Rocktrail 364728 2107 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 65

Rocktrail 364728 2107 Скачать руководство пользователя страница 2

DE/AT/CH Kurzanleitung

Seite

5

GB/IE

Short manual

Page

10

FR/BE

Guide de démarrage rapide

Page

15

NL/BE

Startgids

Pagina 20

PL

Skrócona instrukcja obsługi

Strona 25

CZ

Krátký návod

Strana 30

SK

Krátky návod

Strana 35

ES

Guía rápida

Página 40

DK

Hurtigstartguide

Side

45

IT

Guida rapida all’avvio

Pagina 50

HU

Gyors útmutató

Oldal 55

SI

Kratka navodila

Stran

60

«
1
2
3
4
...
»

Содержание 364728 2107

Страница 1: ...ILLON Kurzanleitung GAZEBO Short manual TONNELLE Guide de d marrage rapide PAVILJOEN Startgids PAWILON Skr cona instrukcja obs ugi ZAHRADN ALT N Kr tk n vod PAVIL N Kr tky n vod CARPA Gu a r pida PAVI...

Страница 2: ...age rapide Page 15 NL BE Startgids Pagina 20 PL Skr cona instrukcja obs ugi Strona 25 CZ Kr tk n vod Strana 30 SK Kr tky n vod Strana 35 ES Gu a r pida P gina 40 DK Hurtigstartguide Side 45 IT Guida r...

Страница 3: ...3 A B 1 4 1 1 1 1 1 1 8 8 8 8 1 1 1 4 4 4 4 8 1 1 C 7 2 2 7 2 2 2 2 8 1 1 1 1 1 1 1 8 8 8 8 12 x 1 4 x 2 1 x 3 4 x 4 4 x 5 4 x 6 1 x 7 4 x 8 4 x 9 8 x 10 4 x 11...

Страница 4: ...4 D 5 5 5 5 8 5 E 4 3 3a F 6 9 9 9 9 6 6 6 6 3b 9 G 10 9 11 11 10 10 3b 10...

Страница 5: ...ng des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und h ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Lieferumfang Ab...

Страница 6: ...auf Ihre Finger Es besteht Verletzungsgefahr durch Quetschungen Stellen Sie den Artikel auf einen ebenerdigen Untergrund Weisen Sie Personen auf die Abspannseile hin und die dadurch entstehende Stolpe...

Страница 7: ...Personen ben tigt Wir empfehlen den Aufbau mit 4 Personen durchzuf hren Schritt 1 Abb B Stecken Sie das Dachgest nge zusammen Verbinden Sie dazu die Mittelstangen 4 mit jeweils zwei Stangen f r die E...

Страница 8: ...ine 11 mit jeder Schlaufe 3b an den u eren Eckpunkten des Artikels mAchtung Spannen Sie die Leinen in voller L nge um eine hohe Stabilit t zu erreichen und befestigen Sie die Enden mit jeweils einem H...

Страница 9: ...g Um m glichst lange Freude an dem Artikel zu haben empfehlen wir Ihnen ihn bei Nichtgebrauch immer trocken und sauber in einem temperierten Raum zu lagern Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt...

Страница 10: ...on and safety notes Keep the short manual well preserved and if you hand the product on to third parties all documentation should be passed on as well Contents Fig A 1 12x corner connector pole 2 4x r...

Страница 11: ...oid squashing your fingers whilst erecting and dismantling the article This could cause injury in the form of contusions Place the article on a level surface Indicate the presence of the guy rope to o...

Страница 12: ...he article We recommend that assembly should be carried out by 4 persons Step 1 Fig B Assemble the roof frame Connect each of the centre poles 4 with two corner connector poles 1 and a corner connecto...

Страница 13: ...p 3b at the outer corners of the product mWarning Extend the guy ropes to their full length in order to achieve a high level of stability and attach the ends using one tent peg each mWarning Make sure...

Страница 14: ...the article for as long as possible we recommend that it should always be stored in a dry and clean condition at room temperature when not in use Disposal The packaging is made entirely of recyclable...

Страница 15: ...t Conservez le guide de d marrage rapide dans un endroit s r et remettez tous les documents lorsque vous transmettez le produit un tiers Contenu Fig A 1 12 piquets raccords d angle 2 4 piquets raccord...

Страница 16: ...craser les doigts en montant ou en d montant l article Cela pourrait provoquer des blessures sous la forme de contusions Placez l article sur une surface de niveau Signalez la pr sence du hauban aux...

Страница 17: ...icle Nous recommandons d effectuer le montage 4 personnes tape 1 Fig B Assemblez l armature du toit Reliez chacun des piquets centraux 4 avec deux piquets raccords d angle 1 et un raccord d angle 8 Ve...

Страница 18: ...roduit mAvertissement Tendez les haubans sur toute leur longueur afin d obtenir un niveau de stabilit lev et fixez les extr mit s l aide d un piquet de tente chacune mAvertissement Assurez vous que le...

Страница 19: ...ous conseillons de toujours le conserver dans un tat sec et propre temp rature ambiante lorsqu il n est pas utilis Mise au rebut L emballage se compose de mati res recyclables pouvant tre mises au reb...

Страница 20: ...d met alle bedienings en veiligheidsinstructies Bewaar de beknopte handleiding goed en overhandig ook alle documenten als u het product aan derden geeft Inhoud fig A 1 12x hoekverbindingsstang 2 4x da...

Страница 21: ...at u uw vingers niet knelt bij het opzetten en afbreken van het artikel Dit kan letsel veroorzaken in de vorm van kneuzingen Plaats het artikel op een vlakke ondergrond Wijs andere personen op de aanw...

Страница 22: ...onen nodig om het artikel op te zetten Wij bevelen aan dat de montage wordt uitgevoerd door 4 personen Stap 1 fig B Monteer het dakframe Verbind elk van de middenstangen 4 met twee hoekverbindingsstan...

Страница 23: ...mWaarschuwing Verleng de scheerlijnen tot hun volledige lengte om een hoge mate van stabiliteit te verkrijgen en bevestig de uiteinden met telkens n tentharing mWaarschuwing Zorg ervoor dat de tentha...

Страница 24: ...van het artikel te kunnen genieten raden wij aan het altijd droog en schoon op te bergen bij kamertemperatuur wanneer het niet wordt gebruikt Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond...

Страница 25: ...mi obs ugi i bezpiecze stwa Zachowa skr con instrukcj a przy przekazaniu produktu osobom trzecim nale y j do czy Zawarto Rys A 1 12x naro ny s upek cz cy 2 4x dachowy s upek cz cy 3 1x dach pawilonu 4...

Страница 26: ...owa szczeg ln ostro no aby unikn ci ni cia palc w podczas wznoszenia lub demonta u artyku u Mo e to spowodowa kontuzje Artyku nale y umie ci na poziomej powierzchni Nale y wskaza innym osobom miejsce...

Страница 27: ...bne s co najmniej 2 osoby Zalecany jest monta przez 4 osoby Czynno 1 Rys B Zamontuj ram dachu Po cz ka dy ze rodkowych s upk w 4 z dwoma naro nymi s upkami cz cymi 1 i z czem naro nym 8 Upewnij si wzr...

Страница 28: ...ich pe nej d ugo ci aby uzyska wysoki poziom stabilno ci a ko ce nale y przymocowa z u yciem jednego kolka namiotowego na ka d link mOstrze enie Nale y si upewni e ko ki zosta y dobrze zamocowane Demo...

Страница 29: ...jest u ywany zawsze przechowywa go w suchym i czystym miejscu w temperaturze pokojowej Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materia w przyjaznych dla rodowiska kt re mo na przekaza do utylizacji w lo...

Страница 30: ...a bezpe nostn mi pokyny Kr tk n vod k obsluze si dob e uschovejte a p i p ed v n v robku t et m osob m p edejte i v echny dokumenty Obsah obr A 1 12x rohov spojka 2 4x st e n spojovac ty 3 1x st echa...

Страница 31: ...n sbalte P i skl d n a rozeb r n stanu d vejte zvl tn pozor abyste si nezm kli prsty Hroz zran n a pohmo d niny Tento produkt um st te na rovnou plochu Upozorn te ostatn osoby na p tomnost kotevn ho l...

Страница 32: ...zn mka K postaven stanu jsou zapot eb alespo 2 osoby Doporu ujeme prov d t sestaven ve 4 osob ch Krok 1 obr B Sestavte r m st echy P ipojte jednotliv st edov ty e 4 se dv ma rohov mi spojovac mi ty em...

Страница 33: ...st e n smy ky 3b ve vn j ch roz ch produktu mVarov n Rozt hn te kotevn lana na celou d lku pro zaji t n maxim ln stability a p ipevn te konce pomoc jednoho stanov ho kol ku mVarov n Ujist te se e jsou...

Страница 34: ...v n Pro zaji t n maxim ln ivotnosti doporu ujeme v dy skladovat nepou van produkt v such m a ist m stavu p i pokojov teplot Zlikvidov n Obal se skl d z ekologick ch materi l kter m ete zlikvidovat pro...

Страница 35: ...kynmi Kr tky n vod si dobre uschovajte a pri predan v robku tret m osob m im vydajte i v etky podklady Obsah Obr A 1 12x rohov spojovacia ty 2 4x stre n spojovacia ty 3 1x strecha alt nku 4 4x stredov...

Страница 36: ...te obzvl opatrn aby ste si pri mont i a demont i v robku nepricvikli prsty Mohlo by to sp sobi zranenie vo forme pomlia den n Polo te v robok na rovn povrch Upozornite ostatn osoby na pr tomnos kotevn...

Страница 37: ...e v robku s potrebn aspo 2 osoby Odpor ame aby mont vykon vali 4 osoby Krok 1 Obr B Zlo te stre n r m Spojte ka d zo stredov ch ty 4 dvoma rohov mi spojovac mi ty ami 1 a rohovou spojkou 8 Uistite sa...

Страница 38: ...stre nou slu kou 3b na vonkaj ch rohoch v robku mV straha Kotevn lank roztiahnite na cel d ku aby ste dosiahli vysok rove stability a ka d koniec pripevnite pomocou jedn ho stanov ho kol ka mV straha...

Страница 39: ...ie Aby ste si v robok mohli u va o najdlh ie v pr pade e sa nepou va odpor ame ho v dy skladova v suchom a istom stave pri izbovej teplote Likvid cia Obal pozost va z ekologick ch materi lov ktor m et...

Страница 40: ...aseg rese de proporcionar todos los documentos relacionados con el producto en caso de entregarlo a terceros Contenido Figura A 1 12x poste conector de esquina 2 4x poste conector de tejado 3 1x teja...

Страница 41: ...o para evitar aplastar los dedos mientras monta y desmonta el art culo Se podr an causar lesiones en forma de contusiones Coloque el art culo sobre una superficie nivelada Indique la presencia del cab...

Страница 42: ...amos realizar el montaje con 4 personas Paso 1 Figura B Monte el marco del tejado Conecte cada uno de los postes centrales 4 con dos postes conectores de esquina 1 y un conector de esquina 8 Aseg rese...

Страница 43: ...esquinas exteriores del producto m Advertencia Extienda toda la longitud de los cables gu a para logar un alto nivel de estabilidad y fijar los extremos mediante un piquete para cada uno m Advertenci...

Страница 44: ...cantidad de tiempo posible recomendamos siempre almacenarlo seco y limpio y a una temperatura ambiente cuando no se est utilizando Eliminaci n El embalaje est compuesto por materiales no contaminante...

Страница 45: ...f r brug af produktet fortrolig med alle betjenings og sikkerhedshenvisninger Opbevar den korte vejledning forsvarligt og udlever alle bilag hvis du giver produktet videre til tredjepart Indhold Fig...

Страница 46: ...s p med ikke at f fingrene i klemme n r produktet s ttes og op tages ned Dette kan f re til personskader Produktet skal stilles op p en plan overflade Vis andre personer hvor snorene er og advar dem o...

Страница 47: ...Der skal mindst v re 2 personer til at s tte produktet op Vi anbefaler at produktet s ttes op af 4 personer Trin 1 Fig B Saml tagrammen Forbind alle midterst ngerne 4 med to hj rnest nger 1 og et hj r...

Страница 48: ...f produktet mAdvarsel Tr k snorene helt ud i deres fulde l ngde for at g re produktet stabilt og sp nd enderne fast p en teltpl k mAdvarsel S rg for at pl kkerne sidder ordentligt fast Adskillelse Tri...

Страница 49: ...bevaring For at f det meste ud af produktet anbefaler vi at det altid opbevares t rt og rent i stuetemperatur n r det ikke er i brug Bortskaffelse Indpakningen best r af milj venlige materialer som De...

Страница 50: ...vvertenze per la sicurezza Conservare la guida rapida e in caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche tutta la documentazione Contentuto Fig A 1 12x palo connettore angolare 2 4x palo conn...

Страница 51: ...chiacciarsi le dita durante il montaggio e lo smontaggio dell articolo Ci potrebbe causare lesioni sotto forma di contusioni Collocare l articolo su una superficie piana Segnalare ad altre persone la...

Страница 52: ...lo Si consiglia di far eseguire il montaggio da 4 persone Passo 1 Fig B Assemblare il telaio del tetto Collegare ciascuno dei pali centrali 4 con due pali del connettore angolare 1 e un connettore ang...

Страница 53: ...del prodotto mAvvertenza Estendere i tiranti per tutta la loro lunghezza per ottenere un alto livello di stabilit e fissare le estremit utilizzando un picchetto ciascuno mAvvertenza Assicurati che i...

Страница 54: ...pi a lungo possibile si consiglia di conservarlo sempre asciutto e pulito a temperatura ambiente quando non viene utilizzato Smaltimento L imballaggio composto da materiali ecologici che possono esse...

Страница 55: ...haszn lati s biztons gi utas t st A term k harmadik f lnek t rt n tov bbad sa eset re rizze meg a r vid tmutat t Tartalom A bra 1 12x sarokcsatlakoz oszlop 2 4x tet csatlakoz oszlop 3 1x pavilontet 4...

Страница 56: ...hogy a term k fel ll t sa s leszerel se k zben ne nyomja ssze az ujjait Ez z z d sok form j ban s r l st okozhat Helyezze a term ket s k fel letre Jelezze m s szem lyeknek a r gz t k t l jelenl t t s...

Страница 57: ...Javasoljuk hogy az sszeszerel st 4 szem ly v gezze 1 l p s B bra Szerelje ssze a tet szerkezetet Csatlakoztasson mindegyik k z ps oszlopot 4 k t sarokcsatlakoz oszlophoz 1 s egy sarokcsatlakoz hoz 8 G...

Страница 58: ...elem A nagyfok stabilit s el r se rdek ben ny jtsa ki a r gz t k teleket a teljes hosszukra s a v geket egy egy s torc vekkel r gz tse mFigyelem Gy z dj n meg arr l hogy a s torc vekek biztons gosan v...

Страница 59: ...ogy a term ket a lehet leghosszabb ideig haszn lhassa javasoljuk hogy haszn laton k v l mindig sz raz s tiszta llapotban szobah m rs kleten t rolja Mentes t s A csomagol s k rnyezetbar t anyagokb l k...

Страница 60: ...in varnostnimi napotki Skrbno shranite kratka navodila in ob predaji izdelka tretji osebi prilo ite tudi vso dokumentacijo Vsebina sl A 1 12x kotna povezovalna palica 2 4x stre na povezovalna palica...

Страница 61: ...zelo pazljivi da med sestavljanjem in razstavljanjem izdelka ne ukle ite prstov Lahko pride do zme kanin Izdelek polo ite na ravno povr ino Drugim osebam poka ite kje je natezna vrv in jih opozorite d...

Страница 62: ...amo pa da izdelek sestavijo 4 osebe 1 korak sl B Sestavite stre no ogrodje Vsako sredinsko palico 4 pove ite z dvema kotnima povezovalnima palicama 1 in kotnim priklju kom 8 Prepri ajte se da se zakle...

Страница 63: ...nanjih vogalih izdelka mOpozorilo Za visoko raven stabilnosti raztegnite natezne vrvi po celi dol ini in vsak konec vrvi pritrdite s klinom za otor mOpozorilo Zagotovite da so klini za otor trdno prit...

Страница 64: ...mo da ga vedno shranite v suhem in istem stanju na sobni temperaturi ter tako omogo ite im dalj o ivljenjsko dobo izdelka Odstranjevanje Embala a je narejena iz okolju primernih materialov ki jih lahk...

Страница 65: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG09090 Version 01 2022 IAN 364728_2107...

Отзывы:

Нет отзывов