E
30
B
Tr
olly
-
03-20
11
TYPE No. 7765 11000002
22012_SuF-Bed_E30_neu.indd 28
23.02.2011 14:50:26 Uhr
Страница 1: ...E 30 B Trolly 03 2011 TYPE No 7765 11000002 22012_SuF Bed_E30_neu indd 28 22012_SuF Bed_E30_neu indd 28 23 02 2011 14 50 26 Uhr 23 02 2011 14 50 26 Uhr ...
Страница 2: ...ca E 30 B Trolley 12 V 8 9 Operating instructions for Electric Cool Box E 30 B Trolley 12 V 10 11 Istruzioni per l uso Frigo elettrico portatile E 30 B Trolley 12 V 12 13 Brugsanvisning Elektrisk køleboks E 30 B Trolley 12 V 14 15 Οδηγίες χρήσης Фορητό ψυγείο E 30 B Trolley 12 V 16 17 Návod k obsluze Elektrický chladicí box E 30 B Trolley 12 V 18 19 Návod k obsluze Elektrický chladiaci box E 30 B ...
Страница 3: ...n Sie den Deckel nicht länger als nötig offen stehen Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig Bewahren Sie die Anleitung gut auf Geben Sie die Anleitung im Falle einer Weiterveräußerung des Gerätes an den Käufer weiter 1 Sicherheitshinweise 1 1 Allgemeine Sicherheit Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen Stromschlaggefahr Reparatur...
Страница 4: ...rial oder Fertigungsfehler und nicht auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen die Garantie entfällt wenn das Gerät mit Ergänzungs oder Zubehörteilen fremder Hersteller betrieben wird Der Anspruch wird innerhalb der Garantiezeit geltend gemacht Die Kaufquittung mit Kaufdatum kann vorgelegt werden Andere Ansprüche als das vorgenannte Recht auf Mängelbeseitigung werden durch die Garantie nicht berüc...
Страница 5: ... ex l ensoleillement direct voir Ill 3 Risque de choc électrique Cet appareil ne doit pas être laissé sous la pluie Le fabricant ne fournit aucune garantie pour les dégâts causés par un emploi non conforme ou incorrect 2 Fourniture 1 glacière électrique 2 roues 2 fixations de roues 1 ensemble de tiges télescopiques 1 pied 1 essieu métallique 7 vis 2 fusibles de rechange 6 3 A fixés sur le câble de...
Страница 6: ...corde 3 ans de garantie à partir du jour de l achat de la glacière sous les conditions suivantes Tous les défauts sont dus exclusivement à des vices de matériel ou de fabrication et non à un emploi incorrect aucune garantie n étant accordé si l appareil est équipé de pièces complémentaires et accessoires d un autre fabricant La réclamation nous est adressée dans la période de garantie Le bon de ca...
Страница 7: ...otgesteld worden De fabrikant is niet aansprakelijk voor beschadigingen die door een niet reglementair voorgeschreven gebruik of door een verkeerde bediening veroorzaakt worden 2 Omvang van de levering 1 elektrische koelbox 2 wielen 2 wielbeveiligingen 1 uittrekbare frameconstructie 1 voetstuk 1 metalen as 7 schroeven 2 reservezekeringen 6 3 A aan de 12V aansluitkabel van de koelbox beve stigd 3 M...
Страница 8: ...den Alle gebreken zijn uitsluitend aan materiaal of fabricagefouten en niet aan een ondeskundig gebruik te wijten de garantie vervalt als het apparaat met aanvullende onderdelen of accessoires van vreemde fabrikanten gebruikt wordt De claim doet men tijdens de garantieperiode gelden Het aankoopbewijs met aankoopdatum kan voorgelegd worden Met andere aanspraken dan het hoger vermelde recht op oplos...
Страница 9: ...sultar em sobreaquecimento Proteja o aparelho e o cabo de alimentação do calor e humidade Por ex radiação solar directa ver fig 3 Perigo de choque eléctrico Este aparelho não pode ser exposto à chuva O fabricante não assume qualquer responsabilidade por prejuízos decor rentes de uma utilização imprópria do aparelho ou da aplicação do mesmo para fins não previstos 2 Conjunto do fornecimento 1 mala ...
Страница 10: ...eliminação final de aparelhos e defesa do ambiente Informações detalhadas podem ser obtidas junto dos respectivos serviços municipais 10 Garantia A garantia para este aparelho cobre um período de 3 anos a contar da data de compra e segundo as seguintes condições Quaisquer deficiências devem estar relacionadas exclusivamente com defeitos de materiais ou de construção e não com um uso inadequado do ...
Страница 11: ... second wheel Fig 10 11 and 12 Use a screwdriver and the three screws on the bottom of the cooler to fix the foot in position Fig 13 Use a screwdriver and the four screws on the back of the cooler to fix the telescopic rod in position Fig 14 4 Intended use The electric cool box is only suitable for private use in the home or when camping to keep pre cooled food and drinks cool The appliance is not...
Страница 12: ...ying a substitute of equal value Pack the appliance carefully before mailing it and include a brief description of the defect Include the purchase receipt and send the appliance directly to our customer service by the most convenient freight route You will not be charged for the repair work under warranty material work and freight costs The unit will be returned to you free of charge If you do not...
Страница 13: ...gia elettrica Leggere le presenti istruzioni con attenzione prima della messa in esercizio Conservare accuratamente le istru zioni Nel caso di cessione dell apparecchio trasmettere le istruzioni all acquirente 1 Indicazioni di sicurezza 1 1 Sicurezza generale Se l apparecchio presenta danneggiamenti visibili non deve venire messo in esercizio pericolo di shock elettrico Le riparazioni devono venir...
Страница 14: ...unali 10 Garanzia Per questo apparecchio sussiste una garanzia di 3 anni a partire dal giorno dell acquisto alle seguenti condizioni Tutti i vizi devono essere ricondotti a difetti materiali o di fabbricazione e non all uso inappropriato la garanzia decade se l apparecchio viene fatto funzionare con accessori aggiuntivi o di altri fabbricanti Il diritto alla garanzia viene fatto valere entro il pe...
Страница 15: ...ksen skal du bruge en skruetrækker er ikke indeholdt i pakken Sæt hjulsikringen på hjulet stik den på akslen og fikser med metalklem men fig 8 og 9 Skub akslen gennem åbningen i køleboksen og monter det andet hjul fig 10 11 og 12 Fastgør standerfoden til undersiden af køleboksen ved hjælp af en skru etrækker og 3 skruer fig 13 Fastgør teleskopstangen på bagsiden af køleboksen ved hjælp af en skrue...
Страница 16: ...ioden Købskvittering med købsdato forelægges Andre krav end den ovennævnte ret til afhjælpning af mangler er ikke omfattet af garantien Afhjælpning af mangler kan ske ved reparation eller omlevering Vedlæg boksen en kort beskrivelse af defekten og pak boksen omhyggeligt ind før afsendelse Vedlæg købskvittering og send køleboksen direkte til vores kundeservice via billigste forsendelsesmåde Reparat...
Страница 17: ...γία διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες Φυλάξτε τις καλά Σε περίπτωση µεταπώλησης της συσκευής παραδώστε στον αγοραστή και τις οδηγίες χρήσης 1 Οδηγίες ασφαλείας 1 1 Γενικές οδηγίες ασφαλείας Σε περίπτωση που η συσκευή παρουσιάζει εµφανείς ζηµιές δεν επιτρέπεται να τη θέσετε σε λειτουργία Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Οι επισκευές πρέπει να πραγµατοποιούνται αποκλειστικά από εξουσιοδοτηµένους ειδικ...
Страница 18: ...συσκευή διαθέτει εγγύηση 3 ετών από την ηµέρα αγοράς και υπό τους εξής όρους Εφόσον όλες οι ζηµίες οφείλονται σε σφάλµατα υλικού ή κατασκευής και όχι σε µη ενδεδειγµένη χρήση η εγγύηση παύει να ισχύει εάν η συσκευή λειτουργεί µε συµπληρωµατικά ή βοηθητικά εξαρτήµατα άλλων κατασκευαστών Οι αξιώσεις εγγύησης τίθενται εντός του χρόνου ισχύος της εγγύησης Μαζί µε τη συσκευή προσκοµίζεται και η απόδειξ...
Страница 19: ...vědnost za škody které byly způsobeny používáním přístroje k jinému účelu než k jakému je určen nebo nesprávnou obsluhou 2 Obsah dodávky 1 elektrický chladící box 2 kolečka 2 pojistky koleček 1 teleskopická tyč 1 stojná noha 1 kovová osička 7 šroubů 2 náhradní pojistky 6 3 A upevněny u 12V kabelu chladicího boxu 3 Montáž Pro montáž chladícího boxu budete potřebovat šroubovák není součástí dodávky ...
Страница 20: ...j provozován s doplňkovými díly nebo příslušenstvím cizích výrobců Nárok na záruku bude uplatněn během záruční lhůty Kupující může předložit potvrzení o nákupu s datem zakoupení přístroje Jiné nároky než výše uvedené právo na odstranění vady záruka nezohledňuje Odstranění vad může být provedeno opravou nebo ekvivalent ní náhradní dodávkou Před odesláním k přístroji připojte stručný popis vady a př...
Страница 21: ...ody ktoré boli spôsobené používaním prístroja k inému účelu než k akému je určený alebo nesprávnou obsluhou 2 Obsah dodávky 1 elektrický chladiaci box 2 kolieska 2 poistky koliesok 1 teleskopická tyč 1 oporná noha 1 kovová oska 7 skrutiek 2 náhradné poistky 6 3 A upevnené pri 12V kábli chladiaceho boxu 3 Montáž K montáži chladiaceho boxu budete potrebovať skrutkovač nie je súčasťou dodávky Poistku...
Страница 22: ...bo príslušenstvom cudzích výrob cov Nárok na záruku bude uplatnený v priebehu záručnej lehoty Kupujúci je schopný predložiť potvrdenie o nákupe s dátumom zakúpenia prístroja Iné nároky než vyššie uvedené právo na odstránenie závady záruka nezohľadňuje Odstránenie závad môže byť vykonané prostredníctvom opravy alebo ekvivalentnou náhradnou dodávkou Pred odoslaním k prístroju priložte stručný popis ...
Страница 23: ...roducidos por un uso no acorde con las prescripciones o un manejo inadecuado 2 Alcance de suministros 1 nevera portátil 2 ruedas 2 seguros para las ruedas 1 varillas telescópicas 1 pata de nivelación 1 eje metálico 7 tornillos 2 fusibles de repuesto de 6 3 A fijados a un cable conexión de 12 V de la caja de refrigeración 3 Montaje Para el montaje de la nevera portátil se necesita un destornillador...
Страница 24: ...rtir de la fecha de compra de acuerdo a las condiciones siguientes Todas las deficiencias se deben exclusivamente a errores materiales o de fabricación y no a un uso inadecuado la garantía caduca si el equipo se usa con accesorios o piezas de repuesto de fabricantes ajenos La reclamación tiene lugar dentro del plazo de garantía Debe presentarse el certificado con la fecha de compra Dentro de la ga...
Страница 25: ...Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 5 Abb 6 Abb 7 Abb 8 Abb 9 Abb 10 Abb 11 Abb 12 Abb 13 Abb 14 Abb 4 Abb 8a ...
Страница 26: ...www ipv service de IPV Inheidener Produktions und Vertriebsgesellschaft mbH EZetilstrasse 1 D 35410 Hungen Inheiden Germany Email service ipv hungen de Web www ipv hungen de ...
