RocketFish RF-SH230 страница 43 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 80

RF-SH230

Entretien

Entretien de la batterie

La batterie du casque d'écoute aura une durée d'utilisation
plus longue si les conseils ci-après sont appliqués°:

• Ne pas charger le casque d'écoute à l'extérieur
• Ne pas charger le casque d'écoute si la température

ambiante est supérieure à 113° Fahrenheit (45° Celsius)
ou inférieur à 50° Fahrenheit (10° Celsius).

• Ne pas laisser le casque d'écoute connecté au chargeur

pendant une durée prolongée, car une charge excessive
affectera la durée d'utilisation de la batterie.

Pour entendre une
sonnerie différente.

Dans le menu des sonneries, appuyer
sur Vol+ ou Vol– pour écouter les
différentes sonneries.

Parcourir la liste des sonneries.

Sélectionner une
sonnerie.

Dans le menu des sonneries appuyer
une fois sur la touche multifonction.

Sélectionner ensuite une sonnerie
pour le casque d'écoute.

Permutation des
touches Vol+ et Vol–.

Dans le menu des sonneries appuyer
deux fois sur la touche multifonction.

Permuter ensuite les touches Vol+ et
Vol–.

Comment...

Action

Réponse du casque

d'écoute

Содержание RF-SH230

Страница 1: ...Wireless Bluetooth Headset Casque d coute sans fil BluetoothMD Auricular inal mbrico con Bluetooth RF SH230 UserGuide Guidedel utilisateur Gu adelUsuario...

Страница 2: ...3 Setting up the headset 6 Using the headset 12 Using the menus 15 Maintaining 17 Using the headset safely 18 Troubleshooting 19 Specifications 19 Legal notices 20 1 Year Limited Warranty 23 Fran ais...

Страница 3: ...er user configurable Favorite number calling identification Noise shield audio design for optimum voice quality Easy pairing automatic pairing at power on Automatic call answer configurable Power save...

Страница 4: ...4 Identifying parts top Part 1 Multi function button Indicator light 2 Headset charging socket 3 Vol 4 Ear hook 5 Headset cord 5 4 3 2 1...

Страница 5: ...5 RF SH230 Identifying parts bottom Part 6 Speaker 7 Multi function arm 8 Microphone 9 Vol 9 6 7 8...

Страница 6: ...t battery is charging 3 Unplug the headset from the power supply after the indicator light turns off The headset is fully charged Note The headset does not work while charging If the indicator light r...

Страница 7: ...pairing mode see your mobile phone user manual Make sure that the mobile phone is no more than three feet one meter away from the headset 2 Select the headset name RF SH230 3 Enter the PIN number 0000...

Страница 8: ...e color plates Your headset comes with two additional interchangeable color covers to suit your style Toremovea color cover Place your finger on the end of the cover close to the microphone and gently...

Страница 9: ...er side down and press smaller tabs into the corresponding slots Wearing and carrying the headset You can wear your headset on either ear and carry it in different ways using the rotating multi functi...

Страница 10: ...ng the headset with the earhook The earhook may be used for maximum comfort and adjustability Tomounttheearhook Rotate the multi function arm 7 upwards and slide it inside the earhook 4 jack Toplaceth...

Страница 11: ...Toswitchtheearhookfromoneeartotheother Rotate the multi function arm 7 downwards and rotate the earhook 4 to the opposite side Carrying the headset Use the headset cord to attach the headset to your m...

Страница 12: ...e multi function button 1 for about three seconds until a series of tones is heard The indicator light flashes before turning off Changing the volume Toincreasethevolume During a call press Vol button...

Страница 13: ...bile phone If your headset is on and the mobile phone has been correctly paired your mobile phone transfers the call to your headset Initiating a call with voice dialing Tovoicedialacall 1 Briefly pre...

Страница 14: ...second Identifying the favorite calling number When the mobile phone rings if the calling number is already stored as a favorite number a special tone sounds identifying the favorite number call Note...

Страница 15: ...function button for three seconds Headset turns on and indicator flashes green Turn the power off With the headset on press and hold the multi function button for three seconds Indicator flashes green...

Страница 16: ...ree seconds Last incoming call numberis stored as favorite Call a favorite number Press the multi function button for one second Calls the favorite number Activateautomaticcall pick up With the headse...

Страница 17: ...Microphone is reactivated Redialthelastnumber Only available with mobile phones supporting hands free mode 2 With the headset on press the multi function button twice The mobile phone redials Enter th...

Страница 18: ...e devices that may be affected by a radio transmitter such as a pacemaker Do not attempt to service this headset yourself If the headset requires servicing it must be performed by an approved service...

Страница 19: ...devices such as microwave ovens create a noisy electrical environment making it difficult for the headset to communicate with the mobile phone Try movingaway from such devicesand try again Pairinghas...

Страница 20: ...art 15 of the FCC Rules Operation of this product is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received in...

Страница 21: ...f and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...ing on the date you purchased the Product The purchase date is printed on the receipt you received with the product What does this warranty cover During the Warranty Period if the original manufacture...

Страница 24: ...t the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original purch...

Страница 25: ...ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION...

Страница 26: ...Utilisation du casque d coute en toute s curit 44 Probl mes et solutions 45 Sp cifications 46 Avis juridiques 46 Garantie limit e d un an 49 Bluetooth est une marque d pos e propri t de Bluetooth SIG...

Страница 27: ...ile couplage automatique la mise sous tension R ponse aux appels automatique configurable Mode conomie d nergie pour une utilisation prolong e mise hors tension automatique apr s 12 heures Peut tre po...

Страница 28: ...28 Identification des l ments dessus l ment 1 Touche multifonction T moin lumineux 2 Connecteur de charge du casque d coute 3 Vol 4 Contour d oreille 5 Cordon du casque d coute 5 4 3 2 1...

Страница 29: ...29 RF SH230 Identification des l ments dessous l ment 6 Haut parleur 7 Bras multifonction 8 Microphone 9 Vol 9 6 7 8...

Страница 30: ...secteur 2 Brancher l autre extr mit de l alimentation sur le connecteur de charge du casque d coute 2 Le t moin lumineux 1 devient vert pour indiquer que la batterie du casque d coute est en cours de...

Страница 31: ...e d charge Couplage du casque d coute Couplage automatique Pour plus de commodit le casque d coute est dot d une fonction de couplage automatique aussi quand il est mis sous tension pour la premi re f...

Страница 32: ...pendant environ cinq secondes Le t moin lumineux doit clignoter deux fois par seconde et une s rie de bips retentit toutes les deux secondes 3 Terminer la proc dure de couplage automatique Remplacemen...

Страница 33: ...onglets plus petits pour les ins rer dans les fentes correspondantes Port et utilisation du casque d coute Le casque d coute peut tre port sur n importe quelle oreille et utilis de fa ons diverses pa...

Страница 34: ...confortable Port du casque d coute avec le contour d oreille Le contour d oreille peut tre utilis pour un confort maximal et un meilleur positionnement Pourinstallerlecontourd oreille Faire pivoter l...

Страница 35: ...uit auditif 3 Faire pivoter le contour d oreille 4 vers l arri re et le positionner derri re l oreille Pour adapter lecontourd oreilled uneoreille l autre Faire pivoter le bras multifonction 7 vers le...

Страница 36: ...tilisation prolong e du casque d coute volume lev peut affecter la capacit auditive Mise sous et hors tension du casque d coute Pourmettrelecasqued coutesoustension Maintenir appuy e la touche multifo...

Страница 37: ...eptation ou refus d un appel Pour accepterunappel Quand le t l phone cellulaire sonne la sonnerie retentit dans le casque d coute appuyer une fois bri vement sur la touche multifonction 1 Pour refuser...

Страница 38: ...r Remarque le t l phone cellulaire doit prendre en charge la composition vocale et des tiquettes vocales doivent d abord tre associ es dans le t l phone avec des num ros t l phoniques voir le manuel d...

Страница 39: ...d un appel en provenance d un num ro favori Remarque L enregistrement d un num ro favori et l identificationdel appelant sont inop rants silenum ro de l appelant est cach ou non identifi par le r sea...

Страница 40: ...Tous les r glages de fonctions de menus tendues seront perdus Menu principal Comment Action R ponse du casque d coute Mise du casque sous tension Alorsquelecasqued couteest teint maintenir appuy e la...

Страница 41: ...charge la fonction mains libres mode 2 Quand un appel se manifeste maintenir appuy e la touche multifonction pendant une seconde Le casque d coute refuse l appel Composition vocale n estdisponible que...

Страница 42: ...multifonction pendant une seconde Une s rie de quatre bips est mise Mise en sourdine du microphone Quandunappelse manifeste appuyer deux fois sur la touche multifonction Le microphone est mis en sourd...

Страница 43: ...ant une dur e prolong e car une charge excessive affectera la dur e d utilisation de la batterie Pour entendre une sonnerie diff rente Dans le menu des sonneries appuyer sur Vol ou Vol pour couter les...

Страница 44: ...as utiliser le casque d coute dans des endroits o l utilisation d metteur radio est interdite tels que dans un avion ou un h pital ou proximit de dispositifs sensibles qui peuvent tre affect s par un...

Страница 45: ...pareils lectriques tels que les fours micro ondes mettent des parasites d origine lectrique pouvant g ner la communication contre le casque d coute et le t l phone cellulaire Rester l cart de tels app...

Страница 46: ...Dimensions 1 8 po x 0 8 po x 1 1 po 45 mm x 21 mm x 27 mm Avis juridiques FCC article 15 Cet appareil est conforme l article 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions s...

Страница 47: ...ne se produira pour une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences importantes lors de r ceptions radio ou t l vis es qui peuvent tre d tect es en teignant puis en rallumant...

Страница 48: ...erprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les sp cifications et caract ristiques...

Страница 49: ...mprim e sur le re u fourni avec le produit Que couvre cette garantie Pendant la P riode de garantie si un vice de mat riau ou de main d uvre d origine est d tect sur le Produit par un service de r par...

Страница 50: ...mballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine O cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu l acheteur original du Produit a...

Страница 51: ...CITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONN ES L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE PRODUIT L INTERRUPTION D ACTIVIT OU LA PERTE DE PROFITS ROCKETFISH PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARAN...

Страница 52: ...le appeler le 1 800 620 2790 www rocketfishproducts com ROCKETFISHMC est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Distribu par Best Buy Purchasing LLC Rocketfish 7601 Penn Avenue Sou...

Страница 53: ...69 Uso seguro del auricular 70 Localizaci n y correcci n de fallas 71 Especificaciones 71 Avisos legales 72 Garant a Limitada de 1 A o 75 Bluetooth es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG In...

Страница 54: ...illo emparejamiento autom tico al momento de encender Contestador de llamadas autom tico configurable Modo de ahorro de energ a para uso extendido apagado autom tico despu s de 12 horas Para uso al la...

Страница 55: ...5 RF SH230 Identificaci n de piezas superior Pieza 1 Bot n luz indicadora de funci n m ltiple 2 Tomacorriente para el cargador del auricular 3 Vol 4 Gancho para la oreja 5 Cable del auricular 5 4 3 2...

Страница 56: ...56 Identificaci n de piezas inferior Pieza 6 Altavoz 7 Brazo de funci n m ltiple 8 Micr fono 9 Vol 9 6 7 8...

Страница 57: ...para el cargador del auricular 2 La luz indicadora 1 se ilumina color verde para indicar que la bater a del auricular se est cargando 3 Desconecte el auricular de la fuente de alimentaci n despu s que...

Страница 58: ...ya se encuentre en el modo de emparejamiento Su auricular deber emitir un sonido cada dos segundos para indicar que est en modo de emparejamiento y se puede emparejar con su tel fono celular Paraempa...

Страница 59: ...segundo y se deber escuchar una serie de pitidos cada dos segundos 3 Complete el procedimiento de emparejamiento autom tico Cambio de las cubiertas de color Su auricular viene con dos cubiertas de co...

Страница 60: ...ione las pesta as m s peque as en sus ranuras correspondientes Uso y transporte del auricular Usted puede usar su auricular en cualquiera de sus orejas y transportarlo en diferentes formas usando el b...

Страница 61: ...Uso del auricular con el gancho para la oreja Para mayor comodidad y ajuste se puede usar el gancho para la oreja Para colocarelganchopara laoreja Gire el brazo de funci n m ltiple 7 hacia arriba y d...

Страница 62: ...tra Gire hacia abajo el brazo de funci n m ltiple 7 y gire el gancho para la oreja 4 hacia el lado opuesto Transporte del auricular Use el cable del auricular para conectar el auricular a su tel fono...

Страница 63: ...parpadea antes de apagarse Ajuste del volumen Para subirelvolumen Durante una llamada presione el bot n Vol 9 Para bajarelvolumen Durante una llamada presione el bot n Vol 3 El auricular recuerda tod...

Страница 64: ...ente el tel fono celular su tel fono celular transferir la llamada a su auricular Inicio de una llamada con marcaci n de voz Parahacerunallamadaconmarcaci ndevoz 1 Presione brevemente el bot n de func...

Страница 65: ...segundo Identificaci n del n mero de llamada favorito Cuando timbra el tel fono celular si el n mero entrante ya est almacenado como un n mero favorito suena un tono especial que identifica la llamad...

Страница 66: ...scendente Pararegresar almen principal Presione los botones Vol 9 Vol 3 y de funci n m ltiple 1 hasta que escuche una serie de cuatro pitidos en tono ascendente Nota La configuraci n de funci n extend...

Страница 67: ...nci n m ltiple El auricular contesta la llamada Rechazarunallamada Solo est disponible con los tel fonos celulares que soportan el modo 2 de manos libres Durante la llamada entrante mantenga presionad...

Страница 68: ...iar el micr fono Durante una llamada presione dos veces el bot n de funci n m ltiple El micr fono se silenciar y se escuchar n tonos peri dicos Reactivar el micr fono Durante una llamada con el micr f...

Страница 69: ...elsius No deje su auricular conectado al cargador durante per odos prolongados de tiempo ya que la carga excesiva reduce la vida til de la bater a Seleccionarun tonode llamada En el men de tonos de ll...

Страница 70: ...r afectados por un transmisor de radio como un marcapasos No intente realizar reparaciones de este auricular Si el auricular requiere reparaci n sta deber efectuarla el personal de servicio autorizado...

Страница 71: ...e microondas crean un ambiente el ctrico ruidoso lo que dificulta que el auricular se comunique con el tel fono celular Mant ngase lejos de dichos dispositivos e intente nuevamente El emparejamiento s...

Страница 72: ...lamento FCC La operaci n de este producto est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia...

Страница 73: ...talaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente...

Страница 74: ...comerciales de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos due os Las especificaciones y caracter sticas est n s...

Страница 75: ...e compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizad...

Страница 76: ...el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original En d nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del Producto en los...

Страница 77: ...RESPECTO AL PRODUCTO TODAS LAS GARANT AS EXPRESAS E IMPL CITAS DE ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN US...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79 RF SH230...

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание RF-SH230

Отзывы:

Похожие инструкции для RF-SH230

Бренды по названию

Популярные бренды

RocketFish RF-SH230, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RF-SH230

Отзывы:

Похожие инструкции для RF-SH230

Бренды по названию

Популярные бренды