 minutes 4 secondes 6 10 sec Restart rettrapage SPLIT 2 lecture du temps 2 15 minutes 36 secondes...

Страница 22: ...che 20 10 secondes par mois DESCRIPTION DES OUTILS D AFFICHAGE ET DE COMMANDE AFFICHAGES BOUTONS DE R GLAGE AIGUILLE DES MINUTES COMPTEUR DES SECONDES AU CENTRE AIGUILLE DES HEURES COMPTEUR DES MINUTE...

Страница 23: ...te CORRECTION RAPIDE DE LA DATE Remarque Pendant la phase de changement du calendrier de 21h 24h il faut r gler la date sur le jour suivant Tirez la couronne en position III l aiguille des secondes s...

Страница 24: ...r glage de l heure Respectez le rythme de 24 heures Tirez la couronne en position II la montre continue de fonctionner Tournez la couronne jusqu ce que la veille de la date actuelle apparaisse Tirez...

Страница 25: ...uyez nouveau sur le poussoir A et lire les 3 compteurs du chronographe 4h 20mn 38s Mise z ro Appuyez sur le poussoir B Les 3 aiguilles du chronographe sons remises z ro Poussoir B Poussoir A COMPTEUR...

Страница 26: ...aire ex 10mn 10s le chronom trage continue l arri re plan Rattrapage du temps chronom tr Les 3 aiguilles du chronographe rattrapent grande vitesse le temps de chronom trage qui s est coul Stop Le temp...

Страница 27: ...ndant au moins 2 secondes sur les poussoirs A et B l aiguille du compteur des secondes au centre tourne de 360 le mode de correction est activ Ajustage de l aiguille du compteur des secondes au centre...

Страница 28: ...che 20 10 secondes par mois DESCRIPTION DES OUTILS D AFFICHAGE ET DE COMMANDE AFFICHAGES BOUTONS DE R GLAGE AIGUILLE DES MINUTES COMPTEUR DES SECONDES AU CENTRE COMPTEUR DES MINUTES COMPTEUR DES HEURE...

Страница 29: ...r gler la date sur le jour suivant L extr me acc l ration dans la correction rapide de la date peut fausser son indication Par le r glage de la date de 01 jusqu 31 couronne en position II la synchron...

Страница 30: ...heure Respectez le rythme de 24 heures Tirez la couronne en position II la montre continue de fonctionner Tournez la couronne jusqu ce que la veille de la date actuelle apparaisse Tirez la couronne e...

Страница 31: ...ez sur le poussoir A Stop Pour interrompre le chronom trage appuyez nouveau sur le poussoir A et lire les 3 compteurs du chronographe 4h 20mn 38s Mise z ro Appuyez sur le poussoir B Les 3 aiguilles du...

Страница 32: ...page du temps chronom tr Les 3 aiguilles du chronographe rattrapent grande vitesse le temps de chronom trage qui s est coul Stop Le temps final est affich Mise z ro Les 3 aiguilles du chronographe son...

Страница 33: ...aphe viennent leur position z ro correcte ou incorrecte Appuyez simultan ment pendant au moins 2 secondes sur les poussoirs A et B l aiguille du compteur des secondes au centre tourne de 360 le mode c...

Страница 34: ......

Страница 35: ...rate on making fine watches in line with a contemporary classy style We stand up to our highest standard of quality making you feel great at ease and comfortable Thank you very much for purchasing a R...

Страница 36: ......

Страница 37: ...eplacement or reimbursement Damage being a consequence of normal wear and tear or caused by mishandling accidents or misuse due to non respect of instructions for use and maintenance Cost of transport...

Страница 38: ...reactions Importantly however the ceramic case or bracelet may break in case of a severe shock Such damage is not covered by the warranty Therefore please make sure that your watch does not hit or fal...

Страница 39: ...abrication norm that guarantees that your watch has been tested to withstand an atmospheric pressure proving that all elements and gaskets are well in place and efficient The water resistance will las...

Страница 40: ...sts to occasional immersion An annual control of the sealing gaskets is necessary WATER RESISTANT 10 ATM the watch is suited for all aquatic sports except diving An annual control of the sealing gaske...

Страница 41: ...peration you must always push the crown back down to ensure that your watch remains water resistant VALJOUX 7750 Display and functions 1 Hour hand 2 Minute hand 3 Small second hand 4 Date display 5 Da...

Страница 42: ...day and date Important Do not set the date and or the day between 10 pm and 2 am the movement is in the process of changing the date This will seriously damage the movement and such damage is not cov...

Страница 43: ...turn the crown a few times clockwise or tilt your watch from side to side a few times To restore the power reserve of your watch to more than 42 hours you need to turn the crown 20 to 25 times clockw...

Страница 44: ...idnight the date changes or midday the date does not change Setting the date Important do not set the date between 10 pm and 2 am the movement is in the process of changing the date This will seriousl...

Страница 45: ...ting the date from 01 till 31 crown position II Crown position III Time setting Watch stops Energy saving mode saving approx 70 Crown position I Normal function Crown position II Date setting quick mo...

Страница 46: ...6 mm DESCRIPTION OF THE DISPLAY AND CONTROL BUTTONS DISPLAY ELEMENTS CONTROL BUTTONS I II III 30 20 1 0 60 40 20 31 1 10 SECOND COUNTER 60 SECONDS COUNTER 30 MINUTES COUNTER HOUR HAND SECOND HAND MINU...

Страница 47: ...sition III A Set the hand of the 60 seconds counter to zero B Set the hand of the 1 10 second counter to zero Setting crown in position I Normal running of watch Setting crown in position II Rapid cor...

Страница 48: ...X order of functions Setting crown in position I Start Stop Read time 5 minutes 57 seconds 7 10 sec Reset to zero Warning Before starting the timing put back the chronograph hands to their origi nal p...

Страница 49: ...TE TIMES FUNCTION 1 to Z order of functions Setting crown in position I Start SPLIT 1 Read time 1 5 minutes 4 seconds 6 10 sec Restart catching up SPLIT 2 Read time 2 15 minutes 36 seconds 8 10 sec Re...

Страница 50: ...5 mm x 2 6 mm SR 927 SW Accuracy 20 10 seconds per month DESCRIPTION OF THE DISPLAY AND CONTROL BUTTONS DISPLAY ELEMENTS CONTROL BUTTONS MINUTE HAND CENTRE STOP SECOND HOUR HAND MINUTE COUNTER HOUR CO...

Страница 51: ...he exact second SETTING THE DATE QUICK MODE Please not During the date changing phase between 9 PM and 12 PM the date must be set to the date of the following day Pull out the crown to position III th...

Страница 52: ...refer to the chapter entitled setting the time Please observe the AM PM clock rhythm Pull out the crown to position II the watch continues to run Turn the crown until yesterday s date appears Pull out...

Страница 53: ...on A once more and read the three chronograph hands 1h 20min 10sec Zero positioning Press push button B The three chronograph hands will be reset to their zero positions Example Start Start timing Sto...

Страница 54: ...he measured time The 3 chronograph hands are quickly advanced to the ongoing measured time Stop Final time is displayed Reset The 3 chronograph hands are returned to their zero position Please note Fo...

Страница 55: ...imultaneously for at least 2 seconds The centre stop second rotates by 360 corrective mode is activated Adjusting the centre stop second Single step A 1 x short Continuous A long Adjusting the next ha...

Страница 56: ...5 mm x 2 6 mm SR 927 SW Accuracy 20 10 seconds per month DESCRIPTION OF THE DISPLAY AND CONTROL BUTTONS DISPLAY ELEMENTS CONTROL BUTTONS MINUTE HAND CENTRE STOP SECOND MINUTE COUNTER HOUR COUNTER HOUR...

Страница 57: ...n 9 PM and 12 PM the date must be set to the date of the following day An extreme acceleration in setting the date with quick mode can induce a false date indication The synchronization is re establis...

Страница 58: ...the chapter entitled setting the time please observe the AM PM clock rhythm Pull out the crown to position II the watch continues to run Turn the crown until yesterday s date appears Pull out the cro...

Страница 59: ...push button A once more and read the 3 chronograph counters 4 h 20 min 38 s Zero positioning Press push button B The 3 chronograph hands will be reset to their zero positions Example Start Start timin...

Страница 60: ...RONOGRAPH INTERMEDIATE OR INTERVAL TIMING Example Start Start timing Display interval E g 10min 10sec timing continues in the background Making up the measuring time The 3 chronograph hands are quickl...

Страница 61: ...ttons A and B depressed simultaneously for at least 2 seconds The centre stop second rotates by 360 corrective mode is activated Adjusting the centre stop second Single step A 1 x short Continuous A l...

Страница 62: ......

Страница 63: ...www rodania com l 63 Rodania 80 Rodania Rodania Montebi Group Rodania...

Страница 64: ......

Страница 65: ...www rodania com l 65 Rodania 2...

Страница 66: ...66 l www rodania com 5 Rodania Mystery Rodania 3 4...

Страница 67: ...www rodania com l 67...

Страница 68: ...68 l www rodania com 3 5 10 20 ATM 20 3 5 10 20...

Страница 69: ...www rodania com l 69 VALJOUX 7750 1 2 3 4 5 6 60 7 30 8 12 9 10 11...

Страница 70: ...70 l www rodania com I 42 20 25 III 3 12 22 00 02 00 Rodania II 4 5 10 10 11 60 1 9...

Страница 71: ...www rodania com l 71 ETA 2824 2 I 42 20 25 1 2 3 4 5...

Страница 72: ...72 l www rodania com III 1 12 22 00 02 00 Rodania II 4...

Страница 73: ...www rodania com l 73 RONDA 6003 D RONDA 6003 B RONDA 6004D RONDA 6004 B 373 9 5 1 65 RONDA 7003 L 381 11 6 2 15 I II 01 31 II III 70 I II 23 00 01 00 01 31 II III 70...

Страница 74: ...74 l www rodania com ETA G15 211 394 9 5 3 6 I II III 30 20 1 0 60 40 20 31 1 10 60 30...

Страница 75: ...www rodania com l 75 ETA G15 211 3 II B 30 III A 60 B 1 10 I II III III...

Страница 76: ...76 l www rodania com ETA G15 211 1 3 1 X I 5 57 7 10 I...

Страница 77: ...www rodania com l 77 ETA G15 211 1 Z I 1 1 5 4 6 10 2 2 15 36 8 10 25 18 4 10...

Страница 78: ...78 l www rodania com RONDA 5030 D 395 9 5 x 2 6 SR 927 SW 20 10 B...

Страница 79: ...www rodania com l 79 RONDA 5030 D III 60 I 21 00 12 00 III 08 45 I II I...

Страница 80: ...80 l www rodania com RONDA 5030 D II III 20 30 I...

Страница 81: ...www rodania com l 81 RONDA 5030 D A A A 1 20 10 B 15 5 13 5 28 10...

Страница 82: ...82 l www rodania com RONDA 5030 D 10 10 B...

Страница 83: ...www rodania com l 83 RONDA 5030 D III A B 2 360 A 1 x A B 6 A 1 x A B 9 A 1 x A I...

Страница 84: ...84 l www rodania com RONDA 5020 B 395 9 5 x 2 6 SR 927 SW 20 10 B...

Страница 85: ...www rodania com l 85 RONDA 5020 B III 60 I 21 00 12 00 01 31 II III 08 45 I II I...

Страница 86: ...86 l www rodania com RONDA 5020 B II III 20 30 I...

Страница 87: ...www rodania com l 87 RONDA 5020 B A A A 4 20 38 B 15 5 10 5 28 10...

Страница 88: ...88 l www rodania com RONDA 5020 B 10 10 B...

Страница 89: ......

Страница 90: ...90 l www rodania com...

Страница 91: ...www rodania com l 91 Rodania Rodania Rodania Montebi Rodania Rodania International Guarantee...

Страница 92: ...Rodania...

Страница 93: ...www rodania com l 93...

Страница 94: ...94 l www rodania com...

Страница 95: ...www rodania com l 95 5 atm Rodania Rodania 4 3...

Страница 96: ...96 l www rodania com VALJOUX 7750 1 2 3 4 5 60 6 30 7 12 8 9 10 11...

Страница 97: ...www rodania com l 97 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM 20 atm 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM...

Страница 98: ...98 l www rodania com ETA 2824 2 I 20 42 25 1 2 3 4 5...

Страница 99: ...www rodania com l 99 I 20 42 25 3 III 12 2 10 4 II Rodania 5 10 10 11 60 9 1...

Страница 100: ...100 l www rodania com RONDA CAL 6004 B RONDA CAL 6004D RONDA CAL 6003 B RONDA CAL 6003 D 1 65 H 9 5 373 RONDA CAL 7003 L 2 15 H 11 6 381 I II II 31 01 III 70 I II 1 11 II 31 01 III 70...

Страница 101: ...www rodania com l 101 1 III 12 2 10 Rodania 4 II...

Страница 102: ...102 l www rodania com ETA CAL G15 211 3 II 30 B III 60 A 1 10 B I II III III...

Страница 103: ...www rodania com l 103 ETA CAL G15 211 3 6 H 9 5 394 I II III 30 20 1 0 60 40 20 31 1 10 60 30...

Страница 104: ...104 l www rodania com ETA CAL G15 211 Z 1 I 1 1 6 10 4 5 2 2 8 10 36 15 4 10 18 25...

Страница 105: ...www rodania com l 105 ETA CAL G15 211 3 1 X 1 I 7 10 57 5 I...

Страница 106: ...106 l www rodania com RONDA CAL 5030 D 60 I 12 9 III 08 45 I II I...

Страница 107: ...www rodania com l 107 RONDA CAL 5030 D SR 927 SW 2 6 9 5 395 10 20...

Страница 108: ...108 l www rodania com RONDA CAL 5030 D 10 20 B 5 15 5 13 10 28...

Страница 109: ...www rodania com l 109 RONDA CAL 5030 D AM PM II III 8 30 PM I...

Страница 110: ...110 l www rodania com RONDA CAL 5030 D III B A 360 x 1 6 x 1 9 x 1 I...

Страница 111: ...www rodania com l 111 RONDA CAL 5030 D 10 10...

Страница 112: ...112 l www rodania com RONDA CAL 5020 B 60 I 12 PM 9 PM II 31 01 III 08 45 I II I...

Страница 113: ...www rodania com l 113 RONDA CAL 5020 B SR 927 SW 2 6 x 9 5 395 10 20...

Страница 114: ...114 l www rodania com RONDA CAL 5020 B 38 20 4 5 15 5 10 10 28...

Страница 115: ...www rodania com l 115 RONDA CAL 5020 B AM PM II III 8 30 PM I...

Страница 116: ...116 l www rodania com RONDA CAL 5020 B 10 10...

Страница 117: ...www rodania com l 117...

Страница 118: ...118 l www rodania com...

Страница 119: ...www rodania com l 119 Rodania 80 Rodania Rodania Didier Bennert Montebi Group Rodania...

Страница 120: ......

Страница 121: ...www rodania com l 121 Rodania 5 atm...

Страница 122: ...122 l www rodania com Rodania Rodania 3 4...

Страница 123: ...www rodania com l 123...

Страница 124: ...124 l www rodania com 3 ATM WATER RESISTANT 5 ATM WATER RESISTANT 10 ATM WATER RESISTANT 20 ATM 20 atm 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM...

Страница 125: ...www rodania com l 125 VALJOUX 7750 1 2 3 4 5 6 60 7 30 8 12 9 10 11...

Страница 126: ...126 l www rodania com I 42 20 25 III 1 12 10 2 Rodania II 4 5 10 10 11 60 1 9...

Страница 127: ...www rodania com l 127 ETA 2824 2 I 42 20 25 1 2 3 4 5...

Страница 128: ...128 l www rodania com III 1 12 10 2 Rodania II 4...

Страница 129: ...www rodania com l 129 RONDA CAL 6003 D RONDA CAL 6003 B RONDA CAL 6004D RONDA CAL 6004 B 373 9 5 1 65 RONDA CAL 7003 L 381 11 6 2 15 I II 01 31 II III 70 I II 11 1 01 31 II III 70...

Страница 130: ...130 l www rodania com ETA CAL G15 211 394 9 5 3 6 I II III 30 20 1 0 60 40 20 31 1 10 60 30 A B...

Страница 131: ...www rodania com l 131 ETA CAL G15 211 3 II B 30 III A 60 B 1 10 I II III III...

Страница 132: ...132 l www rodania com ETA CAL G15 211 1 3 1 X I 5 57 7 10 I...

Страница 133: ...www rodania com l 133 ETA CAL G15 211 1 Z I 1 1 5 4 6 10 2 2 15 36 8 10 25 18 4 10...

Страница 134: ...134 l www rodania com RONDA CAL 5030 D 373 9 5 x 2 6 SR 927 SW 20 10 A B...

Страница 135: ...www rodania com l 135 RONDA CAL 5030 D 60 I 9 12 III 08 45 I II I...

Страница 136: ...136 l www rodania com RONDA CAL 5030 D II III 8 30 I...

Страница 137: ...www rodania com l 137 RONDA CAL 5030 D A A A 1 20 10 B 15 5 13 5 28 10 A B A B...

Страница 138: ...138 l www rodania com RONDA CAL 5030 D 10 10 3 3 B A B B...

Страница 139: ...www rodania com l 139 RONDA CAL 5030 D III 3 A B 2 360 A 1 x A B pos 6h A 1 x A B pos 9h A 1 x A I A B A...

Страница 140: ...140 l www rodania com RONDA CAL 5020 B 395 9 5 x 2 6 SR 927 SW 20 10 A B...

Страница 141: ...www rodania com l 141 RONDA CAL 5020 B 60 I 9 12 01 31 II III 08 45 I II I...

Страница 142: ...142 l www rodania com RONDA CAL 5020 B II III 8 30 I...

Страница 143: ...www rodania com l 143 RONDA CAL 5020 B A A A 3 4 20 38 B 3 15 5 10 5 28 10 3 B B A...

Страница 144: ...144 l www rodania com B RONDA CAL 5020 B 10 10 3 3 A B...

Страница 145: ......

Страница 146: ...HES JEWELRY LTD Jadria Bordeaux Bldg P O Box 3170 BAGHDAD T 964 781 271 2206 KAZACHSTAN SWISS WATCHES ALMATY Boutique 103 Zangar Trade House Ablay Khan 62 50010 ALMATY T 77272 793300 KENYA KIBIC WATCH...

Страница 147: ......

Страница 148: ...ANIA MARKETING AG Weissenb hlweg 26 3007 Bern Switzerland INTERNATIONAL SALES AND DISTRIBUTION Montebi sa nv Avenue de Limburg Stirumlaan 274 1780 Wemmel Belgium www rodania com info rodania com FRA E...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды