roco BR 23 002 Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 60

roco BR 23 002 Скачать руководство пользователя страница 45

45

45

72251

72251

78251

7825172251

72251

78250

78250

72250

72250

78251

78251

▪ Réglages de la locomotive

Le décodeur-son contenu dans cette locomotive a été ajusté de façon optimale sur la locomotive. Cepen-
dant, vous pouvez modifier de nombreuses caractéristiques du décodeur selon vos désirs. Pour cela, il
est possible de modifier certains paramètres (appelés aussi CV – Configuration Variable- ou registres).
Veuillez cependant vérifier avant chaque programmation si celleci est effectivement nécessaire. Si les
réglages sont faux, il se peut que le décodeur ne réagisse plus correctement.
Pour un grand confort de conduite, le décodeur a un préréglage standard de 128/28 crans de marche.
Ainsi, il est utilisable avec tous les boîtiers de commande modernes DCC (

multi

MAUS

/

multi

MAUS

pro

)

et Motorola

2)

.

Le décodeur-son de la locomotive a été spécialement modifié pour les fonctions supplémen-
taires et ne doit pas être échangé contre un décodeur disponible dans le commerce.

Si la locomotive doit être à nouveau programmée, seule la locomotive doit se situer sur le rail
de programmation.

▪ Affectation des touches de fonction de la BR 23 002 (à la livraison)

Le dècodeur a été programmé, en usine, à l’adresse «03»

Touche
Fonction

Fonction

Licht

Éclairage avant

F1

Bruitage

F2

Sifflet court

F3

Sifflet long

F4

Bruit attelage

F5

Eclairage cabine

F6

Vitesse de manœuvre

F7

Pelle à charbon

F8

Pompe à air

F9

Pompe à eau

F10

Annonce de quai

F11

Sabler

F12

Sifflet

F13

Vidanger

F14

Touche muette

F15

Relâcher pression

F16

Injecteur

Motor

ola

2)

1

ère

adr
esse

Motor

ola

2)

2

ème

adr
esse

Le décodeur-son

8072250920.indd 45

24.10.2014 10:04:07

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание BR 23 002

Страница 1: ...www roco cc DRB 23 002 Handbuch Manual Manuel 72250 78250 72251 78251 8072250920 indd 1 24 10 2014 10 03 55...

Страница 2: ...2 2 Auspacken des Modells Unwrap model D ballage du mod le 1 2 2 4 5 6 7 2 3 5 7 8072250920 indd 2 24 10 2014 10 03 56...

Страница 3: ...d 78251 Funktionstastenbelegung der BR 23 002 Auslieferungszustand 13 Lokeinstellungen 13 CV Liste der BR 23 002 14 Kombinationen f r CV29 15 Betrieb mit DCC Zentrale multiMAUS multiMAUSpro 15 Zusatzf...

Страница 4: ...g mehr da ab 1942 nur mehr kriegswichtigere Typen ver langt wurden Nach 1945 gelangten beide Prototypen zur DR wobei die 23 001 dann als 35 2001 2 noch bis 1974 im Dienst der VES M Halle stand Sie wur...

Страница 5: ...ius f r dieses Modell ist R3 419 6 mm des ROCO Gleissystems Mo dell mit Kolbenschutzrohre Radius R2 358 mm ist nur bedingt und ohne Kolbenschutzrohre be fahrbar Der einwandfreie Lauf Ihrer Lokomotive...

Страница 6: ...it audr cklichen Hinweis Wahlweise Im beigelegten Zur stbeutel finden Sie auch klei ne vorbildgetreue Steckteile f r eine erweiterte Aufr stung Ihrer Lokomotive die Sie bitte vor sichtig montieren Kle...

Страница 7: ...10880 ist mit der F1 Off oder Function Taste das Ein und Ausschalten des Dampfgenerators m glich Nachr sten eines PluX Decoders 10880 nur f r Artikel 72250 Funktionen im Betrieb mit Br ckenstecker An...

Страница 8: ...des Modells beginnen entkuppeln Sie zuerst die Lokomotive vom Tender Entkuppeln von Lok und Tender Reinigung der Radstromkontakte Radstromkontakte k nnen auf unsauberen Schienen leicht verschmutzen Bi...

Страница 9: ...9 9 72251 78250 72250 78251 Fig 2 Fig 1a Fig 1b 8072250920 indd 9 24 10 2014 10 03 59...

Страница 10: ...diese Teile bitte nicht len Versehen Sie die im Schmierplan gekennzeichne ten Stellen mit nur kleinen ltropfen Fig 2 Wir empfehlen den ROCO ler Art Nr 10906 Dazu das Lokgeh use abnehmen siehe Kapitel...

Страница 11: ...nen Schraubendreher abziehen Beim Aufziehen der neuen Haftreifen bitte darauf achten dass dieser sich nicht verdreht Kohleb rstenwechsel Tendergeh use abnehmen siehe Kapitel Schmierung Fig 1 Danach w...

Страница 12: ...nd sauber abziehen Dabei darauf achten da man beim Abziehen der Farbe nicht zu tief ger t und die Farboberfl che zwischen den Zeichen verletzt 3 Sollte das Ergebnis nicht befriedigend sein empfehlen w...

Страница 13: ...allen modernen DCC multiMAUS multiMAUSpro und Motorola2 Steuerger ten einsetzbar Der Sounddecoder wurde speziell f r die zus tzlichen Funktionen ver ndert und darf nicht gegen einen im Handel erh ltl...

Страница 14: ...seinstellung An lesef higen Verst rkern Zentralen ist die Herstellererken nung lesbar 08 Reset 13 Analogmodus F1 bis F8 00 keine Funktion im Analogmodus 01 Funktion F1 02 Funktion F2 04 Funktion F3 08...

Страница 15: ...ste verf gt ist die Bedie nung besonders komfortabel Programmierarten Wir empfehlen Direkt CV Programmierung byteweise oder POM Modus Programmierung am Hauptgleis Das Programmieren ist im Handbuch der...

Страница 16: ...r DIP Schalter 2 an der Hinterseite der M rklin1 6021 muss zum Programmieren ein geschalten sein 1 Fahrtregler auf 0 stellen 2 stop go ca 1sec dr cken um Reset auszul sen alternativ die Station Aus Ei...

Страница 17: ...den Men punkt Lok l schen w hlen 3 Drehregler dr cken 4 Nochmals Drehregler dr cken um zu best tigen Wiederholen Sie die Schritte Lok in der Datenbank anlegen 1 8 und Einstellen der richtigen Adresse...

Страница 18: ...coder Alternating current with sound and decoder 2 Motorola is the registered trademark of the Motorola Inc Tempe Phoenix Arizona USA 1 M rklin is the registered trademark of the Gebr M rklin Cie GmbH...

Страница 19: ...s 27 Replacement of the carbon brushes 27 Assembly 27 AC pick up only for 78250 and 78251 27 Mounting of the enclosed etched labels 28 The Sounddecoder only for 78250 and 78251 BR 23 002 function key...

Страница 20: ...al production because from 1942 on only types were in demand that were important for the war effort After 1945 the two prototypes ended up at the DR whereas the 23 001 from then on as the 35 2001 2 wa...

Страница 21: ...st five minutes the locomotive should run at medium speed Operating instructions Optional Only for showcase Operation is possible with different couplings We recommend using the Roco close coupling Th...

Страница 22: ...251 78250 72250 78251 Optional In the enclosed accessory bag you will find small kits to be fitted on your locomotive please mount them cautiously Cement Use glue only if indicated 8072250920 indd 22...

Страница 23: ...0 decoder it is possible to switch the steam genera tor on and off via the F1 key Functions when operated with bridge plugs analogue operation Light change white red dependent upon direction of travel...

Страница 24: ...Before commencing care and maintenance work on the model first uncouple the locomotive from the tender Decoupling of locomotive and tender Cleaning of the wheel current contacts Wheel contacts easily...

Страница 25: ...25 25 72251 78250 72250 78251 Fig 2 Fig 1a Fig 1b 8072250920 indd 25 24 10 2014 10 04 03...

Страница 26: ...Art No 10906 In order to lubricate the transmission parts gear wheel screw we recommend using ROCO spe cial grease 10905 If lubricated do not oil these parts Prior to lubrication dismantle the loco bo...

Страница 27: ...nd Remove the traction tyres using a needle or a thin screwdriver When app lying the new traction tyres please ensure that they do not rotate Carbon Brush Changing Assembly Pay attention to the correc...

Страница 28: ...ROCO rubber art no 10002 a sharp knife having a straight edge or similar object e g single edge razor blade Take care that while doing this the paint surface between the characters is not damaged 3 If...

Страница 29: ...multiMAUS multiMAUSpro and Moto rola2 control devices The Sounddecoder has been especially modified for the additional functions and must not be replaced with a decoder which is available from a reta...

Страница 30: ...CV places 8 Resetting of all values to the default settings With readable amplifiers controllers the manufacturer ID is readable 08 Reset 13 Analogue modes F1 F8 00 nofunctioninanaloguemode 01 Functi...

Страница 31: ...and a light button can be especially comfortably operated Programming modes The locomotive and carriages react to all DCC programming modes We recommend direct CV programming byte by byte or POM mode...

Страница 32: ...mming with M rklin1 6021 Note programming is only possible if DIP switch 2 on the back of the M rklin1 6021 has been activated 1 set the speed controller to 0 2 press stop go for approx 1 sec in order...

Страница 33: ...ess the knob 4 Press the knob again to confirm Repeat the steps Dock the Locomotive in the databank 1 8 and Setting the Correct Address 1 7 Should there still be problems delete the locomotive from th...

Страница 34: ...r Courant alternatif avec son et d codeur 1 Le nom M rklin est une marque d pos e de la soci t Gebr M rklin Cie GmbH G ppingen 2 Le nom Motorola est une marque d pos e de la soci t Motorola Inc Tempe...

Страница 35: ...pneus superadh rents 43 Changement de balai de charbon 43 Fotteur pour Systeme pour r f 78250 et 78251 43 Assemblage 43 Pr paration et montage des plaques d immatriculation photograv es 44 Le d codeu...

Страница 36: ...ient pas suivies de commande en s rie tant donn qu partir de 1942 on ne produisait que des s ries importantes pour la guerre Les deux prototypes sont arriv s apr s 1945 la DR l occasion de quoi la 23...

Страница 37: ...ine Le rayon minimal admissible du mod le present est fix 419 6 mm soit le rayon R3 des voies ROCO Le rayon R2 soit 358 mm exige par contre la suppression uniquement des tiges de piston Une marche imp...

Страница 38: ...qu aux endroits expres s ment indiqu s aux dessins choisir Le sachet joint comprend entre autres des petites pi ces de finition conformes la r alite et rap porter avec pr caution par le mod liste si...

Страница 39: ...t mont en mode num rique avec un d codeur post mont du type 10880 la touche F1 permet d teindre et d allumer le g n rateur de vapeur Fonctions en mode avec cavalier mode analogique Changement d claira...

Страница 40: ...d le d couplez tout d abord la locomo tive du tender D couplage de la locomotive et du tender Nettoyage des contacts d alimentation des roues Les lames de contact risquent de s encrasser rapidement su...

Страница 41: ...41 41 72251 78250 72250 78251 Fig 1a Fig 1b Fig 2 8072250920 indd 41 24 10 2014 10 04 06...

Страница 42: ...es roues fig 1 et fig 1a Pour lubrifier les l ments de l entra nement pig nons vis sans fin nous vous conseillons la grais se sp ciale ROCO 10905 En cas de lubrification ne pas huiler ces l ments N ap...

Страница 43: ...ogement et changez finalement le balais Assemblage Lors de l assemblage veillez ce que les contacts soient au bon endroit change des bandages d adh rence D montez d abord les flancs de bogies Elevez l...

Страница 44: ...ec la gomme ROCO r f 10002 ou un couteau bien aiguis et bien droit ou avec un instrument similai re Ne pas gratter trop profond ment pour ne pas ab mer la peinture du fond de la plaque 3 Si la r sulta...

Страница 45: ...s les bo tiers de commande modernes DCC multiMAUS multiMAUSpro et Motorola2 Le d codeur son de la locomotive a t sp cialement modifi pour les fonctions suppl men taires et ne doit pas tre chang contre...

Страница 46: ...e code du constructeur est lisible sur les amplificateurs centrales capables de d coder 08 Reset 13 Mode commande analogue des fonctions F1 F8 e variable pro gramm e la valeur 00 aucune fonction n est...

Страница 47: ...AUSpro Etant donn que la multiMAUS multiMAUSpro dispose de 20 touches de fonction dont une touche pour l clairage l utilisation de l ensemble du kit est ainsi d une grande facilit Types de programmati...

Страница 48: ...cation L interrupteur DIP 2 situ sur la face arri re du bo tier 6021 doit tre activ pour la pro grammation Programmation 1 Mettre le r gulateur de conduite sur 0 2 appuyer environ 1 seconde sur stop g...

Страница 49: ...c 2 S lectionner par le bouton r gulateur le menu supprimer la machine 3 Presser le bouton r gulateur 4 Confirmer encore une fois ce menu en pressant une deuxi me fois le bouton r gulateur R p tez mai...

Страница 50: ...et lines Jeu de lignes 108329 10 6 Signalhalter Signal holder Signal porteur 124983 8 7 Kessel kpl Boiler ass Chaudi re compl ter 133321 36 8 Griffstangensatz Handrail set Main courante ensemble 10014...

Страница 51: ...Le bloc cylindres 133312 12 9 Schneckendeckel Worm cover Couvrir de escargot 111987 4 10 Schneckensatz Worm set Jeu de escargot 86793 13 11 Beilagscheibe Washer Rondelle 86108 3 12 Schneckenachslager...

Страница 52: ...Drift 133308 12 14 Kuppelradsatz Wheelset Roue D me 112717 12 15 Druckfeder Spring Ressort de compression 110690 4 16 Zugfeder Spring Tension 86208 3 17 Lok Tender Kupplung Loco tender coupler Loco t...

Страница 53: ...l m choires de frein 133305 10 6 FK Schraube M2x4 5 7 5 FK Screw M2x4 5 7 5 FK Vis M2x4 5 7 5 85771 4 7 GF Schraube M2x5 GF Screw M2x5 GF Vis M2x5 114966 3 8 GF Schraube M2x25 GF Screw M2x25 GF Vis M2...

Страница 54: ...hraube M1 6x5 GF Screw M1 6x5 GF Vis M1 6x5 115269 3 7 GF Schraube M1 6x10 GF Screw M1 6x10 GF Vis M1 6x10 114881 3 8 TS Tender u Kessel Part set tender a boiler Jeu de tender et chaudi re 100731 12 9...

Страница 55: ...erleitungssatz Partsettenderline Jeu detenderlignes 100166 7 8 Standardkupplung Standard coupling Couplage standard 89246 6 9 Kurzkupplung Vorentkupplung Short coupler D attelage 115550 6 10 Kupplungs...

Страница 56: ...w M2x5 GF Vis M2x5 85669 4 10 Feder Spring Ressort 108226 3 11 Blende Bogie frame Bogie trame 108227 9 12 Tenderradsatz m HR m ZR Wheelset w traction tieres w gear Engrenages offres 90690 11 13 Tender...

Страница 57: ...peint 133331 12 5 Lokf hrer Loco driver Loco pilote 89724 6 6 Heizer Stoker Chauffeur 89725 6 7 Steckteilesatz Part set Jeu de 107808 4 AC Wechselstrom 8 Schleifer Slider Moulin 86031 14 9 GF Schraub...

Страница 58: ...58 58 8072250920 indd 58 24 10 2014 10 04 11...

Страница 59: ...59 59 8072250920 indd 59 24 10 2014 10 04 11...

Страница 60: ...ly can get lost In this case you certainly may reorder them but a complaint would not be acceptable Attention At an incorrect use there exists danger of hurting because of cutting edgesand tips We res...

Отзывы:

Нет отзывов