Roco and Fleischmann Z21 XL Series Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 84

Feedback

WAN

Sniff

BUS

Programming Track

Main Track

Power

230V~

AC Adapter

WLAN Router

AC Adapter

Tablet PC

Smartphone

(also possible

through WLAN)

Main Track

Programming Track

Router (from

Internet Provider)

2.8 Feedback at Programming and Main Track

Z-CAN LAN

X-BUS R-BUS L-BUS B-

BUS

Prog

Track

Main

Track

18-24 V=

Z21

WLANMAUS

English

Содержание Z21 XL Series

Страница 1: ...Modellbahnsteuerung WWW Z21 EU Z21ist eine Innovation von FLEISCHMANN und ROCO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Deutsch Seite 4 English Page 30 Fran ais Page 57...

Страница 4: ...tehen Ein falscher Anschluss kann die Digitalkomponenten zerst ren Lassen Sie sich gegebenenfalls von Ihrem Fachh ndler beraten Schlie en Sie auf keinen Fall parallel zur Digitalsteuerung einen analog...

Страница 5: ...eration Sie gliedert sich perfekt in Ihre Anlage ein und erm glicht es Ihnen Lokomotiven und Digitalkomponenten einfach und bequem per Smartphone Tablet PC oder MULTIMAUS zu steuern Die Z21 App ist ei...

Страница 6: ...pp 10 1 4 Anmeldung am WLAN 11 2 Die Z21 XL Series 12 2 1 Anschluss zus tzlicher Steuerger te 12 2 2 Kompatibilit t mit ROCO und FLEISCHMANN Komponenten 13 2 3 Stromversorgung der Z21 XL Series 13 2 4...

Страница 7: ...BUS Programmiergleis Hauptgleis Sniffer Bus DC Power R ckmeldung Z CAN Loco Net X BUS Lokales Netzwerk Booster DC Versorgung Prog Track Main Track 18 24V Z CAN LAN X BUS R BUS L BUS B BUS R ckseite X...

Страница 8: ...ht in Umgebungen mit gro en Temperatur und Luftfeuchtig keitsschwankungen Die Z21 XL Series sollte keinesfalls in der N he von starken W rmequellen wie z B Heizk rpern oder Orten mit direkter Sonnenei...

Страница 9: ...T POWER ON OFF 4 3 2 1 WAN RESET 230 V Netzteil Sniff BUS Prog Track Main Track 230 V Netzteil Hauptgleis WLAN Router Z21 Optional Anschluss eines Internet Routers von Ihrem Internet Provider Z CAN LA...

Страница 10: ...auf das Internet zuzugreifen um Updates zu starten oder Informationen abzurufen 4 Verbinden Sie den WLAN Router mit der Netzsteckdose Fertig Ihr Z21 Digitalsystem ist jetzt einsatzbereit Als n chstes...

Страница 11: ...erk Einstellungen Das Z21 WLAN erscheint in der Liste der Netzwerke in Reichweite Das Netzwerk hei t Z21_wxyz wobei wxyz die Endziffern der Router Seriennummer s Feld S N auf der Router Unterseite sin...

Страница 12: ...US Separater Programmiergleisanschluss mit Zimo Decoder Update R ckmeldung via Rail Com Updatef hig mit der Z21 updater App und dem Z21 Maintenance Tool 2 1 Anschluss zus tzlicher Steuerger te Wahrsch...

Страница 13: ...s verwenden Sie bitte ausschlie lich das mitgelieferte Schaltnetzteil Art Nr 10857 Verwenden Sie unter keinen Umst nden einen gewickelten Transformator Die maximale Eingangsspannung betr gt beim Z21 D...

Страница 14: ...ich aber mit Decodern nachr sten und so f r den Einsatz auf Ihrer Z21 Anlage fit machen 2 5 Reset der Z21 XL Series Wenn Ihr Digitalsystem nicht mehr einwandfrei funktioniert setzen Sie Ihre Z21 XL Se...

Страница 15: ...en So profitieren Sie von allen Verbesserungen und neuen Funktionen Updates herunterladen Wenn Sie mit dem Internet verbunden sind k nnen Sie einfach auf neue Updates pr fen Diese werden dann auch gle...

Страница 16: ...ermodus mehr dazu unter www z21 eu de z21 system z21 app tutorials Die Z21 XL Serie schaltet das Gleis nun automatisch in den Programmiermodus um Tipp ber das Programmiergleis k nnen Sie sehr bequem d...

Страница 17: ...er 230 V Netzteil WLAN Router Netzteil Tablet PC Z21 WLANMAUS Smartphone PC auch ber WLAN m glich Hauptgleis Programmiergleis Router vom Internet Provider 2 8 Programmier und Hauptgleis Z CAN LAN X BU...

Страница 18: ...abschaltet ohne dass eine Lok oder ein Wagen entgleist ist oder sich Fehler in der Verdrahtung eingeschlichen haben liegt in der Regel eine berlastung durch zu viele Verbraucher vor Abhilfe schafft in...

Страница 19: ...r 230 V 230 V 230 V Netzteil Booster 1 Booster 2 Netzteil Netzteil Hauptgleis Boosterkreis 1 Boosterkreis 2 Programmiergleis Fahren mit Booster Z CAN LAN X BUS R BUS L BUS B BUS Prog Track Main Track...

Страница 20: ...ulegen Dort k nnen Sie alle lokspezifischen Daten sowie wesentliche Steuerinformationen wie z B Lokadresse Fahrstufen Lokfunktionen und maximale Ge schwindigkeit einpflegen Zudem kann das Z21System au...

Страница 21: ...21 Z21 App Smartphone Ansicht Tablet Ansicht Deutsch...

Страница 22: ...ge auf zubauen und nimmt dabei R cksicht auf alle relevanten Zubeh rm glichkeiten wie z B Gleisbelegtmelder Doppelkreuzungsweichen Lichtsignale usw Dank eingebauter Drag Drop Funktion sowie einfachem...

Страница 23: ...23 Deutsch Z21 App...

Страница 24: ...wie Anfahrtsspannung Beschleunigung und Bremsverhalten sowie die Sound Decoder Lautst rke Hier bei k nnen die entsprechenden Kennlinien automatisch ausgelesen ausgewertet und grafisch bearbeitet werd...

Страница 25: ...25 Deutsch Z21 App...

Страница 26: ...Originals wieder Hier geht s zum Video Schematisches Stellwerk Systemvoraussetzungen Unsere Z21 App unterst tzt derzeit Ger te mit iOS Version 11 und h her mit Android Version 5 und h her um die voll...

Страница 27: ...27 Deutsch Z21 App...

Страница 28: ...rst nde begeistern die mit Original Schaltern Bedienelementen des je weiligen Lokomotiv Vorbilds und interaktiven Steuerungen ausgestattet sind Jeder steuerrelevante Knopf und Hebel ist anw hlbar und...

Страница 29: ...gkeitsanzeige 2 Fahrstrom und Akkuspannungs anzeige 3 Fahrstufenschalter zum Aufr sten und Beschleunigen 4 Bremshebel 5 T rsteuerung zum ffnen und Schlie en 6 Funktionstasten zum Bedienen 1 2 3 4 5 6...

Страница 30: ...he mains Incorrect wiring can destroy the digital components If necessary consult your dealer Positively do not connect an analogue transformer or other digital systems or centres to the same power ci...

Страница 31: ...s perfectly into your model layout and allows controlling locomotives and digital components easily and conveniently by smartphone tablet PC or MULTIMAUS The Z21 mobile app is a universal control soft...

Страница 32: ...37 2 Z21 XL Series 38 2 1 Connection of Additional Control Devices 39 2 2 Compatibility with ROCO and FLEISCHMANN Components 39 2 3 Power Supply for the Z21 XL Series 40 2 4 Upgrading of Analogue Loco...

Страница 33: ...Sniff BUS Programming Track Main Track Sniffer Bus DC Power Feedback CAN BUS Loco Net X BUS Local Network Booster DC Power Supply Prog Track Main Track 18 24 V Z CAN LAN X BUS R BUS L BUS B BUS Back X...

Страница 34: ...n developed exclusively for dry interior spaces For this reason do not operate the Z21 XL series in areas subject to major temperature and air humidity fluctuations The Z21 XL series should never be p...

Страница 35: ...ET POWER ON OFF 4 3 2 1 WAN RESET 230 V AC Adapter Sniff BUS Prog Track Main Track 230 V AC Adapter Main Track WLAN Router Z21 Optional connection of an Internet router from your Internet pro vider Z...

Страница 36: ...tion to the Internet from your smartphone or tablet PC to download updates or information Ready Your Z21 Digital System is now ready for use Next you will learn how to install the Z21 App on your smar...

Страница 37: ...ble networks The Z21 network is named Z21_wxyz with wxyz being the final four digits of the serial number of your router as stated at the bottom side of the router within the S N box Tap the network n...

Страница 38: ...ble to withstand the high currents but also require them Controls up to 9 999 DCC loco decoders Controls up to 2 048 DCC switch decoders Compatible with MULTIMAUS models and Z21 WLANMAUS Separate prog...

Страница 39: ...to the X Bus sockets of the Z21 XL Series Each of these control devices can interface with all locos and digital components This allows controlling at any time locos controlled by other devices by se...

Страница 40: ...V below the input voltage The Z21 XL Series is designed for loads of up to 6 A If frequent power cuts occur in the system due to over loads please install a booster see Page 44 Note To find out the c...

Страница 41: ...set your Z21 XL Series to the factory setting as follows Press the stop key on the front of the unit Keep the key depressed for 5 seconds The LED light starts flashing in purple This shows the Z21 XL...

Страница 42: ...ng track section Then change your Z21 App to program ming mode for details see www z21 eu en z21 system z21 app tutorials The Z21 XL Series now switches the track automatically into programming mode N...

Страница 43: ...AC Adapter WLAN Router AC Adapter Tablet PC Smartphone PC also possible through WLAN Main Track Programming Track Router from Internet Provider 2 8 Feedback at Programming and Main Track Z CAN LAN X...

Страница 44: ...system turns off frequently without a loco or coach having derailed or in the absence of a wiring error as a rule this suggests an overload due too many power consumers In this case a Z21 XL BOOSTER...

Страница 45: ...230 V 230 V AC Adapter Booster 1 Booster 2 AC Adapter AC Adapter Main Track Booster circuit 1 Booster circuit 2 Z CAN both sides Track separation Programming Track Driving with a Booster Z CAN LAN X B...

Страница 46: ...ry There you can import all locomotive specific data as well as important control information such as locomotive address speed steps locomotive functions and maximum speed In addition the Z21 system c...

Страница 47: ...47 Z21 App Smartphone display Tablet display English...

Страница 48: ...taking all relevant accessory possibilities such as track feedback module double diamond crossings light signals etc into ac count Thanks to the installed drag drop function as well as the easy conne...

Страница 49: ...49 Z21 App English...

Страница 50: ...ltage acceleration and braking characteristics as well as the sound decoder volume Here the appropriate characteristic curves can be automatically read evaluated and graphically edited This renders a...

Страница 51: ...51 Z21 App English...

Страница 52: ...ginal control panels Here is the link to the video Schematic signal box System prerequisites Our Z21 app currently supports devices with iOS Version 11 and higher or with Android Version 5 and higher...

Страница 53: ...53 English Z21 App...

Страница 54: ...quipped with original switches operating elements from the respective locomotive prototype and interactive control units Every knob or lever relevant for control of the vehicles can be selected and ha...

Страница 55: ...lay 2 Driving current and battery voltage display 3 Speed steps switch for retrofitting and accelerating 4 Brake lever 5 Door control for opening and closing 6 Function keys for operation 1 2 3 4 5 6...

Страница 56: ...seau de rails Un branchement incorrect pourrait d truire les composants num riques Si n cessaire faites vous conseiller par votre revendeur sp cialis Ne branchez en aucun cas des transformateurs analo...

Страница 57: ...contr ler locomotives et composants num riques en toute simplicit et confortablement partir de votre mobile cran tactile votre tablette tactile ou l aide de votre MULTIMAUS L application Z21 est un l...

Страница 58: ...ntrale Z21 XL Series 64 2 1 Branchement d appareils de commande suppl mentaires 65 2 2 Compatibilit avec les composants ROCO et FLEISCHMANN 65 2 3 Alimentation lectrique de la centrale Z21 XL Series 6...

Страница 59: ...oie de programmation Voie principale BUS Sniffer DC Power R trosignalisation BUS CAN Loco Net X BUS R seau local Booster Alimentation DC Prog Track Main Track 18 24V Z CAN LAN X BUS R BUS L BUS B BUS...

Страница 60: ...nt rieurs secs Ne l utilisez donc pas dans un environnement soumis des variations fortes de temp rature et d humidit N installez jamais laZ21 XL Series proximit de sources de chaleur puis santes comme...

Страница 61: ...4 3 2 1 WAN RESET 230 V Bloc d alimenta tion secteur Sniff BUS Prog Track Main Track 230 V Voie principale Router WIFI Z21 Connexion optionnelle d un router Internet de votre op rateur internet Z CAN...

Страница 62: ...tactile par exemple pour lancer des mises jour ou consulter des informations 4 Branchez le router WIFI la prise lectrique Termin Votre syst me num rique Z21 est pr sent pr t pour tre utilis Au chapitr...

Страница 63: ...tres de r seau Le r seau WiFi Z21 appara t dans la liste des r seaux disponibles Le r seau s appelle Z21_wxyz wxyz tant les derniers chiffres du num ro de s rie du routeur champ S N au dessous du rout...

Страница 64: ...rs DCC de locomotives Commande jusqu 2 048 d codeurs DCC d aiguillages Compatible avec tous les mod les de MULTIMAUS Z21 WLANMAUS et avec la Lokmaus 2 Branchement s par de la voie de programmation ave...

Страница 65: ...locomotives et tous les composants num riques A tout moment vous pouvez prendre la rel ve des autres appareils de commande en choisissant tout simplement une fonction dans l application Z21 pour la lo...

Страница 66: ...lication Z21 au menu Z21 R glages et au sous menu Centrale lectrique 2 4 Conversion des locomotives analogiques Les locomotives et les composants sans d codeurs ne peuvent pas tre utilis s avec le sys...

Страница 67: ...s est r initialis e l tat de sortie usine 2 6 Mise jour de la centrale num rique Z21 L application Z21 Updater pour iOS et Android vous aide maintenir votre syst me Z21 jour Vous b n ficiez ainsi de t...

Страница 68: ...conduisez la sur la voie pr vue cet effet Passez ensuite en menu program mation dans l application Z21 pour plus d informations voir www z21 eu en z21 system z21 app tutorials La centrale Z21 XL Serie...

Страница 69: ...d alimen tation secteur Tablette tactile Smartphone PC galement possible par WIFI Voie principale Voie de programmation Router de votre op rateur Internet 2 8 Programmation et du rail principal Z CAN...

Страница 70: ...anne sans qu une locomotive ou un wagon ne d raille ou sans d fauts apparents au niveau des c blages cela signifie g n ralement qu il y a une surcharge due un trop grand nom bre de consommateurs Pour...

Страница 71: ...oster 2 Voie principale Circuit Booster 1 Circuit Booster 2 S parateur des rails Voie de programmation Piloter avec le Booster CAN LAN X BUS R BUS L BUS B BUS Prog Track Main Track 18 24V Bloc d alime...

Страница 72: ...g rer toutes les donn es sp cifiques aux locomotives ainsi que les principales informations de commande comme par exemple l adresse des locomotives les rapports de marche les fonctions locomotives et...

Страница 73: ...73 Application Z21 Vue smartphone Vue tablette Fran ais...

Страница 74: ...n miniature et tient compte de toutes les possibilit s concernant les accessoires comme par ex emple les signaux lumineux la travers e jonction double un indicateur de voie occup e etc La fonction Gli...

Страница 75: ...75 Fran ais Application Z21...

Страница 76: ...me la tension de d marrage l acc l ration et le comportement au freinage ainsi que le volume du d codeur sonore Les courbes caract ristiques correspondantes peuvent ainsi tre lues automati quement ana...

Страница 77: ...77 Fran ais Application Z21...

Страница 78: ...de l original Vers la vid o Poste d aiguillage sch matique Conditions du syst me Notre application Z21 supporte actuellement tous les appareils avec iOS version 11 et plus et avec Android version 5 e...

Страница 79: ...79 Fran ais Application Z21...

Страница 80: ...teurs originaux des l ments de commande de la locomotive mod le et de commandes in teractives Toutes les t tes et les leviers susceptibles d tre command s peuvent tre s lectionn s et garantissent ains...

Страница 81: ...terie et du courant de traction 3 Commutateur de rapport de marche pour l acc l ration et l quipement ult rieur 4 Levier de frein 5 Commande d ouverture et de fer meture de la porte 6 Touches fonction...

Страница 82: ...oogle Inc RailCom is a registered trademark of Lenz Elektronik GmbH Motorola is a registered trademark of Motorola Inc Tempe Phoenix USA All rights modifications errors and delivery options reserved S...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...ifier la construction et le dessin Ci riserviamo il diritto di variare la costruzione e il design Verandering van model en construcie voorbehounden Bitte diese Beschreibung zum sp teren Gebrauch aufbe...

Результаты поиска

Содержание Z21 XL Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Roco and Fleischmann Z21 XL Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Z21 XL Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды