manualshive.com logo in svg

RocketFish RF-NBCAM, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
RocketFish RF-NBCAM Скачать руководство пользователя страница 24

24

Environnement Mac

Pour installer le pilote Mac :

1

Insérer le CD d'installation Rocketfish dans le lecteur de CD-ROM de 

l'ordinateur et cliquer deux fois sur ce lecteur.

2

Cliquer sur le dossier de fichiers 

Rocketfish Driver OSX 1.0

 (Pilote OSX 

1.0 Rocketfish).

3

Cliquer sur 

Rocketfish Driver Install

 (Installer le pilote Rocketfish) et suivre les 

instructions affichées à l’écran.

Remarque :

 Cette caméra Web Rocketfish n'est pas compatible avec iChat, car iChat 

n’est compatible qu’avec les caméras Web d'Apple ou les caméras Web IEEE 1394.

Pour désinstaller le pilote Mac :

1

Insérer le CD d'installation Rocketfish dans le lecteur de CD-ROM de 

l'ordinateur et cliquer deux fois sur ce lecteur.

2

Cliquer sur le dossier de fichiers 

Rocketfish Driver OSX 1.0

 (Pilote OSX 

1.0 Rocketfish).

3

Cliquer sur 

Rocketfish Driver Uninstall

 (Désinstaller le pilote Rocketfish) et 

suivre les instructions affichées à l’écran.

Installation du matériel

Pour installer le matériel :

1

Brancher le câble USB de la caméra Web sur le port USB de l'ordinateur.

2

Placer la caméra Web sur le bureau avec l’objectif faisant face à 

l’utilisateur.

RF-NBCAM - combined.fm  Page 24  Friday, August 11, 2006  11:27 AM

Содержание RF-NBCAM

Страница 1: ...Notebook Web Camera Caméra Web pour ordinateur portatif Cámara Web para PC portátil RF NBCAM UserGuide Guidedel utilisateur GuíadelUsuario RF NBCAM combined fm Page 1 Friday August 11 2006 11 27 AM ...

Страница 2: ...p away from humidity and never immerse in water Do not drop the Web camera A severe jolt may cause permanent damage and is not covered by your warranty Place the Web camera on a flat stable surface before setting it up Follow this User Guide carefully and keep it for future reference Follow the correct procedures when setting up the Web camera Have the Web camera checked by a service technician if...

Страница 3: ...escription Function 1 Snapshot button Use to capture still images 2 LED indicator Turns on when the Web camera is connected 3 Lens Provides the image to theWeb camera 4 Microphone Providessound reception forthe Web camera 5 Removable base The base can be removed so you can clipthe camera to your notebook computer 1 2 3 4 5 RF NBCAM combined fm Page 3 Friday August 11 2006 11 27 AM ...

Страница 4: ...m automatically starts If the installation program does not start automatically click Start Run type D Setup exe where D is your CD drive then press Enter The installation screen opens 2 Click Driver then follow the on screen instructions 3 Install DirectX from the CD if necessary Note To remove the Windows driver click Start AllPrograms Rocketfish then click Uninstall Follow the on screen instruc...

Страница 5: ...iver 1 Insert the Rocketfish Installation CD into the CD ROM drive in your computer then double click on the CD ROM drive 2 Click the Rocketfish Driver OSX 1 0 file folder 3 Click on Rocketfish Driver Uninstall then follow the on screen instructions Installing the hardware Toinstallthehardware 1 Insert the Web camera s USB cable into your computer s USB port 2 Place the Web camera on your desk wit...

Страница 6: ...s Rocketfish then click Rocketfish OR You can also start the program by clicking the Rocketfish shortcut Note After installing the Rocketfish Windows driver the system automatically creates a folder C My Documents WebCam Center to save the images you take using the Rocketfish software The main interface screen The following interface screen in Preview mode opens when you start the program RF NBCAM...

Страница 7: ...ing icons appear on the interface screen Click the icon to enter the mode you want Icon Description Preview mode Snapshot mode Video Clip mode SecurityMonitoring mode Exit Camera control RF NBCAM combined fm Page 7 Friday August 11 2006 11 27 AM ...

Страница 8: ...w mode icon Preview mode control buttons The following buttons are available when you are in Preview mode Button Description Zoom in on the subject Zoom out from the subject Move theimage up Move theimage down Move theimage to the left Move theimage to the right RF NBCAM combined fm Page 8 Friday August 11 2006 11 27 AM ...

Страница 9: ...de Select the resolution Choose between RGB24 and I420 then select one of five resolutions Note The file sizesof I420 images are smaller so it may be a better choice for image transmission Button Description Send the photo by e mail Shoot continuously Shows the choice youmade in Preview mode Note To change the resolution go back to Preview mode andmake the change there Button Description RF NBCAM ...

Страница 10: ...are available when you are in Video Clip mode Button Description Send video clipbye mail ConvertAVI filestoMPEG 1 format Startrecording Stop recording Exit the Video Clip mode Shows the choice you made in Preview mode Note To change the resolution go back to Preview mode and make the change there RF NBCAM combined fm Page 10 Friday August 11 2006 11 27 AM ...

Страница 11: ... resolution is correct before using this function Security Monitoring mode The following Security Monitoring mode screen opens when you click the Security Monitoring mode icon Security Monitoring mode control buttons The following buttons are available when you are in Security Monitoring mode Button Description Start recording Stoprecording Setuptime parametersofthesecuritymonitoring system RF NBC...

Страница 12: ...tings tab Setsthedegreeofvarianceforeverysecondofthe recording image When the variance is over a set threshold the system alerts you Set upalert soundeffects Setting Function 1 Image Mirror Flipthe image horizontally Image Flip Flipthe image vertically Low Light Select to get a clear image in low light situations 2 Adjustthe picture elements to your personal preferences Button Description 1 2 3 4 ...

Страница 13: ...dingto the countrywhere you are using the Webcamera Beforedoing this youneed to selectIndoor 7 Backlight Comp IfyourWebcamera is locatedin backlightposition selectthistogeta sharper image B W Mode Select to get a black and white photoeffect Setting Function 1 Effects Select from 16 different video effects Frame Select from 10 differentvideo frames Note These effects and frames can also be applied ...

Страница 14: ...e Tracking to automatically center your face in the image window when using video chat 2 Customized Frame You can use a customized framethat you create andaccess from this box Note Theimagearea oftheframe must bePantone255andtheframe sizemustbe 640 480 3 Auto Change Select to automatically alternate between the available video effects and frames No effect frame Select this to cancel video effects ...

Страница 15: ... shows you how to perform most common operations and individual commands Video chat Video chat using MSN Messenger TouseMSNMessenger 1 If you don t have MSN Messenger version 6 0 or later go to http messenger msn com to download it 2 After you download and install the software sign on to the MSN Messenger service 3 Choose a friend on your contact list then click OK to confirm 4 Double click a frie...

Страница 16: ...er 1 If you don t have AOL Instant Messenger go to http www aim com to download it 2 After you register download and install the software sign on to the AOL Instant Messenger service 3 Click Show Messenger Lists then choose the friend you want to video chat with Your friend receives an invitation message to chat with you 4 When your friend accepts the video chat starts For additional information g...

Страница 17: ...vice must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Copyright 2006 Rocketfish Rocketfish and the Rocketfish logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Specifications and features are subject to change without notice or obligation For ...

Страница 18: ...18 RF NBCAM combined fm Page 18 Friday August 11 2006 11 27 AM ...

Страница 19: ...w or rebuilt comparable products or parts Products and parts replaced under this warranty become the property of Rocketfish and are not returned to you If service of Products and parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long as you own your Rocketfish Product during the Warranty Period Warranty coverage terminates if you s...

Страница 20: ...S ROCKETFISH PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE WARRANTY P...

Страница 21: ... dans de l eau Ne pas faire tomber la caméra Web Une secousse importante peut causer des dommages permanents non couverts par la garantie Placer la caméra Web sur une surface plane et stable avant de procéder à son réglage Observer avec attention les instructions de ce Guide de l utilisateur et le conserver pour s y référer ultérieurement Respecter les procédures correctes lors du réglage de la ca...

Страница 22: ... caméra Web Élément Description Fonction 1 Touche Instantané Permet de capturer des images fixes 2 Témoin à DEL Il s allume lorsque la caméra Web est connectée 3 Objectif Il fournit l image à la caméra Web 4 Microphone Il fournit le son à la caméra Web 5 Socle amovible Le socle peut êtreretiré pour fixer la caméra à l ordinateur portatif 1 2 3 4 5 RF NBCAM combined fm Page 22 Friday August 11 2006...

Страница 23: ...rre pas automatiquement cliquer sur Start Démarrer Run Exécuter taper D Setup exe où D représente le lecteur de CD et appuyer ensuite sur Enter Entrée L écran d installation s affiche 2 Cliquer sur Driver Pilote et suivre les instructions affichées à l écran 3 Installer DirectX à partir du CD le cas échéant Remarque Pour supprimer le pilote Windows cliquer sur Start Démarrer All Programs Tous les ...

Страница 24: ... les caméras Web d Apple ou les caméras Web IEEE 1394 PourdésinstallerlepiloteMac 1 Insérer le CD d installation Rocketfish dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur et cliquer deux fois sur ce lecteur 2 Cliquer sur le dossier de fichiers Rocketfish Driver OSX 1 0 Pilote OSX 1 0 Rocketfish 3 Cliquer sur Rocketfish Driver Uninstall Désinstaller le pilote Rocketfish et suivre les instructions affich...

Страница 25: ... capturer des images en temps réel enregistrer des images ou exécuter des fonctions de sécurité Pourdémarrerl interface Cliquer sur Start Démarrer All Programs Tous les programmes Rocketfish puis sur Rocketfish OU Il est aussi possible de démarrer le programme en cliquant sur le raccourci Rocketfish Remarque Après avoir installé le pilote Rocketfish pour Windows le système crée automatiquement un ...

Страница 26: ...cônes de l écran d interface Les icônes suivantes apparaissent sur l écran d interface Cliquer sur l icône pour entrer dans le mode souhaité Icône Description Mode Aperçu Mode Instantané Mode Clipvidéo Mode Surveillance sécurité Quitter Commandes de la caméra Web RF NBCAM combined fm Page 26 Friday August 11 2006 11 27 AM ...

Страница 27: ...Boutons de commande du mode Aperçu Les boutons suivants sont disponibles en mode Aperçu Bouton Description Zoom avant sur le sujet Zoom arrière sur le sujet Déplacement de l image vers le haut Déplacement de l image vers le bas Déplacement de l image vers la gauche Déplacement de l image vers la droite RF NBCAM combined fm Page 27 Friday August 11 2006 11 27 AM ...

Страница 28: ...ion Choisir entre RGB24et I420 et sélectionner ensuite une descinq résolutions Remarque Les dimensions du fichier d images I420sont plus petites cepeut donc être un meilleurchoix de transmission des images Bouton Description Envoyer la photo par courriel Prendre des instantanés en continu Affiche le choix réalisé en mode Aperçu Remarque Pour modifier la résolution passer en mode Aperçuety apporter...

Страница 29: ...sponibles en mode clip vidéo Bouton Description Envoyerun clip vidéo parcourriel Convertir les fichiers AVI au format MPEG 1 Commencer l enregistrement Arrêter l enregistrement Quitter le mode Clipvidéo Affiche le choix réalisé en mode Aperçu Remarque Pour modifier la résolution passer en mode Aperçuet y apporter les modifications RF NBCAM combined fm Page 29 Friday August 11 2006 11 27 AM ...

Страница 30: ...urer que la résolution est correcte avant d utiliser cette fonction Mode Surveillance sécurité L écran suivant Security Monitoring mode Mode Surveillance sécurité s ouvre en cliquant sur l icône Security Monitoring mode Boutons de commande du mode Surveillance sécurité Les boutons suivants sont disponibles en mode Surveillance sécurité Bouton Description Commencer l enregistrement Arrêter l enregi...

Страница 31: ...ersonnaliser les paramètres de la caméra en fonction de différentes circonstances Onglet Settings paramètres Configurationdesparamètreshorairesdusystème de surveillance sécurité Permet de définirle degré de variation de chaque seconde d enregistrement de l image Lorsque la variation dépasse le seuil défini le système alerte l utilisateur Configuration des effets sonores de l alarme Bouton Descript...

Страница 32: ...our revenir auréglage d usine CliquersurRestore Restaurer pour revenir aux paramètres précédents CliquersurSave Enregistrer pour enregistrerla valeur duréglage 6 Outdoor Indoor Intérieur Extérieur Réglage se basant sur le lieudans lequel se trouve la caméra Web Flicker Papillotement Sélectionner la fréquence correcte en fonction dupays dans lequel la caméra Webest utilisée il est obligatoire de ch...

Страница 33: ...iscussion vidéo 2 Customized Frame Trame personnalisée Il est possible d utiliser une trame personnalisée que l on peut créer et à laquelle accéder depuis cette boîte Remarque La zoned image surla tramedoit êtredutypePantone 255etlesdimensions de la trame doivent être de 640 480 3 Auto Change Modifications automatiques Sélectionner cette fonction pourbasculer entre les effets vidéo et les trames d...

Страница 34: ... et faire glisser la barre pour un zoom avant ou pour un zoom arrière 3 Cliquer sur les flèches de direction pour déplacer l image vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite 4 Cliquer sur Enable Face Tracking Activer suivi du visage pour centrer le visage automatiquement dans le cadre de l objectif pendant les discussions vidéo RF NBCAM combined fm Page 34 Friday August 11 2006 11 2...

Страница 35: ...s le menu Help Aide dans la partie supérieure de l écran de l application ou en appuyant sur F1 Il explique chaque bouton et chaque option et comment réaliser les opérations les plus courantes et les commandes individuelles Discussion vidéo Discussion vidéo en utilisant MSN Messenger PourutiliserMSNMessenger 1 Si l ordinateur n est pas équipé de la version MSN Messenger 6 0 ou ultérieure se rendre...

Страница 36: ... sur le nom d un ami de la liste Messenger et choisir ViewWebcam Visualiser la caméra Web L ami de l utilisateur reçoit une invitation à discuter 5 Lorsque l ami clique sur YES Oui la discussion en vidéo commence Pour de plus amples informations se rendre sur http messenger yahoo com Discussion vidéo en utilisant AOL Instant Messenger PourutiliserAOL InstantMessenger 1 Si l ordinateur n est pas éq...

Страница 37: ...Déclaration RSS Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce périphérique ne doit pas provoquer d interférences et 2 doit accepter toutes interférences reçues y compris celles risquant d engendrer un fonctionnement indésirable du dispositif Droits d auteurs 2006 Rocketfish Rocketfish et le logo de Rocketfish sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les a...

Страница 38: ...38 RF NBCAM combined fm Page 38 Friday August 11 2006 11 27 AM ...

Страница 39: ...euves ou remises à neuf de qualité comparable Les produits et pièces remplacés au titre de cette garantie deviennent la propriété de Rocketfish et ne sont pas retournés à l acheteur Si les Produits ou pièces nécessitent une réparation après l expiration de la Période de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d œuvre et les pièces Cette garantie reste en vigueur tant que l acheteur ...

Страница 40: ...NS S Y LIMITER LA PERTE DE DONNÉES L IMPOSSIBILITÉ D UTILISER LE PRODUIT L INTERRUPTION D ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS ROCKETFISH PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE D ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GAR...

Страница 41: ...ada de la humedad y nunca la sumerja en agua No deje caer la cámara Web Un golpe severo puede causar daño permanente y no está cubierto por su garantía Coloque la cámara Web sobre una superficie plana y estable antes de instalarla Siga esta Guía del Usuario cuidadosamente y guárdela para referencia futura Siga los procedimientos correctos cuando instale la cámara Web Si alguna de las siguientes co...

Страница 42: ...ción Función 1 Botón de Foto instantánea Úselo para capturar imágenes estáticas 2 Indicador LED Se ilumina cuando la cámara Web está conectada 3 Lente Provee la imagen a la cámara Web 4 Micrófono Provee la recepción del sonido a la cámara Web 5 Base desmontable La base puede ser desmontada cuando se use su cámara con su PC portátil 1 2 3 4 5 RF NBCAM combined fm Page 42 Friday August 11 2006 11 27...

Страница 43: ...ación no arranca automáticamente haga clic en Start Inicio Run Ejecutar ingrese D Setup exe donde D es su unidad de CD y presione Enter Entrar La pantalla de instalación se abrirá 2 Haga clic en Driver Controlador y siga las instrucciones en pantalla 3 Si es necesario instale DirectX desde el CD Nota Para desinstalar el controlador de Windows haga clic en Start Inicio All Programs Todos los progra...

Страница 44: ...as Web de Apple o las cámaras Web IEEE 1394 ParadesinstalarelcontroladordeMac 1 Inserte el CD de instalación de Rocketfish en la unidad de CD ROM de su computadora y haga clic en la unidad de CD ROM 2 Haga clic en la carpeta Rocketfish Driver OSX 1 0 Controlador Rocketfish para OSX 1 0 3 Haga clic en Rocketfish Driver Uninstall Desinstalación del controlador Rocketfish y siga las instrucciones en ...

Страница 45: ...ministrada para capturar imágenes en tiempo real grabar imágenes o ejecutar la función de seguridad Parainiciarlainterfaz Haga clic en Start Inicio All Programs Todos los programas Rocketfish y luego haga clic en Rocketfish O También puede iniciar el programa haciendo clic en el acceso directo Rocketfish Nota Después de instalar el controlador Rocketfish para Windows el sistema creará automáticame...

Страница 46: ...e la pantalla de interfaz Los siguientes iconos aparecerán en la pantalla de interfaz Haga clic en el icono para ingresar al modo que desee Icono Descripción Modo de vista previa Modo de instantáneas Snapshot Modo de clipde video Modo de monitoreo de seguridad Salir Control de la cámara RF NBCAM combined fm Page 46 Friday August 11 2006 11 27 AM ...

Страница 47: ...en el icono Preview mode Botones de control del modo de vista previa Los siguientes botones están disponibles cuando se encuentre en el modo de vista previa Botón Descripción Acercarse al sujeto Alejarsedel sujeto Mover la imagen hacia arriba Mover la imagen hacia abajo Moverla imagen hacia la izquierda RF NBCAM combined fm Page 47 Friday August 11 2006 11 27 AM ...

Страница 48: ... están disponibles cuando se encuentra en el modo de instantáneas Mover la imagen hacia la derecha Seleccionelaresolución EscojaentreRGB24eI420 y luegoseleccione una de cinco resoluciones Nota El tamaño de archivos de imágenesI420 es más pequeño asíque puede ser una mejor alternativa para transmitir la imagen Botón Descripción Envíe la foto por correo electrónico Filme constantemente Botón Descrip...

Страница 49: ... botones están disponibles cuando se encuentra en el modo de clip de video Muestra la selección que hizo en el modode vista previa Nota Paracambiar laresolución regresealmodo de vista previa yrealice el cambio ahí Botón Descripción Envíeun clip de video por correoelectrónico Convierta archivos AVI al formato MPEG 1 Comenzar la grabación Botón Descripción RF NBCAM combined fm Page 49 Friday August ...

Страница 50: ...rrecta antes de usar esta función Modo de monitoreo de seguridad La siguiente pantalla del Security Monitoring mode Modo de monitoreo de seguridad se abrirá cuando haga clic en el icono de Security Monitoring mode Detener la grabación Sale del modo de clip de video Muestra la selección quehizo en el modo de vista previa Nota Paracambiarlaresolución regreseal modo de vista previa y realice el cambi...

Страница 51: ... Modo de control de la cámara En el modo de control de la cámara puede personalizar la configuración de su cámara para diferentes circunstancias Botón Descripción Comenzar la grabación Detener la grabación Configurar los parámetros de tiempo del sistema de monitoreode seguridad Establezca el gradode variación para cada segundo de la imagen que se graba Cuando la variación sobrepasa un límite prede...

Страница 52: ...res de fábrica Haga clic en Load Cargar para regresar a la configuración anterior Haga clic en Save Guardar para guardar los valores que ha configurado 6 Outdoor Indoor Exterior Interior Seleccione según el lugar donde la cámara Web está ubicada Flicker Parpadeo Seleccione la frecuencia correcta de acuerdo al país donde está usando la cámara Web Antes dehacer esto necesitará seleccionar Indoor Int...

Страница 53: ...esdeel software de conversación por video 2 Customized Frame Cuadro personalizado Puede usar un cuadro personalizado que haya creado y accederlo desde este cuadro Nota El área de laimagen del cuadro debe ser Pantone 255y el tamaño del cuadro deberá ser640 480 3 Auto Change Cambio automático Seleccione esto para alternar automáticamente entre los efectos de video y cuadros disponibles No effect fra...

Страница 54: ...zoom 2 Haga clic y arrastre la barra para acercarse o alejarse 3 Haga clic en las flechas direccionales para mover la imagen hacia arriba abajo izquierda o derecha 4 Haga clic en EnableFaceTracking Activar seguimiento de cara para centrar automáticamente su cara en la ventana de la imagen cuando se conversa por video RF NBCAM combined fm Page 54 Friday August 11 2006 11 27 AM ...

Страница 55: ... accederlo desde el menú Help Ayuda en la parte superior del la pantalla del programa o presionando la tecla F1 Ahí se explica cada botón y opción además de mostrarle cómo realizar las operaciones más comunes y los comandos individuales Conversación por video Conversación por video usando MSN Messenger ParausarMSN Messenger 1 Si no tiene MSN Messenger versión 6 0 más reciente visite http messenger...

Страница 56: ...el nombre de un amigo en la lista del mensajero y seleccione View Webcam Ver cámara Web Su amigo recibirá un mensaje de invitación para conversar con usted 5 Cuando su amigo haga clic en YES Sí la conversación por video comenzará Para obtener información adicional visite http messenger yahoo com Conversación por video usando AOL Instant Messenger ParausarAOLInstantMessenger 1 Si no tiene AOL Insta...

Страница 57: ... à la norme NMB 003 du Canada Declaración de RSS Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada Derechos de reproducción 2006 Rocketfish Rocketfish y el logotipo de Rocketfish son marcas comerciale...

Страница 58: ...58 RF NBCAM combined fm Page 58 Friday August 11 2006 11 27 AM ...

Страница 59: ...ondicionados o 2 reemplazará el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes Los productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Rocketfish y no se le regresarán a usted Si se requiere la reparación de Productos y partes después de que se vence el Período de Garantía usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Est...

Страница 60: ...D DE USO DE SU PRODUCTO PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE ROCKETFISH NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLICITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMEN...

Страница 61: ...61 RF NBCAM RF NBCAM combined fm Page 61 Friday August 11 2006 11 27 AM ...

Страница 62: ...RF NBCAM combined fm Page 62 Friday August 11 2006 11 27 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды