background image

4

Español

I

NSTALACIÓN

CONSIDERACIONES SOBRE LA INSTALACIÓN

La siguiente es una lista de las herramientas necesarias para la instalación:

Destornillador Phillips No. 2
Llave para bornes de batería
Taladro manual con distintas brocas

Pelacables
Tenaza engarzadora de cables
Cortador de cables

Debido a que algunos de estos coaxiales de gama completa de alto rendimiento de la serie de potencia se

usan con frecuencia como reemplazo de altavoces del inventario y se envían sin rejillas, no se aplicaran

algunas de las siguientes instrucciones. Para instalaciones especializadas consulte a su distribuidor

autorizado de Rockford Fosgate.

PRECAUCIÓN

: Si no está seguro sobre cómo instalar el sistema usted mismo,pídale a un técnico

calificado que lo instale.

PRECAUCIÓN

: Antes de la instalación,desconecte el terminal negativo de la batería (-) para

prevenir daño a la unidad,incendio y/o posibles lesiones.

Antes de comenzar la instalación, siga estas normas simples:
1. Asegúrese de leer y entender cuidadosamente las instrucciones antes de intentar instalar la unidad.
2. Para mayor seguridad, desconecte el electrodo negativo de la batería antes del comienzo de la

instalación.

3. Para que la instalación sea más fácil, le sugerimos que corra todos los cables antes de montar la

unidad en su lugar.

4. Use conectores de alta calidad para obtener una instalación fiable y reducir la pérdida de potencia.
5. ¡Piense antes de perforar! Tenga cuidado de no cortar o perforar el tanque de combustible, las líneas

de combustible o líneas hidráulicas, líneas de vacío o cableado eléctrico cuando trabaje en cualquier

vehículo.

6. Nunca pase los cables por debajo del vehículo. Pasar los cables por el interior del vehículo ofrece la

mejor protección.

7. Evite pasar los cables sobre o por bordes filosos. Use anillos de goma o plástico para proteger los

cables pasados a través del metal, especialmente el muro contra fuego.

MONTAJE

1. Determine dónde se montará los altavoces. Elija un área que sea lo suficientemente grande para

montar el altavoz en forma nivelada.Asegúrese de que el lugar de montaje es lo suficientemente

profundo para que el altavoz encaje; si va a montar el altavoz en una puerta, opere todas las funciones

(ventanas, trabas, etc.) en movimento completo para estar seguro de que no hay ninguna obstrucción.

2. Consulte la tabla de especificaciones para determinar el diámetro correcto del agujero a cortar para

su modelo de altavoz.

3. Usando la rejilla (que no se incluye con todos los modelos) como plantilla, marque las ubicaciones de

los tornillos de montaje. Perfore los agujeros usando una broca de 1/8 pulg.

4. Alimente los cables del altavoz a través del recorte y conecte a los terminales del altavoz.Asegúrese

de usar la polaridad correcta al conectar los cables. El terminal positivo del altavoz está identificado

con un símbolo "+".

5. Coloque el altavoz en el recorte. Coloque la rejilla sobre el altavoz. Móntelos usando los tornillos y

clips adjuntos.

6. Apriete los tornillos hasta que el altavoz y la rejilla estén ajustados en su sitio para evitar vibraciones.

No apriete demasiado los tornillos.

!

!

Содержание T142C

Страница 1: ...ation Installation et fonctionnement Instalaci n y funcionamiento Einbau und Betrieb Installazione e funzionamento Power Series High Performance Full Range Coaxials T142C T152C T162C T1462C T1572C T16...

Страница 2: ...ories which include everything from T shirts and jackets to hats and sunglasses To get a free brochure on Rockford Fosgate products and Rockford accessories visit our web site at www rockfordfosgate c...

Страница 3: ...RNING is intended to alert the user to the presence of important instructions Failure to heed the instructions will result in severe injury or death This symbol with CAUTION is intended to alert the u...

Страница 4: ...before you drill Be careful not to cut or drill into gas tanks fuel lines brake or hydraulic lines vacuum lines or electrical wiring when working on any vehicle 6 Never run wires underneath the vehicl...

Страница 5: ...5 INSTALLATION Example of 6 x 9 rear deck installation Speaker Rear Deck Cut Out Grille Example of standard door installation Mounting Hole Cut Out Grille Screw Screw Speaker...

Страница 6: ...Diameter inch 3 21 32 4 1 2 5 21 32 4 3 32 x 6 3 16 Mounting Diameter mm 93 114 144 104 x 157 Mounting Depth inch 1 19 32 2 2 1 2 1 29 32 Mounting Depth mm 41 51 64 48 Model T1572C T1682C T1692C T169...

Страница 7: ...efective during the warranty period will be repaired or replaced with a product deemed to be equivalent at Rockford s discretion What is Not Covered 1 Damage caused by accident abuse improper operatio...

Страница 8: ...oires Rockford tels que T shirts vestes chapeaux et lunettes de soleil Pour obtenir une brochure gratuite sur les produits Rockford Fosgate et les accessoires Rockford Visitez notre site Web www rockf...

Страница 9: ...MISE EN GARDE signale l utilisateur la pr sence d instructions importantes Le non respect de ces instructions peut causer des blessures ou endommager l appareil MISE EN GARDE pour viter des blessures...

Страница 10: ...s couper ou percer le r servoir d essence les conduites de carburant de frein hydrauliques ou de d pression ou le c blage lectrique lorsque vous travaillez sur un v hicule 6 Ne faites jamais passer le...

Страница 11: ...5 INSTALLATION Exemple d installation de porte standard Trou de montage d coupe Haut parleur Grille Grille Vis Vis D coupe Exemple d installation de couvercle arri re de 6 x 9 po Haut parleur...

Страница 12: ...6 Fran ais CARACT RISTIQUES Les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis Voir Specifications caract ristiques techniques aux page 6 de la section en anglais...

Страница 13: ...un produit jug quivalent au choix de Rockford Non couverture 1 Dommages pour cause d accident d abus de mauvaise utilisation d eau de vol de transport 2 Co ts et frais relatifs au retrait ou la r inst...

Страница 14: ...aquetas gorras y anteojos para sol Para obtener un folleto gratis de los productos de Rockford Fosgate y accesorios Rockford visite nuestro sitio web en www rockfordfosgate com o en los EE UU llame al...

Страница 15: ...resultar en lesiones severas o muerte Este s mbolo de PRECAUCI N tiene por objeto alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de importancia No tener en cuenta las instrucciones podr a resu...

Страница 16: ...r o perforar el tanque de combustible las l neas de combustible o l neas hidr ulicas l neas de vac o o cableado el ctrico cuando trabaje en cualquier veh culo 6 Nunca pase los cables por debajo del ve...

Страница 17: ...Tornillo Ejemplo de instalaci n est ndar en puerta Ejemplo de instalaci n en chasis posterior de 6 pulgadas x 9 pulgadas 15 24 cm x 22 86 cm Altavoz Chasis posterior Corte Rejilla Agujero de montaje...

Страница 18: ...6 Espa ol ESPECIFICACIONES Estas especificaciones est n sujetas a cambiar sin aviso Ver las especificaciones en las p gina 6 de la secci n en ingl s...

Страница 19: ...la garant a ser n arreglados o reemplazados con un producto equivalente a entera discreci n de Rockford Qu no est cubierto 1 Da os causados por accidentes maltrato operaci n incorrecta agua robo tran...

Страница 20: ...zu geh rt alles von T Shirts und Jacken zu Kappen und Sonnenbrillen Eine kostenlose Brosch re ber Rockford Fosgate Produkte und Rockford Accessoires besuchen Sie uns im Web unter www rockfordfosgate c...

Страница 21: ...Verletzungen oder Tod Dieses Symbol mit dem Wort VORSICHT soll den Benutzer auf wichtige Hinweise aufmerksam machen Nichtbeachtung der Hinweise kann zu Verletzungen oder Sch den am Ger t f hren VORSI...

Страница 22: ...che Leitungen Vakuumleitungen oder Elektrokabel zu schneiden oder zu bohren wenn Sie an einem Fahrzeug arbeiten 6 Verlegen Sie Kabel nie unter dem Fahrzeug Die Kabel im Fahrzeug zu verlegen bietet den...

Страница 23: ...raube Beispiel f r einen 15 cm x 23 cm Einbau in der R ckabdeckung Lautsprecher R ckabdeckung Ausgeschnittene ffnung Gitter Beispiel f r einen normalen T reinbau Ausgeschnittene ffnung zur Befestigung...

Страница 24: ...6 Deutsch TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten k nnen sich ohne Ank ndigung ndern Siehe Technische Daten auf Seite 6 des englischen Abschnitts...

Страница 25: ...ezeit als defekt erweisen werden nach Rockford Fosgates Ermessen repariert oder mit einem Produkt das als gleichwertig erachtet wird ersetzt Was nicht gedeckt ist 1 Durch Unfall Missbrauch unsachgem e...

Страница 26: ...giacche ai cappelli e gli occhiali da sole Per ottenere un opuscolo gratuito illustrante i prodotti della Rockford Fosgate nonch gli accessori visitate il nostro sito www rockfordfosgate com oppure n...

Страница 27: ...ersonali o persino la morte Questo simbolo con la dicitura ATTENZIONE intende avvertire l utente alla presenza di istruzioni importanti La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare grav...

Страница 28: ...te attenti prima di trapanare Cercate di non trapanare e di non incidere i serbatoi della benzina le condutture del carburante dei freni del sistema idraulico e a depressione nonch i fili elettrici qu...

Страница 29: ...te Esempio di installazione su pianale posteriore 15 24 cm x 22 86 cm Altoparlante Pianale posteriore Ritaglio Schermatura Esempio di installazione standard per sportello Foro di montaggio ritaglio Sc...

Страница 30: ...6 Italiano SPECIFICHE Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Vi preghiamo di esaminare le specifiche alle pagine 6 della sezione inglese...

Страница 31: ...pure sostituiti con un prodotto giudicato equivalente alla piena discrezione della Rockford Ci che non coperto dalla garanzia 1 Danni causati da incidente abuso uso erroneo acqua furto spedizione 2 Qu...

Страница 32: ...e Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe Arizona 85281 U S A In U S A 480 967 3565 In Europe Fax 49 8503 934014 In Japan Fax 81 559 79 1265 www rockfordfosgate com 02 04 B M 1230 50686 Pr...

Отзывы: