manualshive.com logo in svg

Rockford Fosgate Punch RFT4061A, Руководство по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Rockford Fosgate Punch RFT4061A Скачать руководство пользователя страница 20

10

Fran

çais

C

ARACTÉRISTIQUES

D

ÉPANNAGE

4. Ajoutez un deuxième fil de masse allant de la borne négative de la batterie au métal du

châssis ou au bloc-moteur du véhicule.

OU

5. Faites effectuer par votre mécanicien un essai de charge au niveau de l’alternateur et de

la batterie. Vérifiez que le circuit électrique du véhicule fonctionne correctement,
notamment le distributeur, les bougies et leurs câbles, le régulateur de tension, etc.

N

o

de modèle du système :

RFT4061A

RFT4081A

RFT4101A

Réponse en fréquence

50 Hz à 200 Hz

45 Hz à 150 Hz

40 Hz à 125 Hz

Puissance de sortie

100 W

100 W

100 W

Dimensions hors tout (pouces) — 

Hauteur

7 11/16“

9 1/8“

10 13/16“

Largeur

10 5/8“

12 11/16“

15“

Longueur

15 9/16“

17 7/16“

24 1/16“

Poids (lb)

8,0

13,0

21,0

Содержание Punch RFT4061A

Страница 1: ...RFT4061A RFT4081A RFT4101A Installation Operation Installation et fonctionnement Instalación y operación Einbau und Betrieb Installazione e funzionamento AMPLIFIED SUBWOOFER ...

Страница 2: ...l your new system deserves nothing but the best To add the finishing touch to your new Rockford Fosgate image order your Rockford accessories which include everything from T shirts and jackets to hats and sunglasses To get a free brochure on Rockford Fosgate products and Rockford accessories in the U S call 480 967 3565 or FAX 480 967 8132 For all other countries call 001 480 967 3565 or FAX 001 4...

Страница 3: ...mation Visit our web site for the latest information on all Rockford products GETTING STARTED Welcome to Rockford Fosgate This manual is designed to provide information for the owner salesperson and installer For those of you who want quick information on how to install this product please turn to the Installation Section of this manual Other information can be located by using the Table of Conten...

Страница 4: ...e of important instructions Failure to heed the instructions will result in severe injury or death This symbol with CAUTION is intended to alert the user to the presence of important instructions Failure to heed the instructions can result in injury or unit damage CAUTION To prevent injury and damage to the unit please read and follow the instructions in this manual We want you to have enjoyment f...

Страница 5: ...e vehicle Running the wires inside the vehicle provides the best protection 8 Avoid running wires over or through sharp edges Use rubber or plastic grommets to protect any wires routed through metal especially the firewall 9 ALWAYS protect the battery and electrical system from damage with proper fusing Install the appropriate fuse holder and fuse on the 12V power wire within 18 45 7 cm of the bat...

Страница 6: ...er cable within 18 of the battery and strip1 2 of insulation from the end of the wire Cut the wire loop that is attached to the fuseholder in half and splice the fuse into the power line using appropriate inline connectors Use the section of cable that was trimmed earlier and connect it to the other end of the fuseholder 4 Strip 1 2 from the battery end of the power cable and crimp a large ring te...

Страница 7: ...not required for this method When power is supplied to the speaker wires from the source the amplified subwoofer will automatically turn on INSTALLATION REMOTE PUNCH BASS Mounting and installation 1 Find a location either under the dash or near the center console that gives easy access to the remote 2 Using the screws supplied install the mounting clip with the tabs towards the back 3 Route the ca...

Страница 8: ...sover point is achieved INSTALLATION INSTALLING MOUNTING BRACKETS CAUTION Before drilling check under vehicle to avoid damage to brake or fuel lines etc Place the enclosure in the desired mounting location and position the mounting brackets approximately 4 from each end Push the mounting brackets as close as possible to the enclosure without moving or lifting it Carefully remove the enclosure and ...

Страница 9: ...place if necessary 2 Disconnect RCA high level input from amplifier Connect RCA high level input from test stereo directly to amplifier input Procedure 3 Check Amplifier if you experience Turn on Pop 1 Disconnect input signal to amplifier and turn amplifier on and off 2 If the noise is eliminated connect the REM lead of amplifier to source unit with a delay turn on module OR 1 Use a different 12 V...

Страница 10: ...mechanic Verify good working order of vehicle electrical system including distributor spark plugs spark plug wires voltage regulator etc System Model Number RFT4061A RFT4081A RFT4101A Frequency Response 50Hz 200Hz 45Hz 150Hz 40Hz 125Hz Power Output 100W 100W 100W Overall Dimensions in Height 7 11 16 9 1 8 10 13 16 Width 10 5 8 12 11 16 15 Length 15 9 16 17 7 16 24 1 16 Weight lbs 8 0 13 0 21 0 ...

Страница 11: ...product purchased and date of purchase Products found to be defective during the warranty period will be repaired or replaced with a product deemed to be equivalent at Rockford s discretion What is Not Covered 1 Damage caused by accident abuse improper operations water theft 2 Any cost or expense related to the removal or reinstallation of product 3 Service performed by anyone other than Rockford ...

Страница 12: ...ur les avoir Après tout votre nouveau système ne mérite rien de moins Pour compléter votre nouvelle image Rockford Fosgate commandez des accessoires Rockford tels que T shirts vestes chapeaux et lunettes de soleil Pour obtenir une brochure gratuite sur les produits Rockford Fosgate et les accessoires Rockford appelez aux États Unis le 480 967 3565 ou faxez au 480 967 8132 Pour tous les autres pays...

Страница 13: ...e plus amples informations Visitez notre site Web pour obtenir les dernières informations sur tous les produits Rockford AVANT DE COMMENCER Bienvenue à Rockford Fosgate Ce manuel vise à informer le propriétaire le vendeur et l installateur de l appareil Si vous désirez apprendre rapidement comment installer ce produit consultez la section Installation du manuel Reportez vous à la Table des matière...

Страница 14: ...respect de ces instructions causera des blessures graves ou la mort Le symbole accompagnant l expression MISE EN GARDE signale à l utilisateur la présence d instructions importantes Le non respect de ces instructions peut causer des blessures ou endommager l appareil MISE EN GARDE pour éviter des blessures et ne pas endommager l appareil veuillez lire et suivre les instructions du manuel Notre but...

Страница 15: ...Ne faites jamais passer les fils sous le véhicule Il vaut mieux les installer à l intérieur du véhicule pour assurer une meilleure protection 8 Évitez de faire passer les fils par dessus ou à travers des bords tranchants Tout fil acheminé à travers du métal un pare feu en particulier doit être protégé avec des bagues en caoutchouc ou plastique 9 Protégez TOUJOURS la batterie et le circuit électriq...

Страница 16: ...t et préparez les extrémités de câble tel qu indiqué ci dessus Les connexions doivent être étanches 3 Coupez le fil ROUGE câble d alimentation à moins de 18 pouces de la batterie et dénudez 1 2 po de son extrémité Coupez en deux la boucle reliée au porte fusible et épissez le fusible sur le fil d alimentation à l aide de connecteurs en ligne appropriés Utilisez la section de fil coupée plus tôt et...

Страница 17: ...REM Lorsque la source audio alimente les fils de haut parleur le subwoofer amplifié s allume automatiquement INSTALLATION BASSES PUNCH À TÉLÉCOMMANDE Montage et installation 1 Trouvez un bon emplacement sous le tableau de bord ou près de la console centrale offrant un accès facile à l appareil de télécommande 2 Servez vous des vis fournies pour installer l attache de fixation les languettes étant ...

Страница 18: ...uellement jusqu à atteindre le point de fréquence voulu INSTALLATION INSTALLATION DES CROCHETS DE MONTAGE ATTENTION Avant de percer assurez vous de ne pas endommager les organes vitaux du véhicule conduit de freinage d essence etc Placez le caissons dans l emplacement désiré et mettez les crochets à environ 10cm avant chaque extrémité de celui ci Retirez doucement le caisson et fixer les crochets ...

Страница 19: ... signaux élevés lorsque la stéréo est allumée Procédez à une réparation ou un remplacement si nécessaire 2 Débranchez les connexions RCA d entrée de signaux élevés de l ampli Branchez les connexions RCA d entrée de signaux élevés de la stéréo testée directement à l entrée de l ampli Procédure 3 Vérifiez l ampli si un crépitement se produit lorsque vous l allumez 1 Débranchez le signal d entrée reç...

Страница 20: ... la batterie Vérifiez que le circuit électrique du véhicule fonctionne correctement notamment le distributeur les bougies et leurs câbles le régulateur de tension etc No de modèle du système RFT4061A RFT4081A RFT4101A Réponse en fréquence 50 Hz à 200 Hz 45 Hz à 150 Hz 40 Hz à 125 Hz Puissance de sortie 100 W 100 W 100 W Dimensions hors tout pouces Hauteur 7 11 16 9 1 8 10 13 16 Largeur 10 5 8 12 1...

Страница 21: ...période de garantie seront réparés ou remplacés par un produit jugé équivalent au choix de Rockford Non couverture 1 Dommages causés par accident abus mauvaise utilisation eau vol 2 Coûts et frais relatifs au retrait ou à la réinstallation du produit 3 Service effectué par quelqu un d autre que Rockford ou un centre de service autorisé Rockford Fosgate 4 Tout produit dont le numéro de série a été ...

Страница 22: ... nuevo sistema sólo se merece lo mejor Para agregar el toque final a su nueva imagen Rockford Fosgate pida sus accesorios Rockford que incluyen playeras chaquetas gorras y anteojos para sol Para recibir un folleto gratis de productos Rockford Fosgate y accesorios Rockford en los EE UU llame al 480 967 3565 o por FAX al 480 967 8132 Desde todos los otros países llame al 001 480 967 3565 o por fax a...

Страница 23: ...stro sitio web para obtener la información más reciente sobre todos los productos Rockford CÓMO COMENZAR Bienvenido a Rockford Fosgate Este manual ha sido creado para proporcionarle información al dueño vendedor y técnico de instalación Para quienes desean información rápida sobre cómo instalar este producto por favor vean la Sección Instalación de este manual El resto de la información puede enco...

Страница 24: ...nir daño a la unidad incendio y o posibles lesiones 4 Español INSTALACIÓN CONSIDERACIONES SOBRE LA INSTALACIÓN La siguiente es una lista de las herramientas necesarias para la instalación Voltímetro ohmímetro Destornillador Phillips N 2 Desforradores de cable Llave para postes de la batería Plegador de cápsulas de alambre Taladro manual con distintas mechas Cortador de alambre Tubo de plástico de ...

Страница 25: ...r el interior del vehículo ofrece la mejor protección 8 Evite pasar los alambres sobre o por bordes filosos Use ojales de goma o plástico para proteger a los cables pasados a través del metal especialmente el muro contra fuego 9 Proteja SIEMPRE la batería y el sistema eléctrico contra daños usando los fusibles apropiados Instale el portafusible apropiado y el fusible en el alambre de 12 V de poten...

Страница 26: ...da de agua 3 Recorte el cable ROJO cable de alimentación a una distancia de 18 pulgadas 45 7 cm de la batería y pele 1 2 pulgada 1 3 cm de la aislación del extremo final del cable Corte el bucle de cable que está unido al portafusibles a la mitad y empalme el fusible en la línea de alimentación usando los conectores de entrada correctos Use la sección de cable que recortó anteriormente y conéctela...

Страница 27: ...método no requiere una conexión REM Cuando se suministra alimentación a los cables de los parlantes de la fuente el subwoofer amplificado automáticamente se encenderá INSTALACIÓN REMOTO PUNCH BASS Montaje e instalación 1 Encuentre un lugar debajo del tablero o cerca del centro de la consola el cual permita acceder fácilmente al remoto 2 Con los tornillos provistos instale el broche de montaje con ...

Страница 28: ...ntrecruzamiento lentamente hacia arriba hasta lograr el punto del divisor de frecuencias electrónico deseado INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE SOPORTES DE ANCLAJE ATENCIÓN Antes de taladrar revise debajo del vehículo para prevenir daños en las conducciones de frenos o carburante Coloque el recinto en la posición deseada y posicione los soportes de anclaje aproximadamente a 10 cm hacia el interior de los ...

Страница 29: ...éreo encendido Repare o reemplace si es necesario 2 Desconecte la entrada RCA de alto nivel del amplificador Conecte la entrada de RCA de alto nivel del estéreo de prueba directamente a la entrada del amplificador Procedimiento 3 Verifique el amplificador si tiene chasquidos al encender 1 Desconecte la señal de entrada al amplificador y encienda y apague el amplificador 2 Si el ruido se elimina co...

Страница 30: ... batería Verifique que el sistema eléctrico del vehículo esté en orden incluyendo el distribuidor las bujías los cables de las bujías el regulador de voltaje etc Número del Modelo del Sistema RFT4061A RFT4081A RFT4101A Respuesta de frecuencia 50Hz 200Hz 45Hz 150Hz 40Hz 125Hz Potencia de salida 100W 100W 100W Medidas generales pulg Altura 7 11 16 9 1 8 10 13 16 Ancho 10 5 8 12 11 16 15 Largo 15 9 1...

Страница 31: ...e la compra Los productos que estén defectuosos durante el período de la garantía serán arreglados o reemplazados con un producto equivalente a entera discreción de Rockford Qué no está cubierto 1 Daños causados por accidentes abusos funcionamiento inadecuado agua robo 2 Cualquier costo o gasto relacionado con la desinstalación o nueva instalación del producto 3 Servicios prestados por alguien que...

Страница 32: ...stem nur das Beste Um Ihrem neuen Rockford Fosgate Image den letzten Schliff zu geben bestellen Sie Ihre Rockford Accessoires Dazu gehört alles von T Shirts und Jacken zu Kappen und Sonnenbrillen Eine kostenlose Broschüre über Rockford Fosgate Produkte und Rockford Accessoires ist in den USA unter der Rufnummer 480 967 3565 oder der Faxnummer 480 967 8132 erhältlich Anrufer aus anderen Ländern wäh...

Страница 33: ...formationen über alle Rockford Produkte finden Sie auf unserer Website im Internet HIER GEHT S LOS Willkommen bei Rockford Fosgate Diese Anleitung bietet dem Besitzer Verkäufer und Einbauenden Informationen Kurzgefasste Informationen zum Einbau dieses Produkts finden sich im Abschnitt Einbau dieser Anleitung Andere Informationen können Sie mithilfe des Inhaltsverzeichnisses auffinden Wir bei Rockf...

Страница 34: ...chtige Hinweise aufmerksam machen Nichtbeachtung der Hinweise führt zu schweren Verletzungen oder Tod Dieses Symbol mit dem Wort VORSICHT soll den Benutzer auf wichtige Hinweise aufmerksam machen Nichtbeachtung der Hinweise kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen VORSICHT Bitte lesen Sie zur Vermeidung von Verletzungen und Schäden am Gerät die Hinweise in dieser Anleitung Wir möchten das...

Страница 35: ...legen Sie Kabel nie unter dem Fahrzeug Die Kabel im Fahrzeug zu verlegen bietet den besten Schutz 8 Vermeiden Sie es Kabel über scharfe Kanten zu verlegen Verwenden Sie Gummi oder Plastikringe um Kabel zu schützen die durch Metall verlegt werden besonders die Feuerwand 9 Schützen Sie die Batterie und das elektrische System IMMER durch ordnungsgemäße Sicherungen vor Schäden Installieren Sie die ent...

Страница 36: ...ion am Kabelende abziehen Die Kabelschlinge die an der Sicherungshalterung befestigt ist in Hälften schneiden und die Sicherung unter Verwendung der entsprechenden Inline Verbindungsstücke in das Stromkabel spleißen Den Teil des zuvor getrimmten Kabels am anderen Ende der Sicherungshalterung anbringen 4 Vom Batterieende des Stromkabels 13 mm Isolierung abziehen und einen großen ringförmigen Stecke...

Страница 37: ...von der Quelle Strom erhalten wird der verstärkte Tieftöner automatisch angestellt EINBAU PUNCH BASS FERNBEDIENUNG Mounting and installation 1 Eine Stelle unter dem Armaturenbrett oder nahe der Mittelkonsole wählen die leichten Zugriff auf die Fernbedienung erlaubt 2 Mithilfe der beiliegenden Schrauben die Befestigungsklemme mit den Spitzen nach hinten einbauen 3 Das Kabel für die Fernbedienung ve...

Страница 38: ...over Punkt erreicht ist EINBAU EINBAU DER HALTERUNGEN VORSICHT Schauen Sie vor dem Bohren unter dem Fahrzeug nach wo Brems und Benzinleitungen usw liegen so dass diese nicht beschädigt werden Das Gehäuse an der gewünschten Stelle platzieren und die Halterungen jeweils ca 10 cm von den Enden entfernt positionieren Die Halterungen so nah wie möglich an das Gehäuse drücken ohne es zu bewegen oder anz...

Страница 39: ...rüfen Falls erforderlich reparieren bzw ersetzen 2 Den RCA bzw Hochleistungs Eingang vom Verstärker entfernen und von der Test Stereoanlage direkt mit dem Eingang des Verstärkers verbinden Verfahren 3 Prüfen ob beim Anstellen des Verstärkers ein Knacken auftritt 1 Das Eingangssignal zum Verstärker entfernen und den Verstärker ein und ausschalten 2 Falls das Geräusch eliminiert ist das Fernbedienun...

Страница 40: ...er prüfen lassen Die ordnungsgemäße Funktion des elektrischen Systems am Fahrzeug prüfen und zwar einschließlich des Verteilers der Zündkerzen der Zündkerzenkabel des Spannungsreglers usw Systemmodellnummer RFT4061A RFT4081A RFT4101A Frequenzverhalten 50Hz 200Hz 45Hz 150Hz 40Hz 125Hz Leistungsabgabe 100W 100W 100W Gesamtmaße cm Höhe 7 11 16 9 1 8 10 13 16 Breite 10 5 8 12 11 16 15 Länge 15 9 16 17...

Страница 41: ...odukt und das Kaufdatum angibt Produkte die sich während der Garantiezeit als defekt erweisen werden nach Rockford Fosgates Ermessen repariert oder mit einem Produkt das als gleichwertig erachtet wird ersetzt Was nicht gedeckt ist 1 Schäden die durch Unfall Missbrauch unsachgemäßen Betrieb Wasser oder Diebstahl verursacht wurden 2 Jegliche Kosten die im Zusammenhang mit Ein bzw Ausbau des Produkts...

Страница 42: ...co finale alla vostra nuova immagine da Rockford Fosgate dovrete ordinare gli accessori Rockford che comprendono di tutto dalle magliette e le giacche ai cappelli e gli occhiali da sole Per ottenere un opuscolo gratuito illustrante i prodotti della Rockford Fosgate nonché gli accessori vi preghiamo di telefonare dagli USA al numero 480 967 3565 oppure di inviare una fax al numero 480 967 8132 Da t...

Страница 43: ... nostro sito internet per le più recenti informazioni su tutti i prodotti Rockford PRIMI PASSI Benvenuti alla Rockford Fosgate Questo manuale è stato concepito per fornire ragguagli al proprietario al rivenditore e all installatore Per coloro che desiderano informazioni rapide circa l installazione di questo prodotto vi preghiamo di consultare la sezione Installazione di questo manuale Altri raggu...

Страница 44: ...ende avvertire l utente alla presenza di istruzioni importanti La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare gravi lesioni personali o persino la morte Questo simbolo con la dicitura ATTENZIONE intende avvertire l utente alla presenza di istruzioni importanti La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare gravi lesioni personali o danni all unità ATTENZIONE Per evitare l...

Страница 45: ... su qualsiasi veicolo 7 Non far mai scorrere i fili sotto il veicolo Si avrà la protezione migliore faccendo scorrere i fili all interno del veicolo 8 Evitate di far scorrere i fili sopra o attraverso delle estremità affilate Usate guarnizioni di tenuta in gomma o in plastica per proteggere qualsiasi filo che passi attraverso del metallo soprattutto il parafiamma 9 Proteggete SEMPRE sia la batteri...

Страница 46: ...ria e spelate via 1 2 pollice di isolante dall estremità del filo Tagliate a metà l anello del filo che è attaccato al portafusibili e giuntate il fusibile con il cavo a tensione usando serrafili in linea adeguati Utilizzate la sezione di cavo ritagliata precedentemente e collegatela all altra estremità del portafusibili 4 Spelate via 1 2 pollice dall estremità batteria del cavo a tensione e raggr...

Страница 47: ...e tensione ai fili degli altoparlanti tramite la fonte il sottoaltoparlante amplificato per toni bassi si accenderà automaticamente INSTALLAZIONE TONI BASSI PUNCH A TELECOMANDO Montaggio ed installazione 1 Trovate un ubicazione sia sotto il cruscotto oppure vicino al mobile centrale che permetta un accesso facile al telecomando 2 Usando le viti fornite installate la graffa di montaggio con le ling...

Страница 48: ...finché non si raggiunga il punto d incrocio desiderato INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DELLE STAFFE DI MONTAGGIO ATTENZIONE Prima di trapanare controllate sotto il veicolo per evitare danni alle condutture del freno o del carburante ecc Sistemate l alloggiamento nell ubicazione di montaggiodesiderata e posizionare le staffe di montaggio a circa 4 pollici da ciascuna estremità Spingete le staffe di mon...

Страница 49: ...Mettete le entrate RCA ad alto livello alla prova per la corrente alternata con il sistema stereofonico acceso Se del caso effettuate riparazioni o sostituzioni 2 Scollegate l entrata RCA ad alto livello dall amplificatore Collegate l entrata RCA ad alto livello dal sistema stereofonico di prova direttamente all entrata dell amplificatore Procedura 3 Controllate l amplificatore se si verificasse u...

Страница 50: ... batteria al metallo del telaio o del monoblocco del veicolo OPPURE 5 Fate esaminare sia l alternatore che la carica della batteria dal vostro meccanico Controllate che il sistema elettrico del veicolo sia funzionante compreso il distributore le candele i fili delle candele il regolatore di tensione ecc Numero di modello del sistema RFT4061A RFT4081A RFT4101A Risposta in frequenza 50Hz 200Hz 45Hz ...

Страница 51: ...la garanzia saranno riparati oppure sostituiti con un prodotto giudicato equivalente alla piena discrezione della Rockford Ciò che non è coperto dalla garanzia 1 Danni cagionati da incidenti abuso funzionamento improprio acqua furto 2 Qualsiasi costo o spesa relativa alla rimozione o alla reinstallazione del prodotto 3 L assistenza tecnica eseguita da chiunque non sia alle dipendenze della Rockfor...

Страница 52: ...ate Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe Arizona 85281 U S A In U S A 480 967 3565 In Europe Fax 49 8503 934014 In Japan Fax 81 559 79 1265 www rockfordfosgate com 12 02 B M LIT 12344 Printed in U S A ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды