Rockford Fosgate Prime R600-5 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 52

PECIFICHE

Specifiche soggette a modiche senza preavviso

MODELLO - PRIME

R600-5

Potenza continua a regime (RMS) – Misurata a 14,4 volt da batteria

Carico da 4

per canale

50 Watts x 4 + 200 Watts x 1

Carico da 2

per canale

75 Watts x 4 + 300 Watts x 1

Carico da 4

in parallelo

150 Watts x 2 + n/a

Dimensioni:

Altezza

6,10 cm

Larghezza

19,49 cm

Lunghezza

43,40 cm

Fusibili Amplificatore Interno

(2) 40A ATC

Portata fusibili batteria (Amp) Esterno

80A

(Non fornito)

Rapporto segnale pesato “A” a disturbi

Riferito a 1 W in 4 ohm (CEA-2006)

>70 dB

Rapporto segnale pesato “A” a disturbi

Riferito a uscita nominale in 4 ohm

>90 dB

Amplificatore Topologia (Ch. 1/2/3/4)

Class A/B

Amplificatore Topologia (Sub)

Class D

Pendenza crossover

12dB/ottava Butterworth

Frequenza di crossover (Ch. 1/2/3/4)

Passa alto a 80Hz

Passa Basso variabile tra 50Hz e 250Hz

Frequenza di crossover (Sub)

Passa Basso variabile tra 40Hz e 130Hz

Risposta di frequenza

20Hz a 20KHz ± 1dB

Intervallo di variazione della tensione per il segnale

Variabile da 150mV a 8V (input RCA)

Protezione

La protezione contro i cortocircuiti spegne

l'amplificatore in caso di impedenza troppo

bassa o di fili dei diffusori cortocircuitati.

Punch Basso (Ch. 1/2/3/4)

Selezionabile tra 0dB/+6dB/+12dB a 45Hz

Punch Basso (Sub)

Variabile tra 0dB e +12dB a 45Hz

Fase (Sub)

1°/180°

Impedenza d’ingresso

20K ohm

Tensione operativa

Da 9 a 16 V c.c.

Ingressi equilibrati

CMRR (rapporto di reazione del modo comune)

>40dB @ 1KHz

Fattore di smorzamento

>200

THD+N (distorsione armonica disturbo)

< 1,0 a 4 ohm

Queste specifiche sono conformi allo standard per gli amplificatori di potenza CEA-2006

Содержание Prime R600-5

Страница 1: ...5 Channel Amplifier Serial Number Date of Purchase Installation Operation Installation et fonctionnement Instalación y funcionamiento Einbau und Betrieb Installazione e funzionamento R600 5 R600 5 ...

Страница 2: ...eb site at www rockfordfosgate com or in the U S call 1 800 669 9899 or FAX 1 800 398 3985 For all other countries call 001 480 967 3565 or FAX 001 480 966 3983 PRACTICE SAFE SOUND Continuous exposure to sound pressure levels over 100dB may cause permanent hearing loss High powered auto sound systems may produce sound pressure levels well over 130dB Use common sense and practice safe sound Introdu...

Страница 3: ...d to alert the user to the presence of important instructions Failure to heed the instructions will result in severe injury or death This symbol with CAUTION is intended to alert the user to the presence of important instructions Failure to heed the instructions can result in injury or unit damage CAUTION To prevent injury and damage to the unit please read and follow the instructions in this manu...

Страница 4: ...put levels from a variety of source units 7 RCA Input Jacks The industry standard RCA jacks provide an easy connection for signal level input They are nickel plated to resist the signal degradation caused by corrosion 8 Sub Phase Switch Allows you to select the output phase of the amplifier between 0 and 180 9 Sub Crossover Frequency Is a built in 12dB octave Butterworth filter with a crossover po...

Страница 5: ...ize signal or power loss 6 Think before you drill Be careful not to cut or drill into gas tanks fuel lines brake or hydraulic lines vacuum lines or electrical wiring when working on any vehicle 7 Never run wires underneath the vehicle Running the wires inside the vehicle provides the best protection 8 Avoid running wires over or through sharp edges Use rubber or plastic grommets to protect any wir...

Страница 6: ... into a fork or ring style connector and attach to the B terminal Tighten the screw to secure the cable in place NOTE The B cable MUST be fused 18 or less from the vehicle s battery Install the fuseholder under the hood and ensure connections are water tight 3 Trim the RED wire power cable within 18 of the battery and splice in a inline fuse holder not supplied See Specifications for the rating of...

Страница 7: ...l polarity CAUTION This amplifier is not recommended for impedance loads below 2 stereo and 4 bridged ch 1 2 3 4 and 2 for the Sub channel Power Connections CH3 CH3 CH4 CH4 CH5 SPEAKERS 40A 40A CH5 CH2 CH2 CH1 CH1 5 Channel Mode CH3 CH3 CH4 CH4 CH5 SPEAKERS 40A 40A CH5 CH2 CH2 CH1 CH1 3 Channel Mode 0dB 6dB 12dB 250 175 225 REAR LP FREQ PUNCH LEVEL CONTROL BASS 100 HP 80Hz AP LP 50 75 130 40 55 75...

Страница 8: ...th the system playing turn the crossover adjustment knob up slowly until the desired crossover point is achieved A good place to start is at about 80Hz The sub channel utililzes a dedicated Low Pass crossover adjustable between 40Hz 130Hz PUNCH BASS The Punch Bass control is a narrow band adjustment at 45Hz selectable at 0dB 6dB and 12dB increments The sub channel utilizes a dedicated Bass control...

Страница 9: ...kinks splices etc Test RCA inputs for AC volts with stereo on Repair replace if necessary 2 Disconnect RCA input from amplifier Connect RCA input from test stereo directly to amplifier input Procedure 4 Check Amplifier if you experience Turn on Pop 1 Disconnect input signal to amplifier and turn amplifier on and off 2 If the noise is eliminated connect the REMOTE lead of amplifier to source unit w...

Страница 10: ... D Crossover Slope 12dB octave Butterworth Crossover Frequency Ch 1 2 3 4 High Pass 80Hz Low Pass variable from 50Hz to 250Hz Crossover Frequency Sub Low Pass 40Hz to 130Hz Frequency Response 20Hz to 20KHz 1dB Signal Voltage Adjustment Range Variable from 150mV to 8V RCA Input Protection Short circuit protection shut downs the amplifier in case of very low impedance or shorted speaker wires Punch ...

Страница 11: ...t Covered 1 Damage caused by accident abuse improper operations water theft shipping 2 Any cost or expense related to the removal or reinstallation of product 3 Service performed by anyone other than Rockford or an Authorized Rockford Fosgate Service Center 4 Any product which has had the serial number defaced altered or removed 5 Subsequent damage to other components 6 Any product purchased outsi...

Страница 12: ...rdfosgate com ou aux États Unis appelez le 1 800 669 9899 ou envoyez un fax au 1 800 398 3985 Pour tous les autres pays appelez le 001 480 967 3565 ou faxez au 001 480 967 8132 PRATIQUEZ UNE ÉCOUTE SANS RISQUESMD Une exposition continue à des niveaux de pression acoustique supérieurs à 100 dB peut causer une perte d acuité auditive permanente Les systèmes audio de forte puissance pour auto peuvent...

Страница 13: ...le CONTENU DE L EMBALLAGE Le symbole accompagnant le mot AVERTISSEMENT signale à l utilisateur la présence d instructions importantes Le non respect de ces instructions causera des blessures graves ou la mort Le symbole accompagnant l expression MISE EN GARDE signale à l utilisateur la présence d instructions importantes Le non respect de ces instructions peut causer des blessures ou endommager l ...

Страница 14: ... dB octave dont le point de fréquence varie entre 40Hz et 130Hz 10 Punch Bass Sub Il s agit d un niveau réglable Bass contrôle centré à 45 Hz 12dB octave 11 à Distance Niveau Punch Sub Lorsqu il est connecté le gain est liée et vous permet de contrôler à distance le niveau de sortie de l amplificateur du tableau de bord ou la console centrale 12 Bornes d alimentation Les connexions d alimentation ...

Страница 15: ...ntage nous vous suggérons de dérouler tous les fils avant d installer l appareil 4 Acheminez tous les câbles RCA de façon groupée à l écart des fils à courant élevé 5 Utilisez des connecteurs de haute qualité pour assurer une installation fiable et minimiser la perte de signal ou de puissance 6 Réfléchissez avant de percer quoique ce soit Faites attention de ne pas couper ou percer le réservoir d ...

Страница 16: ... fil d alimentation ROUGE à connecter à l amplificateur en dénudant son extrémité sur 1 cm 3 8 po Sertissez le fil dénudé dans un connecteur en fourche ou en anneau et branchez le sur la borne B Serrez la vis pour fixer le fil REMARQUE Le câble B DOIT comporter un fusible à 18 po 45 7 cm ou moins de la batterie du véhicule Installez le porte fusible sous le capot et assurez vous que les connexions...

Страница 17: ... les connexions d alimentation et de mise à la masse en vue de fils effilochés et de connexions desserrées pouvant causer des problèmes Installez le fusible en ligne près de la connexion de la batterie REMARQUE Cet amplificateur n est pas recommandé pour les charges d impédance inférieures à 2 en stéréo et à 4 en mono ch 1 2 3 4 à 2 Sub Raccorder au fil du jack accessoire de I unité ou passer à la...

Страница 18: ... à fond vers la gauche Avec le système en marche tournez lentement le bouton de réglage vers la droite jusqu à la fréquence de coupure souhaitée Une fréquence d environ 80 Hz constitue un bon point de départ Le canal sous une utililzes dédié Low Pass crossover réglable entre 40Hz 130Hz PUNCH BASS Procédez comme suit pour chaque canal un à un La commande de niveau Punch permet de régler une bande é...

Страница 19: ...e anomalie dans l ampli Dans ce cas appelez le service à la clientèle Procédure 3 Vérifiez la sortie audio de l ampli 1 Vérifiez que les connexions d entrée RCA sont bonnes au niveau de la stéréo et de l ampli Vérifiez s il y a des problèmes de torsion ou d épissure tout le long des câbles etc T estez la présence de courant c a au niveau des entrées RCA lorsque la stéréo est allumée Procédez à une...

Страница 20: ... d atténuation du filtre 12dB octave Butterwort Fréquence de coupure Ch 1 2 3 4 Passe haut à 80 Hz Passe Bas réglable de 50 à 250 Hz Fréquence de coupure Sub Passe Bas 40 à 130 Hz Réponse en fréquence de 20 Hz à 20 KHz 1 dB Plage de réglage de tension de signal Variable de 150 mV à 8 V entrée RCA Protection La protection contre les courts circuits arrête l amplificateur en cas d impédance très fai...

Страница 21: ... transport 2 Coûts et frais relatifs au retrait ou à la réinstallation du produit 3 Service effectué par quelqu un d autre que Rockford ou un centre de service autorisé Rockford Fosgate 4 Tout produit dont le numéro de série a été oblitéré altéré ou enlevé 5 Dommages subséquents infligés à d autres composants 6 Tout produit acheté en dehors des États Unis 7 Tout produit qui n a pas été acheté aupr...

Страница 22: ...os EE UU llame al 1 800 669 9899 o por fax al 1 800 398 3985 Para todos los demás países llame al 001 480 967 3565 o envíe un FAX al 001 480 967 8132 PRACTIQUE EL SONIDO SEGURO El contacto continuo con niveles de presión de sonido superiores a 100 dB puede causar la pérdida permanente de la audición Los sistemas de sonido de alta potencia para automóviles pueden producir niveles de presión de soni...

Страница 23: ...ene el equipo de montaje necesario para fijar el amplificador al vehículo Este símbolo de ADVERTENCIA tiene por objeto alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de importancia No tener en cuenta las instrucciones podría resultar en lesiones severas o muerte Este símbolo de PRECAUCIÓN tiene por objeto alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de importancia No tener en cue...

Страница 24: ... RCA de entrada Los enchufes RCA normativos en la industria brindan una conexión fácil para entrada de nivel de la señal Están enchapados en niquelados para resistir la degradación de la señal causada por la corrosión 8 Interruptor de fase Sub Le permite seleccionar la fase de salida del amplificador entre 0 y 180 9 Transición variable Sub Los amplificadores tienen un filtro Butterworth de 12dB oc...

Страница 25: ...mienzo de la instalación 3 Para facilitar el montaje le sugerimos que pase todos los cables antes de montar la unidad fuente en su lugar 4 Pase todos los cables RCA juntos y lejos de recorridos de cables de alta corriente 5 Use conectores de alta calidad para obtener una instalación fiable y reducir la pérdida de potencia 6 Piense antes de perforar Tenga cuidado de no cortar o perforar el tanque d...

Страница 26: ...rnillo para asegurar el cable en su sitio NOTA Se DEBE instalar un fusible en el cable B a 18 pulg 45 7 cm o menos de distancia de la batería del vehículo Instale el porta fusibles abajo del capó cofre y asegúrese de que las conexiones sean herméticas 3 Pele 1 2 pulg del extremo de la batería del cable de alimentación y conecte a presión un terminal de anillo del tamaño correcto al cable Use el te...

Страница 27: ... son precisas Verifique que no haya cables pelados ni conexiones sueltas en ninguna de las conexiones de poder y a tierra que podrían causar problemas Instale el fusible cerca de la conexión de la batería NOTA No se recomienda estos amplificadores para cargas de impedancia menores de 2 en estéreo y 4 en puente ch 1 2 3 4 y 2 Sub Conexión de Corriente CH3 CH3 CH4 CH4 CH5 SPEAKERS 40A 40A CH5 CH2 CH...

Страница 28: ...50 y 250Hz Gire la perilla de ajuste de cruce totalmente hasta abajo Con el sistema reproduciendo gire lentamente hacia arriba la perilla de ajuste de la frecuencia de cruce hasta que se logre el punto de cruce deseado Un buen sitio para comenzar es a aproximadamente 80Hz El subcanal utililzes un crossover de baja dedicada Pass ajustable entre 40Hz 130Hz PUNCH BASS Haga lo siguiente individualment...

Страница 29: ...ificador llame a servicio al cliente para conseguir ayuda Procedimiento 3 Compruebe la salida de sonido del amplificador 1 Compruebe si las conexiones de entrada RCA están bien en el estéreo y el amplificador Compruebe a lo largo del cable para ver si está retorcido empalmado etc Pruebe las entradas RCA para determinar los voltajes de CA teniendo el estéreo encendido Repare o cambie si es necesari...

Страница 30: ...ndiente de cruce 12dB octava Butterworth Frecuencia de cruce Ch 1 2 3 4 Pasa altos 80Hz Pasa bajos variables desde 50Hz hasta 250Hz Frecuencia de cruce Sub Pasa bajos variables desde 40Hz hasta 130Hz Frecuencia de respuesta 20Hz a 20KHz 1dB Gama de ajuste del voltaje de la señal Variable desde 150mV a 8V entrada RCA Protección La protección contra corto circuitos apaga el amplificador en caso de q...

Страница 31: ...sados por accidentes maltrato operación incorrecta agua robo transporte 2 Cualquier costo o gasto relacionado con la desinstalación o nueva instalación del producto 3 Servicios prestados por alguien que no sea un Centro de Servicio Autorizado por Rockford Fosgate 4 Cualquier producto que tenga el número de serie borrado alterado o removido 5 Daños posteriores a otros componentes 6 Cualquier produc...

Страница 32: ...ckfordfosgate com oder wählen Sie in den USA 1 800 669 9899 oder FAX 1 800 398 3985 Anrufer aus anderen Ländern wählen bitte zunächst die Ländervorwahl 001 PRAKTIZIEREN SIE SICHEREN SOUND Fortgesetzte Geräuschdruckpegel von über 100 dB können beim Menschen zu permanentem Hörverlust führen Leistungsstarke Autosoundsysteme können Geräuschdruckpegel erzeugen die weit über 130 dB liegen Bitte wenden S...

Страница 33: ...e Zubehörset enthält das Zubehör das zur Befestigung des Verstärkers im Fahrzeug nötig ist Dieses Symbol mit dem Wort WARNUNG soll den Benutzer auf wichtige Hinweise aufmerksam machen Nichtbeachtung der Hinweise führt zu schweren Verletzungen oder Tod Dieses Symbol mit dem Wort VORSICHT soll den Benutzer auf wichtige Hinweise aufmerksam machen Nichtbeachtung der Hinweise kann zu Verletzungen oder ...

Страница 34: ...st werden 7 RCA Anschlüsse Die genormten RCA Anschlüsse ermöglichen einfaches Anschließen des Signalpegeleingangs Sie sind platinplattiert um der Signalverschlechterung verursachenden Korrosion zu widerstehen 8 Phasenschalter Sub Erlaubt dieWahl der Ausgangsphase desVerstärkers zwischen 0 und 180 9 Variierbares Crossover Tiefpassbetrieb Sub DieVerstärker haben einen eingebauten 12 dB Oktav Butterw...

Страница 35: ...ichtern empfehlen wir alle Kabel vor der Befestigung des Source Geräts zu verlegen 4 Verlegen Sie alle RCA Kabel dicht zusammen und im Abstand zu jeglichen Hochstromkabeln 5 Verwenden Sie nur Qualitätsstecker um einen verlässlichen Einbau zu gewährleisten und Signal und Stromverlust zu minimieren 6 Denken Sie nach bevor Sie bohren Achten Sie darauf nicht in den Benzintank die Benzin Brems oder hyd...

Страница 36: ...bel muss maximal 45 cm von der Fahrzeugbatterie mit einer Sicherung ausgestattet sein Den Sicherungshalter unter der Motorhaube anbringen und gewährleisten dass die Anschlüsse wasserdicht sind 3 Das ROTE Kabel Stromkabel maximal 45 cm von der Batterie abisolieren und einen Inline Sicherungshalter einspleißen Der Bemessungsstrom der zu verwendenden Batterie ist in denTechnischen Daten aufgeführt Zu...

Страница 37: ...en da dies zu unstabilem Betrieb führen kann 10 Eine abschließende Prüfung des gesamten Kabelsystems durchführen um zu gewährleisten dass alleVerbindungen akkurat sind Alle Strom und Erdungsverbindungen auf durchgeriebene Kabel und loseVerbindungen prüfen die Probleme verursachen könnten Inline Sicherung in der Nähe des Batterieanschlusses einbauen HINWEIS DieserVerstärker wird nicht für Impedanzl...

Страница 38: ...ellung zwischen 50 und 250 Hz ist möglich Den Crossover Regler ganz nach unten drehen Während das System spielt den Crossover Regler langsam nach oben drehen bis der gewünschte Crossover Punkt erreicht ist Ein guter Ausgangspunkt liegt bei etwa 80 Hz Die Sub Kanal utililzes eine dedizierte Low Pass Crossover einstellbar zwischen 40Hz 130Hz PUNCH BASS Folgendes für jeden Kanal einzeln durchführen D...

Страница 39: ... defekt Rufen Sie dann den Kundendienst an Verfahren 3 DenVerstärker aufAudioleistung überprüfen 1 Gewährleisten Sie dass gute RCA Eingangsanschlüsse am Stereosystem undVerstärker vorliegen Die gesamte Länge der Kabel auf Knicke Spleiße usw überprüfen Die RCA Eingänge bei eingeschaltetem Stereosystem aufWechselspannung überprüfen Nach Bedarf reparieren bzw ersetzen 2 Den RCA Eingang vomVerstärker ...

Страница 40: ...s D Crossoversteilheit 12dB Oktav Butterworth Crossover Frequenz Ch 1 2 3 4 Hochpass bei 80 Hz Tiefpass zwischen 50 und 250 Hz variabel Crossover Frequenz Sub Tiefpass zwischen 40 und 130 Hz variabel Frequenzverhalten 20Hz bis 20KHz 1 dB Einstellbarer Signalspannungsbereich Von 150mV bis 8V variabel RCA Eingang Schutz Der Kurzschlussschutz schaltet den Verstärker bei sehr niedriger Impedanz oder k...

Страница 41: ...tzt Was nicht gedeckt ist 1 Durch Unfall Missbrauch unsachgemäßen Betrieb Wasser Diebstahl oderVersand verursachte Schäden 2 Jegliche Kosten die im Zusammenhang mit Ein bzw Ausbau des Produkts entstanden sind 3 Leistungen die nicht von Rockford oder einem autorisierten Rockford Fosgate Servicecenter erbracht wurden 4 Produkte an denen die Seriennummer unkenntlich gemacht verändert oder entfernt wu...

Страница 42: ...li USA chiamare il numero 1 800 669 9899 o il FAX 1 800 398 3985 Da tutti gli altri paesi telefonare al numero 001 480 967 3565 oppure inviare una fax al numero 001 480 967 8132 OSSERVATE LE REGOLE DEL SUONO SENZA PERICOLI La costante esposizione a livelli di pressione acustica al di sopra dei 100dB possono causare la perdita permanente dell udito I sistemi audio ad alta potenza possono produrre l...

Страница 43: ...ntaggio necessari per fissare l amplificatore al veicolo ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo simbolo con la dicitura AVVERTIMENTO intende avvertire l utente alla presenza di istruzioni importanti La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare gravi lesioni personali o persino la morte Questo simbolo con la dicitura ATTENZIONE intende avvertire l utente alla presenza di istruzioni important...

Страница 44: ...na varietà di unità di fonte 7 Spinotti d ingresso RCA Gli spinotti RCA standard di fabbrica forniscono un collegamento facile per l ingresso del livello di segnale Sono placcati in nichel per prevenire le alterazioni del segnale causate dalla corrosione 8 Regolatore di fase Sub Consente di selezionare la fase in uscita dell amplificatore tra 0 e 180 9 Frequenza di IncrocioVariabile Sub Gli amplif...

Страница 45: ...a batteria prima di dare l avvìo all installazione 3 Per facilitare l installazione vi consigliamo di far scorrere tutti i cavi prima di montare la vostra unità di fonte nell ubicazione desiderata 4 Fate passare tutti i cavi RCA vicini l uno all altro ma lontano da fili ad alta tensione 5 Usate connettori di alta qualità per garantire un installazione che dà affidamento e per ridurre al minimo la ...

Страница 46: ...e di fermo per fissare il cavo sul posto NOTA Il cavo B DEVE avere un fusibile a non più di 45 7 cm dalla batteria del veicolo Installare il portafusibili sotto il cofano e verificare che i collegamenti siano a tenuta stagna 3 Tagliare il cavo ROSSO alimentazione entro 45 7 cm dall amplificatore e inserire un portafusibili in linea Per informazioni sulla portata dei fusibili da usare consultare il...

Страница 47: ...n quanto ciò potrebbe dar luogo ad un funzionamento instabile 10 Eseguite un controllo finale dell intero cablaggio del sistema per assicurarvi che tutti i collegamenti siano corretti Controllate tutti i collegamenti di tensione e di massa per la presenza di fili sfrangiati o di collegamenti allentati che potrebbero dar luogo a problemi Installare il fusibile in linea vicino al collegamento della ...

Страница 48: ...lla frequenza di interruzione Ruotare la manopola di regolazione del crossover del tutto in basso Con il sistema in funzione ruotare la manopola di regolazione per aumentare la frequenza di crossover lentamente fino a raggiungere il punto di crossover desiderato Un buon valore da cui iniziare è circa 80 Hz Il canale sub utililzes un proprio crossover passa basso regolabile tra 40Hz 130Hz PUNCH BAS...

Страница 49: ...usciteaudiodell amplificatore 1 Controllare che sia il sistema stereofonico che l amplificatore siano collegati correttamente all entrata RCA Controllare che lungo l intera lunghezza dei cavi non ci siano attorcigliamenti giunture ecc Verificare che alle entrate RCA non si abbia corrente alternata con il sistema stereofonico acceso Se necessario effettuare riparazioni o sostituzioni 2 Scollegare l...

Страница 50: ...za crossover 12dB ottava Butterworth Frequenza di crossover Ch 1 2 3 4 Passa alto a 80Hz Passa Basso variabile tra 50Hz e 250Hz Frequenza di crossover Sub Passa Basso variabile tra 40Hz e 130Hz Risposta di frequenza 20Hz a 20KHz 1dB Intervallo di variazione della tensione per il segnale Variabile da 150mV a 8V input RCA Protezione La protezione contro i cortocircuiti spegne l amplificatore in caso...

Страница 51: ...ausati da incidente abuso uso erroneo acqua furto spedizione 2 Qualsiasi costo o spesa relativa alla rimozione o alla reinstallazione del prodotto 3 L assistenza tecnica eseguita da chiunque non sia alle dipendenze della Rockford o di un centro di assistenza tecnica autorizzato della Rockford Fosgate 4 Qualsiasi prodotto su cui il numero di serie è stato deturpato alterato o rimosso 5 Danni susseg...

Страница 52: ...ockford Drive Tempe Arizona 85281 U S A In U S A 480 967 3565 Customer Service 1 800 669 9899 www rockfordfosgate com 07 2010 E R 1230 56288 01 Printed in China Designed Engineered in Tempe Arizona U S A Specifications subject to change without notice ...

Результаты поиска

Содержание Prime R600-5

Отзывы:

Rockford Fosgate Prime R600-5, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 50 / 52

Результаты поиска

Содержание Prime R600-5

Отзывы: