Rockford Fosgate RFX Series Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 68

Fran

çais

ARACTÉRISTIQUES

Les spécifications sont sujettes à changements sans préavis

Tuner FM

Portée de syntonisation

Amériques

87,5 ~ 107,9 MHz (intervalle de 200 kHz)

Europe/Australie

87,5 ~ 108 MHz (intervalle de 50 kHz)

Réponse en fréquence

30 Hz – 12 kHz

Sensibilité utilisable

10 dB (S/B 30 dB)

Réjection IF

90 dB

Réjection de la fréquence image

50 dB

Rapport signal/bruit

60 dB

Distorsion

< 0,5%

Séparation des voies

= 25 dB à 1 kHz

Suppression

35 dB

Tuner AM

Portée de syntonisation

Amériques

530 ~ 1710 kHz (intervalle de 10 kHz)

Europe/Australie

522 ~ 1620 kHz (intervalle de 9 kHz)

Sensibilité

20 dBf max. à 10 dB de sensibilité

Plage d'ajustement –6 dB

5 kHz min. – 12 kHz max.

Lecteur CD

Disques compatibles

Réponse en fréquence

20 Hz – 20 kHz (±3 dB)

Rapport signal/bruit

>80 dB (sortie de préampli avec filtre passe-bas 22 kHz)

Distorsion

<0,5%

Séparation des voies

86 dB (sortie de préampli avec filtre passe-bas 22 kHz)

Gamme dynamique

100 dB

Télécommande infrarouge

Tension de fonctionnement

+3 V c.c.

Portée de transmission

6 m/20 pi (varie en plein soleil)

Remplacement de pile

(1) 3 V Lithium

Dimensions

H x l x P = 85,6 x 54 x 7 mm (3-3/8 x 2-1/8 x 9/32 po)

Généralités

9000

Tension de fonctionnement

+10,8 V – +16,0 V c.c.

Courant de réserve

5 mA max.

Température de fonctionnement

Récepteur : de -30°C à +70°C
Lecteur CD : de -10°C à +65°C

Puissance nominale dynamique

40 watts x 4

par voie pour une impédance de 4 ohms
puissance continue (RMS) par voie pour une
impédance par voie de 4 ohms à 20-20.000 Hz
à moins de 0,1% de distorsion harmonique totale (THD)

25 watts x 4

Impédance de haut-parleur

Ω

– 8

Ω

Tension de sortie du préampli

>2,0 V RMS à 0,5% THD

Tension de sortie du préampli d’addition*

>2,0 V RMS à 0,5% THD

Impédance de sortie du préampli

<100

Ω

Égalisation

Graves : ±10 dB à 60 Hz
Aigus : ±8 dB à 15 kHz

Portée du récepteur infrarouge

±45° hors-axe

Dimensions hors tout (avec anneau de garniture)

Hauteur :

58 mm (2-9/32")

Longueur :

188 mm (7-13/32")

Largeur :

183,7 mm (7-1/4")

Dimensions de tourelle (sans anneau de garniture)

Hauteur :

46,5 mm (1-27/32")

Longueur :

171,5 mm (6-3/4")

Largeur :

20,2 mm (13/16")

Poids (masse)

1,5 kg (3,31 lb)

Содержание RFX Series

Страница 1: ...RFX9000 RFX9000R Installation Operation Installation et fonctionnement Instalaci n y funcionamiento Source Units...

Страница 2: ...ockford accessories in the U S call 480 967 3565 or FAX 480 967 8132 For all other countries call 001 480 967 3565 or FAX 001 480 967 8132 PRACTICE SAFE SOUND Continuous exposure to sound pressure lev...

Страница 3: ...ath This symbol with CAUTION is intended to alert the user to the presence of important instructions Failure to heed the instructions can result in injury or unit damage CAUTION To prevent injury and...

Страница 4: ...NOT touch the playing side opposite of label side of the disc When handling the disc only the outer edges or center hole of the disc should be touched DO NOT affix any sticker or label to the disc DO...

Страница 5: ...on and to minimize signal or power loss 6 Think before you drill Be careful not to cut or drill into gas tanks fuel lines brake or hydraulic lines vacuum lines or electrical wiring when working on any...

Страница 6: ...ip each wire 3 8 then twist together and solder Slide the tubing over the connection and shrink the tubing with a hot air gun until no bare wire is exposed 2 Connect the BLACK wire to chassis ground P...

Страница 7: ...s possible for optimum CD Player performance Mounting Angles of up to 20 from horizontal can be accommodated Bend Appropriate Tabs on all sides of the installation sleeve See Installation Sheet Instal...

Страница 8: ...scan each radio preset in PRESET SCAN mode 10 Press to remove faceplate from source unit 11 8 LO DX When pressed selects between LOCAL and DX tuner sensitivity 12 DIR Selects the previous radio stati...

Страница 9: ...emoved from the faceplate bracket when the bracket is in the open position 2 Press the release button on the right edge of the faceplate and pull the faceplate away from the unit To Attach the Facepla...

Страница 10: ...idual Bass Treble settings are memorized for TUNER and CD PLAYER NOTE If no adjustment is made after 5 seconds the MENU knob will revert to VOLUME mode SETUP OPTIONS The list below shows the default S...

Страница 11: ...will flash 2 Press DIR Button SEEK or to set the minutes Your settings will be saved after the clock has flashed for 5 seconds NOTE When the radio is off sleep mode the clock will be displayed MODE SE...

Страница 12: ...ted options are alternate options AMERICAS EUR AUST P PLAY EJ MUTE Selecting Tuner Options See SETUP OPTIONS to change tuner options Local DX Selection Select between LOCAL and DX tuner sensitivity by...

Страница 13: ...adio stations independently in the selected tuner bank FM1 FM2 AM Available on International R D S Models Only AF TP MODE TP Traffic Program Mode will automatically switch to receive a Traffic Announc...

Страница 14: ...es are on KEY Music Mode Speech Mode M1 POP M NEWS M2 ROCK M AFFAIRS M3 M O R M INFO M4 LIGHT M SPORT M5 CLASSICS EDUCATE M6 OTHER M DRAMA M7 CULTURE M8 SCIENCE M9 VARIDE OPERATION TUNER OPERATION CD...

Страница 15: ...ion is cancelled Forward Reverse Press the DIR button SEEK and the player will take you to the start of the same track as long as that track is more than 10 seconds in If the track is less than 10 sec...

Страница 16: ...players do not recognize MP3 CDs created on a Macintosh NOTE RFX players recognize MP3 s recorded on either CD R or CD RW discs With support for multi session as well NOTE Playability may depend on t...

Страница 17: ...n the selected folder Press the UP button to scroll back through the items NOTE The item song or sub folder name will remain displayed for 5 seconds in steps 1 through 4 above If no action is taken du...

Страница 18: ...ng program select the CD layout properties menu and file system tabs Use JOLIET file format this allows a maximum of 32 upper and lowercase scrolling characters to be displayed NOTE Make sure that whe...

Страница 19: ...and repair as necessary Tuner has poor reception Antenna is disconnected or not properly grounded to vehicle Check connections and installation of antenna and repair or replace as necessary Antenna c...

Страница 20: ...to remove dirt or dust as necessary Disc is warped cracked or severely damaged Put in a different disc Excessive scratches on disk Put in a different disc ERROR 9 TOC Error Disc is cracked warped or s...

Страница 21: ...d connections and connect amplifiers signal processors and other components to a central location or try a different grounding point on the chassis IR Remote IR Remote has poor range Batteries are wea...

Страница 22: ...ration Voltage 3V DC Transmitting Range 20 ft variable in sunlight Battery Replacement 1 CR2025 3V Lithium Dimensions 3 3 8 H x 2 1 8 W x 9 32 D 85 6mm x 54mm x 7mm General 9000 Operating Voltage 10 8...

Страница 23: ...name dealer name product purchased and date of purchase Products found to be defective during the warranty period will be repaired or replaced with a product deemed to be equivalent at Rockford s dis...

Страница 24: ...5 ou faxez au 480 967 8132 Pour tous les autres pays appelez le 001 480 967 3565 ou faxez au 001 480 967 8132 PRATIQUEZ UNE COUTE SANS RISQUESMD Une exposition continue des niveaux de pression acousti...

Страница 25: ...N GARDE signale l utilisateur la pr sence d instructions importantes Le non respect de ces instructions peut causer des blessures ou endommager l appareil MISE EN GARDE pour viter des blessures et ne...

Страница 26: ...cela pourrait l endommager gravement DISQUES COMPACTS Manipulation et entretien des disques NE touchez PAS la face de lecture verso de la face tiquette du disque Tenez le disque par les bords ou le tr...

Страница 27: ...la perte de signal ou de puissance 6 R fl chissez avant de percer quoique ce soit Faites attention de ne pas couper ou percer le r servoir d essence les conduites de carburant de frein hydrauliques o...

Страница 28: ...cm 3 8 po puis torsadez et soudez Enfilez le tube sur la connexion et r tr cissez le l aide d un pistolet air chaud jusqu ce qu aucun fil nu ne soit plus expos 2 Connectez le fil NOIR la masse du ch s...

Страница 29: ...les L angle de montage acceptable peut atteindre 20 par rapport au plan horizontal Recourbez les languettes appropri es sur les c t s du manchon d installation Voir la Fiche d installation Installez l...

Страница 30: ...nner chaque station pr s lectionn e en mode PRESET SCAN 10 Appuyez sur ce bouton pour retirer la fa ade de l appareil 11 8 LO DX S lectionne la sensibilit de type LOCAL ou DX du tuner 12 DIR Choisit l...

Страница 31: ...e de son support lorsque celui ci est en position ouverte 2 Appuyez sur le bouton de verrouillage sur le c t droit de la fa ade et tirez celle ci vers vous pour la sortir de l appareil Pour placer la...

Страница 32: ...ent de la m me mani re M moire de tonalit de la source audio Les r glages des graves et des aigus sont m moris s pour le TUNER et le LECTEUR CD REMARQUE si aucun r glage n est effectu apr s 5 secondes...

Страница 33: ...nutes clignotent 2 Appuyez sur le bouton DIR SEEK ou pour r gler les minutes Vos r glages seront sauvegard s lorsque l horloge aura clignot pendant 5 secondes REMARQUE lorsque la radio est teinte en m...

Страница 34: ...s options du tuner Voir la section OPTIONS DE R GLAGE pour apprendre comment changer les options du tuner S lection Local DX Appuyez sur le bouton LO DX 8 pour s lectionner la sensibilit de tuner de t...

Страница 35: ...tionn sur le tuner FM1 FM2 AM Disponible sur les mod les R D S internationaux seulement MODE AF TP Le mode TP Traffic Program Programme sur la circulation change automatiquement de mode pour recevoir...

Страница 36: ...ristaux liquides affiche REG lorsque les modes AF et REG sont activ s L g Mode musical Mode parl M1 POP M ACTUALIT S M2 ROCK M AFFAIRES M3 MODERNE INFO M4 M L G RE SPORT M5 CLASSIQUES DUCATION M6 AUTR...

Страница 37: ...que la fonction est activ e Avance Retour Appuyez sur le bouton DIR SEEK et le lecteur recommence au d but de la m me piste condition que celle ci ait d but depuis plus de 10 secondes Si c est moins...

Страница 38: ...eur RFX ne reconna t pas les CD MP3 cr s sur un Macintosh REMARQUE le lecteur RFX reconna t les fichiers MP3 enregistr s sur des disques CD R ou CD RW ainsi que les CD multi sessions REMARQUE la lectu...

Страница 39: ...n Appuyez sur le bouton UP pour faire d filer les l ments dans le sens inverse REMARQUE le nom de chaque l ment chanson ou sous dossier reste affich pendant 5 secondes durant les tapes 1 4 ci dessus S...

Страница 40: ...hage avant de cr er un syst me de fichiers dans votre programme de gravure CDR s lectionnez le menu des propri t s de pr sentation de CD et les onglets du syst me de fichiers Il est pr f rable d utili...

Страница 41: ...R parez au besoin La r ception du tuner est faible L antenne est d connect e ou mal mise la masse sur le v hicule V rifiez les connexions et l installation de l antenne R parez ou remplacez au besoin...

Страница 42: ...let ou la poussi re du disque au besoin Le disque est ondul fissur ou tr s endommag Changez de disque raflures excessives sur le disque Changez de disque ERREUR 9 Erreur TOC Le disque est fissur ondul...

Страница 43: ...gnaux et autres composants en un point central ou bien essayez d effectuer la mise la masse en un point diff rent du ch ssis T l commande infrarouge La port e de la t l commande infrarouge est faible...

Страница 44: ...ande infrarouge Tension de fonctionnement 3 V c c Port e de transmission 6 m 20 pi varie en plein soleil Remplacement de pile 1 CR2025 3 V Lithium Dimensions H x l x P 85 6 x 54 x 7 mm 3 3 8 x 2 1 8 x...

Страница 45: ...date d achat Les produits jug s d fectueux durant la p riode de garantie seront r par s ou remplac s par un produit jug quivalent au choix de Rockford Non couverture 1 Dommages caus s par accident ab...

Страница 46: ...65 o por FAX 480 967 8132 Para todos los dem s pa ses llame al 001 480 967 3565 o env e un FAX al 001 480 967 8132 PRACTIQUE EL SONIDO SEGURO El contacto continuo con niveles de presi n de sonido supe...

Страница 47: ...sultar en lesiones severas o muerte Este s mbolo de PRECAUCI N tiene por objeto alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de importancia No tener en cuenta las instrucciones podr a result...

Страница 48: ...raves DISCOS COMPACTOS Manejo y cuidado de los disco NO toque el lado de lectura del disco lado opuesto a la marca Cuando tome los discos solamente debe tocar los bordes o el orificio central NO le pe...

Страница 49: ...minimice la p rdida de se al o energ a 6 Piense antes de taladrar Tenga cuidado de no cortar o taladrar el tanque de combustible tuber as de combustible tuber as de los frenos o hidr ulicas tubos de...

Страница 50: ...ele cada cable 3 8 luego tu rzalos y su ldelos Deslice el tubo en la conexi n y enc jalo con una pistola de aire caliente hasta que no quede cable expuesto 2 Conecte el cable NEGRO a tierra en la carr...

Страница 51: ...que el funcionamiento del reproductor de DC sea ptimo Se puede instalar dentro de ngulos de 20 o al plano horizontal Doble las leng etas apropiadas en todos los lados de la manga Ver la hoja de insta...

Страница 52: ...cada en el modo PRESET SCAN 10 Presione para sacar la cara frontal de la unidad fuente 11 8 LO DX Cuando presione selecciona entre la sensibilidad LOCAL y DX del sintonizador 12 DIR Selecciona la radi...

Страница 53: ...t cerrado NOTA La cara frontal desmontable no puede sacarse del soporte de la cara frontal cuando el soporte est en la posici n abierta 2 Presione el bot n de destrabe en el borde derecho de la cara f...

Страница 54: ...no Los ajustes individuales de Bajo y Alto son memorizados para el SINTONIZADOR y REPRODUCTOR DE DC NOTA Si no se ajusta dentro de 5 segundos el bot n de MEN regresar al modo VOLUMEN OPCIONES DE AJUST...

Страница 55: ...nutos destellan 2 Presione el bot n DIR Button SEEK o para ajustar los minutos Su ajuste ser conservado despu s que el reloj destelle durante 5 segundos NOTA El reloj es visible cuando el radio est ap...

Страница 56: ...on opciones alternas AMERICAS EUR AUST P PLAY EJ MUTE Selecci n de las Opciones del Sintonizador Ver OPCIONES DE AJUSTE para cambiar las opciones del sintonizador Selecci n local DX Seleccione entre l...

Страница 57: ...onizador barren todo el selector 2 Auto Store guarda las radiodifusoras independientemente en el banco de sintonizaci n escogido FM1 FM2 AM Disponible en los Modelos R D S Internacionales solamente MO...

Страница 58: ...Modo Speech M1 POP M NOTICIAS M2 ROCK M ASUNTOS M3 M O R M INFO M4 M SUAVE DEPORTES M5 CL SICOS EDUCAR M6 OTRA M DRAMA M7 CULTURA M8 CIENCIA M9 VARIEDAD FUNCIONAMIENTO SINTONIZADOR FUNCIONAMIENTO REP...

Страница 59: ...e cancele la funci n Adelanto Retroceso Presione el bot n DIR SEEK y el reproductor ir al comienzo de la misma pista siempre y cuando hayan transcurrido m s de 10 segundos Cuando se presiona el bot n...

Страница 60: ...RFX no reconocen DC MP3 creados en una Macintosh NOTA Las unidades RFX reconocen las MP3 grabadas bien sea en discos CD R o CD RW Tambi n funciona con sesi n m ltiple NOTA La reproducci n depender del...

Страница 61: ...eleccionada Presione el bot n UP ARRIBA para regresar por los art culos NOTA El nombre del art culo canci n o subcarpeta permanecer presente durante 5 segundos entre los pasos 1 4 anteriores Si no se...

Страница 62: ...aci n de desplazamiento antes de crear un sistema de archivos en el programa quemador de CDR seleccione el men de propiedades de dise o del DC y archive el tabulado del sistema Use el formato de archi...

Страница 63: ...necesario El sintonizador no sintoniza ninguna radiodifusora La antena est desconectada o no tiene una conexi n a tierra adecuada en el veh culo Revise las conexiones y la instalaci n de la antena ar...

Страница 64: ...sario El disco est torcido rajado o severamente da ado Ponga un disco diferente Rayas excesivas en el disco Ponga un disco diferente ERROR 9 Error de TOC El disco est rajado torcido o severamente da a...

Страница 65: ...ores procesadores de se al y otros componentes a un punto central o ensaye con otro punto de conexi n a tierra en la carrocer a Remoto Infrarrojo El Remoto Infrarrojo tiene poco alcance Las pilas est...

Страница 66: ...trol remoto infrarrojo Voltaje de funcionamiento 3V D C Rango de transmisi n 20 pies variable a la luz del sol Reemplazo de la bater a 1 CR2025 3V Litio Dimensiones 3 3 8 Al x 2 1 8 An x 9 32 P 85 6 m...

Страница 67: ...cto comprado y la fecha de la compra Los productos que est n defectuosos durante el per odo de la garant a ser n arreglados o reemplazados con un producto equivalente a entera discreci n de Rockford Q...

Страница 68: ...964 A Printed in Korea Rockford Fosgate Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe Arizona 85281 U S A In U S A 480 967 3565 In Europe Fax 49 8503 934014 In Japan Fax 81 559 79 1265 www rockf...

Результаты поиска

Содержание RFX Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RFX Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Rockford Fosgate RFX Series, Руководство по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RFX Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RFX Series

Бренды по названию

Популярные бренды