manualshive.com logo in svg

roco 10836, Руководство пользователя, Страница: 51 / 66

Поделиться
Скачать
roco 10836 Скачать руководство пользователя страница 51

La Z21

 

est une innovation de FLEISCHMANN et ROCO. 

51

Fr

ançais

Alimentation à découpage :

Tension : 12 - 20 V CC
Courant de sortie : min 2 A

 

Le décodeur d’aiguillage doit être programmé avant sa première utilisation pour qu’il apprenne les adresses de décodeur et les numéros 

d’aiguillage auxquels il doit réagir. Si vous utilisez le décodeur Z21 dans la centrale d’un autre fabricant, lisez les informations de la 
section 

Utilisation avec une centrale d’un autre fabricant.

 

La programmation des adresses de décodeur avec le bouton de programmation est détaillée dans la section 

Option 1 : Programmation 

des adresses pour les sorties 1 à 8

Les consommateurs comme les entraînements par bobine sont raccordés aux sorties 1 à 8. Au centre, la broche « + » désigne la broche 

Plus commune. La broche « 

A 

» correspond à la position « bifurcation/rouge » et la «

 B 

» à la position « tout droit/vert ». Avec CV #41 

à #48, chacune des 8 sorties peut, au besoin, être paramétrée sur un mode de fonctionnement particulier. Ce dernier peut alors être 
configuré avec le zLink ou par programmation « POM » au niveau de la voie principale, voir section 

Configuration par POM

Vous trouverez de plus amples informations sur toutes les options de configuration des sorties dans la section 

Liste CV

. Nous en évo-

querons ici certaines des plus courantes :

Содержание 10836

Страница 1: ...WWW Z21 EU Z21ist eine Innovation von Fleischmann und Roco Modellbahnsteuerung...

Страница 2: ...4 mm x 25 mm Lieferumfang Z21 switch DECODER 4 pol Steckklemme f r den Gleisanschluss und Versorgung acht 3 pol Steckklemmen f r die Ausg nge 1 bis 8 Wichtige Hinweise Wenn Sie den 10836 Z21 switch DE...

Страница 3: ...r 12 6 1 1 Option 1 Adressen f r Ausgang 1 bis 8 programmieren 12 6 1 2 Option 2 Adresse f r Ausgang 5 bis 8 programmieren 13 6 1 3 Option 3 Adressierungs Modus einstellen 14 6 2 Konfiguration ber POM...

Страница 4: ...annung min 2 A z B ROCO 10850 LED Status Normalbetrieb LEDs im Konfigurationsmodus leuchtet blau Gleissignal vorhanden blinkt blau Kein Gleissignal blinkt rot Kurzschluss blinkt gr n Daten empfangen l...

Страница 5: ...Zentralen sowie DCC Fremdzentralen Gegebenenfalls sollte im letzteren Fall aber der Adressierungs Modus auf RCN 213 eingestellt werden siehe auch Abschnitt Betrieb an Fremdzentralen Eigenschaften 8 A...

Страница 6: ...e Taste auf der multiMAUS gedr ckt wird Kann f r Weichenantriebe mit Endab schaltung und f r Entkuppler verwendet werden Bistabiler Dauerbetrieb Wechselweises Einschalten bzw Umschalten geeignet f r B...

Страница 7: ...linker Blinkeffekte f r Bahn berg nge etc mit einstellbarer Blinkfrequenz Der Wechselblinker wird mit dem Kommando gerade gr n gestartet und mit dem Kommando abzweigend rot wieder gestoppt Optional au...

Страница 8: ...g des Z21 switch DECODER erfolgt ber die Klemmen PWR und PWR Sie k nnen hier entweder die DCC Digitalspannung vom Gleis oder alternativ ein Schaltnetzteil mit Gleichspannungsausgang anschlie en Dieser...

Страница 9: ...bis 8 programmieren erkl rt Die Verbraucher wie Spulenantriebe etc werden an den Ausg ngen 1 bis 8 angeschlossen In der Mitte bezeichnet dabei jeweils die Klemme den gemeinsamen Pluspol Die Klemme A...

Страница 10: ...auch die Helligkeit im einstellbaren Rahmen anpassen Beim Ausgang 3 wird die Blinkgeschwindigkeit ber CV 5 und die Helligkeit ber CV 63 eingestellt ACHTUNG Beachten Sie bitte dass Leuchtdioden generel...

Страница 11: ...Pro tokoll Betriebsbefehle f r Zubeh rdecoder definiert seit 2014 die Berechnung der Weichennummer aus der Decoder Adresse auf eine eindeutige Art und Weise Um sowohl r ckw rtskompatibel mit bestehend...

Страница 12: ...nd alle Einstellungen werden gespeichert 6 1 1 Option 1 Adressen f r Ausgang 1 bis 8 programmieren Mit dieser Option wird sowohl die erste Decoder Adresse f r die Ausg nge 1 bis 4 als auch die zweite...

Страница 13: ...nge 5 bis 8 programmiert Die Ausg nge 1 bis 4 bleiben dabei unver ndert Verwenden Sie Option nur wenn Sie keine durchgehende Nummerierung aller 8 Ausg nge des Decoders w nschen 1 Halten Sie den Progr...

Страница 14: ...us umgeschaltet werden 5 Nachdem Sie den gew nschten Adressierungs Modus ausgew hlt haben halten Sie den Programmiertaster f r mindestens 3 Sekunden gedr ckt bis die blaue Status LED und wei e Program...

Страница 15: ...rationsmodus und nur dann h rt der Z21 switch DECODER ausnahmsweise auch auf POM Programmierbefehle f r Lok Decoder wenn diese an die Lokadresse 9836 gerichtet sind TIPP Merkhilfe Artikelnummer 10836...

Страница 16: ...lassen Die wei e LED erlischt und die blaue LED signalisiert den Normal betrieb 6 2 3 CV Liste CV Beschreibung Bereich Default 1 Erste Decoder Adresse untere 6 Bits Bit 0 5 Ergibt gemeinsam mit CV 9 d...

Страница 17: ...iguration Bit 3 Freigabe RailCom 0 gesperrt Dezimalwert 0 1 freigegeben Dezimalwert 8 INFORMATION RailCom wird f r das POM Lesen ben tigt Bit 7 Art der Ansteuerung 1 Ansteuerung als Zubeh rdecoder Dez...

Страница 18: ...B die Taste auf der multiMAUS gedr ckt wird CV 3 6 und CV 53 56 werden nicht ber cksichtig ACHTUNG Einige Fremdzentralen schicken keine Ausschaltbefehle Der ordnungsgem e Betrieb im Modus 3 ist daher...

Страница 19: ...n Dezimalwert 48 Bits 7 6 Ausgang 4 0 0 aus Dezimalwert 0 0 1 rot Dezimalwert 64 1 0 gr n Dezimalwert 128 1 1 vorbehalten Dezimalwert 192 0 255 0 50 Initialisierung Ausgang 5 bis 8 Einschaltzustand f...

Страница 20: ...t d h volle Helligkeit am Ausgang 1 bis 100 Helligkeit in Prozent des einstellbaren Rahmens ACHTUNG Diese Funktion ist nur f r Lichtsignale und Beleuchtung geeignet mit geringer Anschlussleistung klei...

Страница 21: ...om Gleis oder von der zLink Schnittstelle Blau Rot Gr n Wei blinkt ein ein ein Zur cksetzen auf Werkszustand Programmiertaster l nger als 8 s gedr ckt halten Farbe Zustand Bedeutung Gr n Wei ein blink...

Страница 22: ...blinkt f r 3 Sekunden W hrend dieser Zeit akzeptiert der Decoder keine neuen Schaltbefehle Danach nimmt der Decoder wieder den Normalbetrieb auf Die Ausg nge werden dabei aber nicht automatisch wiede...

Страница 23: ...Com channel 2 can be deactivated Dimensions W x H x D 104 mm x 104 mm x 25 mm Included Z21 switch DECODER 4 pole plug terminal for track connection and power supply eight 3 pole plug terminals for out...

Страница 24: ...the programming button 33 6 1 1 Option 1 Program addresses for outputs 1 to 8 33 6 1 2 Option 2 Program address for outputs 5 to 8 34 6 1 3 Option 3 Set addressing mode 34 6 2 Configuration via POM 35...

Страница 25: ...wer unit 12 20 V DC or DCC rail voltage min 2 A for example ROCO 10850 LED status normal mode LEDs in configuration mode shines blue Track signal pending flashes blue No track signal flashes red Short...

Страница 26: ...as DCCcontrol centres from other manufacturers In the latter case however the addressing mode should be set to RCN 213 where necessary see also section Operation on control centres from other manu fa...

Страница 27: ...active until the button on the multiMAUS is pressed Can be used for turnout drives with limit switching and for uncouplers Bi stabile continuous operation Alternate switching on or switching over sui...

Страница 28: ...lashing effects for level crossings etc with adjustable flashing frequency The alternate flash is started using the straight green command and stopped with the branch red command Optionally also avail...

Страница 29: ...upply to the Z21 switch DECODER is provided via terminals PWR and PWR You can either connect the DCC digital voltage from the track or alternatively a switching power supply with DC voltage output Thi...

Страница 30: ...plained in detail in the Option 1 Program addresses for outputs 1 to 8 The consumers such as coil motors etc are connected to outputs 1 to 8 In the centre the terminal refers to the common plus pole i...

Страница 31: ...Both the flashing speed and the brightness can be adjusted in the adjustable frame For output 3 the flashing speed is set via CV 5 and the brightness is set via CV 63 WARNING Please note that LEDs ma...

Страница 32: ...ecoders has defined since 2014 the calculation of the turnout number from the decoder address in an unique way To be backwards compatible with existing systems as well as conform to the standard RCN 2...

Страница 33: ...is used to program both the first decoder address for outputs 1 to 4 and the second decoder address for outputs 5 to 8 1 Keep the programming button held down for at least 3 seconds until the white Pr...

Страница 34: ...the white Program LED begins to flash Then release the programming button The white Program LED will then flash normally once short pause short pause etc and the green LED will be lit continu ously Th...

Страница 35: ...s then applied and configuration mode is exited The white LED goes out and the blue LED indicates normal mode Factory setting ROCO INFORMATION Use the RCN 213 setting for operation on control centres...

Страница 36: ...orrectly adjusted accidentally if in future an actual loco should happen to be programmed to that address via POM On the other hand of course if a loco is to be assigned precisely this address but you...

Страница 37: ...o 4 This CV can only be read You can change the decoder addresses via the programming button See section Option 1 Program addresses for outputs 1 to 8 INFORMATION Ensure that the decoder address is ne...

Страница 38: ...RailCom is required for POM reading Bit 7 actuation type 1 actuation as accessory decoder decimal value 128 cannot be changed 128 136 136 36 Inversion of red green for outputs 1 to 8 Bit 0 inverts ou...

Страница 39: ...on the multiMAUS is pressed CV 3 6 and CV 53 56 are not taken into account WARNING Some control centres from other manufacturers do not send any deactivation commands Correct operation in mode 3 is th...

Страница 40: ...Bits 7 6 output 4 0 0 off decimal value 0 0 1 red decimal value 64 1 0 green decimal value 128 1 1 reserved decimal value 192 0 255 0 50 Initialisation of outputs 5 to 8 Activation status for continu...

Страница 41: ...the output 1 to 100 brightness in percent of the adjustable frame WARNING This function is only suitable for light signals and lighting with a low connec tion load less than 1 A WARNING LEDs also nee...

Страница 42: ...ta commands from the track or from the zLink interface Blue Red Green White flashes on on on Resetting to factory status Hold down programming button for longer than 8s Colour Status Meaning Green Whi...

Страница 43: ...witched off and the red Error LED flashes for 3 seconds During this time the decoder does not accept any new switch commands The decoder then resumes normal operation The outputs are not switched back...

Страница 44: ...le Dimensions l x h x p 104 x 104 x 25 mm Livraison D codeur Z21 Bornier enfichable 4 broches pour le raccordement des voies et l alimentation Huit borniers enfichables 3 broches pour les sorties 1 8...

Страница 45: ...ation des adresses pour les sorties 1 8 54 6 1 2 Option 2 Programmation des adresses pour les sorties 5 8 55 6 1 3 Option 3 Param trage du mode Adressage 56 6 2 Configuration par POM 56 6 2 1 Configur...

Страница 46: ...des sorties 5 8 Clignote 3 fois en blanc Option 3 Adressage Clignote en rouge Compatible avec ROCO ou Clignote 3 fois en blanc Option 3 Adressage Allum e en vert selon RCN 213 Option 1 et Option 2 Com...

Страница 47: ...DCC d autres fabricants Le cas ch ant dans ce dernier cas le mode d adressage devrait tre mis sur RCN 213 voir section Utilisation avec une centrale d un autre fabricant Caract ristiques 8 paires de...

Страница 48: ...que la touche de la multiMAUS est appuy e Peut servir pour le m canisme de commande d aiguillage avec d sactivation en fin de course et pour le Mode Continu bistable Commutation en alternance et acti...

Страница 49: ...Effets de clignotant pour par exemple les passages niveau avec fr quence du clignotement r glable Le clignotant alternatif est allum par la commande tout droit vert et teint par la commande bifurcati...

Страница 50: ...t la commande num rique DCC de la voie soit une alimentation d coupage bloc d alimentation et de commutation avec sortie de courant continu Veuillez ne jamais alimenter ce d codeur avec du courant alt...

Страница 51: ...est d taill e dans la section Option 1 Programmation des adresses pour les sorties 1 8 Les consommateurs comme les entra nements par bobine sont raccord s aux sorties 1 8 Au centre la broche d signe l...

Страница 52: ...ous pouvez adapter dans une certaine mesure la fr quence du clignotement et l intensit lumineuse respectivement avec CV 5 et CV 63 au niveau de la sortie 3 ATTENTION Tenez compte du fait que les DEL n...

Страница 53: ...pour l exploitation des d codeurs d accessoires d finit de mani re unique le calcul des num ros d aiguillage partir de l adresse du d codeur d aiguillage Pour assurer la compatibilit avec les syst mes...

Страница 54: ...re option le syst me quitte le mode Configuration et tous les r glages sont enregistr s 6 1 1 Option 1 Programmation des adresses pour les sorties 1 8 Cette option sert programmer la premi re et la se...

Страница 55: ...pour les sorties 5 8 Cette option ne sert programmer que la seconde adresse du d codeur pour les sorties 5 8 Les sorties 1 4 restent inchang es N utilisez cette option que si vous ne souhaitez pas de...

Страница 56: ...vez s lectionn le mode d adressage appuyez de nouveau pendant au moins 3 secondes sur le bouton jusqu ce que les DEL Programme blanche et bleue Statut clignotent ensemble Rel chez le bouton Le syst me...

Страница 57: ...e suit Exceptionnellement s il est en mode Configuration et seulement dans ce cas le d codeur Z21 interpr te les commandes de programmation POM pour d codeur de locomotive lorsqu ils sont envoy s l ad...

Страница 58: ...SSE OK STOP ALT OK Chiffres 9 8 3 6 OK ALT MENU PROGRAMMER MODE POM OK STOP TIPP Dans l application Z21 actuelle 2019 la programmation POM pour le d codeur de locomotive est dans le menu Pro grammatio...

Страница 59: ...commande d activation une sortie reste active tant que la centrale n a pas envoy d autre commande d activation et que la dur e d finie ici ne s est pas coul e 0 255 5 4 Dur e d activation de la sortie...

Страница 60: ...ivation de la sortie n Cette unit de temps ms est multipli e dans le d codeur par les valeurs des CV 3 6 et CV 53 56 pour calculer la dur e d activation Timeout en ms de la sortie concer n e Modifier...

Страница 61: ...a multiMAUS est appuy e CV 3 6 et CV 53 56 ne sont pas pris en compte ATTENTION Certaines centrales d autres fabricants n envoient pas de commande de d sactivation De ce fait le fonctionnement correct...

Страница 62: ...Bits 7 6 Sortie 4 0 0 teinte valeur d cimale 0 0 1 rouge valeur d cimale 64 1 0 vert valeur d cimale 128 1 1 r serv valeur d cimale 192 0 255 0 50 Initialisation des sorties 5 8 tat d activation pour...

Страница 63: ...ourcents de la plage r glable ATTENTION Cette fonction n est adapt e qu aux signaux lumineux et clairages avec une puissance connect e inf rieure 1 A ATTENTION Les DEL ont aussi besoin d une r sistanc...

Страница 64: ...8 secondes sur le bouton de program mation Couleur tat Signification Verte Blanche Allum e Clignote 1 fois en blanc court pause Option 1 Programmation des adresses pour les sorties 1 8 Le d codeur att...

Страница 65: ...continu les sorties sont toutes d sactiv es et la DEL Erreur rouge clignote pendant 3 secondes Pendant cette p riode le d codeur n accepte plus aucune commande d activation Il revient ensuite en mode...

Страница 66: ...WWW Z21 EU Z21ist eine Innovation von Fleischmann und Roco Modellbahnsteuerung...

Отзывы:

Нет отзывов