roco 71409B Скачать руководство пользователя страница 4

Interface électrique

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

P

lux

16

F

Mise en service de votre locomotive

Entretien préventif du modèle

Aux. 6 Feu arrière rouge, Cabine 2

Aux. 7

GPIO/C

Zugbus-Clock / GPIO/B

Masse GND

Avant la lumière, Cabine 1

V (+)

Torsion protection

Avant la lumière, Cabine 2

Haut-parleur A

Haut-parleur B

Aux. 4 Feu arrière rouge, Cabine 1  

Aux. 3 Feu arrière rouge, Cabine 1

GPIO/A / Zugbus-Data

DC (+) Elko

Droit du moteur (+)

Gauche du moteur (-)

Rail droit / Frotteur

Rail gauche / Rails

Aux. 1 Feu arrière blanc, Cabine 1

Aux. 2 Feu arrière blanc, Cabine 2

Aux. 5 Feu arrière rouge, Cabine 2

Déballage du modèle:

  Veuillez sortir la loco-

motive de son emballage avec précaution et à l’ai-

de du film transparent.

Conditions de rodage:

 Afin d’assurer les meil

-

leurs conditions de marche tranquille et de tracti-
on puissante à votre modèle nous vous conseillons 
un rodage du modèle de 30 minutes environ en 
marche avant et d’autres 30 minutes en marche 
arrière. Pendant cette période la marche doit se 
faire “haut le pied”. Le rayon monimal admissible 

du modèle present est fixé à 358 mm, soit le rayon 

R2

 des voies Roco. 

Un marche impeccable de votre modèle n’est réa-
lisable que sur des voies vraiment propres. A ces 

fins nous vous recommandons notre 

wagonnet-

toyeur Roco réf. 46400

 ou en cas d’un encras-

sement plus considérable de la voie notre 

gom-

me de nettoyage Roco réf. 10002

Les attelages:

 En vue d’une exploitation pra-

tique sur votre réseau vous pouvez choisir parmi 
plusieurs types d’attelages conformes aux dif-
férents systèmes d’attelage pratiqués en H0 (voir 

fig.  2).  Nous  vous  recommandons  l’emploi  de

 

l’attelage court Roco

.Le sachet joint comprend 

entre autres des petites pièces de finition confor

-

mes à la réalité et 

à ropporter avec précauti-

on

 par le modéliste (fig. 2), si désiré. 

Attention:

 

N’utilisez de la colle qu’aux endroits expressément 
indiqués aux des sins!

Exploitation  en  télécommande 
multi-trains:

Enlevez la fiche de shuntage de l‘interface (à con

-

server!) et enfichez finalement la fiche du module 
de télécommande aux prises de l‘interface.
Veillez à la position correcte de la fiche 
(voir fig. 5). 

Pour garantir un fonctionnement impeccable de 

votre  modèle  au  fil  de  longues  années  veuillez 

assurer régulièrement (environ tous les 30 heures 
d’exploitation) certains 

travaux d’entretien:

1. Nettoyage des lames de courant aux 

roues: 

Les lames de contacts risquent de s’en-

crasser rapidement sur des voies poussiéreuses. 
Veuillez 

enlever la poussière

 aux endroits mar-

qués à la fig. 4 à l’aide d’un petit pinceau souple. 

2. Graissage:

 N’appliquez 

qu’une tout peti-

te goutte

 aux endroits indiqués par le plan de 

graissage (fig. 6) après avoir démonté la caisse de 
la locomotive (fig. 3). Nous vous recommandons 

le graisseur à huile Roco réf. 10906

. Pour 

graisser les engrenages (roues dentées, vis sans 

fin)  nous  vous  conseillons  la 

graisse spéciale 

Roco réf. 10905

 pour engrenages en matières 

synthétiques. Lorsque vous utilisez cette graisse il 
faut éviter d’huiler ces composants.

3. Échange des bandages d’adhérence:

 Dé-

montez d’abord 

le couvercle du carter des 

engrenages

  des  engrenages  (fig.  8).  Délogez 

ensuite les essieux bandagées et enlevez, à l’aide 

d’une aiguille ou d’un tournevis fin, les bandages 
d’adhérence  (fig.  8).  Lors  du  montage  des  nou

-

veaux bandages veuillez veiller à ce que les band-
ages 

ne soient pas tordu.

4. Remplacement des balais du moteur:

 Dé-

montez la caisse (voir fig. 3). Démontez ensuite le 
moteur et échangez le balais (fig. 7).

L’assemblage:

 Lors de l’assemblage veuillez 

veiller à la position correcte des lames de contact.

Ne convient pas pour alimentation par 
caténaire !

Version en courant alternatif: 

voir fig. 9

4

9

Содержание 71409B

Страница 1: ...vous pouvez commander ces pièces aux S A V ROCO nous ne pouvons cependant pas donner suite à une r clamation èventuelle à cause de ces pièces perdues Heeft u uw model voorzien van alle insteekdeeltjes dan past deze niet meer precies in de doos Na voorzichtig passen snijdt u met een scherp mes eerst enige stukjes uit deze doos en u heeft de beste bescherming voor uw kostbare model bereikt Bitte die...

Страница 2: ...hres Modells Fig 2 die Sie bitte vorsichtig montieren Achtung Kleben nur mit ausdrück lichem Hinweis Mehrzugbetrieb Zuerst Lokgehäuse abneh men Fig 3 Danach den Brückenstecker aus der Schnittstelle entfernen diesen sorgsam aufbe wahren Danach den Stecker des Steuerbausteins lagerichtig einsetzen siehe Fig 5 Dieses Modell ist nicht für echten Ober leitungsbetrieb ausgerüstet Ausführung für Wechsels...

Страница 3: ...ng the Roco close coupling In the enclosed accessory bag you will find small kits to be fitted on your locomotive Please mount them cautiously Attention Use glue only if indicated fig 2 Running in digital mode Remove the jumper from the interface Finally put the plug of the chip into the interface as shown in fig 5 This model is not equipped for real over head operation A C operation see fig 9 10 ...

Страница 4: ... à la réalité et à ropporter avec précauti on par le modéliste fig 2 si désiré Attention N utilisez de la colle qu aux endroits expressément indiqués aux des sins Exploitation en télécommande multi trains Enlevez la fiche de shuntage de l interface à con server et enfichez finalement la fiche du module de télécommande aux prises de l interface Veillez à la position correcte de la fiche voir fig 5 ...

Страница 5: ...5 8 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 ...

Страница 6: ...7 6 Decoder 22 pin 10896 10891 Decoder 16 pin 10895 10893 ...

Отзывы: